الكبار الثلاثة
الفصل 467 – الكبار الثلاثة
(الحديقة الأبدية ، منطقة كايليث)
“كان إهمالاً منك يا موريس ، أن تعطي شخصاً ما الإحداثيات الدقيقة لأكثر مكان معروف للمعدن الأصلي في الكون” قال كايليث بصوت هادئ ولكن حازم ، كالحرير الذي يخفي الفولاذ بين طياته.
إذا كان هناك شيء واحد يبغضه كايليث أكثر من الابتعاد عن الحديقة الأبدية ، فهو السماح للوحوش الغير مهذبة بالخطو داخلها وتدنيسها بهمجيتهم وافتقارهم للذوق.
“إذا كان الشاب سكايشارد قد سلمه بالفعل إلى الطائفة… إلى سورون… فربما نكون قد قدمنا له الشيء الوحيد الذي يمكنه قلب الموازين. بوجود سلاح مصنوع من المعدن الأصلي في يده ، سيصبح سورون تهديداً لا يملك أي منا القدرة على مواجهته”
اليوم ، ولسوء الحظ ، كان أحد تلك الأيام النادرة المشؤومة.
لكن تلك الفأس التي يمتلكها لم تكن غير ضارة على الإطلاق.
وصل المخادع موريس أولاً. نصف عاري كالعادة ، مكشوف الصدر ولا يبالي ، مع بشرة بيضاء وملساء كما لو أنها لم تتعرض لأشعة الشمس لمرة واحدة ، بينما كان شعره الأسود الطويل يطفو بشكل غير طبيعي فوق رأسه وهو يتحرك بحذر شديد مع كل خطوة يخطوها ، وكأن الجاذبية نفسها تنحني أمام حضوره.
أطلق هيلموث شخيرًا حادًا مليئاً بالازدراء وهو يفرقع أصابعه بتكاسل فوق ركبته.
ضيق كايليث ، المتزن والمرتدي زي حريري فضفاض مطرز بخيوط سماوية ، عينيه مستنكراً صدر الرجل المكشوف ، حيث أشاح بنظره على الفور ، منزعجاً من الطريقة التي بدت بها حلمات موريس متجهة للأمام دائماً ، وكأنها في مواجهة دائمة مع الكون.
لأن الموضوع تحول سريعاً نحو الطائفة الشريرة ، حيث كان لدى الثلاثة ما يقولونه بشأن ذلك.
لقد كره ذلك.
ولكن مجدداً ، لم يقل شيئاً.
ليس لأنه فاحش بل لأنه كان متعمداً.
ولكن مجدداً ، لم يقل شيئاً.
سخريّة مدروسة من الأناقة ، صُممت لإزعاج وتدمير التناغم الذي صاغه كايليث بجهد مضنٍ على مدى آلاف السنين هنا في الحديقة الأبدية.
وقف كايليث في مركز الجناح الخاص به ، محاطاً بالشلالات المتدفقة وأشجار الفضة المضيئة بينما كانت عيناه تنتقلان بين الوحشين أمامه. أحدهم تفوح منه رائحة سحر الجاذبية والتلاعب ، والآخر تفوح منه رائحة الدم والموت. وكل ما أراده حقاً هو أن ينتهي هذا الاجتماع قبل أن يقرر أحدهم التنفس بثقل وقتل نبتة أخرى.
ثم جاء هيلموث ، الوغد.
سار هيلموث بخطوات ثقيلة ومزلزلة ، وقد تحوّل جلده الذي كان قبل ثلاثة آلاف عام ابيض كالرخام ، إلى لون أحمرَ مبقّع بالاسود ، بعدما تشبّعت مساماته بسنواتٍ من سفك الدماء ولم تُغسل آثارها قط .
لم يكن كايليث بحاجة حتى للالتفات ليعلم أنه قد وصل ؛ فالرائحة الكريهة المقززة ضربت المكان أولاً: رائحة كريهة ، لاذعة ، معدنية ، مزيج من الدم والعرق واللحم المتفحم ، وكأنه في جوف مسلخ لم يرى ممسحة قط.
ومع ذلك ، في كل بضعة عقود ، عندما تظهر تهديدات لا يستطيع المفوضون الصغار التعامل معها ، أو عندما تتطلب الأمور الحساسة تدخلاً مباشراً من الرؤساء ، سيجتمعون.
أهانت الرائحة على الفور نباتات الحديقة الأبدية ، حيث انكمشت الزهور وتراجعت الكروم بشكل غريزي داخل التربة ، محاولة الهروب من اللعنة الدنيئة التي خطت للتو عبر العتبة.
بل طاف بتكاسل وترك ساقيه تنطوي تحته في الهواء بينما ظلّ معلّقًا على بضع بوصات فوق المقعد ، متغطرسًا أكثر من أن يسمح لنفسه بملامسة شيءٍ صنعه شخصٌ آخر.
سار هيلموث بخطوات ثقيلة ومزلزلة ، وقد تحوّل جلده الذي كان قبل ثلاثة آلاف عام ابيض كالرخام ، إلى لون أحمرَ مبقّع بالاسود ، بعدما تشبّعت مساماته بسنواتٍ من سفك الدماء ولم تُغسل آثارها قط .
نقر هيلموث بلسانه وجلس والحرارة لا تزال تشع من جسده مثل فرن ، بينما بدأ كايليث في إعداد إبريق من الشاي في صمت وهو يخشى بالفعل كل ما هو قادم.
لكن تلك الفأس التي يمتلكها لم تكن غير ضارة على الإطلاق.
الحديقة الأبدية ، التي كانت ذات يوم ملاذاً للتوازن والسكينة ، بدت الآن وكأنها مقدمة لعاصفة نهاية العالم. تذبذب الزمن ، تشوّه الفضاء ، ولفترة وجيزة وهشة ، بدت قوانين الفيزياء نفسها تنحني تحت شدة الحكام الثلاثة الذين لا يمتلكون أي نية في الاستسلام.
في اللحظة التي خدش فيها حدّها تربة الحديقة الأبدية ، انفجرت موجةٌ مرئية من التحلّل من نقطة التلامس ، إذ ذبلت النباتات ضمن دائرةٍ يبلغ نصف قطرها مترين وتحولت إلى رماد ، تاركةً خلفها حلقةً من العفن انغرست في بصر كايليث كعلامةٍ لا تُمحى.
في اللحظة التي خدش فيها حدّها تربة الحديقة الأبدية ، انفجرت موجةٌ مرئية من التحلّل من نقطة التلامس ، إذ ذبلت النباتات ضمن دائرةٍ يبلغ نصف قطرها مترين وتحولت إلى رماد ، تاركةً خلفها حلقةً من العفن انغرست في بصر كايليث كعلامةٍ لا تُمحى.
انقبض فك السيادي الأبدي ولكنه لم يقل شيئاً.
انتفض هيلموث وبرزت العضلات في عنقه وهو يلتفت برأسه نحو موريس بشكل مفاجئ لدرجة أن المخادع الذي لا يتزعزع تراجع غريزياً نصف خطوة إلى الوراء.
كالعادة ، لم يقل شيئاً.
موريس: العقل.
وعلى الرغم من حقيقة أنه — بلا جدال — الكائن الأكثر رقيّاً وذكاءً وتنوّراً ، إلا أنه كان واقعياً أيضاً. وكان واقع الحكومة العالمية أنّ سلطتها على العشائر الستة العظيمة كانت ترتكز تحديدًا على هذا الثالوث العظيم:
زفر موريس من أنفه باستمتاع وانثنى طرف شفتيه إلى ابتسامة باردة ، “نعم ، نحن نتذكر كيف انتهى حالك في المرة الأخيرة التي حاولت فيها ذلك. فأسك المحطمة وأطرافك المبتورة… بل حتى تلك النظرة الفارغة على وجهك عندما غبت عن الوعي بسبب فقدان الدم وأنت تنتفض كوحش يموت بينما اضطررت أنا وكايليث لتنظيف الفوضى التي خلفتها وراءك”
كايليث: الوجه.
زفر موريس من أنفه باستمتاع وانثنى طرف شفتيه إلى ابتسامة باردة ، “نعم ، نحن نتذكر كيف انتهى حالك في المرة الأخيرة التي حاولت فيها ذلك. فأسك المحطمة وأطرافك المبتورة… بل حتى تلك النظرة الفارغة على وجهك عندما غبت عن الوعي بسبب فقدان الدم وأنت تنتفض كوحش يموت بينما اضطررت أنا وكايليث لتنظيف الفوضى التي خلفتها وراءك”
موريس: العقل.
سخريّة مدروسة من الأناقة ، صُممت لإزعاج وتدمير التناغم الذي صاغه كايليث بجهد مضنٍ على مدى آلاف السنين هنا في الحديقة الأبدية.
هيلموث: السيف.
لم يكن كايليث بحاجة حتى للالتفات ليعلم أنه قد وصل ؛ فالرائحة الكريهة المقززة ضربت المكان أولاً: رائحة كريهة ، لاذعة ، معدنية ، مزيج من الدم والعرق واللحم المتفحم ، وكأنه في جوف مسلخ لم يرى ممسحة قط.
لم يكونوا على وفاق ، ولا حتى قليلاً.
لكن تلك الفأس التي يمتلكها لم تكن غير ضارة على الإطلاق.
ومع ذلك ، في كل بضعة عقود ، عندما تظهر تهديدات لا يستطيع المفوضون الصغار التعامل معها ، أو عندما تتطلب الأمور الحساسة تدخلاً مباشراً من الرؤساء ، سيجتمعون.
لم يكونوا على وفاق ، ولا حتى قليلاً.
واليوم كان أحد تلك الأيام الملعونة.
نقر هيلموث بلسانه وجلس والحرارة لا تزال تشع من جسده مثل فرن ، بينما بدأ كايليث في إعداد إبريق من الشاي في صمت وهو يخشى بالفعل كل ما هو قادم.
وقف كايليث في مركز الجناح الخاص به ، محاطاً بالشلالات المتدفقة وأشجار الفضة المضيئة بينما كانت عيناه تنتقلان بين الوحشين أمامه. أحدهم تفوح منه رائحة سحر الجاذبية والتلاعب ، والآخر تفوح منه رائحة الدم والموت. وكل ما أراده حقاً هو أن ينتهي هذا الاجتماع قبل أن يقرر أحدهم التنفس بثقل وقتل نبتة أخرى.
اتسعت فتحات أنف كايليث وهو يرفع يده قائلا ببرود ، “يكفي. دعونا لا نحول ملاذي إلى ساحة معركة. إذا كنا سنقاتل ، فسنفعل ذلك في عالم لن يفتقده أحد منا”
“مرحباً بكم” قال كايليث مع صوت ساكن كبحيرة تحت ضوء القمر ، ولم يظهر أي شيء من استيائه وهو يشير إلى المقعدين المتقابلين المنحوتين من حجر الأحلام ، والموضوعين بدقة على مسافة متساوية من مقعده.
ولكن مجدداً ، لم يقل شيئاً.
تجاهل هيلموث الكرسي تماماً وجلس على الأرض مع أنين خشن ، واضعاً ساقاً فوق الاخرة ، بينما سحقت حذاؤه المصفّحة بالمعدن بعض نباتات الحديقة المقدّسة.
اليوم ، ولسوء الحظ ، كان أحد تلك الأيام النادرة المشؤومة.
أما موريس ، بالطبع ، لم يجلس أيضاً.
لقد كره ذلك.
بل طاف بتكاسل وترك ساقيه تنطوي تحته في الهواء بينما ظلّ معلّقًا على بضع بوصات فوق المقعد ، متغطرسًا أكثر من أن يسمح لنفسه بملامسة شيءٍ صنعه شخصٌ آخر.
“إذا كان الشاب سكايشارد قد سلمه بالفعل إلى الطائفة… إلى سورون… فربما نكون قد قدمنا له الشيء الوحيد الذي يمكنه قلب الموازين. بوجود سلاح مصنوع من المعدن الأصلي في يده ، سيصبح سورون تهديداً لا يملك أي منا القدرة على مواجهته”
ارتجفت عيون كايليث.
إذا كان هناك شيء واحد يبغضه كايليث أكثر من الابتعاد عن الحديقة الأبدية ، فهو السماح للوحوش الغير مهذبة بالخطو داخلها وتدنيسها بهمجيتهم وافتقارهم للذوق.
ولكن مجدداً ، لم يقل شيئاً.
لأن الموضوع تحول سريعاً نحو الطائفة الشريرة ، حيث كان لدى الثلاثة ما يقولونه بشأن ذلك.
لأن الموضوع تحول سريعاً نحو الطائفة الشريرة ، حيث كان لدى الثلاثة ما يقولونه بشأن ذلك.
نقر هيلموث بلسانه وجلس والحرارة لا تزال تشع من جسده مثل فرن ، بينما بدأ كايليث في إعداد إبريق من الشاي في صمت وهو يخشى بالفعل كل ما هو قادم.
“كان إهمالاً منك يا موريس ، أن تعطي شخصاً ما الإحداثيات الدقيقة لأكثر مكان معروف للمعدن الأصلي في الكون” قال كايليث بصوت هادئ ولكن حازم ، كالحرير الذي يخفي الفولاذ بين طياته.
وعلى الرغم من السلام الظاهر ، إلا أن الحرب لم تعد تبعد سوى بضع محادثات.
“إذا كان الشاب سكايشارد قد سلمه بالفعل إلى الطائفة… إلى سورون… فربما نكون قد قدمنا له الشيء الوحيد الذي يمكنه قلب الموازين. بوجود سلاح مصنوع من المعدن الأصلي في يده ، سيصبح سورون تهديداً لا يملك أي منا القدرة على مواجهته”
تجاهل هيلموث الكرسي تماماً وجلس على الأرض مع أنين خشن ، واضعاً ساقاً فوق الاخرة ، بينما سحقت حذاؤه المصفّحة بالمعدن بعض نباتات الحديقة المقدّسة.
أطلق هيلموث شخيرًا حادًا مليئاً بالازدراء وهو يفرقع أصابعه بتكاسل فوق ركبته.
“لكنني سأظل أقاتل سورون. لأنه هو الكائن الآخر الوحيد الذي يسير في هذا الكون ويمتلك القدرة على شق الكواكب إلى نصفين بمجرد الرمش بقوة” انخفض صوته درجة كاملة ، ليرنّ بعمق مثل الرعد.
“أنت وحدك من يخاف من شقيقك أيها القاتل الجبان لأبيه. أنا لا أخافه” قال بصوت غليظ “يمكنني قتاله في أي يوم من السنة. سحقاً ، يمكنني قتاله اليوم”
“مرحباً بكم” قال كايليث مع صوت ساكن كبحيرة تحت ضوء القمر ، ولم يظهر أي شيء من استيائه وهو يشير إلى المقعدين المتقابلين المنحوتين من حجر الأحلام ، والموضوعين بدقة على مسافة متساوية من مقعده.
زفر موريس من أنفه باستمتاع وانثنى طرف شفتيه إلى ابتسامة باردة ، “نعم ، نحن نتذكر كيف انتهى حالك في المرة الأخيرة التي حاولت فيها ذلك. فأسك المحطمة وأطرافك المبتورة… بل حتى تلك النظرة الفارغة على وجهك عندما غبت عن الوعي بسبب فقدان الدم وأنت تنتفض كوحش يموت بينما اضطررت أنا وكايليث لتنظيف الفوضى التي خلفتها وراءك”
إذا كان هناك شيء واحد يبغضه كايليث أكثر من الابتعاد عن الحديقة الأبدية ، فهو السماح للوحوش الغير مهذبة بالخطو داخلها وتدنيسها بهمجيتهم وافتقارهم للذوق.
انتفض هيلموث وبرزت العضلات في عنقه وهو يلتفت برأسه نحو موريس بشكل مفاجئ لدرجة أن المخادع الذي لا يتزعزع تراجع غريزياً نصف خطوة إلى الوراء.
إذا كان هناك شيء واحد يبغضه كايليث أكثر من الابتعاد عن الحديقة الأبدية ، فهو السماح للوحوش الغير مهذبة بالخطو داخلها وتدنيسها بهمجيتهم وافتقارهم للذوق.
كانت الحركة خفية ولكن كايليث التقطها ، حيث ومض خوف بدائي في عيون موريس لثانية واحدة فقط.
“أنت وحدك من يخاف من شقيقك أيها القاتل الجبان لأبيه. أنا لا أخافه” قال بصوت غليظ “يمكنني قتاله في أي يوم من السنة. سحقاً ، يمكنني قتاله اليوم”
“هذا ما ظننته يا فتى المحيط. حتى الآن ، كلاكما يعلم أنكم لا تستطيعون مواجهتي ما لم يبدأ كايليث في تلويح تلك النصال الصغيرة التراثية التي تركها له والده. في هذا الكون بأكمله ، لم يكن لدي سوى منافس حقيقي واحد ، وكان ذلك القاتل الأزلي. لم يقترب أي من ابنائه من مستواه ، لا أنت ولا سورون” قال هيلموث بسخرية.
تجاهل هيلموث الكرسي تماماً وجلس على الأرض مع أنين خشن ، واضعاً ساقاً فوق الاخرة ، بينما سحقت حذاؤه المصفّحة بالمعدن بعض نباتات الحديقة المقدّسة.
“لكنني سأظل أقاتل سورون. لأنه هو الكائن الآخر الوحيد الذي يسير في هذا الكون ويمتلك القدرة على شق الكواكب إلى نصفين بمجرد الرمش بقوة” انخفض صوته درجة كاملة ، ليرنّ بعمق مثل الرعد.
ضيق كايليث ، المتزن والمرتدي زي حريري فضفاض مطرز بخيوط سماوية ، عينيه مستنكراً صدر الرجل المكشوف ، حيث أشاح بنظره على الفور ، منزعجاً من الطريقة التي بدت بها حلمات موريس متجهة للأمام دائماً ، وكأنها في مواجهة دائمة مع الكون.
في اللحظة التي خرجت فيها تلك الكلمات من فمه ، أطلق كل من كايليث وموريس هالاتهم ، واهتز الهواء من حولهم بعنف مع تدفق ضغط الحكام إلى الحديقة مثل سيل مفاجئ.
في اللحظة التي خدش فيها حدّها تربة الحديقة الأبدية ، انفجرت موجةٌ مرئية من التحلّل من نقطة التلامس ، إذ ذبلت النباتات ضمن دائرةٍ يبلغ نصف قطرها مترين وتحولت إلى رماد ، تاركةً خلفها حلقةً من العفن انغرست في بصر كايليث كعلامةٍ لا تُمحى.
تشكلت هالة كايليث الأنيقة والبارد ، متخذة شكل كروم مصنوعة من ضوء النجوم ، كل ورقة منها منقوشة برون أقدم من التاريخ المكتوب. تفتحت الأزهار من حوله بسرعة غير طبيعية ، ثم ذبلت فوراً تحت شدة طاقته المتصاعدة وتحولت البتلات إلى رماد طفا للأعلى في شكل حلزوني مثالي.
ومع ذلك ، في كل بضعة عقود ، عندما تظهر تهديدات لا يستطيع المفوضون الصغار التعامل معها ، أو عندما تتطلب الأمور الحساسة تدخلاً مباشراً من الرؤساء ، سيجتمعون.
كانت طاقة موريس أكثر فوضوية ، مثل دوامة متصاعدة من الرعد والنار ، تغزل نفسها نحو الداخل وكأنها تحاول التهام الواقع نفسه. بدأت المياه في البرك القريبة تغلي بشكل معكوس وتجمدت القطرات وهي ترتفع في منتصف الهواء ، معلقة بفعل تشوه الزمن والمكان.
أما موريس ، بالطبع ، لم يجلس أيضاً.
لم يكن هيلموث ليسمح بأن يتفوقوا عليه ، فاستجاب بالمثل ، وانفجرت جوهر طاقته مثل بركان يشق السماء. نضحت نيران سوداء من مسامات جسده بينما اخترق البرق الأحمر الهواء ، محولاً أشجار الفضة القريبة إلى فحم وانشقت الأرض تحته قاذفة بخاراً من أعماق غلاف الكوكب.
الحديقة الأبدية ، التي كانت ذات يوم ملاذاً للتوازن والسكينة ، بدت الآن وكأنها مقدمة لعاصفة نهاية العالم. تذبذب الزمن ، تشوّه الفضاء ، ولفترة وجيزة وهشة ، بدت قوانين الفيزياء نفسها تنحني تحت شدة الحكام الثلاثة الذين لا يمتلكون أي نية في الاستسلام.
أهانت الرائحة على الفور نباتات الحديقة الأبدية ، حيث انكمشت الزهور وتراجعت الكروم بشكل غريزي داخل التربة ، محاولة الهروب من اللعنة الدنيئة التي خطت للتو عبر العتبة.
اتسعت فتحات أنف كايليث وهو يرفع يده قائلا ببرود ، “يكفي. دعونا لا نحول ملاذي إلى ساحة معركة. إذا كنا سنقاتل ، فسنفعل ذلك في عالم لن يفتقده أحد منا”
“كان إهمالاً منك يا موريس ، أن تعطي شخصاً ما الإحداثيات الدقيقة لأكثر مكان معروف للمعدن الأصلي في الكون” قال كايليث بصوت هادئ ولكن حازم ، كالحرير الذي يخفي الفولاذ بين طياته.
لم يختفي التوتر ولكنه تجمد ، متحولاً إلى حالة من الجمود المتبادل مع كبح العمالقة الثلاثة لهالاتهم ببطء.
لم يكن كايليث بحاجة حتى للالتفات ليعلم أنه قد وصل ؛ فالرائحة الكريهة المقززة ضربت المكان أولاً: رائحة كريهة ، لاذعة ، معدنية ، مزيج من الدم والعرق واللحم المتفحم ، وكأنه في جوف مسلخ لم يرى ممسحة قط.
تنهدت الحديقة الأبدية الصعداء ، حيث اهتزت الأوراق وتدفقت المياه مجدداً وعاد الضباب الفضي الذي طردته الفوضى ليغلف الجناح مرة أخرى بالسكينة.
شبك موريس ذراعيه وابتسم بخبث.
شبك موريس ذراعيه وابتسم بخبث.
تنهدت الحديقة الأبدية الصعداء ، حيث اهتزت الأوراق وتدفقت المياه مجدداً وعاد الضباب الفضي الذي طردته الفوضى ليغلف الجناح مرة أخرى بالسكينة.
نقر هيلموث بلسانه وجلس والحرارة لا تزال تشع من جسده مثل فرن ، بينما بدأ كايليث في إعداد إبريق من الشاي في صمت وهو يخشى بالفعل كل ما هو قادم.
في اللحظة التي خدش فيها حدّها تربة الحديقة الأبدية ، انفجرت موجةٌ مرئية من التحلّل من نقطة التلامس ، إذ ذبلت النباتات ضمن دائرةٍ يبلغ نصف قطرها مترين وتحولت إلى رماد ، تاركةً خلفها حلقةً من العفن انغرست في بصر كايليث كعلامةٍ لا تُمحى.
وعلى الرغم من السلام الظاهر ، إلا أن الحرب لم تعد تبعد سوى بضع محادثات.
كايليث: الوجه.
الترجمة: Hunter
الترجمة: Hunter
أهانت الرائحة على الفور نباتات الحديقة الأبدية ، حيث انكمشت الزهور وتراجعت الكروم بشكل غريزي داخل التربة ، محاولة الهروب من اللعنة الدنيئة التي خطت للتو عبر العتبة.
تنهدت الحديقة الأبدية الصعداء ، حيث اهتزت الأوراق وتدفقت المياه مجدداً وعاد الضباب الفضي الذي طردته الفوضى ليغلف الجناح مرة أخرى بالسكينة.
