لماذا؟
الفصل 427 – لماذا؟
شعر ليو بالارتباك الشديد ، حيث لم يفهم لماذا تتصاعد نية القتل من جسد تشارلز في هذه اللحظة ، ولكن أفكاره كانت أبطأ من اللازم وجسده محطماً للغاية وعقله فارغاً.
ولكنه لم يكن ليتخيل نوع العقاب الذي كان على وشك الحدوث.
التفسير الوحيد الذي طفا بوهن على سطح وعيه هو أن تشارلز ربما كان غاضباً من ضآلة التقدم الذي أحرزه.
بينما كان لا يزال منكمشاً على الأرض ، رمش ليو بسرعة محاولاً استعادة رؤيته المشوشة ورفع ذراعه بارتجاف ليحمي نفسه ، إذ بدأت غرائزه بالتحرك بعد فوات الأوان.
عشرة أقدام فقط ، أقل بكثير من المائة قدم التي كُلف بها.
“انتظر— ما—”
ولكنه لم يكن ليتخيل نوع العقاب الذي كان على وشك الحدوث.
نزف الدم بغزارة الآن… من فروة رأسه وأذنيه وأنفه.
خرج صوت ضعيف وهش ، “أنا… أنا آسف أيها القائد. لكن لم تكن هناك… أي طريقة لعينة لكي أحفر 100 قدم بدون توقف. لا أملك هذا النوع من القوة أو التحمل”
أجبر نفسه على رفع رأسه في محاولة للتركيز على تعابير وجه تشارلز ، آملاً أن يرى بصيصاً من التعاطف أو على الأقل التفهم. لكن قبل أن تعتاد عيناه على الضوء ، الشيء الوحيد الذي رآه قادماً نحوه لم يكن يداً ممدودة للمساعدة بل قبضة محكمة تندفع مباشرة نحو وجهه.
جثا على ركبتيه ثم انحنى لدرجة أن جبهتيهم كادت ان تتلامسا.
*بام*
تمزق دفاعه كالورق.
ارتد رأس ليو جانباً من قوة الضربة وتلقى عظم الخد الثقل الأكبر بينما تذوق طعم النحاس والتراب معاً.
“إلى أين أنت ستذهب؟”
ترنح عقله واشتعل الألم فوراً ولكن الارتباك هو ما سحقه أكثر.
*إمساك*
ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا؟ لماذا ضربه تشارلز للتو؟
“انتظر— ما—”
بينما كان لا يزال منكمشاً على الأرض ، رمش ليو بسرعة محاولاً استعادة رؤيته المشوشة ورفع ذراعه بارتجاف ليحمي نفسه ، إذ بدأت غرائزه بالتحرك بعد فوات الأوان.
ارتد رأس ليو جانباً من قوة الضربة وتلقى عظم الخد الثقل الأكبر بينما تذوق طعم النحاس والتراب معاً.
“انتظر— ما—”
*بام*
*كراك*
تمزق دفاعه كالورق.
هبطت اللكمة الثانية في منتصف جبهته ، مرجعة رأسه للخلف بقوة جعلته يسمع صوت طقطقة لشيء ما داخل عنقه.
تحطم شيء ما في منتصف صدره ثم غمر الضغط رئتيه فوراً بالدم والألم.
تمزق دفاعه كالورق.
تحطم شيء ما في منتصف صدره ثم غمر الضغط رئتيه فوراً بالدم والألم.
وهكذا ، أدرك الحقيقة.
صرخ كل عصب في جسده وتوسلت كل عظمة طلباً للرحمة.
لم يكن هذا حادثاً بل العقاب الذي أقسم تشارلز أنه سيعطيه إذا لم يلبّي توقعاته.
“تباً!” تحدث ليو من خلال شفة مشقوقة وهو يبصق الدم محاولاً التحديق في تشارلز ، “ضرب رجل وهو في أسوأ حالاته وهو منهك… هذا نضج لعين منك حقاً—”
“تباً!” تحدث ليو من خلال شفة مشقوقة وهو يبصق الدم محاولاً التحديق في تشارلز ، “ضرب رجل وهو في أسوأ حالاته وهو منهك… هذا نضج لعين منك حقاً—”
لم يكن هذا مجرد انضباط معياري ولا يمكن أن يكون هذا جزءاً من تدريب قتالي.
*ثامب*
مراراً وتكراراً ، قذف تشارلز جسد ليو نحو الأرض كدمية قماشية والسطح الصخري يمزق الجلد ويدمر العضلات ويحطم المفاصل بطرق لم يكن ينبغي أن تكون ممكنة.
وجه تشارلز ركبته مباشرة نحو أضلاع ليو ، ليرسله منزلقاً لبضعة أقدام فوق الحجارة مثل كيس من العظام.
وقف فوق ليو وحذاؤه ملطخ بدم ليو ، ثم حدق في الشاب المحطم الذي يتشبث بالحياة.
تمزق الجلد على كتفه وهو يتدحرج حتى توقف ، بينما تناثر الدم من فمه في قوس قرمزي.
*ثامب*
لم يرد العاهل بل تتبعه خطوة بخطوة بكل هدوء ، قبل أن يجثو بجانب ليو ويضرب بمرفقه عظمة ترقوة الشاب.
*ثامب*
*سناب*
ترك السؤال معلقاً في الهواء بينما ومض بصيص جنوني خلف عينيه.
صرخ ليو وانطلق ألم لم يشعر بمثله قط في جانبه الأيسر.
وبينما كان ليو يغص بالدم والألم والرعب في وقت واحد ، همس شيء ما بداخله—
تحطمت عظمة كتفه مثل الأغصان الجافة ، ولأول مرة ، تسلل ذعر حقيقي إلى عقله.
وهكذا ، أدرك الحقيقة.
لم يكن هذا مجرد انضباط معياري ولا يمكن أن يكون هذا جزءاً من تدريب قتالي.
*بووم*
لم يعد هذا عقاباً حتى بل كان يُضرب بلا سبب على الإطلاق.
بينما كان لا يزال منكمشاً على الأرض ، رمش ليو بسرعة محاولاً استعادة رؤيته المشوشة ورفع ذراعه بارتجاف ليحمي نفسه ، إذ بدأت غرائزه بالتحرك بعد فوات الأوان.
“أنت… تكسر عظامي…؟” شهق ليو وصدره يعلو ويهبط بشدة وعيناه متسعة بينما رفع تشارلز يده مرة أخرى بدون توقف وغرس مفاصل أصابعه مباشرة في عظمة القص.
تحطمت عظمة كتفه مثل الأغصان الجافة ، ولأول مرة ، تسلل ذعر حقيقي إلى عقله.
*بووم*
“أنت… تكسر عظامي…؟” شهق ليو وصدره يعلو ويهبط بشدة وعيناه متسعة بينما رفع تشارلز يده مرة أخرى بدون توقف وغرس مفاصل أصابعه مباشرة في عظمة القص.
تحطم شيء ما في منتصف صدره ثم غمر الضغط رئتيه فوراً بالدم والألم.
ترنح عقله واشتعل الألم فوراً ولكن الارتباك هو ما سحقه أكثر.
‘إنه لا يكتفي بإيذائي… هذا اللعين يحاول قتلي حقاً—’ حينها أدرك الأمر.
ارتد رأس ليو جانباً من قوة الضربة وتلقى عظم الخد الثقل الأكبر بينما تذوق طعم النحاس والتراب معاً.
“لقد تماديت…” قال ليو بصوت ضعيف ، حيث بالكاد استطاع الكلام.
*ثامب*
في يأس ، بحث في أعماق نفسه وفعل مهارة [عبور الوميض العاصف]، حيث أراد من جسده أن يتلاشى وأن يختفي بعيداً عن هذا الكابوس الذي يرتدي الآن وجه معلمه.
بينما كان لا يزال منكمشاً على الأرض ، رمش ليو بسرعة محاولاً استعادة رؤيته المشوشة ورفع ذراعه بارتجاف ليحمي نفسه ، إذ بدأت غرائزه بالتحرك بعد فوات الأوان.
لكن في اللحظة التي بدأ فيها جسده في التوهج—
تحطم شيء ما في منتصف صدره ثم غمر الضغط رئتيه فوراً بالدم والألم.
*إمساك*
وهكذا ، أدرك الحقيقة.
اندفعت يد تشارلز كالأفعى وامسكت ساق ليو في منتصف عملية الانتقال الآني.
التفسير الوحيد الذي طفا بوهن على سطح وعيه هو أن تشارلز ربما كان غاضباً من ضآلة التقدم الذي أحرزه.
“إلى أين أنت ستذهب؟”
مزقت صرخة ليو هواء الليل بينما التوى كاحله بشكل مرعب في قبضة تشارلز ، حيث تردد صدى تحطم مقزز عبر الأراضي العسكرية الفارغة ثم بدأت الارتطامات.
لم يعد هذا عقاباً حتى بل كان يُضرب بلا سبب على الإطلاق.
*ثود*
التفسير الوحيد الذي طفا بوهن على سطح وعيه هو أن تشارلز ربما كان غاضباً من ضآلة التقدم الذي أحرزه.
*كراك*
ارتد رأس ليو جانباً من قوة الضربة وتلقى عظم الخد الثقل الأكبر بينما تذوق طعم النحاس والتراب معاً.
*كرانش*
“لماذا؟” ردد تشارلز الكلمة بنبرة ملتوية تحولت إلى شيء قاسٍ وساخر ، “ما الذي يهم؟”
مراراً وتكراراً ، قذف تشارلز جسد ليو نحو الأرض كدمية قماشية والسطح الصخري يمزق الجلد ويدمر العضلات ويحطم المفاصل بطرق لم يكن ينبغي أن تكون ممكنة.
“لماذا تفعل هذا…؟”سأل ليو بصوت مبحوح بينما توقف تشارلز عن عنفه للحظة قصيرة فقط.
نزف الدم بغزارة الآن… من فروة رأسه وأذنيه وأنفه.
نزف الدم بغزارة الآن… من فروة رأسه وأذنيه وأنفه.
صرخ كل عصب في جسده وتوسلت كل عظمة طلباً للرحمة.
تحطمت عظمة كتفه مثل الأغصان الجافة ، ولأول مرة ، تسلل ذعر حقيقي إلى عقله.
ومن خلال كل ذلك ، الشيء الوحيد الذي استطاع ليو فعله هو التقاط أنفاس مقطعة والتمتمة بسؤال واحد.
التفسير الوحيد الذي طفا بوهن على سطح وعيه هو أن تشارلز ربما كان غاضباً من ضآلة التقدم الذي أحرزه.
“لماذا تفعل هذا…؟”سأل ليو بصوت مبحوح بينما توقف تشارلز عن عنفه للحظة قصيرة فقط.
ترنح عقله واشتعل الألم فوراً ولكن الارتباك هو ما سحقه أكثر.
وقف فوق ليو وحذاؤه ملطخ بدم ليو ، ثم حدق في الشاب المحطم الذي يتشبث بالحياة.
*ثود*
جثا على ركبتيه ثم انحنى لدرجة أن جبهتيهم كادت ان تتلامسا.
ولكنه لم يكن ليتخيل نوع العقاب الذي كان على وشك الحدوث.
“لماذا؟” ردد تشارلز الكلمة بنبرة ملتوية تحولت إلى شيء قاسٍ وساخر ، “ما الذي يهم؟”
مزقت صرخة ليو هواء الليل بينما التوى كاحله بشكل مرعب في قبضة تشارلز ، حيث تردد صدى تحطم مقزز عبر الأراضي العسكرية الفارغة ثم بدأت الارتطامات.
ترك السؤال معلقاً في الهواء بينما ومض بصيص جنوني خلف عينيه.
ارتد رأس ليو جانباً من قوة الضربة وتلقى عظم الخد الثقل الأكبر بينما تذوق طعم النحاس والتراب معاً.
“ربما اشترى فير ولائي ليلة أمس ، وأنا هنا لأقضي عليك. ربما أنا مجرد مريض نفسي يستمتع بقتل طلابه. ربما فقدت صوابي اليوم بعد أن رأيتك تخيب توقعاتي”
“انتظر— ما—”
“ما الذي يهم؟” كانت أنفاسه حارة ضد وجه ليو ، مليئة برائحة الدخان والجنون.
الترجمة: Hunter
مع لكمة أخرى ، تحطم ضلع آخر.
صرخ كل عصب في جسده وتوسلت كل عظمة طلباً للرحمة.
وبينما كان ليو يغص بالدم والألم والرعب في وقت واحد ، همس شيء ما بداخله—
“انتظر— ما—”
‘لقد أخبرتُك دائماً… الا تثق بأحد!’
*ثامب*
*إمساك*
الترجمة: Hunter
خرج صوت ضعيف وهش ، “أنا… أنا آسف أيها القائد. لكن لم تكن هناك… أي طريقة لعينة لكي أحفر 100 قدم بدون توقف. لا أملك هذا النوع من القوة أو التحمل”
تحطم شيء ما في منتصف صدره ثم غمر الضغط رئتيه فوراً بالدم والألم.
وهكذا ، أدرك الحقيقة.
