لم شمل عاطفي (الجزء الثالث)
الفصل 401 – لم شمل عاطفي (الجزء الثالث)
*قفزة*
تماماً كما ظهر في مكالمة الفيديو ، كان لوك لا يزال في حالة حرجة حتى اليوم ؛ حيث كانت مجموعة من الأطباء وأليا يقفون خارج غرفته ، وقد رفعوا جميعاً رؤوسهم بتفاجئ عند رؤية ليو يقترب.
بمجرد أن شعر ليو بالوزن المألوف لحيوانه الأليف يستقر على كتفه ، ربت على رأس الضفدع الصغير بخفة بإصبعه السبابة قبل أن يواصل تقدمه ، صاعداً الدرج بسرعة ومتجهاً نحو الجناح الذي يُفترض أن تكون فيه غرفة لوك.
الفصل 401 – لم شمل عاطفي (الجزء الثالث) *قفزة*
تماماً كما ظهر في مكالمة الفيديو ، كان لوك لا يزال في حالة حرجة حتى اليوم ؛ حيث كانت مجموعة من الأطباء وأليا يقفون خارج غرفته ، وقد رفعوا جميعاً رؤوسهم بتفاجئ عند رؤية ليو يقترب.
“ليو؟”
“زوجة أخي…” أومأ ليو برأسه قائلاً ، وهو يبادلها العناق قبل أن يتركها ويوجه الحديث فوراً نحو ما يهمه حقاً.
صاحت أليا بصدمة واتسعت عيناها قبل أن ترتسم ابتسامة على وجهها وهي تتقدم وتجذبه بحرارة من اجل عناق ، مبتهجة بوضوح لرؤيته حياً.
“لا نعلم… نحن لم نكن معاً. لا أحد يعرف ما حدث للوك أو لك خلال الأشهر القليلة الماضية. إيلينا وجاكوب كانوا معاً ، أماندا وأنا كنا معاً ، لكنك ولوك كنتم بمفردكم. ليس لدينا أدنى فكرة عما حدث لكم ، وبما أن لوك لم يستعد وعيه بعد ، فلا يمكنه إخبارنا بالقصة أيضاً”
“زوجة أخي…” أومأ ليو برأسه قائلاً ، وهو يبادلها العناق قبل أن يتركها ويوجه الحديث فوراً نحو ما يهمه حقاً.
*خفقان*
“كيف حاله؟ هل لوك بخير؟” سأل ليو بينما بدت أليا مرتبكة للحظة حول كيفية معرفة ليو بإصابة لوك بالفعل ، ولكنها سرعان ما نفضت الفكرة عن رأسها وبدأت تشرح حالته.
الفصل 401 – لم شمل عاطفي (الجزء الثالث) *قفزة*
“إنه أفضل من ذي قبل. يقول الأطباء إن جسده يستجيب لسحر الشفاء وهو يستقر ببطء. ومع ذلك ، يقولون أيضاً إن استجابته لسحر الشفاء أبطأ بكثير من الشخص الطبيعي. في الظروف العادية ومع كمية جرعات الشفاء التي تناولها ، كان ينبغي أن يُشفى تماماً الآن ولكن الأمر يبدو وكأنه يمتص 2% إلى 3% فقط من الجرعات وحتى تلك الكفاءة تنخفض كلما زادت الجرعات”
بدلاً من ذلك ، وقف بشموخ وأخذ نفساً طويلاً ، تاركاً اللحظة تنطبع في ذاكرته ، مقسماً على العثور على من وضع أخاه في هذه الحالة وإبادته ، بغض النظر عن التكلفة أو العواقب.
“يبدو الأمر وكأن… أياً كان الشيء الذي استُخدم لإصابته ، فإنه يجعل من المستحيل على جسده أن يُشفى ، ولهذا يفترض الأطباء أن الأمر سيستغرق أربعة إلى ستة أشهر كحد أدنى قبل أن يتمكن من مغادرة هذا الفراش” أوضحت أليا بالتفصيل بينما شعر ليو بغضب يشتعل كلما استمع أكثر .
لا رد.
سأل بنبرة خطيرة ، مستعداً تماماً لمعاقبة أياً كان من آذى أخاه ، “من فعل هذا؟”
ومع ذلك ، خفضت أليا رأسها بخزي ولم تجب.
كانت حواجبها معقودة وشفتاها مفتوحة قليلاً بتركيز ، ولم ترفع رأسها حتى عندما دخل ، ربما لكونها مستغرقة جداً في إعادة معايرة شيء قد استحوذ على كامل انتباهها.
“لا نعلم… نحن لم نكن معاً. لا أحد يعرف ما حدث للوك أو لك خلال الأشهر القليلة الماضية. إيلينا وجاكوب كانوا معاً ، أماندا وأنا كنا معاً ، لكنك ولوك كنتم بمفردكم. ليس لدينا أدنى فكرة عما حدث لكم ، وبما أن لوك لم يستعد وعيه بعد ، فلا يمكنه إخبارنا بالقصة أيضاً”
*خطوة*
تابعت أليا وصوتها يتلاشى بينما كان غضب ليو يتصاعد بصمت ، “لكن وفقاً للأطباء ، فإن ما حدث له لم يحدث في يوم واحد فقط. بعض الجروح في جسده تعود لأشهر ، بينما البعض الآخر جديد. ومع ذلك ، حتى الجروح التي تعود لأشهر لم يتم تنظيفها أو علاجها بشكل صحيح ، مما يوحي بأن لوك كان يركض للنجاة بحياته على الأرجح ولم يكن لديه الوقت لتنظيفها أو علاجها بانتظام. من الواضح أنه كان يدفع جسده إلى الحافة طوال الأشهر التسعة إلى الاثني عشر الماضية دون توقف. ولهذا السبب هو في هذه الحالة الحرجة الآن. لم يكن عملاً تم في يوم واحد ؛ شخص ما كان يطارده لأشهر مثل صياد لفريسة”
شخص ما كان يطارد أخاه بهمجية لشهور؟ كان ذلك غير مقبول تماماً.
شخص ما كان يطارد أخاه بهمجية لشهور؟ كان ذلك غير مقبول تماماً.
سأل بنبرة خطيرة ، مستعداً تماماً لمعاقبة أياً كان من آذى أخاه ، “من فعل هذا؟”
عاهد ليو نفسه أنه بمجرد اكتشاف هوية الفاعل ، وسواء كان حاكما أو نقابة أو مواطناً عادياً ، فإنه سيدمره لوضع أخيه في هذه الحالة.
صاحت أليا بصدمة واتسعت عيناها قبل أن ترتسم ابتسامة على وجهها وهي تتقدم وتجذبه بحرارة من اجل عناق ، مبتهجة بوضوح لرؤيته حياً.
“هل يمكنني رؤيته على الأقل؟” سأل ليو ، بينما أومأت أليا بسرعة وبدأت في إبعاد بعض الأطباء ، مفسحة الطريق لليو ليدخل غرفة لوك ، حيث كان شقيقه ، الذي لا يزال يبدو شاحباً وضعيفاً ، يرقد بلا حراك على سرير واحد مع قناع أكسجين مثبت على وجهه والعديد من أجهزة دعم الحياة المتصلة بجسده.
“زوجة أخي…” أومأ ليو برأسه قائلاً ، وهو يبادلها العناق قبل أن يتركها ويوجه الحديث فوراً نحو ما يهمه حقاً.
‘أخي…’ فكر ليو بحزن وهو يرى الحالة المزرية للرجل الذي كان يوماً ما مفعماً بالحيوية.
“كيف حاله؟ هل لوك بخير؟” سأل ليو بينما بدت أليا مرتبكة للحظة حول كيفية معرفة ليو بإصابة لوك بالفعل ، ولكنها سرعان ما نفضت الفكرة عن رأسها وبدأت تشرح حالته.
نزف قلبه لهذا المشهد ولكنه لم يشح بنظره ولم يغمض عينيه.
كانت أكمامها مرفوعة ويداها تعملان بدقة متناهية على ما يبدو أنه لوحة دوائر تالفة.
بدلاً من ذلك ، وقف بشموخ وأخذ نفساً طويلاً ، تاركاً اللحظة تنطبع في ذاكرته ، مقسماً على العثور على من وضع أخاه في هذه الحالة وإبادته ، بغض النظر عن التكلفة أو العواقب.
كانت أكمامها مرفوعة ويداها تعملان بدقة متناهية على ما يبدو أنه لوحة دوائر تالفة.
‘لا تقلق يا أخي ، فاليوم الذي ستستيقظ فيه من غيبوبتك… سيكون اليوم الذي يأخذ فيه شخص آخر مكانك هنا’ فكر ليو بسوداوية وهو يقف بجانب السرير لمدة 20 دقيقة كاملة ، لا يفعل شيئاً سوى التحديق بصمت في جسد لوك الساكن ، حافظاً كل تفصيل في جسده المريض في ذاكرته ، قبل أن يستدير أخيراً ليخرج من الغرفة.
“يبدو الأمر وكأن… أياً كان الشيء الذي استُخدم لإصابته ، فإنه يجعل من المستحيل على جسده أن يُشفى ، ولهذا يفترض الأطباء أن الأمر سيستغرق أربعة إلى ستة أشهر كحد أدنى قبل أن يتمكن من مغادرة هذا الفراش” أوضحت أليا بالتفصيل بينما شعر ليو بغضب يشتعل كلما استمع أكثر .
في الخارج ، نظر في عيني كل طبيب ، مع نظرات حادة وثقيلة بتحذير غير منطوق ، مذكراً إياهم ان يعتنوا بأخيه أو الاستعداد للحاق به إلى العالم الآخر إذا مات.
‘أخي…’ فكر ليو بحزن وهو يرى الحالة المزرية للرجل الذي كان يوماً ما مفعماً بالحيوية.
“أماندا في الغرفة الثالثة في نهاية الممر على اليسار…” قالت أليا عندما بدأ بالابتعاد أخيراً ، بينما ابتسم ليو وأعطاها إيماءة شكر.
*طرق*
*خطوة*
الفصل 401 – لم شمل عاطفي (الجزء الثالث) *قفزة*
بعد لقاء والدته وأخيه ، أراد ليو الآن أخيراً لقاء حب حياته ، الفتاة التي طاردت أحلامه منذ انفصالهم ، الشخص الوحيد الذي آلمه غيابه بقدر ما آلمته إصابات أخيه.
*خفقان*
‘لا تقلق يا أخي ، فاليوم الذي ستستيقظ فيه من غيبوبتك… سيكون اليوم الذي يأخذ فيه شخص آخر مكانك هنا’ فكر ليو بسوداوية وهو يقف بجانب السرير لمدة 20 دقيقة كاملة ، لا يفعل شيئاً سوى التحديق بصمت في جسد لوك الساكن ، حافظاً كل تفصيل في جسده المريض في ذاكرته ، قبل أن يستدير أخيراً ليخرج من الغرفة.
بينما كان يسير ببطء في الممر ، شعر بنبضات قلبه تتسارع ، ليس من الخوف أو القلق ، بل بسبب الشوق والأمل والترقب الذي اختمر لسنوات.
ولم تدرك أن هذا هو الواقع بالفعل إلا عندما انحنى ليو وقبلها.
عندما وصل أخيراً إلى الباب الثالث على اليسار ، توقف للحظة ورفع يده ليطرق.
بمجرد أن شعر ليو بالوزن المألوف لحيوانه الأليف يستقر على كتفه ، ربت على رأس الضفدع الصغير بخفة بإصبعه السبابة قبل أن يواصل تقدمه ، صاعداً الدرج بسرعة ومتجهاً نحو الجناح الذي يُفترض أن تكون فيه غرفة لوك.
*طرق*
تجمد جسدها تماماً وانحبست أنفاسها في حلقها.
لا رد.
بمجرد أن شعر ليو بالوزن المألوف لحيوانه الأليف يستقر على كتفه ، ربت على رأس الضفدع الصغير بخفة بإصبعه السبابة قبل أن يواصل تقدمه ، صاعداً الدرج بسرعة ومتجهاً نحو الجناح الذي يُفترض أن تكون فيه غرفة لوك.
انتظر للحظة وكنه لم يسمع شيئاً من الداخل ، مما دفعه لتدوير المقبض بلطف والدخول بدون انتظار المزيد.
الفصل 401 – لم شمل عاطفي (الجزء الثالث) *قفزة*
ما استقبله كان بالضبط ما توقعه من أماندا ؛ فبدلاً من الاستلقاء على السرير وقراءة المذكرات أو الجلوس بجانب النافذة لتنظر إلى الحديقة كالفتاة ، كانت أماندا تجلس خلف مكتب العمل في غرفتها ، مستغرقة تماماً في عملها ومحاطة بالأدوات والأسلاك والألواح المفتوحة.
“كيف حاله؟ هل لوك بخير؟” سأل ليو بينما بدت أليا مرتبكة للحظة حول كيفية معرفة ليو بإصابة لوك بالفعل ، ولكنها سرعان ما نفضت الفكرة عن رأسها وبدأت تشرح حالته.
كانت أكمامها مرفوعة ويداها تعملان بدقة متناهية على ما يبدو أنه لوحة دوائر تالفة.
كانت حواجبها معقودة وشفتاها مفتوحة قليلاً بتركيز ، ولم ترفع رأسها حتى عندما دخل ، ربما لكونها مستغرقة جداً في إعادة معايرة شيء قد استحوذ على كامل انتباهها.
“يبدو الأمر وكأن… أياً كان الشيء الذي استُخدم لإصابته ، فإنه يجعل من المستحيل على جسده أن يُشفى ، ولهذا يفترض الأطباء أن الأمر سيستغرق أربعة إلى ستة أشهر كحد أدنى قبل أن يتمكن من مغادرة هذا الفراش” أوضحت أليا بالتفصيل بينما شعر ليو بغضب يشتعل كلما استمع أكثر .
وقف ليو بصمت للحظة ، غير متأكد ما إذا كان ينادي اسمها أم ينتظر ، ولكنه قرر في النهاية أن أياً منهم لا يبدو مناسباً.
الترجمة: Hunter
لذا بدلاً من ذلك ، مشى خلفها وبدون كلمة ، وضع كلتا يديه بلطف فوق عينيها.
نزف قلبه لهذا المشهد ولكنه لم يشح بنظره ولم يغمض عينيه.
“أليا ، أخبرتكِ أن تتوقفي—” صرخت أماندا بحدة ، حيث بدا عليها الانزعاج الواضح وهي ترفع يدها لتبعده ، ولكنها توقفت في منتصف الحركة لأن شيئاً ما في اللمسة بدا مختلفاً.
“ليو…؟” همست بصوت يكاد ان يُسمع ، وكأن نطق الاسم بصوت عالٍ قد يجعله يختفي مثل حلم قاسي.
تجمد جسدها تماماً وانحبست أنفاسها في حلقها.
عاهد ليو نفسه أنه بمجرد اكتشاف هوية الفاعل ، وسواء كان حاكما أو نقابة أو مواطناً عادياً ، فإنه سيدمره لوضع أخيه في هذه الحالة.
ببطء وتردد ، استدارت ، لتقابل عيناها عينيه ، حيث لاحظت تلك العيون الرمادية الغائمة والابتسامة المغرورة التي لا تخطئها العين ، مما جعل عقلها يفرغ تماماً من الصدمة المفاجئة والإدراك.
لمدة 20 ثانية كاملة ، اكتفت بالتحديق في وجهه بارتباك ، غير متأكدة ما إذا كان هذا مجرد حلم آخر أم حقيقة؟
“ليو…؟” همست بصوت يكاد ان يُسمع ، وكأن نطق الاسم بصوت عالٍ قد يجعله يختفي مثل حلم قاسي.
عندما وصل أخيراً إلى الباب الثالث على اليسار ، توقف للحظة ورفع يده ليطرق.
لمدة 20 ثانية كاملة ، اكتفت بالتحديق في وجهه بارتباك ، غير متأكدة ما إذا كان هذا مجرد حلم آخر أم حقيقة؟
عاهد ليو نفسه أنه بمجرد اكتشاف هوية الفاعل ، وسواء كان حاكما أو نقابة أو مواطناً عادياً ، فإنه سيدمره لوضع أخيه في هذه الحالة.
ولم تدرك أن هذا هو الواقع بالفعل إلا عندما انحنى ليو وقبلها.
في الخارج ، نظر في عيني كل طبيب ، مع نظرات حادة وثقيلة بتحذير غير منطوق ، مذكراً إياهم ان يعتنوا بأخيه أو الاستعداد للحاق به إلى العالم الآخر إذا مات.
بمجرد أن شعر ليو بالوزن المألوف لحيوانه الأليف يستقر على كتفه ، ربت على رأس الضفدع الصغير بخفة بإصبعه السبابة قبل أن يواصل تقدمه ، صاعداً الدرج بسرعة ومتجهاً نحو الجناح الذي يُفترض أن تكون فيه غرفة لوك.
الترجمة: Hunter
تماماً كما ظهر في مكالمة الفيديو ، كان لوك لا يزال في حالة حرجة حتى اليوم ؛ حيث كانت مجموعة من الأطباء وأليا يقفون خارج غرفته ، وقد رفعوا جميعاً رؤوسهم بتفاجئ عند رؤية ليو يقترب.
“ليو؟”
