السرقة (الجزء الثاني)
الفصل 355 – السرقة (الجزء الثاني)
(عالم لم يمسه الزمن ، غرفة المذبح ، منظور ليو)
كان بحاجة إلى قفزة أخيرة.
‘لا تنظر إلى التابوت… لا تنظر إلى التابوت…’
“سيكون هنا قريبًا”
استمر ليو في ذكر الكلمات داخل رأسه مثل تعويذة مكسورة ، حيث أجبر عينيه على النظر إلى الأمام وتحرك بخطوات متعمدة نحو الطاولة الحجرية في الطرف البعيد من الغرفة ، رافضًا الاعتراف بالتابوت الذي يلوح في الأفق والذي يقع بينه وبين هدفه.
*خطوة*
كان يعلم أنه لن يأتي أي خير من توجيه نظراته نحو تابوت زارنوك أو رسمته الجدارية ، وبالتالي منع نفسه عقليا حتى من النظر إلى هناك.
لم يعد ساكنًا.
*خطوة*
كانت نيته حادة لدرجة أنها قطعت الهواء من حوله بدون أن يتحرك ، فمجرد النظر إليه ، لم يستطع ليو إلا أن يشعر وكأن—
*خطوة*
وعلى الرغم من أن البوابة كانت أمامه مباشرة وقريبة جدًا لدرجة أنه كان يمكنه أن يشعر بالطاقة التي تسحب جلده ، إلا أن الثواني المتبقية قبل الاصطدام والاعتراض والإبادة ، كانت طويلة جدًا.
خطوة بعد خطوة ، اقترب ببطء من الطاولة ، على الرغم من الضغط النفسي المتزايد.
والضغط في الهواء ، الذي كان يشعر به بالفعل وكأنه ضباب كثيف يضغط على جلده ، ارتفع فجأة إلى مستويات وحشية ، لدرجة أنه شعر وكأن جبلًا قد صدم ظهره ، ساحقا رئتيه وعظامه.
ومع ذلك ، في اللحظة التي عبرت فيها حذائه الخط الغير مرئي الذي وضع التابوت في رؤيته المحيطية ، شعر ليو أن رؤيته أصبحت مزدوجة وعقله اصبح فارغا ورجليه تكادان تستسلمان ، كما لو أن ضغطًا قد لف أصابعه حول جمجمته وبدأ في الضغط عليه ببطء.
“لا ، ليس بعد. لا تفكر بهذه الطريقة ، تحرك”
تدلت جفونه ، وشعر بأنها ثقيلة بشكل غير طبيعي ، وازداد الكفاح من أجل البقاء واعيًا.
ومع ذلك ، في اللحظة التي عبرت فيها حذائه الخط الغير مرئي الذي وضع التابوت في رؤيته المحيطية ، شعر ليو أن رؤيته أصبحت مزدوجة وعقله اصبح فارغا ورجليه تكادان تستسلمان ، كما لو أن ضغطًا قد لف أصابعه حول جمجمته وبدأ في الضغط عليه ببطء.
“لا ، لا يمكنك! لا يمكنك أن تنام بعد! ليس حتى تخرج بأمان من هذا العالم—” ذكر ليو نفسه وهو يصر على أسنانه ويدفع نفسه من خلال الإرادة المطلقة وحدها.
“لقد انتهى الأمر”
ترنح إلى الأمام ، نصف مسحوب ونصف مدفوع بالإرادة المطلقة ، حيث تمكن من شق طريقه إلى الطاولة الحجرية مع بقاء بضع ثوانٍ.
“هذا هو ، آمل ألا يكونوا أثقل مما يبدون بشكل غير متوقع—” صلى ليو وهو يمد يده لالتقاط كتلتي معدن الأصل ، فقط لتخرج صرخة لا إرادية من رئتيه ، في الثانية التي لمسهم فيها.
غرفة المذبح ، التي كانت خافتة وغير متحركة في السابق ، أصبحت الآن تنبض بشيء قديم وخبيث ، حيث شعر ليو بوعي مرعب يزحف إلى عموده الفقري ويحفر في أفكاره ، مهددا بخنق أنفاسه من حلقه.
“آرغغغغ—!”
“لقد انتهى الأمر”
كاد أن يسقطهم على الفور ، وفي تلك اللحظة ، اندلع ألم شديد عبر كف يديه ، يحرق أعصابه كما لو أن المعدن قد تم تشكيله في قلب الشمس.
“هل يمكنني الوصول؟” تساءل ليو ، حيث كان يمكنه أن يشعر أن الشبح يلحق به ، ولكن لم يتبق له سوى مسافة قصيرة للوصول إلى بر الأمان.
شعر بأنه أكثر سخونة من الحمم المنصهرة ، وعلى الرغم من مظهره العادي والغير لافت للنظر ، إلا أن درجة حرارة سطحه كانت ساخنة مثل الحديد الأحمر الساخن.
خلفه—كان الكاهن يقلص المسافة بينهم بسرعة لا تصدق.
كان الرجل العادي سيسقط الكتلة في اللحظة التي يلمسها فيها ، ولكن لم يتركها ليو.
ولكن بعد ذلك—رآه.
من خلال الدفع عبر الألم ، أمسك بالكتل بقوة ، وعلى الرغم من أن الأشياء الساخنة التي تخدر العقل كانت تمزق لحمه ، الا انه بتفعيل [عبور الوميض العاصف] واختفى على الفور من غرفة المذبح في وميض من البرق الأزرق.
لم يعد تنفسه منتظمًا وارتفع صدره وهبط في دفعات قصيرة ومذعورة ، وأفكاره—على الرغم من أنها مقسمة وواضحة—إلا أنها كانت تكرر نفسها بالرهبة.
ولكن بمجرد أن هرب واشتعلت نقطة مرساته السابقة تحت حذائه واختفى في وميض من الحركة ، استجاب العالم من حوله للسرقة—ليس بالضوضاء أو الضوء بل بالجاذبية ، مثل قوة غير مرئية تنهار إلى الداخل ، تطوي الزمن والوزن حوله في سحق بطيء لا مفر منه.
إلى يمينه ، كان الحارس مستعدا للضرب.
وفي ذلك الحين بدأ التابوت في الارتعاش.
ولكن بعد ذلك—رآه.
والضغط في الهواء ، الذي كان يشعر به بالفعل وكأنه ضباب كثيف يضغط على جلده ، ارتفع فجأة إلى مستويات وحشية ، لدرجة أنه شعر وكأن جبلًا قد صدم ظهره ، ساحقا رئتيه وعظامه.
“لا ، لا ، هذا ليس ممكنًا. من المفترض ألا يكون بهذه السرعة—”
كانت روح زارنوك تتحرك استجابة لسرقة كنزه ، حيث كانت الهالة المطلقة التي تنبعث منها مستحيلة على ليو أن يتحملها حتى لنفس واحد.
تم استبدال عود البخور الذي كان يحمله ذات مرة بسيف سماوي الآن ، يتوهج بنقوش حمراء دموية تقطر بنية القتل.
*اهتزاز*
كان الرجل العادي سيسقط الكتلة في اللحظة التي يلمسها فيها ، ولكن لم يتركها ليو.
غرفة المذبح ، التي كانت خافتة وغير متحركة في السابق ، أصبحت الآن تنبض بشيء قديم وخبيث ، حيث شعر ليو بوعي مرعب يزحف إلى عموده الفقري ويحفر في أفكاره ، مهددا بخنق أنفاسه من حلقه.
غرفة المذبح ، التي كانت خافتة وغير متحركة في السابق ، أصبحت الآن تنبض بشيء قديم وخبيث ، حيث شعر ليو بوعي مرعب يزحف إلى عموده الفقري ويحفر في أفكاره ، مهددا بخنق أنفاسه من حلقه.
[المعالجة المتوازية]
تم استبدال عود البخور الذي كان يحمله ذات مرة بسيف سماوي الآن ، يتوهج بنقوش حمراء دموية تقطر بنية القتل.
قام بتشغيلها بأسنانه المشدودة ، وعلى الفور ، تباطأت الفوضى وتجزأ نبضه إلى أجزاء أصغر وأكثر قابلية للقياس ، وبدأ عقله في تقسيم الفيضان القادم من المعلومات إلى سلاسل متوازية ، كل واحدة تحاول إبقائه على قيد الحياة.
وخلف كل ذلك ، مثل ستار خانق من الخبث ، كانت روح زارنوك ترتفع ، ومعها ، ارتفع الضغط في الممر ، حتى بدأت الجدران والأرضية تحت قدميه نفسها في الارتجاف.
ظهرت نقطة نقله الثانية في اللحظة التي ظهر فيها مرة اخرى ، بجانب البناء المتصدع الذي كان نقطة الدخول إلى المذبح ، بينما صرخت غرائزه في وجهه للتحرك مرة أخرى لأنه من محيط رؤيته ، التقط وميضًا لحركة خطيرة.
أدرك ليو والرعب يمسك بكل خلية في جسده وهو يفعل [عبور الوميض العاصف] مرة أخرى ، حيث ضخ كميات لا تصدق من المانا في النقطة التالية بسرعة متهورة ، وهو ينتقل آنيًا إلى الأمام في وميض من الضوء ، وقد وصل الآن إلى منتصف الممر المفتوح.
الكاهن.
كانت روح زارنوك تتحرك استجابة لسرقة كنزه ، حيث كانت الهالة المطلقة التي تنبعث منها مستحيلة على ليو أن يتحملها حتى لنفس واحد.
لم يعد ساكنًا.
“لا ، ليس بعد. لا تفكر بهذه الطريقة ، تحرك”
كان قناعه عديم الوجه يتوهج الآن بضوء بنفسجي وعيناه تحترق عبر نسيج العالم كنار باردة ، وهو يحدق نحو ليو بغضب جامح مطلق.
كان قناعه عديم الوجه يتوهج الآن بضوء بنفسجي وعيناه تحترق عبر نسيج العالم كنار باردة ، وهو يحدق نحو ليو بغضب جامح مطلق.
تم استبدال عود البخور الذي كان يحمله ذات مرة بسيف سماوي الآن ، يتوهج بنقوش حمراء دموية تقطر بنية القتل.
كان يعلم أنه لن يأتي أي خير من توجيه نظراته نحو تابوت زارنوك أو رسمته الجدارية ، وبالتالي منع نفسه عقليا حتى من النظر إلى هناك.
وكان يطارده.
غرفة المذبح ، التي كانت خافتة وغير متحركة في السابق ، أصبحت الآن تنبض بشيء قديم وخبيث ، حيث شعر ليو بوعي مرعب يزحف إلى عموده الفقري ويحفر في أفكاره ، مهددا بخنق أنفاسه من حلقه.
انتقل ليو مرة أخرى ونظر إلى الخلف مرة أخرى ، فقط ليدرك برعب متزايد أن الكاهن ، على الرغم من مجرد الركض بينما كان هو ينتقل آنيًا ، كان قد قلص الفجوة بينهم بالفعل إلى النصف.
لأن الضغط الذي شعر به لم يعد شيئًا يمكنه ببساطة التخلص منه.
“لا ، لا ، هذا ليس ممكنًا. من المفترض ألا يكون بهذه السرعة—”
وخلف كل ذلك ، مثل ستار خانق من الخبث ، كانت روح زارنوك ترتفع ، ومعها ، ارتفع الضغط في الممر ، حتى بدأت الجدران والأرضية تحت قدميه نفسها في الارتجاف.
أدرك ليو والرعب يمسك بكل خلية في جسده وهو يفعل [عبور الوميض العاصف] مرة أخرى ، حيث ضخ كميات لا تصدق من المانا في النقطة التالية بسرعة متهورة ، وهو ينتقل آنيًا إلى الأمام في وميض من الضوء ، وقد وصل الآن إلى منتصف الممر المفتوح.
كان وقته ينفذ بالفعل.
“هل يمكنني الوصول؟” تساءل ليو ، حيث كان يمكنه أن يشعر أن الشبح يلحق به ، ولكن لم يتبق له سوى مسافة قصيرة للوصول إلى بر الأمان.
استمر ليو في ذكر الكلمات داخل رأسه مثل تعويذة مكسورة ، حيث أجبر عينيه على النظر إلى الأمام وتحرك بخطوات متعمدة نحو الطاولة الحجرية في الطرف البعيد من الغرفة ، رافضًا الاعتراف بالتابوت الذي يلوح في الأفق والذي يقع بينه وبين هدفه.
بحلول الآن كانت يداه ترتجفان.
اندفع مرة أخرى ، متعثرًا قليلاً قبل الاستقرار في منتصف الخطوة بينما ثبتت عيناه إلى الأمام—لأن أمامه مباشرة ، كانت تتواجد بوابة النقل الآني التي قام بتنشيطها سابقًا.
لم يعد تنفسه منتظمًا وارتفع صدره وهبط في دفعات قصيرة ومذعورة ، وأفكاره—على الرغم من أنها مقسمة وواضحة—إلا أنها كانت تكرر نفسها بالرهبة.
كان بحاجة إلى قفزة أخيرة.
“سيكون هنا قريبًا”
الكاهن.
اندفع مرة أخرى ، متعثرًا قليلاً قبل الاستقرار في منتصف الخطوة بينما ثبتت عيناه إلى الأمام—لأن أمامه مباشرة ، كانت تتواجد بوابة النقل الآني التي قام بتنشيطها سابقًا.
*اهتزاز*
كانت تنبض بضوء أزرق باهت ، حيث أعطته الأمل في الهروب من هذه القلعة الملعونة على الفور.
قام بتشغيلها بأسنانه المشدودة ، وعلى الفور ، تباطأت الفوضى وتجزأ نبضه إلى أجزاء أصغر وأكثر قابلية للقياس ، وبدأ عقله في تقسيم الفيضان القادم من المعلومات إلى سلاسل متوازية ، كل واحدة تحاول إبقائه على قيد الحياة.
كان بحاجة إلى قفزة أخيرة.
كان قناعه عديم الوجه يتوهج الآن بضوء بنفسجي وعيناه تحترق عبر نسيج العالم كنار باردة ، وهو يحدق نحو ليو بغضب جامح مطلق.
ولكن بعد ذلك—رآه.
كان قد سحب شفرته بالفعل وكانت وضعيته ملفوفة ومثالية ، مثل آلة قتل استيقظت لإبادة فأر مؤذ.
إلى اليمين.
لأن الضغط الذي شعر به لم يعد شيئًا يمكنه ببساطة التخلص منه.
وقف الحارس المدرع الفضي على بعد 40 متر بالكاد ، مثل تمثال ولد من الحرب والمعدن.
“لا ، لا يمكنك! لا يمكنك أن تنام بعد! ليس حتى تخرج بأمان من هذا العالم—” ذكر ليو نفسه وهو يصر على أسنانه ويدفع نفسه من خلال الإرادة المطلقة وحدها.
كان قد سحب شفرته بالفعل وكانت وضعيته ملفوفة ومثالية ، مثل آلة قتل استيقظت لإبادة فأر مؤذ.
“لا ، لا يمكنك! لا يمكنك أن تنام بعد! ليس حتى تخرج بأمان من هذا العالم—” ذكر ليو نفسه وهو يصر على أسنانه ويدفع نفسه من خلال الإرادة المطلقة وحدها.
كانت نيته حادة لدرجة أنها قطعت الهواء من حوله بدون أن يتحرك ، فمجرد النظر إليه ، لم يستطع ليو إلا أن يشعر وكأن—
كان قناعه عديم الوجه يتوهج الآن بضوء بنفسجي وعيناه تحترق عبر نسيج العالم كنار باردة ، وهو يحدق نحو ليو بغضب جامح مطلق.
“لقد انتهى الأمر”
وعلى الرغم من أن البوابة كانت أمامه مباشرة وقريبة جدًا لدرجة أنه كان يمكنه أن يشعر بالطاقة التي تسحب جلده ، إلا أن الثواني المتبقية قبل الاصطدام والاعتراض والإبادة ، كانت طويلة جدًا.
كانت هذه الفكرة التي فكرها قبل أن يجبرها على الخروج.
[المعالجة المتوازية]
“لا ، ليس بعد. لا تفكر بهذه الطريقة ، تحرك”
كان يعلم أنه لن يأتي أي خير من توجيه نظراته نحو تابوت زارنوك أو رسمته الجدارية ، وبالتالي منع نفسه عقليا حتى من النظر إلى هناك.
قال لنفسه ، ولكن ساقيه لم تستجيب بنفس الحدة الآن ، حيث كان جسده يتأخر بأجزاء من الثانية—أجزاء مهمة.
بحلول الآن كانت يداه ترتجفان.
لأن الضغط الذي شعر به لم يعد شيئًا يمكنه ببساطة التخلص منه.
“لا ، لا ، هذا ليس ممكنًا. من المفترض ألا يكون بهذه السرعة—”
خلفه—كان الكاهن يقلص المسافة بينهم بسرعة لا تصدق.
ولكن بمجرد أن هرب واشتعلت نقطة مرساته السابقة تحت حذائه واختفى في وميض من الحركة ، استجاب العالم من حوله للسرقة—ليس بالضوضاء أو الضوء بل بالجاذبية ، مثل قوة غير مرئية تنهار إلى الداخل ، تطوي الزمن والوزن حوله في سحق بطيء لا مفر منه.
إلى يمينه ، كان الحارس مستعدا للضرب.
وفي ذلك الحين بدأ التابوت في الارتعاش.
وخلف كل ذلك ، مثل ستار خانق من الخبث ، كانت روح زارنوك ترتفع ، ومعها ، ارتفع الضغط في الممر ، حتى بدأت الجدران والأرضية تحت قدميه نفسها في الارتجاف.
الكاهن.
كان وقته ينفذ بالفعل.
كان وقته ينفذ بالفعل.
وعلى الرغم من أن البوابة كانت أمامه مباشرة وقريبة جدًا لدرجة أنه كان يمكنه أن يشعر بالطاقة التي تسحب جلده ، إلا أن الثواني المتبقية قبل الاصطدام والاعتراض والإبادة ، كانت طويلة جدًا.
‘لا تنظر إلى التابوت… لا تنظر إلى التابوت…’
“لا ، ليس بعد. لا تفكر بهذه الطريقة ، تحرك”
الترجمة: Hunter
لم يعد ساكنًا.
“هل يمكنني الوصول؟” تساءل ليو ، حيث كان يمكنه أن يشعر أن الشبح يلحق به ، ولكن لم يتبق له سوى مسافة قصيرة للوصول إلى بر الأمان.
“سيكون هنا قريبًا”
