محادثة ممتعة
الفصل 604 – محادثة ممتعة
(عالم الأحلام ، منظور ليو)
عرض القاتل الأزلي ذلك ، بينما أومأ ليو باستعداد وهو يسير بجانبه ، حيث بدأ يخبره عن الحالة الراهنة للطائفة.
درس القاتل الأزلي ليو بتركيز ، كانت عيناه الرمادية هادئة ولكن ثاقبة ، وكأنه ينقب في ذكريات دفينة منذ زمن بعيد ، باحثاً عن أثر للألفة في وجه الشاب. كان شعره الأسود ينسدل بانتظام على كتفيه ، مع خصلات رمادية خفيفة عند الجبين ، مما يشير إلى أنه رجل في منتصف العمر في ذروة قوته ولكنه لا يزال يحمل بعض الشيب الذي يرمز للحكمة.
ملأ ضحكه عالم الأحلام وهو يضع يديه على وركيه بسعادة مبالغ فيها وهي حركة بدت مهملة لدرجة أنها جعلت عين ليو اليسرى تضطرب في ذهول.
بشكل عام ، كانت ملامحه تحمل رقة جعلته يبدو كأب طيب أكثر من كونه القاتل الذي يخشاه الكون كما تقول الأسطورة. وبدلاً من الخوف الغريزي الذي توقع ليو الشعور به عند مقابلته ، كان ما يثور بداخله هدوء ساكن ومقلق تقريباً.
“دعني أخبرك قصة صغيرة يا بني ، كان هذا درساً نويت تمريره لـ سورون أو كايليث… لكن في ذلك الوقت كنت عنيداً جداً بشأن الطريقة التي أردت أن أكون عليها كأب ، لذا لم أشاركهم نقاط ضعفي أبداً. بالنظر إلى الماضي ، ربما كان ينبغي عليّ ذلك. ربما لم يكن عليّ أن أكون قاسياً عليهم طوال الوقت. لكن أعتقد أنني نلت كارما سوء تربيتي. لذا سأحاول التعويض عن ذلك الآن”
“عيناك وأذناك… تحملان شكل والدي ، كما انني أستطيع أن أشعر بدمائي تجري في عروقك. من أنت يا بني؟ هل أنت واحد من احفادي؟”
“ليست هذه هي الصورة التي تخيلت أن تكون عليها الطائفة بعد 2200 عام من رحيلي… ظننت أنه بحلول ذلك الوقت ستصبح جنة لشعبها ولكن أعتقد أنني كنت مخطئاً. لو استطعت العودة بالزمن ، فربما كنت سأركز أكثر على جعل الطائفة أكثر اعتماداً على الذات بدلاً من إدارتي لكل شيء بالتفصيل ولكنني لا أستطيع تغيير ما حدث. لذا سأحاول نصحك بدلاً من ذلك يا بني ، آمل أن تحقق الحلم الذي لم أستطع تحقيقه”
وقع الصوت على ليو أقوى من وقع الكلمات ، فعمقه ونبرته ذكّرته بـ جاكوب.
“ما فُقد قد فُقد يا بني. أنا ميت بالفعل والحزن لا يملك أي سلطة هنا. تعال ، امشي معي. أخبرني كيف حال الطائفة ، كيف تصرف الحكام الأخرين ، وما إذا كان الفانين يعيشون بسلام أم يعيشون في المعاناة. أعرف أن سورون أرسلك إلى هنا لسبب… وأنا متأكد من أنه يريد مني أن أعطيك شيئاً قبل أن ينتهي وقتنا هنا وهو ما سأفعله. لكن استجب لي لمدة 8 دقائق أولاً ، أخبرني بما آل إليه الكون الذي تركته خلفي وبعدها سأقضي الدقائق العشر الأخيرة من محادثتنا في تعليمك شيئاً تحتاجه حقاً”
ليس في النبرة بل في الطبقة ، في الطريقة التي تحمل بها كل مقطع لفظي ثقلاً ، حيث بدا مستقراً وناضجاً.
“حسناً… لم أكن هناك في ذلك اليوم ، لذا لا أعرف كل التفاصيل. ولكن قبل حوالي 2200 عام ، تقول السجلات إنك تعرضت للخيانة من قبل كايليث وهكذا مت. لذا… شعر سورون أن كايليث لم يعد يستحق زجاجته ، فعهد بها إليّ”
كان الأمر أشبه بالاستماع إلى شبح والده ، حيث جعلت تلك الألفة صدر ليو ينقبض.
درس القاتل الأزلي ليو بتركيز ، كانت عيناه الرمادية هادئة ولكن ثاقبة ، وكأنه ينقب في ذكريات دفينة منذ زمن بعيد ، باحثاً عن أثر للألفة في وجه الشاب. كان شعره الأسود ينسدل بانتظام على كتفيه ، مع خصلات رمادية خفيفة عند الجبين ، مما يشير إلى أنه رجل في منتصف العمر في ذروة قوته ولكنه لا يزال يحمل بعض الشيب الذي يرمز للحكمة.
“أنا ليو سكايشارد. أحد أحفادك” نهض ليو واقفاً وهو ينفض الغبار عن ملابسه قبل أن يمد يده للأمام بطريقة ثابتة ومحترمة.
“أوه… حفيدي! هذا يفسر لماذا تشبه والدي ، هاهاها!” أمسك بيد ليو بحزم وصافحه بدفء مفاجئ.
قدم نفسه ، بينما ابتسم القاتل الأزلي وتخففت حدة نظراته.
بشكل عام ، كانت ملامحه تحمل رقة جعلته يبدو كأب طيب أكثر من كونه القاتل الذي يخشاه الكون كما تقول الأسطورة. وبدلاً من الخوف الغريزي الذي توقع ليو الشعور به عند مقابلته ، كان ما يثور بداخله هدوء ساكن ومقلق تقريباً.
“أوه… حفيدي! هذا يفسر لماذا تشبه والدي ، هاهاها!” أمسك بيد ليو بحزم وصافحه بدفء مفاجئ.
“هذا يشبه سورون… هاهاها! أنا فخور بذلك الفتى” ازدادت ابتسامة القاتل الأزلي رقة ، بينما تلألأ الفخر في عينيه الرمادية وهو يضحك بعمق.
ملأ ضحكه عالم الأحلام وهو يضع يديه على وركيه بسعادة مبالغ فيها وهي حركة بدت مهملة لدرجة أنها جعلت عين ليو اليسرى تضطرب في ذهول.
“هذا يشبه سورون… هاهاها! أنا فخور بذلك الفتى” ازدادت ابتسامة القاتل الأزلي رقة ، بينما تلألأ الفخر في عينيه الرمادية وهو يضحك بعمق.
بدا الرجل أمامه كعم لطيف أكثر من كونه القاتل الذي لا مثيل له والذي هز اسمه الإمبراطوريات.
“حسناً يا سيدي… ابنك سورون هو من أعطاني الزجاجة. أخبرني أنه إذا سألت عنه ، فلا يجب أن أقول الكثير ، لأنه يريد أن يخبرك بقصة حياته بنفسه ويفضل أن يكون ذلك في آخر يوم من حياته” تحدث ليو وهو يخدش مؤخرة عنقه بإحراج.
“لكن أخبرني يا بني… كيف حصلت على هذه الزجاجة؟ لقد تركتها فقط لـ كايليث وسورون. هل أطفالي بخير؟”
“أوه… حفيدي! هذا يفسر لماذا تشبه والدي ، هاهاها!” أمسك بيد ليو بحزم وصافحه بدفء مفاجئ.
“حسناً يا سيدي… ابنك سورون هو من أعطاني الزجاجة. أخبرني أنه إذا سألت عنه ، فلا يجب أن أقول الكثير ، لأنه يريد أن يخبرك بقصة حياته بنفسه ويفضل أن يكون ذلك في آخر يوم من حياته” تحدث ليو وهو يخدش مؤخرة عنقه بإحراج.
بدا الرجل أمامه كعم لطيف أكثر من كونه القاتل الذي لا مثيل له والذي هز اسمه الإمبراطوريات.
“هذا يشبه سورون… هاهاها! أنا فخور بذلك الفتى” ازدادت ابتسامة القاتل الأزلي رقة ، بينما تلألأ الفخر في عينيه الرمادية وهو يضحك بعمق.
“أنا ليو سكايشارد. أحد أحفادك” نهض ليو واقفاً وهو ينفض الغبار عن ملابسه قبل أن يمد يده للأمام بطريقة ثابتة ومحترمة.
ولكن بعد ذلك أصبح تعبيره فضولياً مع نبرة متأملة “لقد صنعت هذه الزجاجات بعد بضعة أيام من بلوغي مستوى الحاكم ، لذا لا أعرف ما الذي حدث في المستقبل أو كيف انتهت حياتي. لكني تركت وصية أعهد فيها بهذه الزجاجات إلى أحد المقربين ، الذي كان من المفترض أن يعطيها لأطفالي بعد وفاتي. بافتراض أن سورون يملك زجاجته بالفعل ويدخرها لليوم الأخير من حياته… هل لي أن أسأل لماذا أعطاك زجاجة كايليث؟”
قال ذلك وهو يضع يداً لطيفة على كتف ليو ، مطلقا زفيراً عميقاً.
سأل القاتل الأزلي بينما خفض ليو بصره والشفقة تظلل ملامحه.
“حسناً… لم أكن هناك في ذلك اليوم ، لذا لا أعرف كل التفاصيل. ولكن قبل حوالي 2200 عام ، تقول السجلات إنك تعرضت للخيانة من قبل كايليث وهكذا مت. لذا… شعر سورون أن كايليث لم يعد يستحق زجاجته ، فعهد بها إليّ”
كان الأمر أشبه بالاستماع إلى شبح والده ، حيث جعلت تلك الألفة صدر ليو ينقبض.
خرجت الكلمات من ليو بتردد ، وكأنه يفتح جرحاً قديماً. ومع ذلك ، لم يظهر على وجه القاتل الأزلي أي صدمة أو غضب بل قبول ثابت. وبدلاً من الغضب ، ارتسمت ابتسامة خافتة على شفتيه.
شارك ليو المعلومات بينما عبس القاتل الأزلي قليلاً عند سماع تلك الأخبار.
“إذاً هذا هو خيط القدر الذي ظهر أخيراً ، هاه؟ إذا كانت يد كايليث هي التي أنهت حياتي ، فقد كان مقدراً لها أن تكون كذلك. لقد رأيت احتمالية حدوث ذلك عندما كان لا يزال صبياً. وإذا لم أستطع إيقافها حتى مع كل رؤياي ، فربما لم أكن يوماً الأب الذي ظننت نفسي عليه”
عرض القاتل الأزلي ذلك ، بينما أومأ ليو باستعداد وهو يسير بجانبه ، حيث بدأ يخبره عن الحالة الراهنة للطائفة.
قال ذلك بدون أي مرارة أو ضغينة بل عبر فقط عن حزن هادئ جعل قلب ليو يؤلمه.
خرجت الكلمات من ليو بتردد ، وكأنه يفتح جرحاً قديماً. ومع ذلك ، لم يظهر على وجه القاتل الأزلي أي صدمة أو غضب بل قبول ثابت. وبدلاً من الغضب ، ارتسمت ابتسامة خافتة على شفتيه.
ها هو رجل يتحدث عن خيانة من دمه ولحمه ، وبدلاً من الغضب ، لم يكن هناك سوى قبول منهك لما كُتب في القدر.
قال ذلك وهو يضع يداً لطيفة على كتف ليو ، مطلقا زفيراً عميقاً.
“أنا آسف لخسارتك يا سيدي” قال ليو بهدوء بينما أشار له القاتل الأزلي أن يتجاوز الأمر بإيماءة صغيرة وبخطوات غير متسرعة بدأ يمشي عبر عالم الأحلام المتغير ، مشيرا لـ ليو باللحاق به.
“حسناً يا سيدي… ابنك سورون هو من أعطاني الزجاجة. أخبرني أنه إذا سألت عنه ، فلا يجب أن أقول الكثير ، لأنه يريد أن يخبرك بقصة حياته بنفسه ويفضل أن يكون ذلك في آخر يوم من حياته” تحدث ليو وهو يخدش مؤخرة عنقه بإحراج.
“ما فُقد قد فُقد يا بني. أنا ميت بالفعل والحزن لا يملك أي سلطة هنا. تعال ، امشي معي. أخبرني كيف حال الطائفة ، كيف تصرف الحكام الأخرين ، وما إذا كان الفانين يعيشون بسلام أم يعيشون في المعاناة. أعرف أن سورون أرسلك إلى هنا لسبب… وأنا متأكد من أنه يريد مني أن أعطيك شيئاً قبل أن ينتهي وقتنا هنا وهو ما سأفعله. لكن استجب لي لمدة 8 دقائق أولاً ، أخبرني بما آل إليه الكون الذي تركته خلفي وبعدها سأقضي الدقائق العشر الأخيرة من محادثتنا في تعليمك شيئاً تحتاجه حقاً”
“عيناك وأذناك… تحملان شكل والدي ، كما انني أستطيع أن أشعر بدمائي تجري في عروقك. من أنت يا بني؟ هل أنت واحد من احفادي؟”
عرض القاتل الأزلي ذلك ، بينما أومأ ليو باستعداد وهو يسير بجانبه ، حيث بدأ يخبره عن الحالة الراهنة للطائفة.
“حسناً يا سيدي ، طائفة الصعود لا تزال بمثابة قوة في الكون. على الاقل هي موجودة وهذا أمر جيد. ابنك سورون أصبح حاكما قويا الآن وهو يقودها ولكن بخلاف ذلك لا يوجد شيء جيد يمكن قوله. الناس سعداء ولكن كبرياءهم مجروح ، فالطائفة لم تعد كما كانت. تقول الأساطير إنك في نهاية حياتك كنت تسيطر على ما يقارب من 85% من تيار قوس قزح ، بينما لا تملك الطائفة الحالية سوى 5% من تلك المساحة وهو ما يعادل حفنة من الكواكب. أعضاء الطائفة المتبقون مخلصون بشراسة ولكنهم يتوقون لاستعادة الكبرياء والأراضي المفقودة وهذا ما هم مهووسون به. لكن التقدم بطيء وأولئك الذين خانوك أقوياء جداً بحيث يصعب ردعهم. إنها فوضى يا سيدي ، ولكن سورون يبذل قصارى جهده ، ورغم أن التقدم في استعادة الكبرياء المفقود بطيء ، إلا انني أعتقد أن الأسوأ قد أصبح خلفنا وأن الطائفة في طريقها للصعود مرة أخرى”
“هذا يشبه سورون… هاهاها! أنا فخور بذلك الفتى” ازدادت ابتسامة القاتل الأزلي رقة ، بينما تلألأ الفخر في عينيه الرمادية وهو يضحك بعمق.
شارك ليو المعلومات بينما عبس القاتل الأزلي قليلاً عند سماع تلك الأخبار.
“ليست هذه هي الصورة التي تخيلت أن تكون عليها الطائفة بعد 2200 عام من رحيلي… ظننت أنه بحلول ذلك الوقت ستصبح جنة لشعبها ولكن أعتقد أنني كنت مخطئاً. لو استطعت العودة بالزمن ، فربما كنت سأركز أكثر على جعل الطائفة أكثر اعتماداً على الذات بدلاً من إدارتي لكل شيء بالتفصيل ولكنني لا أستطيع تغيير ما حدث. لذا سأحاول نصحك بدلاً من ذلك يا بني ، آمل أن تحقق الحلم الذي لم أستطع تحقيقه”
“ليست هذه هي الصورة التي تخيلت أن تكون عليها الطائفة بعد 2200 عام من رحيلي… ظننت أنه بحلول ذلك الوقت ستصبح جنة لشعبها ولكن أعتقد أنني كنت مخطئاً. لو استطعت العودة بالزمن ، فربما كنت سأركز أكثر على جعل الطائفة أكثر اعتماداً على الذات بدلاً من إدارتي لكل شيء بالتفصيل ولكنني لا أستطيع تغيير ما حدث. لذا سأحاول نصحك بدلاً من ذلك يا بني ، آمل أن تحقق الحلم الذي لم أستطع تحقيقه”
“حسناً يا سيدي… ابنك سورون هو من أعطاني الزجاجة. أخبرني أنه إذا سألت عنه ، فلا يجب أن أقول الكثير ، لأنه يريد أن يخبرك بقصة حياته بنفسه ويفضل أن يكون ذلك في آخر يوم من حياته” تحدث ليو وهو يخدش مؤخرة عنقه بإحراج.
قال القاتل الأزلي وهو ياخذ نفساً عميقاً وينظر نحو السماء بابتسامة ناعمة مليئة بالندم.
ملأ ضحكه عالم الأحلام وهو يضع يديه على وركيه بسعادة مبالغ فيها وهي حركة بدت مهملة لدرجة أنها جعلت عين ليو اليسرى تضطرب في ذهول.
“دعني أخبرك قصة صغيرة يا بني ، كان هذا درساً نويت تمريره لـ سورون أو كايليث… لكن في ذلك الوقت كنت عنيداً جداً بشأن الطريقة التي أردت أن أكون عليها كأب ، لذا لم أشاركهم نقاط ضعفي أبداً. بالنظر إلى الماضي ، ربما كان ينبغي عليّ ذلك. ربما لم يكن عليّ أن أكون قاسياً عليهم طوال الوقت. لكن أعتقد أنني نلت كارما سوء تربيتي. لذا سأحاول التعويض عن ذلك الآن”
شارك ليو المعلومات بينما عبس القاتل الأزلي قليلاً عند سماع تلك الأخبار.
قال ذلك وهو يضع يداً لطيفة على كتف ليو ، مطلقا زفيراً عميقاً.
ليس في النبرة بل في الطبقة ، في الطريقة التي تحمل بها كل مقطع لفظي ثقلاً ، حيث بدا مستقراً وناضجاً.
عرض القاتل الأزلي ذلك ، بينما أومأ ليو باستعداد وهو يسير بجانبه ، حيث بدأ يخبره عن الحالة الراهنة للطائفة.
الترجمة: Hunter
وقع الصوت على ليو أقوى من وقع الكلمات ، فعمقه ونبرته ذكّرته بـ جاكوب.
عرض القاتل الأزلي ذلك ، بينما أومأ ليو باستعداد وهو يسير بجانبه ، حيث بدأ يخبره عن الحالة الراهنة للطائفة.
