إرث التنين
الفصل 358 – إرث التنين
القاتل الأزلي ، المجلد الرابع
“لا يا أمي… لا أريد أن أذهب للنوم! أريد أن أذهب لأقاتل في الحرب مع والدي!” اشتكى طفل بريء لا يزيد عمره عن ست سنوات في منزل عادي ، بينما كانت والدته تداعب رأسه بمحبة وتحاول إقناعه بالنوم.
إرث التنين
ليس من أجل القوة.
————
ليس من أجل القوة.
في العصر الذي سبق السجلات ، قبل الإمبراطوريات واللغة المشتركة العالمية ، لم يكن هناك سوى كواكب ازدهرت فيها المانا الخام وانحنت فيها قواعد الواقع بسهولة تحت المخالب والنيران.
ومع ذلك ، تقليديًا ، كان لقبًا مخصصًا لبطريرك الطائفة.
ومن بين الأهوال التي حكمت هذه النجوم المبكرة ، لم يكن هناك من يُخشى أكثر من مولثيراك—مبتلع الشموس ، مدمر المجرات ، والذي سماه القدامى بـ الشعلة الأولى.
كان أحد حكام الوحوش الاثني عشر الأوائل.
لكنه لم يغادر.
قوة لا يستهان بها.
بعد موت واحد من أبناء الحاكم بسنوات ، تم هزم حكام الوحوش الاثني عشر القدامى وتم نفي أرواحهم.
ولدت إرادته من النار والدمار بينما غطت أجنحته الأقمار وقلصت أنفاسه الكواكب المزدهرة إلى أراضٍ قاحلة من الحجر المحروق وغبار العظام.
“سأخدم التنين التالي يا أمي ، سأجعل عائلتنا فخورة عندما أكبر”
سقط أكثر من ثلاثمائة عالم مأهول تحت ظله في عام واحد عندما اندلع في هياجه المجنون.
ومن عموده الفقري الرهيب ، فقس ألف بيضة—اولاده ، وهم تنانين قساة وأقوياء بشكل لا يصدق.
ومن عموده الفقري الرهيب ، فقس ألف بيضة—اولاده ، وهم تنانين قساة وأقوياء بشكل لا يصدق.
“هل تعتقدين أنه سينهض مرة أخرى قريبًا؟ التنين التالي؟”
انتشروا عبر المجرات مثل الجراد ، حيث كانوا يقاتلون ويقتلون ويفسدون ويحكمون بمخالب غارقة في دماء المليارات.
كان أحد حكام الوحوش الاثني عشر الأوائل.
لم يُظهر أحد منهم رحمة.
بدأ الناس يطلقون عليه اسم ملك التنين.
لم يعرف أحدهم شفقة.
————
حتى اليوم الذي قال فيه بشري واحد “لا”.
لم يُظهر أحد منهم رحمة.
كان هذا البشري هو ثالان ريوروس ، الملك الأول لـ إكستال ، وهو فاني ولد في سنوات الرماد ، عندما نسي الكون كيف يبدو السلام.
ثم ابتسمت مرة أخرى وسحبت البطانية بشكل أكثر إحكامًا.
لم يمتلك قوة سماوية.
كانت الأضواء مطفأة في مدينة جريمونت.
لم يركب وحشًا أسطوريًا.
لم يركب وحشًا أسطوريًا.
كان مجرد رجل.
“هل تعتقدين أنه سينهض مرة أخرى قريبًا؟ التنين التالي؟”
لكنه كان رجلاً قتل ابن حاكم.
“لا يا تيري الصغير” قالت بهدوء “لو كان التنين قد نهض… لكانت هذه الحرب قد انتهت بالفعل”
الطفل رقم 204 لمولثيراك ، سيثاريون الموت الأحمر ، جاء إلى إكستال والنار في رئتيه والجوع في عينيه.
“سأخدم التنين التالي يا أمي ، سأجعل عائلتنا فخورة عندما أكبر”
لكنه لم يغادر.
تحداه ثالان بمفرده.
تحداه ثالان بمفرده.
“والدك غير محظوظ لأنه ولد في زمن لم يستطع فيه خدمة اللورد نوا ، لأنه كان صغيرًا جدًا في ذلك الوقت عندما مات اللورد. ومن المرجح أن يكون كبيرًا جدًا في السن لخدمة التنين التالي. ولكن أنت يا تيري الصغير ، قد تكون محظوظًا بما يكفي للانضمام إلى جيش التنين التالي–” قالت بفخر وهي تداعب رأس ابنها.
ليس من أجل القوة.
“أنا لست قاتل تنانين ، أنا مجرد رجل يقف في وجه الشر ، كما سيفعل أي تنين حقيقي”
ليس من أجل المجد.
“أنا أعلم أنك ستفعل ذلك يا بني… أنت مؤمن مثل والدك ووالده من قبله” قالت الام وابتسامة ناعمة ترتدي شفتيها ، بينما شاهدته أخيرًا ينجرف إلى النوم.
بل لحماية شعبه.
أن يأخذوا فقط ما يحتاجون إليه ، وأن يحموا الأرض التي ولدوا عليها.
وبطريقة ما ، فاز.
لم يمتلك قوة سماوية.
أضاءت سماء إكستال بأنفاس سيثاريون المحتضرة بينما تغير الكون بأكمله في ذلك اليوم.
لأن التمرد بدأ بسبب هذا.
في العصر الحديث ، تسمي الطائفة المرشحين الذين يمكنهم حمل إرث “القاتل الأزلي” بـ “التنين”.
بعد موت واحد من أبناء الحاكم بسنوات ، تم هزم حكام الوحوش الاثني عشر القدامى وتم نفي أرواحهم.
ليس لأنه كان تنينا ولكن لأنه تحدّاهم ولأنه كان شيئًا أفضل ، وبالتالي أصبح اسمه وإرثه متأصلين إلى الأبد في ذاكرة إكستال.
بدأ عامة الناس يطلقون على ثالان اسم ‘قاتل التنانين’ ابتسم الملك البشري فقط وقال—
وببطء ، أصبحت كلمة “تنين”، تُقال مرة واحدة فقط في الخوف ، رمزًا لشيء آخر.
“لا يمكن أن يكون الطغاة تنانين أبدًا. التنين مخلوق نبيل يصطاد فقط من أجل البقاء ، ويحرس العالم الذي يعيش عليه. مولثيراك وعائلته ليسوا تنانين. إنهم وحوش قد جنوا بواسطة السلطة”
ليس من أجل القوة.
“أنا لست قاتل تنانين ، أنا مجرد رجل يقف في وجه الشر ، كما سيفعل أي تنين حقيقي”
وعد بحكم الطائفة كالوحش النبيل الذي وصفه ثالان.
انتشرت كلماته في جميع أنحاء الأراضي مثل رياح شافية.
ثم ابتسمت مرة أخرى وسحبت البطانية بشكل أكثر إحكامًا.
وببطء ، أصبحت كلمة “تنين”، تُقال مرة واحدة فقط في الخوف ، رمزًا لشيء آخر.
“أمي…” همس الطفل بصوت أثقل الآن “لو وجدنا التنين التالي… هل سنظل خائفين من الفصيل الصالح؟”
الأمل.
لأن التمرد بدأ بسبب هذا.
بدأ الناس يطلقون عليه اسم ملك التنين.
ثم ابتسمت مرة أخرى وسحبت البطانية بشكل أكثر إحكامًا.
ليس لأنه كان تنينا ولكن لأنه تحدّاهم ولأنه كان شيئًا أفضل ، وبالتالي أصبح اسمه وإرثه متأصلين إلى الأبد في ذاكرة إكستال.
بل لحماية شعبه.
————
————
بعد عدة قرون ، عندما تأسست طائفة الصعود لأول مرة في إكستال ، لم يختر مؤسسها عبادة مولثيراك بل تكريم روح ثالان ، متخذًا لقب “التنين” ليس كادعاء للقوة ولكن كوعد.
“أنا أعلم أنك ستفعل ذلك يا بني… أنت مؤمن مثل والدك ووالده من قبله” قالت الام وابتسامة ناعمة ترتدي شفتيها ، بينما شاهدته أخيرًا ينجرف إلى النوم.
وعد بحكم الطائفة كالوحش النبيل الذي وصفه ثالان.
بل لحماية شعبه.
أن يأخذوا فقط ما يحتاجون إليه ، وأن يحموا الأرض التي ولدوا عليها.
لم يركب وحشًا أسطوريًا.
وهكذا ، أصبح لقب “التنين” مصدر إلهام للمؤمنين بالطائفة ، الذين أضافوا على مر السنين العديد من المعتقدات الثقافية والدينية إلى الكلمة.
“أنا أعلم أنك ستفعل ذلك يا بني… أنت مؤمن مثل والدك ووالده من قبله” قالت الام وابتسامة ناعمة ترتدي شفتيها ، بينما شاهدته أخيرًا ينجرف إلى النوم.
في العصر الحديث ، تسمي الطائفة المرشحين الذين يمكنهم حمل إرث “القاتل الأزلي” بـ “التنين”.
الطفل رقم 204 لمولثيراك ، سيثاريون الموت الأحمر ، جاء إلى إكستال والنار في رئتيه والجوع في عينيه.
ومع ذلك ، تقليديًا ، كان لقبًا مخصصًا لبطريرك الطائفة.
قبلت جبينه.
وأصله التاريخي يعني “قائد يجلب الأمل”.
بعد عدة قرون ، عندما تأسست طائفة الصعود لأول مرة في إكستال ، لم يختر مؤسسها عبادة مولثيراك بل تكريم روح ثالان ، متخذًا لقب “التنين” ليس كادعاء للقوة ولكن كوعد.
————
قوة لا يستهان بها.
— مقتطف من “أصل التنين: تاريخ طائفة الصعود المقدسة” تم نسخها وحفظها بواسطة لورماستر رين فيك ، المدير الثالث لـ قاعة إكستال ، عام 0004.
وبطريقة ما ، فاز.
————
رمش الطفل غير متأكد “ولكن لماذا؟”
(في هذه الأثناء ، كوكب جوكستا ، الليلة الأولى من الحصار)
بدأ عامة الناس يطلقون على ثالان اسم ‘قاتل التنانين’ ابتسم الملك البشري فقط وقال—
كانت الأضواء مطفأة في مدينة جريمونت.
أن يأخذوا فقط ما يحتاجون إليه ، وأن يحموا الأرض التي ولدوا عليها.
كانت مصابيح الشوارع راكدة مثل العظام الفارغة ، والنوافذ ترتدي أغطية التعتيم ، وحتى ألواح التوهج للأثرياء قد توقفت عن العمل.
ثم ابتسمت مرة أخرى وسحبت البطانية بشكل أكثر إحكامًا.
في جوكستا ، تحت الحصار من الأسطول المداري للفصيل الصالح ، كان محظورًا على أي منزل إظهار ضوء ساطع بما يكفي ليُرَى من الفضاء.
ليس من أجل القوة.
لذا عادوا إلى أشياء أقدم ، مثل مصابيح الزيت وأحجار التوهج التي كان توهجها ساطعًا بما يكفي للرؤية.
ولدت إرادته من النار والدمار بينما غطت أجنحته الأقمار وقلصت أنفاسه الكواكب المزدهرة إلى أراضٍ قاحلة من الحجر المحروق وغبار العظام.
“لا يا أمي… لا أريد أن أذهب للنوم! أريد أن أذهب لأقاتل في الحرب مع والدي!” اشتكى طفل بريء لا يزيد عمره عن ست سنوات في منزل عادي ، بينما كانت والدته تداعب رأسه بمحبة وتحاول إقناعه بالنوم.
في جوكستا ، تحت الحصار من الأسطول المداري للفصيل الصالح ، كان محظورًا على أي منزل إظهار ضوء ساطع بما يكفي ليُرَى من الفضاء.
“لا يمكنك الذهاب إلى الحرب بعد يا تيري ، أنت صغير جدًا على القتال. إذا كنت تريد أن تذهب إلى الحرب ، فيجب أن تأكل جيدًاوتنام كثيرًا وتكبر لتصبح كبيرًا وقويًا ، فقط عندها سأسمح لك بالذهاب—” ردت الأم ، ساحبة البطانية فوق ذقن ابنها وهي تحاول إقناعه بالنوم.
لم يُظهر أحد منهم رحمة.
“أمي…” همس الطفل بصوت أثقل الآن “لو وجدنا التنين التالي… هل سنظل خائفين من الفصيل الصالح؟”
كان هذا البشري هو ثالان ريوروس ، الملك الأول لـ إكستال ، وهو فاني ولد في سنوات الرماد ، عندما نسي الكون كيف يبدو السلام.
سأل ببراءة ، وعند سؤاله ، توقفت الأم لنفس واحد فقط.
————
ثم ابتسمت مرة أخرى وسحبت البطانية بشكل أكثر إحكامًا.
————
“لا يا تيري الصغير” قالت بهدوء “لو كان التنين قد نهض… لكانت هذه الحرب قد انتهت بالفعل”
لكنه كان رجلاً قتل ابن حاكم.
رمش الطفل غير متأكد “ولكن لماذا؟”
وبطريقة ما ، فاز.
“لأن التنين ليس جندي بل عاصفة ، والعواصف لا تقاتل بل تجرف الأشياء”
وأصله التاريخي يعني “قائد يجلب الأمل”.
انتقل نظر الطفل إلى لهب مصباح الزيت الوحيد في الغرفة.
حتى اليوم الذي قال فيه بشري واحد “لا”.
“هل تعتقدين أنه سينهض مرة أخرى قريبًا؟ التنين التالي؟”
كانت مصابيح الشوارع راكدة مثل العظام الفارغة ، والنوافذ ترتدي أغطية التعتيم ، وحتى ألواح التوهج للأثرياء قد توقفت عن العمل.
“أعتقد ذلك” أجابت بدون تردد “أنا أؤمن به مع كل نفس آخذه”
“أعتقد ذلك” أجابت بدون تردد “أنا أؤمن به مع كل نفس آخذه”
“والدك غير محظوظ لأنه ولد في زمن لم يستطع فيه خدمة اللورد نوا ، لأنه كان صغيرًا جدًا في ذلك الوقت عندما مات اللورد. ومن المرجح أن يكون كبيرًا جدًا في السن لخدمة التنين التالي. ولكن أنت يا تيري الصغير ، قد تكون محظوظًا بما يكفي للانضمام إلى جيش التنين التالي–” قالت بفخر وهي تداعب رأس ابنها.
تحداه ثالان بمفرده.
“نحن آل أستريد دعمنا التنين دائمًا. إنه يجري في دمائنا وأنا أعلم أنه في يوم من الأيام ستفعل ذلك أيضًا” قالت الأم ، بينما ابتسم ابنها وأغلق عينيه.
الطفل رقم 204 لمولثيراك ، سيثاريون الموت الأحمر ، جاء إلى إكستال والنار في رئتيه والجوع في عينيه.
“التنين التالي ، هل تعتقدين أنه سيريد شخصًا مثلي في جيشه؟” سأل الطفل بينما ضحكت والدته على السؤال وعيناها دامعة.
انتشرت كلماته في جميع أنحاء الأراضي مثل رياح شافية.
“أعتقد ذلك” همست “إذا أكلت وكبرت بشكل جيد ، فقد يقوم بتجنيدك شخصيًا يا تيري الصغير”
————
تثاءب الطفل.
“هل تعتقدين أنه سينهض مرة أخرى قريبًا؟ التنين التالي؟”
“سأخدم التنين التالي يا أمي ، سأجعل عائلتنا فخورة عندما أكبر”
كان أحد حكام الوحوش الاثني عشر الأوائل.
قبلت جبينه.
في جوكستا ، تحت الحصار من الأسطول المداري للفصيل الصالح ، كان محظورًا على أي منزل إظهار ضوء ساطع بما يكفي ليُرَى من الفضاء.
“أنا أعلم أنك ستفعل ذلك يا بني… أنت مؤمن مثل والدك ووالده من قبله” قالت الام وابتسامة ناعمة ترتدي شفتيها ، بينما شاهدته أخيرًا ينجرف إلى النوم.
وببطء ، أصبحت كلمة “تنين”، تُقال مرة واحدة فقط في الخوف ، رمزًا لشيء آخر.
وببطء ، أصبحت كلمة “تنين”، تُقال مرة واحدة فقط في الخوف ، رمزًا لشيء آخر.
الترجمة: Hunter
وهكذا ، أصبح لقب “التنين” مصدر إلهام للمؤمنين بالطائفة ، الذين أضافوا على مر السنين العديد من المعتقدات الثقافية والدينية إلى الكلمة.
وأصله التاريخي يعني “قائد يجلب الأمل”.
“أنا لست قاتل تنانين ، أنا مجرد رجل يقف في وجه الشر ، كما سيفعل أي تنين حقيقي”
