اختيار مو فان
الفصل 571 – اختيار مو فان
لم تشعر مو فان بهذا القدر من الضغط يثقل كاهلها في حياتها بأكملها من قبل.
“أعرف بعض الأسرار عن أعمال الطائفة الداخلية لأنني عملت لدى مكتب الشيخ الثاني عشر ولكنني لست مستعدة للكشف عنها إذا كان لدي خيار. أنا لدي شرفي الخاص. وعلى الرغم من أنني أعلم أنني أخطأت عندما ساعدت الشيخ الثاني عشر في دفن الحقيقة ، إلا أنني فعلت ذلك فقط لأنني اعتقدت أنه في مصلحة الطائفة. لم أخن الطائفة أبداً…” أجابت مو فان بينما وضع ليو إصبعه بلطف تحت ذقنها ، مجبرا إياها على النظر في عينيه.
كان القرار الذي ينتظرها قراراً لا يمكنها الهروب منه ، مهما رغبت في ذلك.
رغم أفضل محاولاتها ، إلا أن شجاعتها تحطمت.
إذا أخبرت ليو بأسماء كل المتورطين في مراقبة عائلة سكايشارد ، فهي تعلم بيقين مطلق أنه سيتعقبهم ويقتلهم. وهذا سيجعلها مسؤولة مباشرة عن موت شيوخ الطائفة وهو فعل سيُعامل كخيانة عظمى.
رغم أفضل محاولاتها ، إلا أن شجاعتها تحطمت.
ومع ذلك ، إذا ظلت صامتة ، فلن تكون النتيجة أقل قسوة.
“الشيخ الثاني عشر هو الجاني الرئيسي ، هو من أمر بالضغط على لوك بشدة وهو من وضعه في الغيبوبة. الشيخ الأول متورط أيضاً ، فهو من وافق على وضع قصر سكايشارد تحت المراقبة ، فبالنسبة له هم المرساة الوحيدة التي تربطك بالطائفة والورقة الوحيدة التي يملكها لتقييدك. وعلى حد علمي ، الشيخ الأول ليس متورطاً بشكل مباشر في إيذاء عائلتك ، حيث لم يرغب في وقوع اي ضرر لشقيقك. أخيراً ، رجال الشيخ الثالث هم من زرعوا جهاز التنصت في الجسد القديم لـ بن ، والذي كان المصدر الرئيسي للمراقبة داخل القصر. لكن على حد علمي ، فعل ذلك فقط كخدمة للشيخ الثاني عشر وليس له أي علاقة بالمراقبة اليومية. إذا كنت تتساءل عن من آذى عائلتك؟ فهو الشيخ الثاني عشر فقط. إذا كنت تتساءل من قد يؤذي عائلتك إذا اضطروا؟ فسيكون الشيخ الثاني عشر والأول. وإذا كنت تريد معاقبة كل من له يد حتى لو كان أصغر دور ، فالثلاثة جميعاً متورطون…” قالت مو فان وهي تعترف بكل شيء لـ ليو.
الطريقة التي كان يحدق بها ليو فيها لم تترك مجالاً للشك ؛ إذا رفضت الإجابة فسيقتلها هنا فوراً بدون تردد.
“الشيخ الثاني عشر هو الجاني الرئيسي ، هو من أمر بالضغط على لوك بشدة وهو من وضعه في الغيبوبة. الشيخ الأول متورط أيضاً ، فهو من وافق على وضع قصر سكايشارد تحت المراقبة ، فبالنسبة له هم المرساة الوحيدة التي تربطك بالطائفة والورقة الوحيدة التي يملكها لتقييدك. وعلى حد علمي ، الشيخ الأول ليس متورطاً بشكل مباشر في إيذاء عائلتك ، حيث لم يرغب في وقوع اي ضرر لشقيقك. أخيراً ، رجال الشيخ الثالث هم من زرعوا جهاز التنصت في الجسد القديم لـ بن ، والذي كان المصدر الرئيسي للمراقبة داخل القصر. لكن على حد علمي ، فعل ذلك فقط كخدمة للشيخ الثاني عشر وليس له أي علاقة بالمراقبة اليومية. إذا كنت تتساءل عن من آذى عائلتك؟ فهو الشيخ الثاني عشر فقط. إذا كنت تتساءل من قد يؤذي عائلتك إذا اضطروا؟ فسيكون الشيخ الثاني عشر والأول. وإذا كنت تريد معاقبة كل من له يد حتى لو كان أصغر دور ، فالثلاثة جميعاً متورطون…” قالت مو فان وهي تعترف بكل شيء لـ ليو.
*لهاث*
أصبح تنفسها قصيرا بينما كان ثقل كلتا النتيجتين يضغط عليها.
بدا الأمر وكأن كلا الطريقين ينتهيان بكارثة بالنسبة لها ، ولن يقدم أي منهم أملاً في الخروج بدون أذى.
بدا الأمر وكأن كلا الطريقين ينتهيان بكارثة بالنسبة لها ، ولن يقدم أي منهم أملاً في الخروج بدون أذى.
“لديك الآن سم فريد يجري في مجرى دمك سيستنزف الحياة منك تدريجياً على مدار الـ 120 يوم القادمة. يوجد ترياق واحد فقط لهذا السم في الكون بأسره ، والذي يمتلكه فايبر ، وإذا ساعدتني بما يرضيني خلال هذه الأيام الـ 120 القادمة ، فسأعطيكِ إياه. هدفي التالي هو معاقبة الشيخ الثاني عشر وسأحتاج مساعدتكِ في ذلك. ساعديني في تطهير تلك الحثالة وستعيشين. خونيني وستموتين. هذه هي فرصتكِ الثانية والأخيرة. لأنني لا أمنح فرصة ثالثة” أبلغها ليو ، وبذلك ضمن أنها لن تجد مجالاً لخيانته ، حتى لو أرادت ذلك.
تلوت ضد القيود وبذلت كل ذرة قوة تمتلكها ولكنها ظلت ثابتة.
“سأسألكِ مرة أخرى….. هل أنتِ مستعدة لخيانة الطائفة لمساعدتي؟ ظل التنين؟ أم أنكِ مستعدة للموت لحماية تلك الأسرار؟” سأل ليو بينما ارتجفت مو فان.
كان الألم الحاد حول معصميها يذكرها بأن الهرب مستحيل.
سرى إحساس بالوخز في جسدها ، فصرت على أسنانها ، متسائلة عما حُقن في مجرى دمها الآن؟
سواء أعجبها ذلك أم لا ، كان عليها أن تختار الآن.
“سأسألكِ مرة أخرى….. هل أنتِ مستعدة لخيانة الطائفة لمساعدتي؟ ظل التنين؟ أم أنكِ مستعدة للموت لحماية تلك الأسرار؟” سأل ليو بينما ارتجفت مو فان.
وأياً كان الطريق الذي ستسلكه ، فلن يكون هناك رجوع.
إذا لم يحصل على الإجابة التي يريدها ، فهو مستعد لذبحها في الثانية التالية.
ابتلعت لعابها ثم فكرت في كلتا النتيجتين ، لكن في النهاية ، وتحت تهديد بقائها على قيد الحياة ، قررت إنقاذ نفسها والاعتراف بكل شيء.
الترجمة: Hunter
“الشيخ الثاني عشر هو الجاني الرئيسي ، هو من أمر بالضغط على لوك بشدة وهو من وضعه في الغيبوبة. الشيخ الأول متورط أيضاً ، فهو من وافق على وضع قصر سكايشارد تحت المراقبة ، فبالنسبة له هم المرساة الوحيدة التي تربطك بالطائفة والورقة الوحيدة التي يملكها لتقييدك. وعلى حد علمي ، الشيخ الأول ليس متورطاً بشكل مباشر في إيذاء عائلتك ، حيث لم يرغب في وقوع اي ضرر لشقيقك. أخيراً ، رجال الشيخ الثالث هم من زرعوا جهاز التنصت في الجسد القديم لـ بن ، والذي كان المصدر الرئيسي للمراقبة داخل القصر. لكن على حد علمي ، فعل ذلك فقط كخدمة للشيخ الثاني عشر وليس له أي علاقة بالمراقبة اليومية. إذا كنت تتساءل عن من آذى عائلتك؟ فهو الشيخ الثاني عشر فقط. إذا كنت تتساءل من قد يؤذي عائلتك إذا اضطروا؟ فسيكون الشيخ الثاني عشر والأول. وإذا كنت تريد معاقبة كل من له يد حتى لو كان أصغر دور ، فالثلاثة جميعاً متورطون…” قالت مو فان وهي تعترف بكل شيء لـ ليو.
سرى إحساس بالوخز في جسدها ، فصرت على أسنانها ، متسائلة عما حُقن في مجرى دمها الآن؟
“هممم…” فكر ليو وهو يراقب هالتها بدقة ، باحثاً عن أي علامات كذب في كلماتها ، لكنه لم يجد شيئاً ، فالتفت مبتعداً مرة أخرى وبدأ يمشي في الغرفة ذهاباً وإياباً.
لم ترى في حياتها قط مثل هذه العيون الرمادية المجنونة ، وفي تلك اللحظة ، رأت كيف كان ليو على حافة فقدان عقله.
“إذن الشيخ الثاني عشر فقط هو المسؤول مباشرة عن إيذاء عائلتي…” فكر ليو بينما كان الدم يغلي في عروقه.
ابتلعت لعابها ثم فكرت في كلتا النتيجتين ، لكن في النهاية ، وتحت تهديد بقائها على قيد الحياة ، قررت إنقاذ نفسها والاعتراف بكل شيء.
كان يشعر برغبة قاتلة في وضع الشيخ الثاني عشر في غيبوبة مماثلة في هذه اللحظة بالذات. ومع ذلك ، سيطر على غضبه ، بينما التفت ليواجه مو فان مرة أخرى ، ليسير ببطء نحوها.
“ما مقدار عن ما تعرفينه عن الطائفة وأعمالها الداخلية؟ وهل أنتِ مستعدة لخيانة الطائفة لمساعدتي؟” سأل ليو.
*لهاث*
“أعرف بعض الأسرار عن أعمال الطائفة الداخلية لأنني عملت لدى مكتب الشيخ الثاني عشر ولكنني لست مستعدة للكشف عنها إذا كان لدي خيار. أنا لدي شرفي الخاص. وعلى الرغم من أنني أعلم أنني أخطأت عندما ساعدت الشيخ الثاني عشر في دفن الحقيقة ، إلا أنني فعلت ذلك فقط لأنني اعتقدت أنه في مصلحة الطائفة. لم أخن الطائفة أبداً…” أجابت مو فان بينما وضع ليو إصبعه بلطف تحت ذقنها ، مجبرا إياها على النظر في عينيه.
الترجمة: Hunter
“سأسألكِ مرة أخرى….. هل أنتِ مستعدة لخيانة الطائفة لمساعدتي؟ ظل التنين؟ أم أنكِ مستعدة للموت لحماية تلك الأسرار؟” سأل ليو بينما ارتجفت مو فان.
“سأسألكِ مرة أخرى….. هل أنتِ مستعدة لخيانة الطائفة لمساعدتي؟ ظل التنين؟ أم أنكِ مستعدة للموت لحماية تلك الأسرار؟” سأل ليو بينما ارتجفت مو فان.
لم ترى في حياتها قط مثل هذه العيون الرمادية المجنونة ، وفي تلك اللحظة ، رأت كيف كان ليو على حافة فقدان عقله.
كان الألم الحاد حول معصميها يذكرها بأن الهرب مستحيل.
إذا لم يحصل على الإجابة التي يريدها ، فهو مستعد لذبحها في الثانية التالية.
“لديك الآن سم فريد يجري في مجرى دمك سيستنزف الحياة منك تدريجياً على مدار الـ 120 يوم القادمة. يوجد ترياق واحد فقط لهذا السم في الكون بأسره ، والذي يمتلكه فايبر ، وإذا ساعدتني بما يرضيني خلال هذه الأيام الـ 120 القادمة ، فسأعطيكِ إياه. هدفي التالي هو معاقبة الشيخ الثاني عشر وسأحتاج مساعدتكِ في ذلك. ساعديني في تطهير تلك الحثالة وستعيشين. خونيني وستموتين. هذه هي فرصتكِ الثانية والأخيرة. لأنني لا أمنح فرصة ثالثة” أبلغها ليو ، وبذلك ضمن أنها لن تجد مجالاً لخيانته ، حتى لو أرادت ذلك.
“ماذا ستفعل بمعلوماتي؟” سألت مو فان بصوت يرتجف ، والكلمات بالكاد تخرج من شفتيها الجافة.
“لا يهم ماذا سأفعل بها” رد ليو بنبرة باردة ولكنها تحمل ثقل حكم الجلاد ، “ما يهم هو الخيار الذي أقدمه لكِ الآن. هل ستخونين الطائفة من أجلي؟ نعم أم لا؟”
“هممم…” فكر ليو وهو يراقب هالتها بدقة ، باحثاً عن أي علامات كذب في كلماتها ، لكنه لم يجد شيئاً ، فالتفت مبتعداً مرة أخرى وبدأ يمشي في الغرفة ذهاباً وإياباً.
تكثف الهواء في الغرفة ، ضاغطا على صدرها.
أصبح تنفسها قصيرا بينما كان ثقل كلتا النتيجتين يضغط عليها.
كان قلبها ينبض ضد أضلاعها ، أسرع فأسرع ، بينما كان عقلها يفكر في كل نتيجة ممكنة.
إذا أخبرت ليو بأسماء كل المتورطين في مراقبة عائلة سكايشارد ، فهي تعلم بيقين مطلق أنه سيتعقبهم ويقتلهم. وهذا سيجعلها مسؤولة مباشرة عن موت شيوخ الطائفة وهو فعل سيُعامل كخيانة عظمى.
لم يبدو الموت قريباً بهذا الشكل من قبل ، حيث كانت فكرة الموت تنهشها من كل جانب.
للحظة وجيزة ، تساءلت عما إذا كان من الأفضل الحفاظ على القليل من الشرف الذي تعتقد أنها لا تزال تملكه ومواجهة نهايتها بدون أن تعطيه ما يريد. بهذه الطريقة ، على الأقل ، ستموت وهي لا تزال تطلق على نفسها لقب “موالية للطائفة”.
ابتلعت لعابها ثم فكرت في كلتا النتيجتين ، لكن في النهاية ، وتحت تهديد بقائها على قيد الحياة ، قررت إنقاذ نفسها والاعتراف بكل شيء.
ارتجفت شفتاها وجسدها.
إذا لم يحصل على الإجابة التي يريدها ، فهو مستعد لذبحها في الثانية التالية.
كان الإغراء باختيار الموت حاضراً… لكن الخوف البدائي الخانق منه كان حاضراً أيضاً.
الفصل 571 – اختيار مو فان لم تشعر مو فان بهذا القدر من الضغط يثقل كاهلها في حياتها بأكملها من قبل.
أغمضت عينيها ، محاولة تهدئة تنفسها ولكن كل ما كانت تسمعه هو أنفاس ليو المضطربة التي بدت مثل هدير وحش جائع ينتظر زلة واحدة.
للحظة وجيزة ، تساءلت عما إذا كان من الأفضل الحفاظ على القليل من الشرف الذي تعتقد أنها لا تزال تملكه ومواجهة نهايتها بدون أن تعطيه ما يريد. بهذه الطريقة ، على الأقل ، ستموت وهي لا تزال تطلق على نفسها لقب “موالية للطائفة”.
رغم أفضل محاولاتها ، إلا أن شجاعتها تحطمت.
للحظة وجيزة ، تساءلت عما إذا كان من الأفضل الحفاظ على القليل من الشرف الذي تعتقد أنها لا تزال تملكه ومواجهة نهايتها بدون أن تعطيه ما يريد. بهذه الطريقة ، على الأقل ، ستموت وهي لا تزال تطلق على نفسها لقب “موالية للطائفة”.
عندما فتحت عينيها مرة أخرى ، لم ترى مجالاً للمفاوضة في نظراته ، لا تردد ولا ليونة ، فقط اليقين.
الفصل 571 – اختيار مو فان لم تشعر مو فان بهذا القدر من الضغط يثقل كاهلها في حياتها بأكملها من قبل.
“… سأخون الطائفة من أجلك” همست بصوت ضعيف ، حيث تلاشت آخر خيوط التحدي.
إذا لم يحصل على الإجابة التي يريدها ، فهو مستعد لذبحها في الثانية التالية.
انحنى ليو قليلاً ، بما يكفي لترى البريق الحاد في عينيه.
كان يشعر برغبة قاتلة في وضع الشيخ الثاني عشر في غيبوبة مماثلة في هذه اللحظة بالذات. ومع ذلك ، سيطر على غضبه ، بينما التفت ليواجه مو فان مرة أخرى ، ليسير ببطء نحوها.
“جيد” قال ببساطة ، كما لو أن استسلامها كان النهاية الوحيدة الممكنة منذ البداية ، قبل أن يلتفت نحو فايبر ، الذي كان يحمل سهماً جديداً جاهزاً في يده.
سواء أعجبها ذلك أم لا ، كان عليها أن تختار الآن.
“أطلق السهم….” أمر ليو بينما نفض فايبر معصميه ، ليصيب السهم مو فان مباشرة في فخذها الأيسر.
“لديك الآن سم فريد يجري في مجرى دمك سيستنزف الحياة منك تدريجياً على مدار الـ 120 يوم القادمة. يوجد ترياق واحد فقط لهذا السم في الكون بأسره ، والذي يمتلكه فايبر ، وإذا ساعدتني بما يرضيني خلال هذه الأيام الـ 120 القادمة ، فسأعطيكِ إياه. هدفي التالي هو معاقبة الشيخ الثاني عشر وسأحتاج مساعدتكِ في ذلك. ساعديني في تطهير تلك الحثالة وستعيشين. خونيني وستموتين. هذه هي فرصتكِ الثانية والأخيرة. لأنني لا أمنح فرصة ثالثة” أبلغها ليو ، وبذلك ضمن أنها لن تجد مجالاً لخيانته ، حتى لو أرادت ذلك.
سرى إحساس بالوخز في جسدها ، فصرت على أسنانها ، متسائلة عما حُقن في مجرى دمها الآن؟
“هممم…” فكر ليو وهو يراقب هالتها بدقة ، باحثاً عن أي علامات كذب في كلماتها ، لكنه لم يجد شيئاً ، فالتفت مبتعداً مرة أخرى وبدأ يمشي في الغرفة ذهاباً وإياباً.
“لديك الآن سم فريد يجري في مجرى دمك سيستنزف الحياة منك تدريجياً على مدار الـ 120 يوم القادمة. يوجد ترياق واحد فقط لهذا السم في الكون بأسره ، والذي يمتلكه فايبر ، وإذا ساعدتني بما يرضيني خلال هذه الأيام الـ 120 القادمة ، فسأعطيكِ إياه. هدفي التالي هو معاقبة الشيخ الثاني عشر وسأحتاج مساعدتكِ في ذلك. ساعديني في تطهير تلك الحثالة وستعيشين. خونيني وستموتين. هذه هي فرصتكِ الثانية والأخيرة. لأنني لا أمنح فرصة ثالثة” أبلغها ليو ، وبذلك ضمن أنها لن تجد مجالاً لخيانته ، حتى لو أرادت ذلك.
“أطلق السهم….” أمر ليو بينما نفض فايبر معصميه ، ليصيب السهم مو فان مباشرة في فخذها الأيسر.
أغمضت عينيها ، محاولة تهدئة تنفسها ولكن كل ما كانت تسمعه هو أنفاس ليو المضطربة التي بدت مثل هدير وحش جائع ينتظر زلة واحدة.
الترجمة: Hunter
“لا يهم ماذا سأفعل بها” رد ليو بنبرة باردة ولكنها تحمل ثقل حكم الجلاد ، “ما يهم هو الخيار الذي أقدمه لكِ الآن. هل ستخونين الطائفة من أجلي؟ نعم أم لا؟”
انحنى ليو قليلاً ، بما يكفي لترى البريق الحاد في عينيه.
