عودة دوبرافيل
الفصل 248 – عودة دوبرافيل
(مقر نقابة الأفاعي السوداء ، كوكب الناب المزدوج ، بعد يومين)
“توقفوا!” هدر أنطونيو بصوت مرتفع كصوت الرعد.
بدأ الاضطراب كهمس ثم كهزة ارض بعيدة.
لم يعد هذا يتعلق بالنقابة.
تدفق توهج غريب للمانا بينما تجول شخص أشعث نحو بوابات النقابة في ثياب بالية وملطخة بالدماء لم تعد تحمل شكلًا أو مكانة.
جلس دوبرافيل في وسط الغرفة المعززة وهو ينتفض كل بضع ثوانٍ ، بينما كانت عيناه تومض نحو أعداء غير مرئيين.
بدا الرجل قذرًا وهو يعرج على أطرافه الأربعة كالقرد ، وكان مغطى بالزيت الأسود والدم الجاف بينما كان وجهه مخفيًا تحت لحية متشابكة وظلال سوداء حيث كان يجب أن تتواجد العيون.
زاد المعالجون من إنتاجهم.
وقف الحراس الخارجيون في حيرة.
ومرة أخرى ، شربها دوبرافيل بنفس الطريقة.
لم يروا أبدًا شخصًا كهذا على كوكب الناب المزدوج ، حيث لا يعيش المتسولون ، وبالتالي أصبحوا حذرين على الفور.
أدار المخلوق الواقف وسط الأنقاض رأسه ، كاشفًا عن أسنانه ومطلقًا هديرا ، أقرب إلى حيوان من انسان.
“سيدي ، لا يمكنك أن تكون هنا. هذه ملكية نقابة الأفاعي السوداء ، عرف عن نفسك أو واجه الاحتجاز” صرخ أحدهم وهو يتقدم إلى الأمام ويده على سلاحه.
اتخذ أنطونيو خطوة إلى الأمام ، بطيئة ومتعمدة ، مع كفيه الممدودة.
ولكن ، لم يرد الرجل.
“سيدي ، لا يمكنك أن تكون هنا. هذه ملكية نقابة الأفاعي السوداء ، عرف عن نفسك أو واجه الاحتجاز” صرخ أحدهم وهو يتقدم إلى الأمام ويده على سلاحه.
“تحذير أخير. عرّف بنفسك أو سيتم احتجازك—!” رفع الحارس صوته.
هدر مرة اخرى ولكن أخفت هذه المرة.
ثم جاء وميض الموت.
تدفق توهج غريب للمانا بينما تجول شخص أشعث نحو بوابات النقابة في ثياب بالية وملطخة بالدماء لم تعد تحمل شكلًا أو مكانة.
قطع واحد.
تدفق توهج غريب للمانا بينما تجول شخص أشعث نحو بوابات النقابة في ثياب بالية وملطخة بالدماء لم تعد تحمل شكلًا أو مكانة.
كان صامتا وبلا جهد.
“لقد قتلته ولكنه ضحك. نزف جسدي… لأسابيع. صرخ الأرض وتحول السقف إلى عيون. لقد رأيت أنطونيو ، لكنه لم يكن أنت ، لم يكن أنت ، لم يكن أنت”
مزقت الضربة الهواء وشقت النصف الأمامي من مبنى النقابة وكأنه مصنوع من الورق.
فقط… انتظر.
*انفجار*
تفعلت التعويذات والأبراج الآلية.
ارتجفت السماء وانهارت الجدران.
رفض السماح لأي شخص بالاقتراب منه ، مما أجبر المعالجين على العمل من بعيد ، بينما كانوا يلقون تعويذات تهدئة العقل.
انهارت أقسام بأكملها من المبنى ، محاصرة العشرات من الموظفين والجنود.
كانت ثيابه الآن تتدلى في كتل ممزقة من جسده ، سوداء من حروق المانا الملوثة.
“آآآآآآه—”
في كل مرة حاول أنطونيو أن يسلمه جرعة الوضوح ، كان دوبرافيل يضربها بعيدًا بزمجرة ، صارخا بشكل غير مفهوم.
فوضى ، صراخ ، ذعر.
لم يهتم كم شخص رأى ذلك ولم يهتم كم كان الأمر مهينًا.
ترددت صفارات الإنذار الحمراء عبر المبنى مع تفعيل البروتوكولات الدفاعية.
ثم— بالكاد— تحدث.
تفعلت التعويذات والأبراج الآلية.
رفض السماح لأي شخص بالاقتراب منه ، مما أجبر المعالجين على العمل من بعيد ، بينما كانوا يلقون تعويذات تهدئة العقل.
في غضون ثوانٍ ، وصلت نخبة النقابة الداخلية مع شفراتها المسحوبة والمانا المشتعلة ، حيث كان كل واحد منهم مستعدًا لضرب المتسلل الذي ذبح للتو رفاقهم ودمر نصف ملاذهم ، حتى رأوا نائب قائد النقابة أنطونيو وهو يهرع مع عبائته التي تطير وعيناه الواسعة من عدم التصديق.
“المزيد! أعطوا هذا الرجل المزيد من جرعات وضوح العقل…. أيها المعالجون ، ضاعفوا إنتاجكم ، قائد نقابتكم يحتاج إليكم! يجب ألا يتخاذل أحد! يجب أن ننقذه اليوم وإلا قد لا نتمكن من إنقاذه أبدًا!” صرخ أنطونيو بيأس ، حيث كان يعلم بالضبط ما هو على المحك هنا.
“توقفوا!” هدر أنطونيو بصوت مرتفع كصوت الرعد.
شعر أنطونيو بأن قلبه توقف.
“جميعكم ، توقفوا الآن!” قال أنطونيو مرة أخرى ، بينما تردد جنود الأفاعي السوداء وشعروا بالحيرة.
“لكن يا نائب القائد ، إنه—”
لم يروا أبدًا شخصًا كهذا على كوكب الناب المزدوج ، حيث لا يعيش المتسولون ، وبالتالي أصبحوا حذرين على الفور.
“هذا!” صرخ أنطونيو مع انفاس متقطعة “هذا هو قائد النقابة!”
الفصل 248 – عودة دوبرافيل (مقر نقابة الأفاعي السوداء ، كوكب الناب المزدوج ، بعد يومين)
لم يتحرك أحد.
ترددت صفارات الإنذار الحمراء عبر المبنى مع تفعيل البروتوكولات الدفاعية.
أدار المخلوق الواقف وسط الأنقاض رأسه ، كاشفًا عن أسنانه ومطلقًا هديرا ، أقرب إلى حيوان من انسان.
استقر تنفسه.
اتخذ أنطونيو خطوة إلى الأمام ، بطيئة ومتعمدة ، مع كفيه الممدودة.
مزقت الضربة الهواء وشقت النصف الأمامي من مبنى النقابة وكأنه مصنوع من الورق.
“دوبرافيل” قال بهدوء مع صوت يرتجف “أنا أنطونيو ، أنا أنطونيو”
جلس دوبرافيل في وسط الغرفة المعززة وهو ينتفض كل بضع ثوانٍ ، بينما كانت عيناه تومض نحو أعداء غير مرئيين.
هدر مرة اخرى ولكن أخفت هذه المرة.
قطع واحد.
استمر أنطونيو في السير “أنا لست هنا لأوذيك يا أخي. أنت في منزلك الآن. لقد عدت. سنصلح المشكلة”
بدا الرجل قذرًا وهو يعرج على أطرافه الأربعة كالقرد ، وكان مغطى بالزيت الأسود والدم الجاف بينما كان وجهه مخفيًا تحت لحية متشابكة وظلال سوداء حيث كان يجب أن تتواجد العيون.
خلفه ، نظر النخبة في رعب بينما وقف قائد نقابة الأفاعي السوداء ، العاهل الأسمى الذي كانوا يوقرونه ذات مرة— منحنياً ، عيناه وحشية ، جسده ينتفض مع موجات مانا جامحة ، كوحش في ذروة الجوع والغضب.
هدر مرة اخرى ولكن أخفت هذه المرة.
“أحضروا جرعات الوضوح!” صرخ أنطونيو بدون أن يستدير “كلها! أحضروا معالجي العقل الآن!”
وقف أنطونيو خارج حاجز الاحتواء مباشرة ، محاولًا كل شيء من الكلمات والذكريات والوعود إلى التهديدات والإهانات والصراخ ، لكن لا شيء بدا وكأنه سينجح ، حيث بدا أن دوبرافيل قد نسي اللغة البشرية.
لم يهتم كم شخص رأى ذلك ولم يهتم كم كان الأمر مهينًا.
تدفق توهج غريب للمانا بينما تجول شخص أشعث نحو بوابات النقابة في ثياب بالية وملطخة بالدماء لم تعد تحمل شكلًا أو مكانة.
لم يعد هذا يتعلق بالنقابة.
ومرة أخرى ، شربها دوبرافيل بنفس الطريقة.
بل كان يتعلق بإنقاذ ما تبقى من صديقه.
*انفجار*
—————
فوضى ، صراخ ، ذعر.
(غرفة البلورة ، الجناح الطبي ، بعد 3 ساعات)
ارتجفت السماء وانهارت الجدران.
جلس دوبرافيل في وسط الغرفة المعززة وهو ينتفض كل بضع ثوانٍ ، بينما كانت عيناه تومض نحو أعداء غير مرئيين.
—————
كانت أظافره متشققة ومسننة وملطخة بالدم الجاف.
حتى بعد ساعات لا تحصى من العلاج ، بدا أنهم لم يتمكنوا من استعادة عقله الملوث إلا بقدر ضئيل.
كانت ثيابه الآن تتدلى في كتل ممزقة من جسده ، سوداء من حروق المانا الملوثة.
قطع واحد.
كان جلده متقشرًا والعضلات والعظام الخام مرئية تحته ، بينما كانت هالته تومض وتنهار كشعلة محتضرة تحاول الاشتعال مرة أخرى.
ومرة أخرى ، شربها دوبرافيل بنفس الطريقة.
رفض السماح لأي شخص بالاقتراب منه ، مما أجبر المعالجين على العمل من بعيد ، بينما كانوا يلقون تعويذات تهدئة العقل.
*شم*
وقف أنطونيو خارج حاجز الاحتواء مباشرة ، محاولًا كل شيء من الكلمات والذكريات والوعود إلى التهديدات والإهانات والصراخ ، لكن لا شيء بدا وكأنه سينجح ، حيث بدا أن دوبرافيل قد نسي اللغة البشرية.
كانوا بحاجة إلى إنقاذ دوبرافيل قبل أن يفسد تلوث مانا العالم الساكن عقله إلى الأبد.
في كل مرة حاول أنطونيو أن يسلمه جرعة الوضوح ، كان دوبرافيل يضربها بعيدًا بزمجرة ، صارخا بشكل غير مفهوم.
توقفت عيناه عن الوميض.
في لحظة يأس ، أمسك أنطونيو بوعاء طعام للكلاب وسكب الجرعة فيه ، قبل أن يركع ويدفعه عبر الفجوة إلى غرفة الاحتجاز.
بدا الرجل قذرًا وهو يعرج على أطرافه الأربعة كالقرد ، وكان مغطى بالزيت الأسود والدم الجاف بينما كان وجهه مخفيًا تحت لحية متشابكة وظلال سوداء حيث كان يجب أن تتواجد العيون.
*شم*
بعد عشر جرعات فقط ، وأكثر من ساعتين من العلاج عن بعد ، بدأ المخلوق الذي كان يدعى دوبرافيل… يتغير.
*شم*
في غضون ثوانٍ ، وصلت نخبة النقابة الداخلية مع شفراتها المسحوبة والمانا المشتعلة ، حيث كان كل واحد منهم مستعدًا لضرب المتسلل الذي ذبح للتو رفاقهم ودمر نصف ملاذهم ، حتى رأوا نائب قائد النقابة أنطونيو وهو يهرع مع عبائته التي تطير وعيناه الواسعة من عدم التصديق.
*غررر—*
في كل مرة حاول أنطونيو أن يسلمه جرعة الوضوح ، كان دوبرافيل يضربها بعيدًا بزمجرة ، صارخا بشكل غير مفهوم.
شم دوبرافيل ثم زمجر.
“أحضروا جرعات الوضوح!” صرخ أنطونيو بدون أن يستدير “كلها! أحضروا معالجي العقل الآن!”
ثم ، ببطء ، ارتجف كحيوان جائع ، حيث زحف وأفرغ الوعاء باللعق.
بدا الرجل قذرًا وهو يعرج على أطرافه الأربعة كالقرد ، وكان مغطى بالزيت الأسود والدم الجاف بينما كان وجهه مخفيًا تحت لحية متشابكة وظلال سوداء حيث كان يجب أن تتواجد العيون.
لم يتحرك أنطونيو او يرتعش ، حتى عندما انقبض حلقه وشعر صدره بالفراغ وتجمع العار والحسرة في أحشائه.
كل كلمة تكدست فوق الكلمة التالية في فوضى من الصدمة والجداول الزمنية المختلطة.
فقط… انتظر.
لم يتحرك أنطونيو او يرتعش ، حتى عندما انقبض حلقه وشعر صدره بالفراغ وتجمع العار والحسرة في أحشائه.
زاد المعالجون من إنتاجهم.
ومرة أخرى ، شربها دوبرافيل بنفس الطريقة.
قطع واحد.
بعد عشر جرعات فقط ، وأكثر من ساعتين من العلاج عن بعد ، بدأ المخلوق الذي كان يدعى دوبرافيل… يتغير.
زاد المعالجون من إنتاجهم.
توقفت عيناه عن الوميض.
*شم*
استقر تنفسه.
“تحذير أخير. عرّف بنفسك أو سيتم احتجازك—!” رفع الحارس صوته.
ثم— بالكاد— تحدث.
زاد المعالجون من إنتاجهم.
“أنا… أنا كنت… أنا كنت أطارد… ذلك… لقد تحدث إلي بصوت نوا… ارتدى وجه زوجتي… ولكنها ميتة… ميتة منذ… كم من الوقت… كم من الوقت قد مر…؟”
*غررر—*
كل كلمة تكدست فوق الكلمة التالية في فوضى من الصدمة والجداول الزمنية المختلطة.
“توقفوا!” هدر أنطونيو بصوت مرتفع كصوت الرعد.
“لقد قتلته ولكنه ضحك. نزف جسدي… لأسابيع. صرخ الأرض وتحول السقف إلى عيون. لقد رأيت أنطونيو ، لكنه لم يكن أنت ، لم يكن أنت ، لم يكن أنت”
أدار المخلوق الواقف وسط الأنقاض رأسه ، كاشفًا عن أسنانه ومطلقًا هديرا ، أقرب إلى حيوان من انسان.
شعر أنطونيو بأن قلبه توقف.
*شم*
حتى بعد إطعامه العديد من جرعات وضوح العقل ، بدا دوبرافيل مكسورًا.
*شم*
حتى بعد ساعات لا تحصى من العلاج ، بدا أنهم لم يتمكنوا من استعادة عقله الملوث إلا بقدر ضئيل.
بدا الرجل قذرًا وهو يعرج على أطرافه الأربعة كالقرد ، وكان مغطى بالزيت الأسود والدم الجاف بينما كان وجهه مخفيًا تحت لحية متشابكة وظلال سوداء حيث كان يجب أن تتواجد العيون.
“المزيد! أعطوا هذا الرجل المزيد من جرعات وضوح العقل…. أيها المعالجون ، ضاعفوا إنتاجكم ، قائد نقابتكم يحتاج إليكم! يجب ألا يتخاذل أحد! يجب أن ننقذه اليوم وإلا قد لا نتمكن من إنقاذه أبدًا!” صرخ أنطونيو بيأس ، حيث كان يعلم بالضبط ما هو على المحك هنا.
لم يتحرك أحد.
كانوا بحاجة إلى إنقاذ دوبرافيل قبل أن يفسد تلوث مانا العالم الساكن عقله إلى الأبد.
توقفت عيناه عن الوميض.
كلما طالت مدة السماح له بالتفاقم ، زاد الضرر الذي يلحقه ، ولهذا السبب كان الوقت مهما للغاية.
كان صامتا وبلا جهد.
حقيقة أن دوبرافيل قد وجد طريقه إلى هنا يعني أنه كان لديه بعض بقايا العقل السليم ، ولكن كان بحاجة ماسة للإنقاذ.
—————
(غرفة البلورة ، الجناح الطبي ، بعد 3 ساعات)
الترجمة: Hunter
“أنا… أنا كنت… أنا كنت أطارد… ذلك… لقد تحدث إلي بصوت نوا… ارتدى وجه زوجتي… ولكنها ميتة… ميتة منذ… كم من الوقت… كم من الوقت قد مر…؟”
*شم*
