نصيحة حياة لا تُقدر بثمن
الفصل 605 – نصيحة حياة لا تُقدر بثمن
(عالم الأحلام ، منظور ليو)
“حسناً ، يكفي كلام العجوز عن الحياة. هاهاهاها. شكراً للاستماع يا بني. الآن ، للدقائق العشر القادمة ، حان دوري لأعطيك شيئاً في المقابل. أخبرني… كيف يمكنني مساعدتك؟ ما الذي تريد مني توجيهك بشأنه بالضبط؟ يمكنك أن تطلب مني أي شيء ولن أقول لا—”
“أنت تحمل دمي ، لذا أفترض أنك لست مختلفاً كثيراً عني. لكن لا تتردد في تصحيحي إن كنت مخطئاً” بدأ القاتل الأزلي في الحديث وهو يضغط على كتفي ليو بقوة أكبر قليلاً وهو ينظر نحو سُحب عالم الأحلام بابتسامة ناعمة.
“نحن محاربون تحركنا رغبة قهرية لنصبح أقوى. لا أعرف السبب ولكن في حياتي بأكملها ، لا أشعر بالسلام إلا عندما أكون في خضم المعركة وأفكاري مركزة بشكل فردي نحو البقاء ، ففي تلك اللحظة فقط أشعر بأنني على قيد الحياة حقاً”
شارك القاتل الأزلي أفكاره ، بينما أومأ ليو متفهماً.
نظر القاتل الأزلي نحو ليو ، بنظرة طيبة وثاقبة.
كان هذا بالضبط ما يشعر به هو أيضاً.
“في البداية ، لم أفهم أبداً سبب هذا الدافع لأصبح أقوى أو لماذا طاردت مستوى الحاكم بإصرار شديد. ولكن بعد أن أصبحت حاكما ، أدركت السبب…” قال ذلك ثم توقف توقفاً بطيئاً ومقصوداً.
“نحن نطارد القوة لأنها الطريقة الوحيدة لاستمرار الإثارة. هل تعرف ما هي أكثر نهاية مثيرة للشفقة للرجل؟ النهاية الأكثر إثارة للشفقة للرجل هي عندما لا يعود في ذروة قوته. عندما تصبح الأشياء التي كان يفعلها بسهولة وهو نائم ، تحدياً يومياً. عندما يبدأ الوافدون الجدد في إظهار أنه قد شاخ وانتهى في مجال عمله. عندها سيبدأ الرجل في الموت وسيحدث ذلك قبل وقت طويل من اقترابه الفعلي من الموت”
“نحن نطارد القوة لأنها الطريقة الوحيدة لاستمرار الإثارة. هل تعرف ما هي أكثر نهاية مثيرة للشفقة للرجل؟ النهاية الأكثر إثارة للشفقة للرجل هي عندما لا يعود في ذروة قوته. عندما تصبح الأشياء التي كان يفعلها بسهولة وهو نائم ، تحدياً يومياً. عندما يبدأ الوافدون الجدد في إظهار أنه قد شاخ وانتهى في مجال عمله. عندها سيبدأ الرجل في الموت وسيحدث ذلك قبل وقت طويل من اقترابه الفعلي من الموت”
شارك القاتل الأزلي ذلك مع صوت مليء باليقين.
طلب ليو بينما أشرقت عيون القاتل الأزلي عند سماع الطلب.
“أنت صغير ولكنك ستدرك هشاشة الحياة البشرية. ستدرك أنه إذا لم تصبح أقوى فإن جسدك هذا سيشيخ ويموت في النهاية. وعندها ، لن تعود قادراً على مطاردة تلك الإثارة ، لأنك لن تملك القوة للقتال. قد لا تعرف ذلك بعد ، ولكن السبب الوحيد لمطاردتك الخلود هو أنك في أعماقك تريد أن تستمر في الشعور بتلك الإثارة مراراً وتكراراً. تريد أن تمنح نفسك الفرصة لتشعر بأنك على قيد الحياة. والطريقة الوحيدة لضمان ذلك هي أن يظل جسدك في حالة ذروته وأن يطيع كل أمر من أوامرك”
طلب ليو بينما أشرقت عيون القاتل الأزلي عند سماع الطلب.
استمع ليو بعناية للحكمة ، ممتصا كل ما قاله كالإسفنجة.
“ومع ذلك ، دعني أخبرك يا بني ، بينما المعارك هي ما يجعلك تشعر بالحياة فهي ليست حياتك كلها. حياتك كلها هم الأشخاص من حولك. أولئك الذين يمنحون معنى لوجودك. فبدونهم ، أنت لا شيء”
“تخيل لو أنك محاط بأشخاص ليسوا سوى محاربين من مستوى السيد العظيم يتمتعون بنفس قدر قوتك وموهبتك. هل ستشعر بأنك مميز حينها؟ هل ستشعر بالقوة حينها؟ هل سيكون لمطاردة القوة أي معنى بالنسبة لك؟ إذا ظل كل من حولك دائماً في نفس مستوى قوتك؟”
نظر القاتل الأزلي نحو ليو ، بنظرة طيبة وثاقبة.
الفصل 605 – نصيحة حياة لا تُقدر بثمن (عالم الأحلام ، منظور ليو)
“تخيل لو أنك محاط بأشخاص ليسوا سوى محاربين من مستوى السيد العظيم يتمتعون بنفس قدر قوتك وموهبتك. هل ستشعر بأنك مميز حينها؟ هل ستشعر بالقوة حينها؟ هل سيكون لمطاردة القوة أي معنى بالنسبة لك؟ إذا ظل كل من حولك دائماً في نفس مستوى قوتك؟”
كان هذا بالضبط ما يشعر به هو أيضاً.
هز ليو رأسه نافياً.
“أنت تحمل دمي ، لذا أفترض أنك لست مختلفاً كثيراً عني. لكن لا تتردد في تصحيحي إن كنت مخطئاً” بدأ القاتل الأزلي في الحديث وهو يضغط على كتفي ليو بقوة أكبر قليلاً وهو ينظر نحو سُحب عالم الأحلام بابتسامة ناعمة.
كانت القوة وسيلة لتحقيق غاية ، مجرد أداة.
كانت النصيحة التي قدمها اليوم قيمة للغاية بالنسبة لـ ليو، حيث أرشدته إلى كيفية عدم التحول إلى رجل عجوز مرير مليء بالندم. ومع ذلك ، وبما أنه لا يزال لديه الفرصة لتعلم المزيد ، فقد قرر عدم إضاعة ثانية واحدة من ذلك الوقت.
وإذا كانت مطاردة المزيد من القوة لا تحقق شيئاً جوهرياً ، فهي عديمة الفائدة.
شعر ليو بقلبه ينقبض عند سماع تلك الكلمات. والداه بشريان فانيان ، بينما لوك وأماندا وأليا لن يبقوا إلا لمدة 100-150 سنة أخرى ما لم ينجحوا في الارتقاء إلى مستوى السمو ، وهو أمر غير مرجح. إذا عاش هو حقاً لآلاف السنين كما فعل سورون ، فإن الأجزاء الأخيرة من حياته ستكون وحيدة للغاية.
“بالضبط. كل مخلوق حي يطارد الثروة والقوة والمكانة لأنها تميزهم عن الآخرين. لأنها تمنحهم الفردية وسط الحشود. لأنها تمنح معنى لحياتهم. لكنها لا تكون ذات مغزى إلا لأن الآخرين لا يستطيعون الحصول عليها. لذا في النهاية ، ما أحاول قوله هو: أنت ، أنا ، الجميع ، نحن لا نطارد القوة حقاً من أجل أن نصبح أقوياء. نحن نطارد رؤية وإرثاً وشيئاً يجعلنا نشعر بأننا احياء…”
استمع ليو بعناية للحكمة ، ممتصا كل ما قاله كالإسفنجة.
توقف عن الكلام وابتسم.
“كطفل ، ستصنع بطاقات عيد ميلاد لوالدتك أو تبذل قصارى جهدك لتجعلها تبتسم. لأنك كطفل ، هذا التقدير ، تلك الفرحة من والدتك هي ما يجعلك تشعر بالسعادة ، مما يجعل حياتك ذات معنى. لكن عندما تكبر وتقابل المزيد من الناس ، فإن الثروة والمكانة والقوة هي ما يمنحك الشعور نفسه. كونك الرجل الأكثر قوة في الغرفة هو شعور قوي يريده الجميع. ومع ذلك ، دعني أحذرك يا بني. ما تطارده شيء سطحي جداً. وبحلول الوقت الذي تدرك فيه ، فستضيع ساعات لا تحصى كان يجب أن تقضيها مع الأشخاص المهمين. في غمضة عين ، سيموت كل من أحببت أو اهتممت لأمره. وبحلول الوقت الذي تقف فيه على قمة القوة ، بعد أن حققت الخلود أخيراً ، فإن الأشخاص الذين أردت حقاً أن يشعروا بالفخر بك ، لن يكونوا موجودين من حولك للاحتفال بذلك”
شارك القاتل الأزلي ما اراد قوله ، وبذلك اختتم نصيحته وبدأ في طقطقة رقبته.
شعر ليو بقلبه ينقبض عند سماع تلك الكلمات. والداه بشريان فانيان ، بينما لوك وأماندا وأليا لن يبقوا إلا لمدة 100-150 سنة أخرى ما لم ينجحوا في الارتقاء إلى مستوى السمو ، وهو أمر غير مرجح. إذا عاش هو حقاً لآلاف السنين كما فعل سورون ، فإن الأجزاء الأخيرة من حياته ستكون وحيدة للغاية.
“بالضبط. كل مخلوق حي يطارد الثروة والقوة والمكانة لأنها تميزهم عن الآخرين. لأنها تمنحهم الفردية وسط الحشود. لأنها تمنح معنى لحياتهم. لكنها لا تكون ذات مغزى إلا لأن الآخرين لا يستطيعون الحصول عليها. لذا في النهاية ، ما أحاول قوله هو: أنت ، أنا ، الجميع ، نحن لا نطارد القوة حقاً من أجل أن نصبح أقوياء. نحن نطارد رؤية وإرثاً وشيئاً يجعلنا نشعر بأننا احياء…”
“كنت صارماً في تربية كايليث وسورون ، لأنه بالنسبة لي ، كان ولداي هم الابدية بالنسبة لي. الفردان اللذان سأساعدهم على الوصول لمستوى الحاكم ، حتى أتمكن من الفخر بهم ، ويتمكنوا من الفخر بي للأبد. لكن في مكان ما على ذلك الطريق ، ارتكبت خطأ وهو أمر واضح في الطريقة التي قُتلت بها. لذا… بالنظر إلى حياتي ، إذا كان لدي نصيحة واحدة لك ، فهي… اعتز بالأشخاص من حولك أكثر. ستفتقدهم كثيراً يوماً ما ، لذا حاول الاستفادة القصوى من وقتك معهم بينما لا يزال لديك ذلك الوقت ، حتى لا تكبر لتصبح رجلاً عجوزاً وحيداً مثلي…”
“بالضبط. كل مخلوق حي يطارد الثروة والقوة والمكانة لأنها تميزهم عن الآخرين. لأنها تمنحهم الفردية وسط الحشود. لأنها تمنح معنى لحياتهم. لكنها لا تكون ذات مغزى إلا لأن الآخرين لا يستطيعون الحصول عليها. لذا في النهاية ، ما أحاول قوله هو: أنت ، أنا ، الجميع ، نحن لا نطارد القوة حقاً من أجل أن نصبح أقوياء. نحن نطارد رؤية وإرثاً وشيئاً يجعلنا نشعر بأننا احياء…”
“أخيراً، الناس يأتون ويذهبون ولكن الأفكار خالدة. طائفة الصعود ليست منظمة بل فكرة. فكرة حيث الحكام بدلاً من استخدام قوتهم لقمع من هم تحتهم ، سيستخدمونها لتحسين حياتهم القصيرة. فبخلافهم ، الذين سيعيشون للأبد ، سيموت الفانين في غمضة عين. لذا ، بصفتهم حكاما ، فمن واجبهم جعل تلك الحياة القصيرة جميلة قدر الإمكان. وهذا كل ما أريده للطائفة. لا يهم مدى صغرها أو كبرها ، طالما أن شعبي سعيد…”
استمع ليو بعناية للحكمة ، ممتصا كل ما قاله كالإسفنجة.
شارك القاتل الأزلي ما اراد قوله ، وبذلك اختتم نصيحته وبدأ في طقطقة رقبته.
“بالضبط. كل مخلوق حي يطارد الثروة والقوة والمكانة لأنها تميزهم عن الآخرين. لأنها تمنحهم الفردية وسط الحشود. لأنها تمنح معنى لحياتهم. لكنها لا تكون ذات مغزى إلا لأن الآخرين لا يستطيعون الحصول عليها. لذا في النهاية ، ما أحاول قوله هو: أنت ، أنا ، الجميع ، نحن لا نطارد القوة حقاً من أجل أن نصبح أقوياء. نحن نطارد رؤية وإرثاً وشيئاً يجعلنا نشعر بأننا احياء…”
“حسناً ، يكفي كلام العجوز عن الحياة. هاهاهاها. شكراً للاستماع يا بني. الآن ، للدقائق العشر القادمة ، حان دوري لأعطيك شيئاً في المقابل. أخبرني… كيف يمكنني مساعدتك؟ ما الذي تريد مني توجيهك بشأنه بالضبط؟ يمكنك أن تطلب مني أي شيء ولن أقول لا—”
“على الرغم من وجود أشياء كثيرة أريد تعلمها منك يا سيدي ، إلا أنه إذا كان هناك شيء واحد أريد رؤيته أولاً ، فهو قمة قوتك. لقد سمعت أساطير عنها. لذا ، لمرة واحدة ، أريد أن أراها بعيوني. أريد أن أرى كيف تبدو قمة مسار القاتل حقاً—”
عرض القاتل الأزلي ذلك ، بينما انحنى ليو أمامه بعمق.
طلب ليو بينما أشرقت عيون القاتل الأزلي عند سماع الطلب.
كانت النصيحة التي قدمها اليوم قيمة للغاية بالنسبة لـ ليو، حيث أرشدته إلى كيفية عدم التحول إلى رجل عجوز مرير مليء بالندم. ومع ذلك ، وبما أنه لا يزال لديه الفرصة لتعلم المزيد ، فقد قرر عدم إضاعة ثانية واحدة من ذلك الوقت.
كانت القوة وسيلة لتحقيق غاية ، مجرد أداة.
“على الرغم من وجود أشياء كثيرة أريد تعلمها منك يا سيدي ، إلا أنه إذا كان هناك شيء واحد أريد رؤيته أولاً ، فهو قمة قوتك. لقد سمعت أساطير عنها. لذا ، لمرة واحدة ، أريد أن أراها بعيوني. أريد أن أرى كيف تبدو قمة مسار القاتل حقاً—”
توقف عن الكلام وابتسم.
طلب ليو بينما أشرقت عيون القاتل الأزلي عند سماع الطلب.
“حسناً ، يكفي كلام العجوز عن الحياة. هاهاهاها. شكراً للاستماع يا بني. الآن ، للدقائق العشر القادمة ، حان دوري لأعطيك شيئاً في المقابل. أخبرني… كيف يمكنني مساعدتك؟ ما الذي تريد مني توجيهك بشأنه بالضبط؟ يمكنك أن تطلب مني أي شيء ولن أقول لا—”
كانت القوة وسيلة لتحقيق غاية ، مجرد أداة.
الترجمة: Hunter
وإذا كانت مطاردة المزيد من القوة لا تحقق شيئاً جوهرياً ، فهي عديمة الفائدة.
كانت القوة وسيلة لتحقيق غاية ، مجرد أداة.
