السرقة (الجزء الثالث)
الفصل 356 – السرقة (الجزء الثالث)
(عالم لم يمسه الزمن ، الممر خارج غرفة المذبح ، منظور ليو)
لنبضة قلب ، كان هناك صمت.
’20 متر فقط—’
بالكاد.
صر ليو على أسنانه وهو يفعل [عبور الوميض العاصف] لآخر مرة وهو يندفع إلى الأمام بكل ما تبقى لديه.
’20 متر فقط—’
صرخت عضلاته احتجاجًا وكافحت رئتيه لاستنشاق ولو جزء صغير من الهواء ، كما لو أن الغلاف الجوي نفسه قد تكثف إلى نار.
لأول مرة منذ ما بدا وكأنه لحظة ابدية ، لم يكن هناك تهديد ولا سيف ولا ضغط يغلفه ، حيث كان بإمكانه أخيرًا التنفس بثبات مرة أخرى.
احترق كل عصب في جسده ، ليس فقط من الألم الجسدي ولكن من الوزن الغير مرئي الذي يضغط عليه.
*إعادة الظهور*
لم يجرؤ على النظر إلى الوراء.
احترق جلده وتذمرت عظامه ، بينما كانت يديه لا تزال محروقة بسبب معدن الأصل ، ولكن ليو لم يتوقف.
لم يجرؤ على الارتعاش.
لم يتنفس حتى.
لم يتنفس حتى.
*هووب*
لأنه كان يعلم—
تلك التي بدت وكأنها مهارة مجال.
التردد يعني الموت وكل جزء من الثانية كان مهمًا الآن.
لم يجرؤ على الارتعاش.
كان يستطيع أن يشعر به في عظامه….. سلاح الكاهن الملعون كان بالفعل في حالة حركة ، يصدر همهمة غاضبة وهو يندفع إلى الأمام بدقة تهدف إلى اختراق قلبه من ظهره.
*وميض*
بينما إلى يمينه ، كان الحارس المدرع الفضي قد أطلق بالفعل ضربة السيف القوية الشاملة.
“الأمر لم ينتهي”
نفس الضربة التي قضت على ذلك الشبح من مستوى السمو في غمضة عين.
صرخت عضلاته احتجاجًا وكافحت رئتيه لاستنشاق ولو جزء صغير من الهواء ، كما لو أن الغلاف الجوي نفسه قد تكثف إلى نار.
تلك التي بدت وكأنها مهارة مجال.
ليس صمت السلام بل صمت الغياب ، حيث تم استبدال صوت الأرض وجدران القلعة المرتجفة بالنبضات الثابتة لقلبه التي كانت تهمس في أذنيه.
كان بإمكانه أن يشعر أن كلا الهجومين يقتربان منه في وقت واحد.
لأنه كان يعلم—
*إعادة الظهور*
عندما عاد للظهور من خطوة النقل الآني الأخيرة ، رأى البوابة أمامه مباشرة.
لأنه بحسب عده ، لقد مرت 44 ثانية بالضبط منذ أن لمس معدن الأصل.
أقل من متر واحد حتى ، حيث اتخذ الخطوة الأخيرة وغطس برأسه نحوها بكل الزخم الذي تبقى لديه.
ولكن لا يزال على قيد الحياة.
0.9 متر.
عشرة أمتار—
0.7 متر.
لكن ليو لم يكن لديه وقت للنظرات.
0.5 متر.
عندما عاد للظهور من خطوة النقل الآني الأخيرة ، رأى البوابة أمامه مباشرة.
نبض قلبه بصوت عالٍ الآن لدرجة أنه شعر وكأنه يتردد صداه عبر عظامه.
رمش الطيار مرة واحدة فقط ثم دفع دواسة الوقود إلى الأمام.
في هذه اللحظة كان بإمكانه أن يشعر بها.
لم يجرؤ على النظر إلى الوراء.
كان بإمكانه أن يشعر بضغط ضربة السيف التي كانت على وشك أن تصل إليه.
كان بإمكانه أن يشعر أن كلا الهجومين يقتربان منه في وقت واحد.
في تلك اللحظة ، بدا الموت حتميًا.
هدرت المحركات النفاثة بدفع كامل ، وبدأت السفينة في الصعود وهي تميل للهروب من العالم الذي لم يمسه الزمن المنهار تحتها.
في تلك اللحظة بالضبط ، أصبح كل شيء مشوشًا فجأة.
ولكن تلك الراحة للأسف لم تستمر إلا لنفس واحد.
بمجرد أن تقلصت المسافة بينه وبين بوابة النقل الآني إلى 0.2 متر… بدأت البوابة تسحب جسده.
خمسة أمتار—
التوى الواقع وتحطم العالم.
*شرررووو—*
لم يعد ليو هناك.
“اذهب!” هدر في وجه الطيار وهو يصفع يده على الحائط في ذعر تام “اذهب! طر الآن!”
غمره وميض من اللون الأزرق ، ثم ابتلعت البوابة شكله بالكامل في غمضة عين ، ولو كانت أبطأ بـ 0.01 ثانية فقط ، لكان السيف قد شطر جمجمته وكان نصل الكاهن قد اخترق قلبه في نفس اللحظة.
عندما عاد للظهور من خطوة النقل الآني الأخيرة ، رأى البوابة أمامه مباشرة.
لقد قام بتوقيتها بإتقان.
اصطدم بأرضية الطائرة قبل الاغلاق ، ثم انزلق وجسده قليلاً على الأرضية المعدنية عندما بدأت الطائرة النفاثة في الارتفاع.
ذاب جسد ليو في تيارات الطاقة الأبعادية وتمكن أخيرًا من الهروب من قلعة برافو.
بالكاد.
في هذه اللحظة كان بإمكانه أن يشعر بها.
ولكن لا يزال على قيد الحياة.
“لا تزال هنا ، اشكر الاله” فكر ليو وعيناه تندفع نحو الصوت ، في الوقت المناسب تمامًا لإلقاء نظرة خاطفة على الطائرة النفاثة الضخمة ذات اللون الرمادي الداكن ، متوقفة فوق حوالي خمسمائة متر ، ومنحدرها لا يزال منخفضًا بينما يندفع الناجون نحوها في مجموعات.
————
طاف جسده عبر بوابة النقل الآني مثل ريشة بلا وزن ، واختفى الضغط الساحق الذي شعر به قبل لحظة ، فجأة ، وتم استبداله بشعور بالإنجاز والراحة.
لنبضة قلب ، كان هناك صمت.
بالكاد.
ليس صمت السلام بل صمت الغياب ، حيث تم استبدال صوت الأرض وجدران القلعة المرتجفة بالنبضات الثابتة لقلبه التي كانت تهمس في أذنيه.
لأنه كان يعلم—
*شوا*
بمجرد أن تقلصت المسافة بينه وبين بوابة النقل الآني إلى 0.2 متر… بدأت البوابة تسحب جسده.
طاف جسده عبر بوابة النقل الآني مثل ريشة بلا وزن ، واختفى الضغط الساحق الذي شعر به قبل لحظة ، فجأة ، وتم استبداله بشعور بالإنجاز والراحة.
*هووب*
لأول مرة منذ ما بدا وكأنه لحظة ابدية ، لم يكن هناك تهديد ولا سيف ولا ضغط يغلفه ، حيث كان بإمكانه أخيرًا التنفس بثبات مرة أخرى.
في تلك اللحظة بالضبط ، أصبح كل شيء مشوشًا فجأة.
ولكن تلك الراحة للأسف لم تستمر إلا لنفس واحد.
صرخت عضلاته احتجاجًا وكافحت رئتيه لاستنشاق ولو جزء صغير من الهواء ، كما لو أن الغلاف الجوي نفسه قد تكثف إلى نار.
لأن النفس الثاني الذي تبعه جاء مع تشنج أحشائه ، حيث عاد عقله إلى الواقع وذكره—
رمش الطيار مرة واحدة فقط ثم دفع دواسة الوقود إلى الأمام.
“الأمر لم ينتهي”
————
انقبضت معدته بالرعب المفاجئ ، لأنه على الرغم من أنه هرب من قلعة برافو ، إلا أنه لم يكن حرًا بعد ولا حتى قريبًا.
ليس صمت السلام بل صمت الغياب ، حيث تم استبدال صوت الأرض وجدران القلعة المرتجفة بالنبضات الثابتة لقلبه التي كانت تهمس في أذنيه.
كان من المقرر أن يظهر مرة أخرى على بعد أقل من نصف ميل من منطقة الالتقاط.
كان بإمكانه أن يشعر أن كلا الهجومين يقتربان منه في وقت واحد.
وكان لديه بالضبط 40 ثانية متبقية للوصول إلى الطائرة والصعود إليها.
لقد قام بتوقيتها بإتقان.
————
عشرة أمتار—
(الأراضي القاحلة أسفل بوابة الخروج ، شرق منطقة الاستخراج مباشرة)
أقل من متر واحد حتى ، حيث اتخذ الخطوة الأخيرة وغطس برأسه نحوها بكل الزخم الذي تبقى لديه.
*وميض*
في تلك اللحظة بالضبط ، أصبح كل شيء مشوشًا فجأة.
ضربت أحذية ليو الأرض المتشققة القاحلة وهو يتدحرج مثل قذيفة مدفع والزخم يحمله إلى الأمام.
في تلك اللحظة ، بدا الموت حتميًا.
ولكن قبل أن يستقر الغبار، سمع صوت.
كان بإمكانه أن يشعر بضغط ضربة السيف التي كانت على وشك أن تصل إليه.
*وييييييييوووو—*
26 ثانية للعيش والنجاح أو للموت والتدمير.
هدرت محركات الطائرة ، بعيدة ولكنها موجودة.
التردد يعني الموت وكل جزء من الثانية كان مهمًا الآن.
شعر ليو بالارتياح بنفس القدر والقلق بنفس القدر لسماعها.
لقد قام بتوقيتها بإتقان.
“لا تزال هنا ، اشكر الاله” فكر ليو وعيناه تندفع نحو الصوت ، في الوقت المناسب تمامًا لإلقاء نظرة خاطفة على الطائرة النفاثة الضخمة ذات اللون الرمادي الداكن ، متوقفة فوق حوالي خمسمائة متر ، ومنحدرها لا يزال منخفضًا بينما يندفع الناجون نحوها في مجموعات.
“انتظروا—!”
تلك التي بدت وكأنها مهارة مجال.
“انتظروني!!”
*إعادة الظهور*
صرخ بصوت مرتفع ، مطلقا نفسه عبر الأرض الجافة المتشققة ، والرياح تصرخ خلف أذنيه وهو يتسارع بأقصى سرعة له.
لقد قام بتوقيتها بإتقان.
*هووب*
“ما هذا بحق الجحيم؟”
تحركت ساقيه بيأس يتحدى الفيزياء والمانا تنفجر من كل دائرة في جسده.
على الرغم من أن ليو لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيكون كافيًا أم لا ، إلا أنه صلى داخليًا أن يكون كذلك.
احترق جلده وتذمرت عظامه ، بينما كانت يديه لا تزال محروقة بسبب معدن الأصل ، ولكن ليو لم يتوقف.
احترق كل عصب في جسده ، ليس فقط من الألم الجسدي ولكن من الوزن الغير مرئي الذي يضغط عليه.
*شرررووو—*
بمجرد أن تقلصت المسافة بينه وبين بوابة النقل الآني إلى 0.2 متر… بدأت البوابة تسحب جسده.
اشتعلت المحركات بصوت أعلى الآن ، وارتفع صوتها عندما تم تشغيل المركبة للإقلاع ، وكاد انفجار الرياح أن يطرح آخر ناجٍ عن قدميه عندما بدأ المنحدر يميل إلى الأعلى.
لنبضة قلب ، كان هناك صمت.
لكن ليو لم يتباطأ ، حيث ركض بكل ما لديه.
*وميض*
عشرة أمتار—
لقد قام بتوقيتها بإتقان.
خمسة أمتار—
لكن ليو لم يكن لديه وقت للنظرات.
*ثود!*
26 ثانية للعيش والنجاح أو للموت والتدمير.
اصطدم بأرضية الطائرة قبل الاغلاق ، ثم انزلق وجسده قليلاً على الأرضية المعدنية عندما بدأت الطائرة النفاثة في الارتفاع.
صرخت عضلاته احتجاجًا وكافحت رئتيه لاستنشاق ولو جزء صغير من الهواء ، كما لو أن الغلاف الجوي نفسه قد تكثف إلى نار.
“ما هذا بحق الجحيم؟”
*شرررووو—*
أذهل وصوله الركاب الذين كانوا جالسين بالفعل وبعضهم كان يلهث في حالة صدمة من التأثير المفاجئ ، حيث انزلق شكله الملطخ بالدماء مثل صاروخ.
لكن ليو لم يكن لديه وقت للنظرات.
“الأمر لم ينتهي”
“اذهب!” هدر في وجه الطيار وهو يصفع يده على الحائط في ذعر تام “اذهب! طر الآن!”
تلك التي بدت وكأنها مهارة مجال.
رمش الطيار مرة واحدة فقط ثم دفع دواسة الوقود إلى الأمام.
“الأمر لم ينتهي”
هدرت المحركات النفاثة بدفع كامل ، وبدأت السفينة في الصعود وهي تميل للهروب من العالم الذي لم يمسه الزمن المنهار تحتها.
————
استدار ليو إلى النافذة وقلبه يدق ضد أضلاعه ، وهو يحدق في المسافة بعيون محتقنة بالدماء ، مصليا أن يتحركوا بسرعة كافية للهروب.
ذاب جسد ليو في تيارات الطاقة الأبعادية وتمكن أخيرًا من الهروب من قلعة برافو.
لأنه بحسب عده ، لقد مرت 44 ثانية بالضبط منذ أن لمس معدن الأصل.
نفس الضربة التي قضت على ذلك الشبح من مستوى السمو في غمضة عين.
مما يعني أنه لم يتبق له سوى 26 ثانية للهروب من هذا العالم.
التردد يعني الموت وكل جزء من الثانية كان مهمًا الآن.
26 ثانية للهروب من حاكم غاضب كان قد بدأ بالفعل في الاستيقاظ.
عشرة أمتار—
26 ثانية للعيش والنجاح أو للموت والتدمير.
بالكاد.
على الرغم من أن ليو لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيكون كافيًا أم لا ، إلا أنه صلى داخليًا أن يكون كذلك.
استدار ليو إلى النافذة وقلبه يدق ضد أضلاعه ، وهو يحدق في المسافة بعيون محتقنة بالدماء ، مصليا أن يتحركوا بسرعة كافية للهروب.
لأنه في هذه المرحلة ، كان قد فعل كل ما بوسعه حقًا لجعل الخطة ناجحة ، وسيكون من العار الفشل بعد الاقتراب إلى هذا الحد.
*ثود!*
عشرة أمتار—
الترجمة: Hunter
على الرغم من أن ليو لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيكون كافيًا أم لا ، إلا أنه صلى داخليًا أن يكون كذلك.
طاف جسده عبر بوابة النقل الآني مثل ريشة بلا وزن ، واختفى الضغط الساحق الذي شعر به قبل لحظة ، فجأة ، وتم استبداله بشعور بالإنجاز والراحة.
لقد قام بتوقيتها بإتقان.
