منافس
الفصل 347 – منافس
(في هذه الأثناء ، في كوكب تيثيا ، ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع)
رفع يده ببساطة وضغط بها على جبهته كما لو كان يحاول منع الصداع من شق جمجمته.
قبل بضعة أشهر فقط ، كانت ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع مكانًا هادئًا مغطى بالأشجار الجميلة والشجيرات الصغيرة التي تبقي العقل هادئًا أثناء التدريب ، ولكن بعد بضعة أشهر فقط من بدء إيغون فير التدريب هنا ، لم يتبقى هناك سوى نصل واحد من العشب على قيد الحياة.
“ليو سكايشارد؟” كرر فير مع صوت يصبح أهدأ الآن “النجم الصاعد من بطولة هذا العام؟ الفتى الذهبي من الفصيل الصالح؟”
وقف عاري الصدر في وسط الساحة وذراعيه مرتخية بجانبه وتنفسه ثابت ولكنه عميق ، كما لو أن جسده قد هدأ ولكن دمه لا يزال يغلي تحت الجلد.
لم يقل فير شيئًا في البداية بينما تحركت الرياح عبر الساحة مثل همس وحملت معها رائحة الرماد والحرارة.
لقد أطلق للتو واحدة من أقوى هجماته ، وكان الهواء من حوله لا يزال ساخنًا من الحرارة المتبقية ، حيث كانت الجمرات الخافتة لا تزال تلتف صعودًا من الأرض من حوله ، ترقص وتموت قبل أن تتمكن من الوصول إلى كاحليه.
ارتعشت يده قليلاً ، كما لو كان يمد يده إلى الشفرة التي لم تكن متواجدة.
“يا سيدي… يا سيدي…”
طوى ذراعيه وصوته يمتلئ بالازدراء بينما تحولت نظراته إلى برودة.
اقترب خادم وحيد ببطء مع خطوات مترددة ، كما لو كان غير متأكد مما إذا كان تسليم رسالته يستحق خطر التعرض للتمزق من أجلها أم لا.
“حسنًا…”
كان يحمل مخطوطة بإحكام في كلتا يديه ، وكان ردائه يلتصق به من العرق الذي لم يتشكل من الحرارة بل من الخوف.
“لم تعد الخيار الوحيد الذي لدينا ، وأولئك الشيوخ الذين اعتادوا على التسامح مع غطرستك لأنه لم يكن لديهم بدائل… لن يكونوا متسامحين الآن”
“اللورد فير” قال الخادم وهو يبذل قصارى جهده ليبدو متماسكًا على الرغم من أن صوته قد تصدع قليلاً “لقد أصدر الشيخ الرابع أوامر جديدة”
ضاقت عيون فير قليلاً ، ليس بغضب ولكن في تفكير ، بينما اقترب الشيخ الرابع أكثر وتعبيراته قاسية.
لم ينظر إليه فير ، ليس على الفور ، حيث أدار رأسه بكسل نحو الحافة البعيدة للساحة ، وقسم أحد أعمدة التدريب القديمة إلى قسمين.
“لن أغير من أنا حتى يرضي سلوكي شهية الحمقى القدامى مثل نفسك ، أو عامة الناس الذين لا يزالون ينوحون على موت تنينهم السابق نوا”
أخذ الخادم ذلك كإذن بالاستمرار.
“لقد استأجر مدربًا للسلوك لبدء تدريب الآداب معك ، بدءًا من صباح الغد مع خروج أول ضوء” أنهى الرجل وهو ينحني رأسه بشكل منخفض ، مستعدا لضربة لم تأتي.
زفر الشيخ ليس بصوت عالٍ ولكن بوزن رجل فقد الطاقة للجدال حتى قبل أن تبدأ المحادثة.
لعدة ثوان ، ساد الصمت.
طوى ذراعيه وصوته يمتلئ بالازدراء بينما تحولت نظراته إلى برودة.
ثم انفتحت شفتا فير والتفت في شكل ابتسامة خافتة—ليست من النوع الذي يجلب الراحة بل من النوع الذي يجعل قلبك ينبض لأسباب خاطئة.
لم يقل فير شيئًا في البداية بينما تحركت الرياح عبر الساحة مثل همس وحملت معها رائحة الرماد والحرارة.
“مدرب للسلوك…” كرر وهو يستدير ببطء ليواجه الخادم بنفس النظرة “لاجل تعليمي كيف أجلس وأبتسم وأرتشف الحساء بشكل صحيح؟”
لم ينظر إليه فير ، ليس على الفور ، حيث أدار رأسه بكسل نحو الحافة البعيدة للساحة ، وقسم أحد أعمدة التدريب القديمة إلى قسمين.
فتح الخادم فمه ولكنه لم يقل شيئًا ، بينما اتخذ فير خطوة إلى الأمام ، ثم أخرى ، مغلقًا المسافة بينه وبين الخادم.
لم يرتجف فير ولم ينظر بعيدًا.
“استمع جيدًا” قال فير وهو يميل رأسه قليلاً مع نظرات حادة ونبرة صوت هادئة ولطيفة “إذا وضع هذا المدرب قدمه في هذه الساحة… إذا تجرأ حتى على تنفس نفس الهواء الذي اخذه—”
“يا سيدي… يا سيدي…”
ارتعشت يده قليلاً ، كما لو كان يمد يده إلى الشفرة التي لم تكن متواجدة.
كان يحمل مخطوطة بإحكام في كلتا يديه ، وكان ردائه يلتصق به من العرق الذي لم يتشكل من الحرارة بل من الخوف.
“—سأقطع ساقيه من الركبتين وسأعلق فكه فوق البوابة حتى يتذكر الأحمق التالي الذي أُرسل ‘لتعليمي’ من أنا قبل أن يطرق”
الفصل 347 – منافس (في هذه الأثناء ، في كوكب تيثيا ، ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع)
انزلقت المخطوطة من يدي الخادم وسقطت على الأرض بدون صوت.
“سأسمح للمدرب بالحضور. سادعه يحاول تعليمي كيف أتصرف مثل دمية في رداء حريري”
سقط على ركبتيه مباشرة بعد ذلك ، ووجهه شاحب وجبهته مضغوطة على الحجر المتفحم بينما بدأ يتمتم باعتذارات.
أصبح صوته هادئًا الآن وبارد.
لكن قبل أن يتمكن فير من اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام ، تردد صوت آخر —حازم ومتعب وخالٍ تمامًا من الفكاهة.
“لم تعد المرشح الوحيد للقب التنين” قال بصرامة بينما مال رأس فير إلى الجانب ، ليس من عدم التصديق بل من الفضول.
“لن تفعل شيئًا كهذا يا فير” قال الشيخ الرابع ، وظله يمتد عبر الساحة وهو يسير من الممر الجنوبي ، وردائه يجر الغبار خلفه مع كل خطوة بطيئة.
“لماذا؟” سأل فير ليس بتحدٍ ولكن في حيرة حقيقية “آداب سلوكي جيدة كما هي… أنا محارب ، أتتذكر؟ انا لست سياسيًا مثلك—”
“ستفعل بالضبط ما أطلبه منك” تابع الشيخ ولم يتوقف في سيره حتى توقف امامه.
“لن تفعل شيئًا كهذا يا فير” قال الشيخ الرابع ، وظله يمتد عبر الساحة وهو يسير من الممر الجنوبي ، وردائه يجر الغبار خلفه مع كل خطوة بطيئة.
لم يرتجف فير ولم ينظر بعيدًا.
“لكن أرسل رسالة إلى الشيوخ الذين يشكون فيّ… “
“لماذا؟” سأل فير ليس بتحدٍ ولكن في حيرة حقيقية “آداب سلوكي جيدة كما هي… أنا محارب ، أتتذكر؟ انا لست سياسيًا مثلك—”
ثم انفتحت شفتا فير والتفت في شكل ابتسامة خافتة—ليست من النوع الذي يجلب الراحة بل من النوع الذي يجعل قلبك ينبض لأسباب خاطئة.
طوى ذراعيه وصوته يمتلئ بالازدراء بينما تحولت نظراته إلى برودة.
“ليو سكايشارد؟” كرر فير مع صوت يصبح أهدأ الآن “النجم الصاعد من بطولة هذا العام؟ الفتى الذهبي من الفصيل الصالح؟”
“لن أغير من أنا حتى يرضي سلوكي شهية الحمقى القدامى مثل نفسك ، أو عامة الناس الذين لا يزالون ينوحون على موت تنينهم السابق نوا”
أخيرًا ، بعد توقف طويل ، مرر يده عبر شعره الرطب وأطلق زفيرًا حادًا.
زفر الشيخ ليس بصوت عالٍ ولكن بوزن رجل فقد الطاقة للجدال حتى قبل أن تبدأ المحادثة.
لم ينظر إليه فير ، ليس على الفور ، حيث أدار رأسه بكسل نحو الحافة البعيدة للساحة ، وقسم أحد أعمدة التدريب القديمة إلى قسمين.
رفع يده ببساطة وضغط بها على جبهته كما لو كان يحاول منع الصداع من شق جمجمته.
“يا سيدي… يا سيدي…”
“لقد تلقيت للتو أخبارًا بأن الفصيل الصالح قد شن هجومًا منسقًا على جوكستا” تمتم في نفسه وهو يهز رأسه ببطء بينما بقيت أصابعه على جبينه “قبل بضع ساعات فقط ، أرسلوا عشرات السفن التي دُمرت بواسطة درع المانا الخاص بنا… وقد اضطررت بالفعل إلى عقد عدة اجتماعات اليوم قبل أن أنهي حتى شاي المساء”
كان هناك توقف طويل ، وللحظة ، بدا الأمر تقريبًا وكأن الشيخ سيمشي بعيدًا ولكن بعد ذلك تغيرت نبرة صوته وأصبحت أكثر جدية.
خفض يده وثبت نظره على فير مرة أخرى.
“ماذا؟”
“أنا لست في مزاج للجدالات ، ليس اليوم”
الترجمة: Hunter
كان هناك توقف طويل ، وللحظة ، بدا الأمر تقريبًا وكأن الشيخ سيمشي بعيدًا ولكن بعد ذلك تغيرت نبرة صوته وأصبحت أكثر جدية.
زفر الشيخ ليس بصوت عالٍ ولكن بوزن رجل فقد الطاقة للجدال حتى قبل أن تبدأ المحادثة.
“لم تعد المرشح الوحيد للقب التنين” قال بصرامة بينما مال رأس فير إلى الجانب ، ليس من عدم التصديق بل من الفضول.
ارتعشت يده قليلاً ، كما لو كان يمد يده إلى الشفرة التي لم تكن متواجدة.
“ماذا؟”
“لقد استأجر مدربًا للسلوك لبدء تدريب الآداب معك ، بدءًا من صباح الغد مع خروج أول ضوء” أنهى الرجل وهو ينحني رأسه بشكل منخفض ، مستعدا لضربة لم تأتي.
“لقد سمعتني” رد الشيخ وصوته يصبح أهدأ الآن ، كما لو كان يختبر مدى عمق البيان “لديك منافس ولكنه ليس أي منافس بل منافس شرس”
لم ينظر إليه فير ، ليس على الفور ، حيث أدار رأسه بكسل نحو الحافة البعيدة للساحة ، وقسم أحد أعمدة التدريب القديمة إلى قسمين.
شد فك فير ، على الرغم من أن جسده ظل ثابتا.
وبهذا ، تغير وضع فير قليلاً ، ليس من الخوف بل من الاعتراف.
“لا تجعلني أضحك” قال فير وهو يسخر “ليس لدي منافس. أنا إيغون فير ، لقد ولدت بلا منافس”
لم ينظر إليه فير ، ليس على الفور ، حيث أدار رأسه بكسل نحو الحافة البعيدة للساحة ، وقسم أحد أعمدة التدريب القديمة إلى قسمين.
“لديك منافس” أصر الشيخ بشكل غير منزعج “اسمه ليو سكايشارد”
لعدة ثوان ، ساد الصمت.
وبهذا ، تغير وضع فير قليلاً ، ليس من الخوف بل من الاعتراف.
لقد أطلق للتو واحدة من أقوى هجماته ، وكان الهواء من حوله لا يزال ساخنًا من الحرارة المتبقية ، حيث كانت الجمرات الخافتة لا تزال تلتف صعودًا من الأرض من حوله ، ترقص وتموت قبل أن تتمكن من الوصول إلى كاحليه.
“ليو سكايشارد؟” كرر فير مع صوت يصبح أهدأ الآن “النجم الصاعد من بطولة هذا العام؟ الفتى الذهبي من الفصيل الصالح؟”
“يا سيدي… يا سيدي…”
أومأ الشيخ مرة واحدة.
أخيرًا ، بعد توقف طويل ، مرر يده عبر شعره الرطب وأطلق زفيرًا حادًا.
“على ما يبدو ، يتم رعايته على يد الشيخ الثاني عشر. يقولون إنه كان دائمًا أحد أصول الطائفة ، وأنا أسمع اسمه يُهمس في نفس واحد مع اسم نوا من قبل بعض الشيوخ…”
وبهذا ، تغير وضع فير قليلاً ، ليس من الخوف بل من الاعتراف.
ضاقت عيون فير قليلاً ، ليس بغضب ولكن في تفكير ، بينما اقترب الشيخ الرابع أكثر وتعبيراته قاسية.
“حسنًا…”
“لم تعد الخيار الوحيد الذي لدينا ، وأولئك الشيوخ الذين اعتادوا على التسامح مع غطرستك لأنه لم يكن لديهم بدائل… لن يكونوا متسامحين الآن”
قال الكلمة وكأن طعمها مر.
استدار وبدأ في المشي.
“ستفعل بالضبط ما أطلبه منك” تابع الشيخ ولم يتوقف في سيره حتى توقف امامه.
“نحن بحاجة إلى تنظيف سلوكك يا فير. لنجعلك لائقًا ، على الأقل على السطح. التنين الأخير نوا كان يحمل وقارا وضبط النفس حتى عندما كان يحرق المدن على الأرض”
أومأ الشيخ مرة واحدة.
توقف عند حافة الساحة.
“—سأقطع ساقيه من الركبتين وسأعلق فكه فوق البوابة حتى يتذكر الأحمق التالي الذي أُرسل ‘لتعليمي’ من أنا قبل أن يطرق”
“الشيوخ والشعب يريدون شخصًا يذكرهم به. لذلك ستأخذ تلك الدروس. لا أسئلة ولا رفض”
“على ما يبدو ، يتم رعايته على يد الشيخ الثاني عشر. يقولون إنه كان دائمًا أحد أصول الطائفة ، وأنا أسمع اسمه يُهمس في نفس واحد مع اسم نوا من قبل بعض الشيوخ…”
لم يقل فير شيئًا في البداية بينما تحركت الرياح عبر الساحة مثل همس وحملت معها رائحة الرماد والحرارة.
انزلقت المخطوطة من يدي الخادم وسقطت على الأرض بدون صوت.
أخيرًا ، بعد توقف طويل ، مرر يده عبر شعره الرطب وأطلق زفيرًا حادًا.
وبهذا ، تغير وضع فير قليلاً ، ليس من الخوف بل من الاعتراف.
“حسنًا…”
طوى ذراعيه وصوته يمتلئ بالازدراء بينما تحولت نظراته إلى برودة.
قال الكلمة وكأن طعمها مر.
لكن قبل أن يتمكن فير من اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام ، تردد صوت آخر —حازم ومتعب وخالٍ تمامًا من الفكاهة.
“سأسمح للمدرب بالحضور. سادعه يحاول تعليمي كيف أتصرف مثل دمية في رداء حريري”
“لقد تلقيت للتو أخبارًا بأن الفصيل الصالح قد شن هجومًا منسقًا على جوكستا” تمتم في نفسه وهو يهز رأسه ببطء بينما بقيت أصابعه على جبينه “قبل بضع ساعات فقط ، أرسلوا عشرات السفن التي دُمرت بواسطة درع المانا الخاص بنا… وقد اضطررت بالفعل إلى عقد عدة اجتماعات اليوم قبل أن أنهي حتى شاي المساء”
التقط الشفرة التي كان قد تخلى عنها في وقت سابق ثم لفها مرة واحدة بين أصابعه.
“لن تفعل شيئًا كهذا يا فير” قال الشيخ الرابع ، وظله يمتد عبر الساحة وهو يسير من الممر الجنوبي ، وردائه يجر الغبار خلفه مع كل خطوة بطيئة.
“لكن أرسل رسالة إلى الشيوخ الذين يشكون فيّ… “
أومأ الشيخ مرة واحدة.
أصبح صوته هادئًا الآن وبارد.
زفر الشيخ ليس بصوت عالٍ ولكن بوزن رجل فقد الطاقة للجدال حتى قبل أن تبدأ المحادثة.
“لا يهمني عدد البطولات التي فاز بها ليو سكايشارد ولكن إذا تواجهت ضده في معركة موت… فلن ينجو من خمس حركات”
“ليو سكايشارد؟” كرر فير مع صوت يصبح أهدأ الآن “النجم الصاعد من بطولة هذا العام؟ الفتى الذهبي من الفصيل الصالح؟”
“ماذا؟”
الترجمة: Hunter
شد فك فير ، على الرغم من أن جسده ظل ثابتا.
“لم تعد الخيار الوحيد الذي لدينا ، وأولئك الشيوخ الذين اعتادوا على التسامح مع غطرستك لأنه لم يكن لديهم بدائل… لن يكونوا متسامحين الآن”
قال الكلمة وكأن طعمها مر.
