الفصل 530 – حاكم عائلة سو
(قصر الرخام العائم لحاكم عائلة سو ، مكان ما داخل الفضاء الخاضع لسيطرة عائلة سو)
انجرفت النجوم في صمت حول الكويكب العائم بينما تواجد قصر رخامي أبيض ضخم بدا وكأنه ضريح مبالغ في بنائه.
كان هذا مجال مؤسس عشيرة سو ؛ الحاكم الحامي ، حيث لم يكن يُسمح لأحد باستثناء بطريرك عائلة سو الفعلي بوضع قدمه هنا دون إذن.
سار سو تانغ بمفرده إلى الأمام وأحذيته تصدر صوتا فوق الأرضية البيضاء الملساء بينما انفتحت أبواب القصر تلقائياً بصرير هادئ.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ خمس سنوات التي يطأ فيها هذه الصخرة العائمة ، وبطريقة ما كانت رائحة المكان لا تزال تشبه البخور القديم ، تماماً كما تذكرها خلال زيارته الأخيرة.
عبر الممر الطويل في صمت وارتد صدى خطواته عبر الرخام ، وفي نهاية الممر وقف عرش يبدو للوهلة الأولى أبيض نقي ، لكن الفحص الدقيق يكشف عن عروق خافتة من اللون الأسود المحروق تجري فيه ، وهي بقايا تدل على تشكيله… لقد صُهر من عظام أعداء سو رين.
والآن ، يجلس حاكم عائلة سو نفسه عليه ، واضعاً ساقاً فوق الأخرى بتراخٍ ، وعيناه الذهبية شبه مغمضة وهو ينتظر وصول ابنه.
*خطوة*
*خطوة*
“أحيي والدي ومؤسس عشيرة سو” وصل سو تانغ أخيراً إلى قاعدة العرش ، ثم توقف ، وبدون تردد انحنى ويداه موضوعة بإحكام خلف ظهره.
“انهض ايها البطريرك سو تانغ” لم يتحرك الرجل الجالس على العرش إلا بالكاد ، بينما تردد صوته الهادئ ولكن الحاد ، من نوع الأصوات التي تجبرك على الاعتدال في جلستك سواء أردت ذلك أم لا.
نظر سو تانغ إلى الأعلى ، ليلتقي بالنظرة الذهبية للرجل الذي أمامه ؛ سو رين ، سلف عشيرة سو ، الرجل الذي تعاون مع كايليث وموريس وهيلموث لخيانة القاتل الأزلي.
كان شعر سو رين وعيناه من اللون الذهبي الخالص. لم يكن يرتدي تاجاً أو يحمل سلاحاً ، ولكنه لم يكن بحاجة إلى ذلك ؛ فحضوره بالكامل يصرخ بأنه محارب رائع ، من النوع الذي لن ينبح أو يتخذ وضعيات استعراضية بل من النوع الذي يراقب وينتظر ولا يتحرك إلا عندما يحين وقت القتل. وإذا قرر أسد يوماً ما أن يتخذ شكلاً بشرياً ، فمن المرجح أن يكون سو رين هو ما سيبدو عليه ، حيث لم يكن لدى الرجل أي لمحة من المشاعر البشرية أو الضعف بل مجرد حكم هادئ وقوة صامتة.
“أبي ، يبدو أن طائفة الصعود تتحرك مرة أخرى. تؤكد تقاريرنا الاستطلاعية أنهم وضعوا أنظارهم على كوكب نيمو. وحتى الآن ، لا يبدو أن سورون سيشارك شخصياً في هذا النزاع ، لكنني هنا لطلب حكمتك بشأن هذا الأمر” قال سو تانغ بينما كان سو رين يراقب هالته بهدوء.
“تحدث بما يدور في عقلك…. أستطيع أن أرى في هالتك أنك متردد. ما الذي تريد قوله؟” حثه سو رين بينما اتسعت عيون سو تانغ.
كانت الهالة أحد تلك الأشياء التي لم يتقنها سو تانغ بعد على الرغم من كونه محارب في قمة مستوى العاهل ، وبالتالي لم يستطع فهم ما فعله والده للتو هنا.
“كما هو متوقع…. لا شيء يمكن أن يظل خفياً عن عينيك” أبدى تملقه قائلاً ، قبل أن يعدل نبرته ويطرح طلبه الحقيقي ، “أعلم أن العشائر الستة العظيمة تحاول حالياً التحرر من نفوذ الحكومة العالمية وأننا لا نرغب في طلب المساعدة من الحكومة العالمية أو أي عشائر أخرى في هذا النزاع. لكنهم لا يزالون ملزمين شرفاً بالقدوم لمساعدتنا إذا استدعيناهم. وإذا سمحت بذلك ، فإنني أرغب في استدعائهم لمساعدتنا في صد تهديد هذه الطائفة…..” انحنى سو تانغ بعمق بعد تقديم طلبه.
“أنا أقول هذا ليس لأنني لست واثقاً من قدرة عشيرة سو على الحفاظ على أمن حدودنا بل لأنني أفضّل أن يموت جنودهم هم للحفاظ على أمن حدودنا بدلاً من جنودنا. وبما أننا ما زلنا جزءاً من التحالف الصالح ، فلماذا لا نستغل ذلك إلى أقصى حد طالما نستطيع؟” تابع سو تانغ مجادلاً بينما استمع سو رين بهدوء إلى كلماته.
“لا” قال سو رين أخيراً مع صوت ثابت وقاطع وهو يرفض اقتراح سو تانغ دون تردد.
أضاف ، “هذا الوضع برمته تفوح منه رائحة فخ ، شيء طبخه المخادع موريس لمحاصرة العشائر الستة العظيمة وجرنا مجدداً إلى طاولة المفاوضات مع الحكومة العالمية ، لكننا لن نقع في هذا الفخ. أكبر خطأ أندم على ارتكابه في حياتي هو البقاء داخل التحالف الصالح بعد سقوط القاتل الأزلي. وبدلاً من ذلك ، كان ينبغي لي المغادرة حينها وإقناع قادة العشائر الأخرى بالمغادرة معي ، بدلاً من موافقتنا جميعاً على أن نصبح شركاء تحت الحكومة العالمية بامتيازات حكم ذاتي محدودة”
“لمدة 2000 عام ، اتبعنا قوانينهم وأطعنا تفويضاتهم وتحملنا وجودهم في أراضينا. والآن هم يسرقون أبرز مواهبنا ويحققون أرباحاً من كل منتج نصدره لمجرد أنهم يمتلكون اتحاد التجارة ويجمعون الضرائب منا لتمويل جيشهم الشخصي. ولكن ليس بعد الآن. عودة الطائفة إلى المسرح العالمي تمنحنا فرصة نادرة لتغيير التوازن ؛ لتحدي الوضع الراهن والنهوض كأنداد وليس كرعايا. هذا ليس الوقت المناسب لطلب المساعدة بل هو الوقت المناسب لإظهار أننا لا نحتاج إلى حماية وأننا نستطيع الوقوف والانتصار بمفردنا”
“فهمت” خفض سو تانغ رأسه وهو يضغط على شفتيه بإحكام ، حيث كان يعلم أن عقل والده لن يتغير بمجرد قول الأمر. لذا اكتفى بالانحناء مرة أخرى ، متقبلاً الحكم.
ومع ذلك ، استدار وسار عائداً عبر الممر مع خطوات بطيئة ولكنها ثابتة ، حيث بدأ ثقل ما هو قادم يستقر على كتفيه.
وعلى الرغم من كونهم جزءاً من التحالف الصالح ، إلا أنهم سيواجهون هذه الحرب بمفردهم.
الترجمة: Hunter
