غابة الموت
الفصل 279 – غابة الموت
(العالم الذي لم يمسه الزمن ، 140 كيلومتر من نقطة الدخول ، الحافة الخارجية لغابة الموت)
لم يكن بحاجة إلى ذلك.
مرت بقية الرحلة نحو غابة الموت بدون وقوع حوادث تذكر.
أومأ كارل برأسه وهو يرتجف ، مجبرا نفسه على المضي قدمًا مرة أخرى ، على الرغم من أن ليو لاحظ الارتعاش في خطواته.
لم يواجه الفريق أي كمائن مفاجئة ، حيث كانت مجرد رحلة بطيئة وشاقة عبر السهول بينما واجهتهم الوحوش البسيطة.
وكذلك الجميع.
لكن هذه الوحوش لم تكن شيئًا مقارنة بالانسان الملوث الذي قتلوه. على الرغم من سرعتها ودفاعها ، إلا أنها افتقرت إلى المكر الوحشي والعناد الوحشي مثل الانسان الملوث ، ومع تحسن تنسيق الفريق بشكل متتابع ، تم التعامل مع هذه التهديدات بسرعة.
كانت جذوعها بيضاء كالعظام ، تتخللها عروق سوداء ، وكان الارتفاع كثيفا لدرجة أنه خنق آخر آثار الضوء قبل أن يصل إلى الأرض بوقت طويل.
بحلول نهاية اليوم الثاني ، كانوا قد قطعوا مسافة 140 كيلومتر كاملة من موقع الهبوط ووصلوا إلى حافة غابة الموت — وهي مساحة بدت مخيفة مثل المقبرة.
مرت 10 دقائق أخرى.
كانت ملابسهم مغطاة بالغبار وأحذيتهم باهتة بسبب الرماد الموجود بينما كانت أعصابهم مضطربة بسبب ضغط هذا العالم الملعون… ولكنهم وصلوا.
مما يعني أن هذا الضباب لم يكن ينجرف من الأمام ، ولا ينزل من الأعلى ، بل يرتفع من الأرض تحتهم.
جميعهم.
لأنه في اللحظة التي يتحركون فيها بعمق أكبر — عشر خطوات أخرى فقط في ذلك السواد الخانق — سيغرقون في الظلام الشديد..
وهذا كل ما يهم الآن.
—————
—————
لم تهاجم أو تنقض بل اكتفت بالمراقبة.
كان الانطباع الأول الذي حصل عليه ليو من غابة الموت بسيطًا ، وهو أن الأشجار هنا لا تبدو في الشكل الصحيح.
ولهذا السبب ، تأكد رايدن من أن كل واحد منهم مجهز برؤية ليلية حتى قبل أن يضع قدمه في هذه الأرض الملعونة.
لم تكن طويلة ولكن عمودية بشكل غير طبيعي مثل العمود الفقري لوحش قديم بدلاً من أي شيء قد ولدته الطبيعة.
ولهذا السبب ، تأكد رايدن من أن كل واحد منهم مجهز برؤية ليلية حتى قبل أن يضع قدمه في هذه الأرض الملعونة.
كانت جذوعها بيضاء كالعظام ، تتخللها عروق سوداء ، وكان الارتفاع كثيفا لدرجة أنه خنق آخر آثار الضوء قبل أن يصل إلى الأرض بوقت طويل.
مما جعله أخطر أنواع التهديد…
كان من الممكن تسمية غابة الموت بغابة الظلام ، لأنه بعد 20 متر فقط ، لم يتمكن ليو من رؤية أي شيء من حوله.
لا حركات مفاجئة.
“حسنًا ، حان الوقت لإخراج نظارات الرؤية الليلية الخاصة بكم” قال رايدن بصوت منخفض ولكنه حازم بينما امتثلت المجموعة واحدًا تلو الآخر.
—————
بفضل الملاحظات الميدانية التي تركتها البعثات السابقة ، كانوا يعرفون بالفعل قواعد البقاء في غابة الموت.
في كل مكان ينظر إليه ، كانت الصور الظلية ترقص وتلتف ، كما لو انها تسخر منه بعدم اليقين بشأن ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي.
لا ضوضاء عالية.
لأنه في اللحظة التي يتحركون فيها بعمق أكبر — عشر خطوات أخرى فقط في ذلك السواد الخانق — سيغرقون في الظلام الشديد..
لا حركات مفاجئة.
مما يعني أن هذا الضباب لم يكن ينجرف من الأمام ، ولا ينزل من الأعلى ، بل يرتفع من الأرض تحتهم.
ولا إشعال نيران.
كانت غرائزه تصرخ.
ولهذا السبب ، تأكد رايدن من أن كل واحد منهم مجهز برؤية ليلية حتى قبل أن يضع قدمه في هذه الأرض الملعونة.
“إنها أوهام” أجاب رايدن على الفور ووتيرته لم تبطئ “تجاهلوها”
واحدًا تلو الآخر ، تم وضع العدسات في مكانها ، غامرة العالم بظلال من اللون الأخضر.
مرت بقية الرحلة نحو غابة الموت بدون وقوع حوادث تذكر.
“من الآن فصاعدًا ، سنتحرك في صف واحد” قال رايدن مع نبرة أثقل الآن “امشوا فقط حيث يمشي الشخص الذي أمامكم. لا منعطفات ولا حماقات”
حتى لو لم تهاجم أبدًا ، فقد نخرت العقل وكسرت التركيز الهدوء وحطمت العقل إلى شظايا.
لم يشرح السبب.
لم تهاجم أو تنقض بل اكتفت بالمراقبة.
لم يكن بحاجة إلى ذلك.
“هاه؟ هل سمعتم ذلك؟ شخص ما يضحك في الأمام—” تمتم كارل وهو يلقي نظرة إلى الجانب.
لأنه في اللحظة التي يتحركون فيها بعمق أكبر — عشر خطوات أخرى فقط في ذلك السواد الخانق — سيغرقون في الظلام الشديد..
“ما… هذا؟ سايفر؟” سأل كارل بهدوء وصوته يرتجف.
ستضغط عليك بهدوء — حتى تبدأ صحتك العقلية في الانخفاض.
لم يكن دراميًا.
وفي مثل هذا المكان ، كانت قوتهم الوحيدة هي بعضهم البعض.
لم يكن بحاجة إلى ذلك.
*كرانش*
تهديد المجهول.
سحقت أحذيتهم بهدوء ضد الأرض الشبيهة بالنشارة ، بينما كان ليو يمسح يسارًا ويمينًا مع شعور متزايد بعدم الارتياح.
شعر وكأن الأشجار حية.
جميعهم.
بدا وكأن اللحاء ينبض بخفة عندما مر بالقرب منه ، والطريقة التي تلتف بها الكروم بشكل طفيف جدًا ، بما يكفي للتسجيل في رؤيته المحيطية.
“إنها أوهام” أجاب رايدن على الفور ووتيرته لم تبطئ “تجاهلوها”
لم يكن دراميًا.
مرت بقية الرحلة نحو غابة الموت بدون وقوع حوادث تذكر.
لم يكن صريحًا.
جميعهم.
لكنه كان حقيقيا.
في مكان ما خلفه ، تمتم بوب.
كما لو أن الغابة تتنفس وتراقب.
في مكان ما خلفه ، تمتم بوب.
لم يتحدث أحد لأول 30 دقيقة.
لم يكن صريحًا.
حتى—
مرت بقية الرحلة نحو غابة الموت بدون وقوع حوادث تذكر.
“هاه؟ هل سمعتم ذلك؟ شخص ما يضحك في الأمام—” تمتم كارل وهو يلقي نظرة إلى الجانب.
وكذلك الجميع.
“لا ، ليس هناك” قال سايفر بحدة على الفور ، حتى بدون أن ينظر.
‘هذا جنون… إذا كنت لا أعرف ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي ، كيف بحق الجحيم من المفترض أن أتفاعل مع الخطر؟’ فكر ليو بمرارة وأصابعه تشتد حول خناجره بينما تجمع العرق بين أصابعه.
“هذا أحد أوهام الغابة. تجاهله. إنه ليس حقيقيًا”
الفصل 279 – غابة الموت (العالم الذي لم يمسه الزمن ، 140 كيلومتر من نقطة الدخول ، الحافة الخارجية لغابة الموت)
أومأ كارل برأسه وهو يرتجف ، مجبرا نفسه على المضي قدمًا مرة أخرى ، على الرغم من أن ليو لاحظ الارتعاش في خطواته.
لم يتحدث أحد لأول 30 دقيقة.
مرت 5 دقائق.
أومأ كارل برأسه وهو يرتجف ، مجبرا نفسه على المضي قدمًا مرة أخرى ، على الرغم من أن ليو لاحظ الارتعاش في خطواته.
ثم توقف ليو فجأة.
لا سايفر.
“أرى أشكالًا تتحرك بين الأشجار” قال ليو بصوت مشدود ومركز.
كانت جذوعها بيضاء كالعظام ، تتخللها عروق سوداء ، وكان الارتفاع كثيفا لدرجة أنه خنق آخر آثار الضوء قبل أن يصل إلى الأرض بوقت طويل.
“إنها أوهام” أجاب رايدن على الفور ووتيرته لم تبطئ “تجاهلوها”
ظل الفريق في التشكيل وأنفاسهم متحكمة وشفراتهم مسحوبة ، ولكن أعصابهم كانت مشدودة ، حيث لم تتوقف الأوهام.
لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة.
لم تكن طويلة ولكن عمودية بشكل غير طبيعي مثل العمود الفقري لوحش قديم بدلاً من أي شيء قد ولدته الطبيعة.
لأنه سواء كانت أوهامًا أم لا ، فقد شعر وكأنها حقيقية.
جميعهم.
انجرفت الظلال ببطء بما يكفي لتُرى.
الفصل 279 – غابة الموت (العالم الذي لم يمسه الزمن ، 140 كيلومتر من نقطة الدخول ، الحافة الخارجية لغابة الموت)
لم تهاجم أو تنقض بل اكتفت بالمراقبة.
“هاه؟ هل سمعتم ذلك؟ شخص ما يضحك في الأمام—” تمتم كارل وهو يلقي نظرة إلى الجانب.
دائمًا ما تتردد بين الأشجار وبعيدة بما يكفي لتكون بعيدة ولا يمكن لمسها.
“لا ، ليس هناك” قال سايفر بحدة على الفور ، حتى بدون أن ينظر.
حاول ليو تفعيل [الرؤية المطلقة] — مرة ، ثم مرتين.
شعر ليو بذلك.
في كلتا المرتين ، تحطمت الصورة في دماغه ، مما أجبر على التوقف.
مرت بقية الرحلة نحو غابة الموت بدون وقوع حوادث تذكر.
ومع ذلك ، لم تكن عيناه الحقيقية أفضل حالًا.
حدق ليو إلى الأسفل بينما وصل الضباب إلى ركبتيه وبرودته تتسرب إلى ملابسه وتخدر جلده.
في كل مكان ينظر إليه ، كانت الصور الظلية ترقص وتلتف ، كما لو انها تسخر منه بعدم اليقين بشأن ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي.
كما لو أن الغابة تتنفس وتراقب.
‘هذا جنون… إذا كنت لا أعرف ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي ، كيف بحق الجحيم من المفترض أن أتفاعل مع الخطر؟’ فكر ليو بمرارة وأصابعه تشتد حول خناجره بينما تجمع العرق بين أصابعه.
حتى—
في مكان ما خلفه ، تمتم بوب.
*كرانش*
“إنهم ينادون اسمي”
كانت الغابة تعبث بعقولهم.
“ماذا؟” همست باتريشيا.
لا رايدن.
“قالوها مرة أخرى ، الآن”
كما لو أنها كانت تحبس أنفاسها لحدث كبير سيتكشف.
“لم يقل أحد أي شيء يا بوب” أجابت ، مع صوت أهدأ الآن — متوتر وضعيف ، حيث بدأت الحقيقة تظهر.
سحقت أحذيتهم بهدوء ضد الأرض الشبيهة بالنشارة ، بينما كان ليو يمسح يسارًا ويمينًا مع شعور متزايد بعدم الارتياح.
كانت الغابة تعبث بعقولهم.
كانت حواسه قد أصيبت بالفعل.
مرت 10 دقائق أخرى.
تهديد المجهول.
ظل الفريق في التشكيل وأنفاسهم متحكمة وشفراتهم مسحوبة ، ولكن أعصابهم كانت مشدودة ، حيث لم تتوقف الأوهام.
تهديد المجهول.
حتى لو لم تهاجم أبدًا ، فقد نخرت العقل وكسرت التركيز الهدوء وحطمت العقل إلى شظايا.
“ما… هذا؟ سايفر؟” سأل كارل بهدوء وصوته يرتجف.
ثم—
في كل مكان ينظر إليه ، كانت الصور الظلية ترقص وتلتف ، كما لو انها تسخر منه بعدم اليقين بشأن ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي.
شعر ليو بذلك.
“إنهم ينادون اسمي”
إحساس بارد ورطب يستقر على حذائه.
نظر إلى الأسفل وكان هناك ضباب.
ثم توقف ليو فجأة.
‘هاه؟ من أين أتى هذا؟’ تساءل ليو ، حيث كان متأكدًا من أنه لم يرهم يسيرون في حقل ضباب.
أومأ كارل برأسه وهو يرتجف ، مجبرا نفسه على المضي قدمًا مرة أخرى ، على الرغم من أن ليو لاحظ الارتعاش في خطواته.
مما يعني أن هذا الضباب لم يكن ينجرف من الأمام ، ولا ينزل من الأعلى ، بل يرتفع من الأرض تحتهم.
ولا إشعال نيران.
التف ببطء حول كاحليه ، ثم أصبح أكثر كثافة مع كل خطوة إلى الأمام ، بينما بدأت غرائزه تصرخ ‘خطر’.
التف ببطء حول كاحليه ، ثم أصبح أكثر كثافة مع كل خطوة إلى الأمام ، بينما بدأت غرائزه تصرخ ‘خطر’.
توقف رايدن.
“إنها أوهام” أجاب رايدن على الفور ووتيرته لم تبطئ “تجاهلوها”
وكذلك الجميع.
مرت 5 دقائق.
“ما… هذا؟ سايفر؟” سأل كارل بهدوء وصوته يرتجف.
التف ببطء حول كاحليه ، ثم أصبح أكثر كثافة مع كل خطوة إلى الأمام ، بينما بدأت غرائزه تصرخ ‘خطر’.
“لا أعلم” أجاب سايفر بعد توقف ، حيث قال هذا الصمت أكثر مما يمكن أن تقوله كلماته على الإطلاق.
كما لو أنها كانت تحبس أنفاسها لحدث كبير سيتكشف.
لأنه لم يفهم أحد ما هذا.
لأنه سواء كانت أوهامًا أم لا ، فقد شعر وكأنها حقيقية.
لا رايدن.
إحساس بارد ورطب يستقر على حذائه.
لا سايفر.
لم يكن هذا الضباب في أي من الوثائق.
لا سجلات النقابة ، ولا سجلات البعثة ، ولا حتى أقدم المذكرات التي درسها ليو على الإطلاق.
ولا إشعال نيران.
لم يكن هذا الضباب في أي من الوثائق.
لم تكن طويلة ولكن عمودية بشكل غير طبيعي مثل العمود الفقري لوحش قديم بدلاً من أي شيء قد ولدته الطبيعة.
مما جعله أخطر أنواع التهديد…
لم يكن دراميًا.
تهديد المجهول.
حدق ليو إلى الأسفل بينما وصل الضباب إلى ركبتيه وبرودته تتسرب إلى ملابسه وتخدر جلده.
جميعهم.
كانت حواسه قد أصيبت بالفعل.
تم اختراق رؤيته.
تم اختراق رؤيته.
“لا أعلم” أجاب سايفر بعد توقف ، حيث قال هذا الصمت أكثر مما يمكن أن تقوله كلماته على الإطلاق.
كانت غرائزه تصرخ.
“إنها أوهام” أجاب رايدن على الفور ووتيرته لم تبطئ “تجاهلوها”
ومع ذلك ، ظلت الغابة من حولهم هادئة بشكل مخيف.
“لا ، ليس هناك” قال سايفر بحدة على الفور ، حتى بدون أن ينظر.
كما لو أنها كانت تحبس أنفاسها لحدث كبير سيتكشف.
لكنه كان حقيقيا.
لم يكن هذا الضباب في أي من الوثائق.
الترجمة: Hunter
وهذا كل ما يهم الآن.
شعر وكأن الأشجار حية.
الترجمة: Hunter
