حرب استنزاف
الفصل 327 – حرب استنزاف
(في هذه الأثناء ، على سفينة آرك التابعة للفصيل الصالح ، مركز القيادة ، منظور الجنرال دافيان)
بالنسبة لهم ، لم تكن هذه حربًا.
ضاقت غرفة التحكم بتوتر هادئ بينما عمل صفوف من المشغلين على لوحات متوهجة ، يمسحون القراءات المكانية ويتلقون عمليات إرسال مشفرة.
“والناجون؟” سألت.
أمامهم بكثير ، عبر الزجاج المقوى للرؤية ، اظهرت المساحة الشاسعة من النجوم الصورة الظلية البعيدة لكوكب جوكستا.
“ابدأوا الانتشار. المرحلة الأولى ستبدأ الآن”
وقف الجنرال دافيان وذراعيه متقاطعة خلف ظهره ، وزيه الأزرق الحاد مصقول بشكل مثالي ، بينما كانت عيناه تمسح الرادار في صمت.
“استراتيجية سليمة” قالت رينا.
لم يتحدث حتى اقتربت النائبة ، الملازم رينا ، وهي تحمل لوح بيانات.
“بوم! هذا هو السابع والأربعون على التوالي!” ضحك جندي وهو يرفع قبضته في الهواء بينما تحولت سفينة آرك ضخمة أخرى إلى حطام منصهر.
“جميع الوحدات في مواقعها أيها الجنرال. الموجة الثانية من مركبات العلف جاهزة. لقد بدأنا أيضًا في تصوير جميع لقطات الانتشار حسب تعليمات القيادة المركزية ، مع فرق الدعاية في حالة تأهب ، في انتظار تعليماتك حول كيفية تصوير عملية الانتشار. لقد أعطت القيادة المركزية لهذه العملية عنوان ‘بدأ الانتقام’، ويريدون منا إنتاج بعض اللقطات في أسرع وقت ممكن وهو الهدف الوحيد للمرحلة الأولى” قالت وهي تسلمه اللوح.
ثم— واحدة تلو الأخرى— بدأت تموت.
لم ينظر دافيان إليه.
جاءت حاملات المدافع تاليًا ، والتي كانت بشكل تنافسي أكبر بكثير وأبطأ ، وسفنًا ضخمة بما يكفي لإحداث ثقب في درع مانا الكوكب بقوة خام.
بدلاً من ذلك ، بقيت نظراته مثبتة على الكوكب البعيد.
“تأكدي من أنهم على الكاميرا” قال دافيان ببرود “الكون لا يهتم بالموتى الصامتين. يريدون وجوهًا. أبطالًا. دماء شجاعة”
“إذًا هذه هي الطريقة التي يريدون أن يبدأوا بها” تمتم بصوت منخفض “حرب مصممة مثل مسرحية. مع الكاميرات التي تصور وآلات الدخان التي تصفر بينما يموت الناس في الخلفية”
حيّت رينا ثم نقرت حذاؤها على الأرض “نعم أيها الجنرال”
نظر أخيرًا إلى اللوح ثم أعاده.
“أي تحديثات من مركز التحكم في المهمة؟” سأل.
“أي تحديثات من مركز التحكم في المهمة؟” سأل.
“نفس الشيء كما كان من قبل. ليس لدينا الضوء الأخضر لإرسال أي شيء أعلى من سفينة من فئة فالور إلى الغلاف الجوي لكوكب جوكستا. يريدون منا استنزاف دفاعات الطائفة واستدراج مدافعهم المضادة للطائرات ومدافع المانا بسفن علف فارغة وقوات يمكن التضحية بها ، بينما لا يتم نشر أي قوات نخبة حتى تبدأ المرحلة الثانية” أجابت رينا ، بينما أطلق دافيان نفسًا صغيرًا من أنفه.
أضاءت السماء مثل الألعاب النارية ، وانفجرت أقواس المانا المقدسة مع كل محاولة دخول فاشلة ، حيث تم تمزيق سفينة تلو الأخرى ، أو حرقها ، أو محوها بالكامل قبل حتى اختراق الغلاف الجوي العلوي.
“يعرفون أننا لا نستطيع مجاراة تقنية الطائفة الدفاعية ، لذا يريدون منا رمي الأجساد والخردة المعدنية عليهم حتى ترتفع حرارة مدافعهم”
لم ينظر دافيان إليه.
“استراتيجية سليمة” قالت رينا.
“سنرسل موجات من الطائرات الالية أولاً. سيحمل نصفها نوى إشارة عاكسة لتبدو وكأن طيارون يقودونها. والبقية ، املأوهم بمتطوعين من مستوى السيد والسيد العظيم. سيعرفون أنها مهمة انتحارية ، ولكن يجب على شخص ما أن يخبرهم بذلك”
“استراتيجية قذرة” صحح دافيان قبل أن يستدير ليمشي نحو طاولة الخريطة التكتيكية.
————
“سنرسل موجات من الطائرات الالية أولاً. سيحمل نصفها نوى إشارة عاكسة لتبدو وكأن طيارون يقودونها. والبقية ، املأوهم بمتطوعين من مستوى السيد والسيد العظيم. سيعرفون أنها مهمة انتحارية ، ولكن يجب على شخص ما أن يخبرهم بذلك”
أمامهم بكثير ، عبر الزجاج المقوى للرؤية ، اظهرت المساحة الشاسعة من النجوم الصورة الظلية البعيدة لكوكب جوكستا.
“والناجون؟” سألت.
تمكن حفنة من المهاجمين ، من اختراق الحاجز ولكن محركات مركباتهم تعطلت عند الدخول واشتعلت باللهب بينما سحبها الغلاف الجوي الكثيف لجوكستا إلى الأسفل مثل الحشرات.
“تأكدي من أنهم على الكاميرا” قال دافيان ببرود “الكون لا يهتم بالموتى الصامتين. يريدون وجوهًا. أبطالًا. دماء شجاعة”
في النهاية ، لم يتمكن أي منهم من الوصول إلى السطح.
توقف، ثم استدار مرة أخرى نحو المنظر الواسع للكوكب الذي يلوح في الأفق.
توقف، ثم استدار مرة أخرى نحو المنظر الواسع للكوكب الذي يلوح في الأفق.
“ابدأوا الانتشار. المرحلة الأولى ستبدأ الآن”
الترجمة: Hunter
حيّت رينا ثم نقرت حذاؤها على الأرض “نعم أيها الجنرال”
وهكذا ، بدأ الجزء الأول من الحرب ليس بصرخة معركة ولكن بالانفصال الهادئ لآلة فعلت هذا ألف مرة من قبل.
وهكذا ، بدأ الجزء الأول من الحرب ليس بصرخة معركة ولكن بالانفصال الهادئ لآلة فعلت هذا ألف مرة من قبل.
(في هذه الأثناء ، على سطح كوكب جوكستا)
————
أمامهم بكثير ، عبر الزجاج المقوى للرؤية ، اظهرت المساحة الشاسعة من النجوم الصورة الظلية البعيدة لكوكب جوكستا.
شاهد دافيان آلاف السفن وهي تسير في تشكيل وتنزل نحو سطح كوكب جوكستا ومحركاتها تطن بعدوانية مسيطر عليها ، وهي توجه بنادقها نحو الكوكب.
لم ينظر دافيان إليه.
ثم— واحدة تلو الأخرى— بدأت تموت.
صفق الرجال وابتسم الضباط ، بينما بدأ البعض حتى في وضع رهانات على عدد السفن التي ستتمكن من المرور عبر درع المانا.
تبددت الموجة الأولى من الكشافة في اللحظة التي لمسوا فيها المنحنى المتلألئ لدرع المانا الخاص بالكوكب.
لم ينظر دافيان إليه.
لم تكن هناك نار او انفجارات كبيرة بل مجرد تبخر فوري ، مثل غبار الطباشير الذي يضرب جدارًا من البرق.
تبددت الموجة الأولى من الكشافة في اللحظة التي لمسوا فيها المنحنى المتلألئ لدرع المانا الخاص بالكوكب.
جاءت حاملات المدافع تاليًا ، والتي كانت بشكل تنافسي أكبر بكثير وأبطأ ، وسفنًا ضخمة بما يكفي لإحداث ثقب في درع مانا الكوكب بقوة خام.
توقف، ثم استدار مرة أخرى نحو المنظر الواسع للكوكب الذي يلوح في الأفق.
ومع ذلك ، على الرغم من أن الآلاف منهم أطلقوا النار نحو الدرع الدفاعي لجوكستا في وقت واحد ، إلا أنه لم يتمكن أي منهم من خدشه ، حيث تفاعل الدرع قبل الاتصال ، متصدعًا بطاقة خام.
“بوم! هذا هو السابع والأربعون على التوالي!” ضحك جندي وهو يرفع قبضته في الهواء بينما تحولت سفينة آرك ضخمة أخرى إلى حطام منصهر.
انفجرت بعض حاملات المدافع ، وبعضها تحول إلى حطام بينما تبخر البعض الآخر على الفور.
“الموجة الأولى… خسارة مئة بالمئة” تمتمت رينا بصدمة ، وعلى الرغم من أنها توقعت هذه النتيجة ، إلا أنها كانت تأمل أن تصل سفينتان على الأقل إلى السطح ، ولكن لم يصل أي منهم.
تمكن حفنة من المهاجمين ، من اختراق الحاجز ولكن محركات مركباتهم تعطلت عند الدخول واشتعلت باللهب بينما سحبها الغلاف الجوي الكثيف لجوكستا إلى الأسفل مثل الحشرات.
“استراتيجية قذرة” صحح دافيان قبل أن يستدير ليمشي نحو طاولة الخريطة التكتيكية.
في النهاية ، لم يتمكن أي منهم من الوصول إلى السطح.
لم يرمش دافيان بل وقف هناك.
“سنرسل موجات من الطائرات الالية أولاً. سيحمل نصفها نوى إشارة عاكسة لتبدو وكأن طيارون يقودونها. والبقية ، املأوهم بمتطوعين من مستوى السيد والسيد العظيم. سيعرفون أنها مهمة انتحارية ، ولكن يجب على شخص ما أن يخبرهم بذلك”
“الموجة الأولى… خسارة مئة بالمئة” تمتمت رينا بصدمة ، وعلى الرغم من أنها توقعت هذه النتيجة ، إلا أنها كانت تأمل أن تصل سفينتان على الأقل إلى السطح ، ولكن لم يصل أي منهم.
وكانت الطائفة هي التي تملك المسرح.
“ماذا نفعل الآن يا سيدي؟” سألت بينما أطلق دافيان تنهيدة عميقة.
حتى مكبرات الصوت في القاعدة الدفاعية انضمت لهم ، وهي تذيع أناشيد زمن الحرب القديمة بينما وقف قادة الفرق واذرعهم متقاطعة ، مستمتعين ولكن غير متفاجئين.
“الآن سنعسكر خارج كوكبهم ، وسنرسل اللقطات الأولى إلى الوطن على أنها ليست سوى سفننا الأساسية التي تعسكر خارج غلافهم الجوي. سيتعين على القيادة المركزية أن تكتفي بذلك اليوم. غدًا ، سنرسل موجة أخرى لاختبار دفاعاتهم. هذه حرب استنزاف يا رينا. لا يوجد فائزون أو خاسرون في هذه المرحلة من الحرب ، فقط موارد تُستنزف. خسرنا بضعة رجال وبضع سفن اليوم ، بينما خسروا ملايين من أحجار المانا لتشغيل ذلك الدرع. دعونا نرى ، من منا سينزف حتى الموت أولاً…” قال دافيان وهو يستدير ويغادر محطة القيادة.
الترجمة: Hunter
————
حتى مكبرات الصوت في القاعدة الدفاعية انضمت لهم ، وهي تذيع أناشيد زمن الحرب القديمة بينما وقف قادة الفرق واذرعهم متقاطعة ، مستمتعين ولكن غير متفاجئين.
(في هذه الأثناء ، على سطح كوكب جوكستا)
بالنسبة لهم ، لم تكن هذه حربًا.
كان هناك مهرجان في الأسفل لجنود الطائفة ، الذين هتفوا بصوت عالٍ في كل مرة تتبخر فيها سفينة معادية.
“ماذا نفعل الآن يا سيدي؟” سألت بينما أطلق دافيان تنهيدة عميقة.
أضاءت السماء مثل الألعاب النارية ، وانفجرت أقواس المانا المقدسة مع كل محاولة دخول فاشلة ، حيث تم تمزيق سفينة تلو الأخرى ، أو حرقها ، أو محوها بالكامل قبل حتى اختراق الغلاف الجوي العلوي.
توقف، ثم استدار مرة أخرى نحو المنظر الواسع للكوكب الذي يلوح في الأفق.
صفق الرجال وابتسم الضباط ، بينما بدأ البعض حتى في وضع رهانات على عدد السفن التي ستتمكن من المرور عبر درع المانا.
لم تكن هناك نار او انفجارات كبيرة بل مجرد تبخر فوري ، مثل غبار الطباشير الذي يضرب جدارًا من البرق.
“بوم! هذا هو السابع والأربعون على التوالي!” ضحك جندي وهو يرفع قبضته في الهواء بينما تحولت سفينة آرك ضخمة أخرى إلى حطام منصهر.
“استراتيجية قذرة” صحح دافيان قبل أن يستدير ليمشي نحو طاولة الخريطة التكتيكية.
“السماء تمطر بالمعادن يا رفاق! حافظوا على خوذاتكم!” صرخ آخر وهو يرفع ترسه نحو السُحب المتوهجة بينما كانت الخردة تمطر.
توقف، ثم استدار مرة أخرى نحو المنظر الواسع للكوكب الذي يلوح في الأفق.
حتى مكبرات الصوت في القاعدة الدفاعية انضمت لهم ، وهي تذيع أناشيد زمن الحرب القديمة بينما وقف قادة الفرق واذرعهم متقاطعة ، مستمتعين ولكن غير متفاجئين.
جاءت حاملات المدافع تاليًا ، والتي كانت بشكل تنافسي أكبر بكثير وأبطأ ، وسفنًا ضخمة بما يكفي لإحداث ثقب في درع مانا الكوكب بقوة خام.
بالنسبة لهم ، لم تكن هذه حربًا.
نظر أخيرًا إلى اللوح ثم أعاده.
كان هذا عرضًا.
لم ينظر دافيان إليه.
وكانت الطائفة هي التي تملك المسرح.
“بوم! هذا هو السابع والأربعون على التوالي!” ضحك جندي وهو يرفع قبضته في الهواء بينما تحولت سفينة آرك ضخمة أخرى إلى حطام منصهر.
لم يتحدث حتى اقتربت النائبة ، الملازم رينا ، وهي تحمل لوح بيانات.
الترجمة: Hunter
انفجرت بعض حاملات المدافع ، وبعضها تحول إلى حطام بينما تبخر البعض الآخر على الفور.
حيّت رينا ثم نقرت حذاؤها على الأرض “نعم أيها الجنرال”
————
