لم شمل عاطفي (الجزء الثاني)
الفصل 400 – لم شمل عاطفي (الجزء الثاني)
“كيف حالك؟ هل أنت بخير؟” سألت إيلينا بنَفَس متقطع بعد احتضان ليو لعدة ثوانٍ ، بينما كانت يداها تتحركان بجنون فوق جسده بحثاً عن أي إصابات.
في السابعة والخمسين من عمره ، لم يعد يمتلك التحكم العاطفي الذي كان لديه في شبابه.
أجاب ليو بابتسامة ناعمة وهو يشد عضلاته قليلاً ليظهر التقدم الذي أحرزه ، ليجعلها تلاحظ كم كبر ، “أنا بخير. أنا أطول وأقوى مما كنت عليه في أي وقت مضى”
تابع دامبي ،”لقد ثبت أن العيش بدون حكمة اللورد الأب يمثل تحدياً كبيراً ، حيث استمرت الكلاب الهجينة الوضيعة في محاولة استخلاص سمي. وبالتاكيد لم ينجحوا أبداً ، لأنني لا أبصق السم إلا بناءً على أمر اللورد الأب”
ومع ذلك ، لم تسمع والدته شيئاً من هذا.
توقف وهو يرفع رأسه قليلاً لينظر إلى وجه ليو مع صوت يزداد فخراً ، “ومع ذلك ، فإن رفضي قد وضعني في الكثير من المتاعب. لقد تم تحويلي إلى ضفدع قتالي ، حيث أُجبرت على خوض معارك من أجل تسلية الغرباء. ويسعدني أن أبلغك أنه بعد عامين و304 معركة وعدد لا يحصى من الخصوم الموتى ، فإن هذا المخلوق الوضيع المسمى دامبي لا يزال غير مهزوم!”
وبخت بجبين عابس من القلق ، “أطول وأقوى في أحلامك! انظر إلى مدى نحافتك. لا توجد ذرة دهون فوق تلك العضلات وبشرتك رقيقة جداً وعروقك بارزة… هل كنت تأكل بشكل صحيح في السنوات الماضية؟” سألت بصوت مليء بالقلق وكأن مظهره الجسدي وحده يؤكد أسوأ مخاوفها.
كانت هذه الكلمة كافية وتأكيداً على أن ليو ، بعد كل هذه السنوات ، قرر أخيراً مسامحته ، وأن ابنه يراه مرة أخرى كجزء من العائلة.
*ضحكة خفيفة*
قال دامبي بنبرة وقورة مليئة بالترقب والأمل ، “اللورد الأب ، إذا كنت تعتقد أنني جدير بما يكفي للعودة إلى جانبك وأنني لم ألطخ اسمك في غيابك ، فيرجى السماح لي بالقفز مرة أخرى على كتفك حيث أنتمي. فقد تقت لهذه اللحظة لفترة طويلة جداً”
في مواجهة مخاوفها الأمومية الغير منطقية ، لم يستطع ليو فعل شيء سوى الضحك بهدوء ، ولم يكلف نفسه عناء الرد على تلك المخاوف.
بعد ذلك استدار وبدأ في صعود الدرج ، عازماً على دخول المنزل والتوجه لمقابلة لوك.
“ليو!”
قطع صوت رجالي مفاجئ هذا اللقاء العاطفي ، مما جعل الأم والابن يلتفتان بينما خرج جاكوب من المنزل.
ضحك ليو بخفة ، حيث نسي تقريباً الطريقة التي يخاطبه بها الضفدع الصغير.
كان قد سمع نحيب إيلينا وجاء ليتفقد الأمر ، ليصيبه الذهول ويتوقف مكانه عند رؤية ليو واقفاً هناك.
بعد ذلك استدار وبدأ في صعود الدرج ، عازماً على دخول المنزل والتوجه لمقابلة لوك.
“والدي— جاكوب—” كاد ليو غريزياً في مناداته بـ والدي ، ولكنه تدارك نفسه واستبدل الكلمة بـ جاكوب في الثانية الأخيرة.
وبخت بجبين عابس من القلق ، “أطول وأقوى في أحلامك! انظر إلى مدى نحافتك. لا توجد ذرة دهون فوق تلك العضلات وبشرتك رقيقة جداً وعروقك بارزة… هل كنت تأكل بشكل صحيح في السنوات الماضية؟” سألت بصوت مليء بالقلق وكأن مظهره الجسدي وحده يؤكد أسوأ مخاوفها.
صرخ إيلينا بفرح وهي تمسح دمعة جديدة من خدها وتلتفت لتبتسم لزوجها بابتسامة مشرقة ، “جاكوب ، انظر! ولدنا في المنزل!”
وبينما تمنى بيأس أن يتماسك ، إلا أنه بعد مناداته بوالدي مرة أخرى ، تم إختراق هدوءه مباشرة.
قال جاكوب بصوت ناعم بالكاد يتجاوز الهمس ، “جيد…” وسرعان ما مسح أنفه ونظر بعيداً.
قال جاكوب بصوت ناعم بالكاد يتجاوز الهمس ، “جيد…” وسرعان ما مسح أنفه ونظر بعيداً.
كان من الواضح أنه يحاول إخفاء المشاعر المتزايدة خلف عينيه ، وعلى الرغم من أن كل جزء فيه كان يتوق للاندفاع للأمام واحتضان زوجته وطفله ، إلا أنه كبح نفسه ، مدركاً تماماً أن مشاعر ليو تجاهه كانت معقدة ومليئة بسنوات من القساوة.
*راببت—*
رغم كبحه الجسدي إلا أن هالة جاكوب خانت كل ما كان يشعر به ، حيث طافت حوله مسحة من الهالة الوردية الناعمة ، لتخبر ليو بكل ما يحتاجه عن مشاعر الرجل الحقيقية.
قال دامبي بنبرة وقورة مليئة بالترقب والأمل ، “اللورد الأب ، إذا كنت تعتقد أنني جدير بما يكفي للعودة إلى جانبك وأنني لم ألطخ اسمك في غيابك ، فيرجى السماح لي بالقفز مرة أخرى على كتفك حيث أنتمي. فقد تقت لهذه اللحظة لفترة طويلة جداً”
كان جاكوب قد ترك عائلتهم على الأرض للخدمة في الجيش ولم يغفر ليو له ذلك الخيار تماماً أبداً.
ابتسم ليو وهو يشعر بدفء هادئ في صدره ، حيث أومأ برأسه بسعادة.
ومع ذلك ، في السنوات التي تلت ذلك ، حاول جاكوب إصلاح الأمور حقا ، محطماً ببطء الجدار الذي بناه ليو بينهم.
مع نقيق صغير مليء بالفخر ، قفز دامبي من على الأرض وهبط بسلاسة على كتف ليو.
والآن ، برؤية الصدق والحب يشعان من هالة الرجل ، زفر ليو أخيراً بعمق وقرر في نهاية المطاف التخلي عن الضغينة القديمة.
سأل ليو بصوت ثابت وأكثر عمقاً الآن ، مستعيداً هدوئه وهو يخاطب جاكوب بلقب لم يمر على شفتيه منذ ما يقارب من عقدين ، “ماذا حدث لعينك؟ يا والدي؟”
والآن ، برؤية الصدق والحب يشعان من هالة الرجل ، زفر ليو أخيراً بعمق وقرر في نهاية المطاف التخلي عن الضغينة القديمة.
اتسعت عيون جاكوب قليلاً ، ليس بسبب السؤال عن عينه بل بسبب كلمة “والدي”.
قال جاكوب بعد أن تراجع قليلاً ، مجيباً على السؤال الذي طرحه ليو سابقاً ، “ستكون عيني بخير. لقد فقدتها في معركة ولكنهم سيجدون بديلاً قريباً. لقد وعدوني بعين جديدة في غضون 30 يوم تقريباً ، وإذا لم تكن عيناً من أنسجة حية ، فسيعطونني عينا الية. في كلتا الحالتين ، سأكون بخير”
كان هذا لقباً لم يُنادَ به منذ أن كان ليو في الثالثة من عمره فقط.
رغم كبحه الجسدي إلا أن هالة جاكوب خانت كل ما كان يشعر به ، حيث طافت حوله مسحة من الهالة الوردية الناعمة ، لتخبر ليو بكل ما يحتاجه عن مشاعر الرجل الحقيقية.
“أنا— أنا…” بدأ جاكوب ولكنه تلعثم في كلماته واهتز صوته بينما تجمعت دمعة صغيرة في زاوية عينه.
“لقد أبليت بلاءً حسناً. لم تخيب أملي. يمكنك العودة إلى مكانك المخصص على كتفي يا حيواني العبقري” قال ليو بهدوء بينما أشرق دامبي بالفرح.
في السابعة والخمسين من عمره ، لم يعد يمتلك التحكم العاطفي الذي كان لديه في شبابه.
أجاب ليو بابتسامة ناعمة وهو يشد عضلاته قليلاً ليظهر التقدم الذي أحرزه ، ليجعلها تلاحظ كم كبر ، “أنا بخير. أنا أطول وأقوى مما كنت عليه في أي وقت مضى”
وبينما تمنى بيأس أن يتماسك ، إلا أنه بعد مناداته بوالدي مرة أخرى ، تم إختراق هدوءه مباشرة.
كان هذا لقباً لم يُنادَ به منذ أن كان ليو في الثالثة من عمره فقط.
كانت هذه الكلمة كافية وتأكيداً على أن ليو ، بعد كل هذه السنوات ، قرر أخيراً مسامحته ، وأن ابنه يراه مرة أخرى كجزء من العائلة.
بعينين ضبابية ويدين مرتجفة ، أطاع جاكوب ودخل في العناق الذي بدأته إيلينا ، حيث لف الاثنان ذراعيهم حول ليو معاً.
كان حلماً خشي جاكوب ألا يتحقق أبداً ولكنه تحقق اليوم.
قطع صوت رجالي مفاجئ هذا اللقاء العاطفي ، مما جعل الأم والابن يلتفتان بينما خرج جاكوب من المنزل.
وبخت إيلينا بمزاح مع صوت مليء بالدموع والحزم في آن واحد وهي تمسك بمعصم جاكوب وتجذبه ، “هيا! هل تحتاج إلى دعوة خاصة لتأتي وتعانقه؟ تعال فورا!”
“لقد أبليت بلاءً حسناً. لم تخيب أملي. يمكنك العودة إلى مكانك المخصص على كتفي يا حيواني العبقري” قال ليو بهدوء بينما أشرق دامبي بالفرح.
بعينين ضبابية ويدين مرتجفة ، أطاع جاكوب ودخل في العناق الذي بدأته إيلينا ، حيث لف الاثنان ذراعيهم حول ليو معاً.
صرخ إيلينا بفرح وهي تمسح دمعة جديدة من خدها وتلتفت لتبتسم لزوجها بابتسامة مشرقة ، “جاكوب ، انظر! ولدنا في المنزل!”
وضع ليو من جانبه ذراعه حول إيلينا فقط.
توقف وهو يرفع رأسه قليلاً لينظر إلى وجه ليو مع صوت يزداد فخراً ، “ومع ذلك ، فإن رفضي قد وضعني في الكثير من المتاعب. لقد تم تحويلي إلى ضفدع قتالي ، حيث أُجبرت على خوض معارك من أجل تسلية الغرباء. ويسعدني أن أبلغك أنه بعد عامين و304 معركة وعدد لا يحصى من الخصوم الموتى ، فإن هذا المخلوق الوضيع المسمى دامبي لا يزال غير مهزوم!”
لم يبادل جاكوب المودة ولكنه لم يدفعه بعيداً أيضاً.
وبخت بجبين عابس من القلق ، “أطول وأقوى في أحلامك! انظر إلى مدى نحافتك. لا توجد ذرة دهون فوق تلك العضلات وبشرتك رقيقة جداً وعروقك بارزة… هل كنت تأكل بشكل صحيح في السنوات الماضية؟” سألت بصوت مليء بالقلق وكأن مظهره الجسدي وحده يؤكد أسوأ مخاوفها.
في الوقت الحالي ، قبل ليو الرجل مرة أخرى في حضن العائلة ولكن هذا لا يعني أنهم عادوا إلى علاقة عاطفية حميمة بعد ؛ فهذا سيستغرق مزيداً من الوقت.
كان حلماً خشي جاكوب ألا يتحقق أبداً ولكنه تحقق اليوم.
قال جاكوب بعد أن تراجع قليلاً ، مجيباً على السؤال الذي طرحه ليو سابقاً ، “ستكون عيني بخير. لقد فقدتها في معركة ولكنهم سيجدون بديلاً قريباً. لقد وعدوني بعين جديدة في غضون 30 يوم تقريباً ، وإذا لم تكن عيناً من أنسجة حية ، فسيعطونني عينا الية. في كلتا الحالتين ، سأكون بخير”
صرخ إيلينا بفرح وهي تمسح دمعة جديدة من خدها وتلتفت لتبتسم لزوجها بابتسامة مشرقة ، “جاكوب ، انظر! ولدنا في المنزل!”
أقر ليو بذلك بإيماءة مهذبة.
بعد ذلك استدار وبدأ في صعود الدرج ، عازماً على دخول المنزل والتوجه لمقابلة لوك.
بعد ذلك استدار وبدأ في صعود الدرج ، عازماً على دخول المنزل والتوجه لمقابلة لوك.
“ليو!”
ومع ذلك ، توقف في مكانه بمجرد دخوله تقريباً ، حيث واجه ليو مشهد مخلوق صغير وهو يسجد على الأرض.
الترجمة: Hunter
تردد صوت مألوف من الأرض ، “هذا المخلوق الوضيع يحيي اللورد الأب… لقد تحملت عامين قاسين من الفراق ونموت بقوة لاصل إلى مستوى السمو حتى لا يخيب آمال اللورد الأب. ومع ذلك ، فإن هذين العامين كانت الأصعب في حياتي بسبب الفراق عن اللورد الأب”
كانت هذه الكلمة كافية وتأكيداً على أن ليو ، بعد كل هذه السنوات ، قرر أخيراً مسامحته ، وأن ابنه يراه مرة أخرى كجزء من العائلة.
ضحك ليو بخفة ، حيث نسي تقريباً الطريقة التي يخاطبه بها الضفدع الصغير.
وبخت إيلينا بمزاح مع صوت مليء بالدموع والحزم في آن واحد وهي تمسك بمعصم جاكوب وتجذبه ، “هيا! هل تحتاج إلى دعوة خاصة لتأتي وتعانقه؟ تعال فورا!”
تابع دامبي ،”لقد ثبت أن العيش بدون حكمة اللورد الأب يمثل تحدياً كبيراً ، حيث استمرت الكلاب الهجينة الوضيعة في محاولة استخلاص سمي. وبالتاكيد لم ينجحوا أبداً ، لأنني لا أبصق السم إلا بناءً على أمر اللورد الأب”
كان جاكوب قد ترك عائلتهم على الأرض للخدمة في الجيش ولم يغفر ليو له ذلك الخيار تماماً أبداً.
توقف وهو يرفع رأسه قليلاً لينظر إلى وجه ليو مع صوت يزداد فخراً ، “ومع ذلك ، فإن رفضي قد وضعني في الكثير من المتاعب. لقد تم تحويلي إلى ضفدع قتالي ، حيث أُجبرت على خوض معارك من أجل تسلية الغرباء. ويسعدني أن أبلغك أنه بعد عامين و304 معركة وعدد لا يحصى من الخصوم الموتى ، فإن هذا المخلوق الوضيع المسمى دامبي لا يزال غير مهزوم!”
اتسعت عيون جاكوب قليلاً ، ليس بسبب السؤال عن عينه بل بسبب كلمة “والدي”.
قال دامبي بنبرة وقورة مليئة بالترقب والأمل ، “اللورد الأب ، إذا كنت تعتقد أنني جدير بما يكفي للعودة إلى جانبك وأنني لم ألطخ اسمك في غيابك ، فيرجى السماح لي بالقفز مرة أخرى على كتفك حيث أنتمي. فقد تقت لهذه اللحظة لفترة طويلة جداً”
قال دامبي بنبرة وقورة مليئة بالترقب والأمل ، “اللورد الأب ، إذا كنت تعتقد أنني جدير بما يكفي للعودة إلى جانبك وأنني لم ألطخ اسمك في غيابك ، فيرجى السماح لي بالقفز مرة أخرى على كتفك حيث أنتمي. فقد تقت لهذه اللحظة لفترة طويلة جداً”
ابتسم ليو وهو يشعر بدفء هادئ في صدره ، حيث أومأ برأسه بسعادة.
*راببت—*
“لقد أبليت بلاءً حسناً. لم تخيب أملي. يمكنك العودة إلى مكانك المخصص على كتفي يا حيواني العبقري” قال ليو بهدوء بينما أشرق دامبي بالفرح.
أجاب ليو بابتسامة ناعمة وهو يشد عضلاته قليلاً ليظهر التقدم الذي أحرزه ، ليجعلها تلاحظ كم كبر ، “أنا بخير. أنا أطول وأقوى مما كنت عليه في أي وقت مضى”
*راببت—*
ومع ذلك ، في السنوات التي تلت ذلك ، حاول جاكوب إصلاح الأمور حقا ، محطماً ببطء الجدار الذي بناه ليو بينهم.
مع نقيق صغير مليء بالفخر ، قفز دامبي من على الأرض وهبط بسلاسة على كتف ليو.
كان فخره يشع من جسده الصغير وهو يستعيد مكانه الصحيح بجانب سيده.
كان حلماً خشي جاكوب ألا يتحقق أبداً ولكنه تحقق اليوم.
سأل ليو بصوت ثابت وأكثر عمقاً الآن ، مستعيداً هدوئه وهو يخاطب جاكوب بلقب لم يمر على شفتيه منذ ما يقارب من عقدين ، “ماذا حدث لعينك؟ يا والدي؟”
الترجمة: Hunter
لم يبادل جاكوب المودة ولكنه لم يدفعه بعيداً أيضاً.
في مواجهة مخاوفها الأمومية الغير منطقية ، لم يستطع ليو فعل شيء سوى الضحك بهدوء ، ولم يكلف نفسه عناء الرد على تلك المخاوف.
كانت هذه الكلمة كافية وتأكيداً على أن ليو ، بعد كل هذه السنوات ، قرر أخيراً مسامحته ، وأن ابنه يراه مرة أخرى كجزء من العائلة.
