الوصول إلى القلعة
الفصل 348 – الوصول إلى القلعة
(عالم لم يمسه الزمن ، محيط قلعة برافو ، منظور ليو)
فقط ألواح سميكة من النقوش ومنصة حجرية تمتد إلى الخارج مثل منحدر.
لم يختبر ليو الضغط الذي تمارسه روح حاكم من قبل—على الأقل حتى بدأ يقترب من الجدران المتفحمة لقلعة برافو ، ولأول مرة شعر أن العالم نفسه بدأ يرفض وجوده.
لا حراس.
بدأ الأمر تدريجيًا ، مثل وزن متغير يضغط على جلده ، ولكن كلما توغل أكثر في المنطقة الملوثة المحيطة بالقلعة ، كلما أصبح الهواء أكثر كثافة وثقلا ، كما لو أن كل شهيق يتنفسه كان يتم ترشيحه عبر حجر سائل قبل أن يصل إلى مجرى دمه.
ارتفع الجدار الذي طوق القلعة إلى ما لا يقل عن 60 قدم ، ومبني من معدن داكن ، ذي عروق ، ينبض بشكل خافت تحت سماء العالم الرمادية عديمة اللون.
‘إنه خانق حقًا’ فكر ليو وهو يبطئ من وتيرته وعيناه تتضيق في حذر هادئ.
لا حركة.
لأنه كلما اقترب من قلعة برافو ، زاد إدراكه أن التنفس لم يعد رد فعل منعكس ، بل عبئًا يحتاج إلى جهد واعٍ من عقله للحفاظ عليه.
في الشمال كان هناك مبنيان ضيقان ، متماثلان وطويلان ، يشبهان أبراج المراقبة تقريبًا ، على الرغم من عدم وجود ضوء أو إشارة نار مشتعلة في قممهم.
بدا الأمر كما لو أن روح زارنوك ، حتى وهي مختومة في سبات ، ألقت بضغط عميق ومطلق لدرجة جعلت ركبتيه ترتجف ، حيث تم تذكيره مرة أخرى بمدى ضآلته مقارنة بأقوى الكائنات في هذا الكون.
لا أبراج ولا أسوار.
عند علامة الكيلومتر الواحد ، تغير شيء ما.
“أكاديمية رودوفا العسكرية ، قسم التخفي والاغتيال والتخطيط ، القاعدة رقم واحد للنجاة ، لا تدخل أبدًا منطقة مهمة خطرة بدون استطلاع ومعلومات مناسبة!” تمتم ليو لنفسه وهو يتذكر تعاليم رودوفا ، وبدأ يبحث عن نقطة مراقبة يمكنه من خلالها استكشاف قلعة برافو بدون المخاطرة بالدخول.
الرياح ، التي كانت رفيقًا دائمًا على هذا الارتفاع في سلسلة الجبال ، اختفت فجأة وانقطعت كما لو أن العالم بعد تلك النقطة ليس لديه مكان للحركة.
توقف ليس لأنه رأى شيئًا يتحرك ولا لأنه شعر بفخ.
في مكانه جاء صمت لم يكن طبيعيًا ، صمت لم يستقر بل ضغط على أذنيه وأفكاره وإحساسه بالتوازن ، حيث توقف فجأة عن المشي في تلك المرحلة.
42 يوم.
توقف ليس لأنه رأى شيئًا يتحرك ولا لأنه شعر بفخ.
كما أنه بعد بعض الحسابات التقريبية ، واستنادًا إلى محادثته الموجزة مع القائدة… عرف أن رحلة الإخلاء الطارئة التالية لن تأتي إلا بعد حوالي 42 يوم.
بل لأن كل جزء من كيانه ، نفس الغرائز التي حملته عبر الدماء والسم والخيانة والقتال طوال حياته ، كانت كلها تقول له نفس الشيء الآن.
الترجمة: Hunter
“اعبر ذلك الجدار لدخول قلعة برافو… وستموت”
ولكن المبنى الأصغر والمخبأ في أقصى الغرب خلف صف من الأشجار الهيكلية ، هو الذي لفت انتباه ليو أكثر من غيره.
لم تكن قلعة برافو أطلالًا.
الفصل 348 – الوصول إلى القلعة (عالم لم يمسه الزمن ، محيط قلعة برافو ، منظور ليو)
بل كانت تحذيرًا ، وحقيقة أنها لا تزال قائمة دون أن تمس ، على الرغم من كونها محاطة بمناظر طبيعية فاسدة التهمت كل شيء آخر في الأفق ، الا أنها أثبتت النقطة بشكل أكبر.
بدت القلعة فارغة وغير ضارة ، ولكن ليو وثق بغرائزه أكثر من عينيه ، وبما أن غرائزه أخبرته أن هناك خطرًا أكبر مما تراه العين ، فقد انتظر بصبر واستمر في مراقبة القلعة بدون أن يتحرك.
ارتفع الجدار الذي طوق القلعة إلى ما لا يقل عن 60 قدم ، ومبني من معدن داكن ، ذي عروق ، ينبض بشكل خافت تحت سماء العالم الرمادية عديمة اللون.
وقع أكبرها في الربع الشرقي ، وتشير أقواسه العريضة وأبراجها المتداعية إلى أنه ربما كان في يوم من الأيام بمثابة ثكنة أو قاعة تدريب.
في الوسط ، وقفت بوابة ضخمة وطويلة بما يكفي للسماح لوحش بالمرور بدون الانحناء ، ولكنها مختومة بسلسلتين ضخمتين ، وعلامة تحذير تُرجمت إلى— “خطر! لا تفتح”.
“يجب أن يكون هذا هو المكان الذي خُتمت فيه روح زارنوك…” فكر ليو وهو يتحرك قليلاً ، حيث أن ضغط المبنى وحده جعل من الصعب تثبيت المناظير كلما حاول التركيز على النقوش.
وقف ليو على بعد 30 متر من المدخل ، مغطى بالعرق من الرأس إلى أخمص القدمين ، ويد واحدة تستريح بالقرب من مقبض خنجره ، عندما رأى علامة الخطر هذه وقرر على الفور عدم اتخاذ أي قرارات متسرعة.
كانت هناك خمسة.
“لا…” تمتم ليو ، تاركًا الكلمة تنجرف بين أسنانه كنفس من الحذر ، وبدلاً من أن يخطو إلى الأمام ، تراجع إلى الخلف ثم إلى الخلف مرة أخرى ، وكرر العملية حتى تراجع حوالي مائة متر من المدخل.
بمجرد وصوله ، بدأ في إنشاء منصة مؤقتة ، محولًا الموقع إلى معسكر استطلاع له للساعات القليلة القادمة.
لم يكن هناك سبب يجعله يندفع إلى القلعة حتى الآن.
“أكاديمية رودوفا العسكرية ، قسم التخفي والاغتيال والتخطيط ، القاعدة رقم واحد للنجاة ، لا تدخل أبدًا منطقة مهمة خطرة بدون استطلاع ومعلومات مناسبة!” تمتم ليو لنفسه وهو يتذكر تعاليم رودوفا ، وبدأ يبحث عن نقطة مراقبة يمكنه من خلالها استكشاف قلعة برافو بدون المخاطرة بالدخول.
كما أنه بعد بعض الحسابات التقريبية ، واستنادًا إلى محادثته الموجزة مع القائدة… عرف أن رحلة الإخلاء الطارئة التالية لن تأتي إلا بعد حوالي 42 يوم.
لم يتحرك شيء بالداخل ، ولكن يمكن لـ ليو أن يستشعر الخطر ، حيث يمكنه أن يشعر بهالة قوية تستقر في الداخل.
مما يعني أنه كان لديه الكثير من الوقت للتخطيط والتنفيذ بعناية لسرقته ، بدون الحاجة إلى التسرع في أي شيء.
بدوا خاملين—قشرة ميتة تنتظر أمرًا لم يأتِ منذ ثلاثة آلاف عام.
“أكاديمية رودوفا العسكرية ، قسم التخفي والاغتيال والتخطيط ، القاعدة رقم واحد للنجاة ، لا تدخل أبدًا منطقة مهمة خطرة بدون استطلاع ومعلومات مناسبة!” تمتم ليو لنفسه وهو يتذكر تعاليم رودوفا ، وبدأ يبحث عن نقطة مراقبة يمكنه من خلالها استكشاف قلعة برافو بدون المخاطرة بالدخول.
بمجرد وصوله ، بدأ في إنشاء منصة مؤقتة ، محولًا الموقع إلى معسكر استطلاع له للساعات القليلة القادمة.
لم يكن الأمر سهلاً… ولكن بعد السير عبر محيط “المنطقة الميتة” المحيطة بالقلعة ، وجد شجرة خشب أسود قديمة طويلة بشكل خاص مع أغصان عريضة وسميكة بما يكفي لدعم وزنه.
في مكانه جاء صمت لم يكن طبيعيًا ، صمت لم يستقر بل ضغط على أذنيه وأفكاره وإحساسه بالتوازن ، حيث توقف فجأة عن المشي في تلك المرحلة.
تسلق الشجرة بأقل جهد ، ثم اختار موقعًا على بعد 70 قدم من الأرض ، حيث يمكنه أن يرى ما وراء جدار القلعة وإلى معظم المساحة في الداخل.
عند علامة الكيلومتر الواحد ، تغير شيء ما.
بمجرد وصوله ، بدأ في إنشاء منصة مؤقتة ، محولًا الموقع إلى معسكر استطلاع له للساعات القليلة القادمة.
الرياح ، التي كانت رفيقًا دائمًا على هذا الارتفاع في سلسلة الجبال ، اختفت فجأة وانقطعت كما لو أن العالم بعد تلك النقطة ليس لديه مكان للحركة.
فعل ذلك عن طريق تثبيت بضعة حبال حول الأغصان ، لعمل منصة من الحبال ، ثم استلقى عليها قبل أن يسحب مناظير من خاتم التخزين ، حيث بدأ في مسح كل شبر من القلعة المهجورة أمامه.
وقف ليو على بعد 30 متر من المدخل ، مغطى بالعرق من الرأس إلى أخمص القدمين ، ويد واحدة تستريح بالقرب من مقبض خنجره ، عندما رأى علامة الخطر هذه وقرر على الفور عدم اتخاذ أي قرارات متسرعة.
ما رآه في الداخل كان إلى حد كبير ما توقعه من قلعة مهجورة.
وقع أكبرها في الربع الشرقي ، وتشير أقواسه العريضة وأبراجها المتداعية إلى أنه ربما كان في يوم من الأيام بمثابة ثكنة أو قاعة تدريب.
لا حركة.
كانت هذه هي الفترة المتبقية.
لا حراس.
“يجب أن تكون هذه هي… بوابة النقل الآني—” فكر ليو ، حيث رأى هذا الهيكل من قبل في الرسوم البيانية.
فقط ساحة هادئة مليئة بالبلاط المكسور والأقواس المتصدعة واللافتات الباهتة ، التي بدت وكأنها من زمن بعيد.
الفصل 348 – الوصول إلى القلعة (عالم لم يمسه الزمن ، محيط قلعة برافو ، منظور ليو)
بدت القلعة فارغة وغير ضارة ، ولكن ليو وثق بغرائزه أكثر من عينيه ، وبما أن غرائزه أخبرته أن هناك خطرًا أكبر مما تراه العين ، فقد انتظر بصبر واستمر في مراقبة القلعة بدون أن يتحرك.
لم تكن قلعة برافو مجرد هيكل واحد.
لم يختبر ليو الضغط الذي تمارسه روح حاكم من قبل—على الأقل حتى بدأ يقترب من الجدران المتفحمة لقلعة برافو ، ولأول مرة شعر أن العالم نفسه بدأ يرفض وجوده.
بل كانت مجمعًا كاملاً ، مقسمًا إلى قطاعات مميزة ، مع القلعة المركزية التي تهيمن على قلب المساحة.
توقف ليس لأنه رأى شيئًا يتحرك ولا لأنه شعر بفخ.
تم بناء هذا المبنى—الأطول من البقية وربما بارتفاع خمسة طوابق—من معدن أغمق من الجدران الخارجية ، يشبه حجر البركان تقريبًا ، مع عدد لا يحصى من النقوش المحفورة عبر سطحه في نص ينبض بشكل خافت بالمانا الملوثة.
كانت هناك خمسة.
“يجب أن يكون هذا هو المكان الذي خُتمت فيه روح زارنوك…” فكر ليو وهو يتحرك قليلاً ، حيث أن ضغط المبنى وحده جعل من الصعب تثبيت المناظير كلما حاول التركيز على النقوش.
بمجرد وصوله ، بدأ في إنشاء منصة مؤقتة ، محولًا الموقع إلى معسكر استطلاع له للساعات القليلة القادمة.
كان الأمر كما لو أن عقله رفض فكرة النظر إليها مباشرة ، حيث في اللحظة التي طالت فيها نظراته على ذلك المبنى لفترة طويلة ، بدأ جبينه يؤلمه وبدأت أفكاره تتفكك ، كما لو أن قوة غير مرئية كانت تخدش بهدوء حواف وعيه.
مما يعني أنه كان لديه الكثير من الوقت للتخطيط والتنفيذ بعناية لسرقته ، بدون الحاجة إلى التسرع في أي شيء.
لذلك ، نظر بعيدًا وخفض رؤيته إلى المباني المساعدة التي أحاطت بالقلعة المركزية.
“اعبر ذلك الجدار لدخول قلعة برافو… وستموت”
كانت هناك خمسة.
بدت القلعة فارغة وغير ضارة ، ولكن ليو وثق بغرائزه أكثر من عينيه ، وبما أن غرائزه أخبرته أن هناك خطرًا أكبر مما تراه العين ، فقد انتظر بصبر واستمر في مراقبة القلعة بدون أن يتحرك.
وقع أكبرها في الربع الشرقي ، وتشير أقواسه العريضة وأبراجها المتداعية إلى أنه ربما كان في يوم من الأيام بمثابة ثكنة أو قاعة تدريب.
بل كانت مجمعًا كاملاً ، مقسمًا إلى قطاعات مميزة ، مع القلعة المركزية التي تهيمن على قلب المساحة.
لم يكن الزمن لطيفًا مع ذلك المبنى ، حيث انهار نصف السقف إلى الداخل والتفتت كرمات سميكة من عروق المانا الفاسدة عبر الجدران مثل الأوردة عبر اللحم القديم.
قام بالتكبير أكثر ، محاولًا تمييز العلامات على القاعدة الحجرية.
لم يتحرك شيء بالداخل ، ولكن يمكن لـ ليو أن يستشعر الخطر ، حيث يمكنه أن يشعر بهالة قوية تستقر في الداخل.
بل كانت مجمعًا كاملاً ، مقسمًا إلى قطاعات مميزة ، مع القلعة المركزية التي تهيمن على قلب المساحة.
في الشمال كان هناك مبنيان ضيقان ، متماثلان وطويلان ، يشبهان أبراج المراقبة تقريبًا ، على الرغم من عدم وجود ضوء أو إشارة نار مشتعلة في قممهم.
42 يوم لإصلاح تلك البوابة والتخطيط للسرقة وتوقيتها بشكل مثالي… قبل أن تقوم طائرة الإنقاذ التالية بالزيارة المجدولة.
بدوا خاملين—قشرة ميتة تنتظر أمرًا لم يأتِ منذ ثلاثة آلاف عام.
بدا الأمر كما لو أن روح زارنوك ، حتى وهي مختومة في سبات ، ألقت بضغط عميق ومطلق لدرجة جعلت ركبتيه ترتجف ، حيث تم تذكيره مرة أخرى بمدى ضآلته مقارنة بأقوى الكائنات في هذا الكون.
ولكن المبنى الأصغر والمخبأ في أقصى الغرب خلف صف من الأشجار الهيكلية ، هو الذي لفت انتباه ليو أكثر من غيره.
لم يتحرك شيء بالداخل ، ولكن يمكن لـ ليو أن يستشعر الخطر ، حيث يمكنه أن يشعر بهالة قوية تستقر في الداخل.
هيكل قصير مربع.
كان الأمر كما لو أن عقله رفض فكرة النظر إليها مباشرة ، حيث في اللحظة التي طالت فيها نظراته على ذلك المبنى لفترة طويلة ، بدأ جبينه يؤلمه وبدأت أفكاره تتفكك ، كما لو أن قوة غير مرئية كانت تخدش بهدوء حواف وعيه.
لا أبراج ولا أسوار.
ارتفع الجدار الذي طوق القلعة إلى ما لا يقل عن 60 قدم ، ومبني من معدن داكن ، ذي عروق ، ينبض بشكل خافت تحت سماء العالم الرمادية عديمة اللون.
فقط ألواح سميكة من النقوش ومنصة حجرية تمتد إلى الخارج مثل منحدر.
لا حركة.
“يجب أن تكون هذه هي… بوابة النقل الآني—” فكر ليو ، حيث رأى هذا الهيكل من قبل في الرسوم البيانية.
مما يعني أنه كان لديه الكثير من الوقت للتخطيط والتنفيذ بعناية لسرقته ، بدون الحاجة إلى التسرع في أي شيء.
أربع فتحات عمود لموصلات المانا.
“يجب أن يكون هذا هو المكان الذي خُتمت فيه روح زارنوك…” فكر ليو وهو يتحرك قليلاً ، حيث أن ضغط المبنى وحده جعل من الصعب تثبيت المناظير كلما حاول التركيز على النقوش.
قرص مركزي ، مدفون نصفه حاليًا في الغبار.
لذلك ، نظر بعيدًا وخفض رؤيته إلى المباني المساعدة التي أحاطت بالقلعة المركزية.
وقوس بلوري منهار يبرز جانبًا مثل ضلع محطم.
لا حركة.
قام بالتكبير أكثر ، محاولًا تمييز العلامات على القاعدة الحجرية.
كان نصف الرموز غير قابل للقراءة من هذه المسافة ، ولكن الاتجاه كان واضحا ، حيث كانت هذه بوابة نقل آني.
كان نصف الرموز غير قابل للقراءة من هذه المسافة ، ولكن الاتجاه كان واضحا ، حيث كانت هذه بوابة نقل آني.
فقط ساحة هادئة مليئة بالبلاط المكسور والأقواس المتصدعة واللافتات الباهتة ، التي بدت وكأنها من زمن بعيد.
*تنهيدة*
تسلق الشجرة بأقل جهد ، ثم اختار موقعًا على بعد 70 قدم من الأرض ، حيث يمكنه أن يرى ما وراء جدار القلعة وإلى معظم المساحة في الداخل.
اتكأ ليو إلى الخلف قليلاً ثم ابعد المناظير وهو يتنهد.
ولكن المبنى الأصغر والمخبأ في أقصى الغرب خلف صف من الأشجار الهيكلية ، هو الذي لفت انتباه ليو أكثر من غيره.
42 يوم.
كان نصف الرموز غير قابل للقراءة من هذه المسافة ، ولكن الاتجاه كان واضحا ، حيث كانت هذه بوابة نقل آني.
كانت هذه هي الفترة المتبقية.
لم تكن قلعة برافو مجرد هيكل واحد.
42 يوم لإصلاح تلك البوابة والتخطيط للسرقة وتوقيتها بشكل مثالي… قبل أن تقوم طائرة الإنقاذ التالية بالزيارة المجدولة.
كانت هناك خمسة.
لأنه كلما اقترب من قلعة برافو ، زاد إدراكه أن التنفس لم يعد رد فعل منعكس ، بل عبئًا يحتاج إلى جهد واعٍ من عقله للحفاظ عليه.
الترجمة: Hunter
بدأ الأمر تدريجيًا ، مثل وزن متغير يضغط على جلده ، ولكن كلما توغل أكثر في المنطقة الملوثة المحيطة بالقلعة ، كلما أصبح الهواء أكثر كثافة وثقلا ، كما لو أن كل شهيق يتنفسه كان يتم ترشيحه عبر حجر سائل قبل أن يصل إلى مجرى دمه.
لا حراس.
الترجمة: Hunter
