ذعر داخل عشيرة سو
الفصل 609 – ذعر داخل عشيرة سو
“حاكم عائلة سو قد مات؟” سأل تشارلز بصوت مثقل بعدم التصديق بينما أومأ سورون ببساطة مع تعبير غير مبالي.
انفجرت الغرفة بأصوات متداخلة وتحول عدم التصديق إلى غضب عارم بينما كان العواهل الكبار يهدرون بغضب. شتم البعض العشائر الأخرى ، متوعدين بالانتقام حتى قبل معرفة الحقائق بالكامل بينما اتهم آخرون الحكومة العالمية بتدبير السقوط ، مشيرين إلى توقيت القمة ، وقد تغذت شكوكهم بقرون من عدم الثقة.
“أجل ، أعتقد أنهم اتخذوا منه عبرة… عبرة لما يكلفه تحدي الحكومة العالمية. أرادت العشائر الستة العظيمة الاستقلال عن الفصيل الصالح في قمة الحكام هذا العام ، ولكنهم لم ينالوه. بدلاً من ذلك ، مات سو رين ، والآن ستُلتهم أراضي عائلة سو من قبل الذئاب الجائعة الأخرى. إنها مأساة… لكن سو رين جلبها لنفسه” شرح سورون بينما ساد صمت موحش بين ليو وتشارلز.
“مؤامرة. خيانة. لقد حسدت العشائر الستة أراضينا طويلاً. إذا سقط سو رين حقاً ، ليس في معركة عادلة بل في كمين جبان” ضرب آخر بكفه على الطاولة وتناثرت شرارات المانا من يده بينما كانت عيناه تحترق غضباً.
كان هذا تطوراً كبيراً له تبعات كونية هائلة.
—————
ومع ذلك ، لم يتم تسريب أي أخبار علنية بعد ، مما يعني أن قلة قليلة من الناس كانوا يعرفون بموت حاكم عائلة سو.
عند رأس الطاولة وقف سو تانغ ، بطريرك عائلة سو ، مع ثياب حريرية مبعثرة وتلتصق بجسده بفعل العرق وكأن حتى ملابسه انقلبت ضده بينما قبضت يده المرتجفة على حافة الطاولة بقوة لدرجة أن مفاصل أصابعه تحولت للون الأبيض. كانت عيناه تتنقل بين المحاربين المخضرمين المجتمعين من عشيرته مع صوت عالق بين الواجب والرعب ، حيث جلس أمامه ماضي العشيرة وحاضرها ومستقبلها.
“أنت ذاهب في رحلة استكشافية للسيطرة على كوكب نيمو ، أليس كذلك؟ يجب أن يكون الأمر أسهل الآن بما أن عشيرة سو ستكون في اضطراب داخلي. إذا لعبت أوراقك جيداً فستحصل لنفسك قطعة أرض جيدة” قال سورون لـ ليو ، بينما أومأ الأخير شارد العقل.
كان قبول موته يعني قبول أن اسم سو أصبح ضعيفاً وأن الكون لن ينحني بعد الآن تحت رايتهم.
لم يكن لديه أي مودة خاصة لعشيرة سو ككل ، وبالتالي لم يهتم بما سيحدث لهم. ومع ذلك ، كان يهتم لـ سو يانغ ، وتساءل عما إذا كان سيكون بخير وسط كل هذه الفوضى.
بقي سؤاله معلقاً في الهواء كنصل ضُغط على أعناق الجميع.
“سيدي سورون… لو كنت مكان العشائر الخمسة المتبقية ، هل ستسمح لـ سليل مباشر من عائلة سو بالعيش؟” سأل ليو بينما طقطق سورون لسانه بالرفض.
والبعض الآخر كانوا أبناء اعمامهم وأبناءهم الذين نضجوا في ذروة قوتهم ، حيث كانت أعينهم حادة وثابتة كما لو كانوا يمثلون الجيل القادم من القادة.
“لا توجد فرصة. ليست فقط العشيرة الرئيسية… لن أسمح لأي شخص يحمل اسم سو بالنجاة ، لأنهم لن يسببوا سوى المزيد من المشاكل لاحقاً” قال سورون ، حيث جاوب رده ما احتاجه ليو ليدرك أن صديقه قد يكون في ورطة عميقة.
رفع سو تانغ صوته ، محاولاً أن يُسمع وسط الفوضى ، ولكن عاصفة الغضب استمرت في الهياج.
—————
ومع ذلك ، لم يتم تسريب أي أخبار علنية بعد ، مما يعني أن قلة قليلة من الناس كانوا يعرفون بموت حاكم عائلة سو.
(في غضون ذلك ، داخل غرفة حرب عائلة سو)
“مؤامرة. خيانة. لقد حسدت العشائر الستة أراضينا طويلاً. إذا سقط سو رين حقاً ، ليس في معركة عادلة بل في كمين جبان” ضرب آخر بكفه على الطاولة وتناثرت شرارات المانا من يده بينما كانت عيناه تحترق غضباً.
كان الجو داخل غرفة حرب عائلة سو مهيباً ، حيث تم استدعاء جميع محاربي عائلة سو الذين يحملون مستوى العاهل أو لقب قائد ، لاجتماع طارئ في العاصمة.
—————
عند رأس الطاولة وقف سو تانغ ، بطريرك عائلة سو ، مع ثياب حريرية مبعثرة وتلتصق بجسده بفعل العرق وكأن حتى ملابسه انقلبت ضده بينما قبضت يده المرتجفة على حافة الطاولة بقوة لدرجة أن مفاصل أصابعه تحولت للون الأبيض. كانت عيناه تتنقل بين المحاربين المخضرمين المجتمعين من عشيرته مع صوت عالق بين الواجب والرعب ، حيث جلس أمامه ماضي العشيرة وحاضرها ومستقبلها.
عند رأس الطاولة وقف سو تانغ ، بطريرك عائلة سو ، مع ثياب حريرية مبعثرة وتلتصق بجسده بفعل العرق وكأن حتى ملابسه انقلبت ضده بينما قبضت يده المرتجفة على حافة الطاولة بقوة لدرجة أن مفاصل أصابعه تحولت للون الأبيض. كانت عيناه تتنقل بين المحاربين المخضرمين المجتمعين من عشيرته مع صوت عالق بين الواجب والرعب ، حيث جلس أمامه ماضي العشيرة وحاضرها ومستقبلها.
كان بعضهم أعمامه وعماته ، عواهل قد ملئهم الشيب ، حيث أرشدوه ذات يوم عندما كان طفلاً بالكاد يستطيع تدوير المانا.
ومع ذلك ، مع مرور الدقائق ، خفت حدة الغضب ، وحل محله شيء أكثر برودة بكثير.
والبعض الآخر كانوا أبناء اعمامهم وأبناءهم الذين نضجوا في ذروة قوتهم ، حيث كانت أعينهم حادة وثابتة كما لو كانوا يمثلون الجيل القادم من القادة.
“سيدي سورون… لو كنت مكان العشائر الخمسة المتبقية ، هل ستسمح لـ سليل مباشر من عائلة سو بالعيش؟” سأل ليو بينما طقطق سورون لسانه بالرفض.
لم يكونوا محاربين عاديين ، حيث كان كل واحد منهم عموداً من أعمدة عشيرة سو ، ورمزاً لقوة العشيرة الدائمة ، ومخضرمين خاضوا حروباً على كواكب لا تحصى ونقشوا إرث سو في النجوم.
بالنسبة لهم ، لم يكن سو رين مجرد أب أو قائد بل رمزاً للخلود ، درعاً وقف دائماً بينهم وبين الإبادة.
ومع ذلك ، في هذه الليلة ، كانت كل العيون مركزة على سو تانغ.
كل واحدة منها تقارن في القوة بعشيرة سو بمفردها ، ولكن معاً ، كانوا سيلاً لا يمكن إيقافه.
لم تبحث فقط عن كلمات بل عن طمأنينة ، عن إجابات ، عن بصيص أمل بأن أسس عشيرتهم ليست على وشك الانهيار. أخيراً ، أخذ سو تانغ نفساً عميقاً ، موازناً نفسه قبل التحدث.
ولأول مرة منذ 2000 عام ، شعر المحاربون الفخورون من عائلة سو بظل الانقراض يخيم على أكتافهم.
ارتجف صوته ، ولكن الصمت كان مطبقاً لدرجة أن كل نص لفظي بدا وكأنه يتردد صداه عبر الجدران الحجرية.
ساد الهدوء في الغرفة مرة أخرى ، رغم أن الصمت بدا الآن أثقل وأكثر خنقاً من ذي قبل.
“غادر والدي إلى قمة الحكام قبل يومين” بدأ مع كلمات مثقلة بالضغط “ولم يعد منذ ذلك الحين”
لم تبحث فقط عن كلمات بل عن طمأنينة ، عن إجابات ، عن بصيص أمل بأن أسس عشيرتهم ليست على وشك الانهيار. أخيراً ، أخذ سو تانغ نفساً عميقاً ، موازناً نفسه قبل التحدث.
“رغم أننا لا نستطيع تأكيد ما قد حدث إلا أن جواسيسنا المزروعين داخل العشائر الأخرى يبلغون عن شيء مقلق. يقولون… يقولون إنه ربما تعرض للخيانة وقُتل. وأن العشائر العظمى الأخرى قد تكون بالفعل تستعد لالتهام أراضينا” اندلعت الهمهمات على الفور ، رغم أنه رفع يده لإسكاتهم.
سقطت الكلمات كالرعد في الغرفة.
سقطت الكلمات كالرعد في الغرفة.
عند رأس الطاولة وقف سو تانغ ، بطريرك عائلة سو ، مع ثياب حريرية مبعثرة وتلتصق بجسده بفعل العرق وكأن حتى ملابسه انقلبت ضده بينما قبضت يده المرتجفة على حافة الطاولة بقوة لدرجة أن مفاصل أصابعه تحولت للون الأبيض. كانت عيناه تتنقل بين المحاربين المخضرمين المجتمعين من عشيرته مع صوت عالق بين الواجب والرعب ، حيث جلس أمامه ماضي العشيرة وحاضرها ومستقبلها.
للحظة طويلة ، لم يكن هناك سوى صمت مذهول وعيون تتنقل بين بعضها البعض وكأنها تبحث عن إنكار.
“نحتاج إلى وضع استراتيجية” قال أخيراً بصوت غليظ ، “لنقرر أي الكواكب سنحمي ومقدار الأراضي التي يمكننا الاحتفاظ بها بشكل واقعي. لا يمكننا خداع أنفسنا بالاعتقاد بأننا نستطيع الاحتفاظ بكل شيء ، ليس ضد خمسة أعداء. إذا حاولنا التمسك بكل شيء بين أيدينا…”
فكرة أن سو رين ، حاكم عشيرتهم ، الركيزة التي حملتهم لقرون ، يمكن أن يكون ميتاً ، لم تكن شيئاً يمكن استيعابه في لحظة واحدة.
والخوف من أن أيام هيمنتهم قد شارفت على الانتهاء.
“لا يمكن أن يكون ميتاً” تحدثت عمة عجوزة مع صوت حاد بعدم التصديق “هل تسمع نفسك يا تانغ؟ والدك هو حاكم عائلة سو. من بين الفصيل الصالح سيجرؤ على قتله؟ ومن بينهم يستطيع فعل ذلك؟”
ابتلع سو تانغ لعابه وانتقلت عيناه ، ماسحا الوجوه القاتمة لأعمدة عشيرته.
“مؤامرة. خيانة. لقد حسدت العشائر الستة أراضينا طويلاً. إذا سقط سو رين حقاً ، ليس في معركة عادلة بل في كمين جبان” ضرب آخر بكفه على الطاولة وتناثرت شرارات المانا من يده بينما كانت عيناه تحترق غضباً.
الترجمة: Hunter
انفجرت الغرفة بأصوات متداخلة وتحول عدم التصديق إلى غضب عارم بينما كان العواهل الكبار يهدرون بغضب. شتم البعض العشائر الأخرى ، متوعدين بالانتقام حتى قبل معرفة الحقائق بالكامل بينما اتهم آخرون الحكومة العالمية بتدبير السقوط ، مشيرين إلى توقيت القمة ، وقد تغذت شكوكهم بقرون من عدم الثقة.
كانت نبرته ثابتة ولكن ثقل سؤاله ضغط على كل الحاضرين ، “إذا كانت الأخبار صحيحة” قال مع كلمات هادئة ولكن عينيه تحترق بنار صامتة “إذا جاءت العشائر الأخرى من أجلنا جميعاً في وقت واحد… فما هو مسار تحركنا؟ لا يمكننا التظاهر بأن هذه العاصفة ستتجاوزنا. إذا كانوا عازمين على محو اسم سو ، فلن يتوقفوا حتى نُدفن جميعاً”
رفع سو تانغ صوته ، محاولاً أن يُسمع وسط الفوضى ، ولكن عاصفة الغضب استمرت في الهياج.
ابتلع سو تانغ لعابه وانتقلت عيناه ، ماسحا الوجوه القاتمة لأعمدة عشيرته.
بالنسبة لهم ، لم يكن سو رين مجرد أب أو قائد بل رمزاً للخلود ، درعاً وقف دائماً بينهم وبين الإبادة.
كان قبول موته يعني قبول أن اسم سو أصبح ضعيفاً وأن الكون لن ينحني بعد الآن تحت رايتهم.
“لا توجد فرصة. ليست فقط العشيرة الرئيسية… لن أسمح لأي شخص يحمل اسم سو بالنجاة ، لأنهم لن يسببوا سوى المزيد من المشاكل لاحقاً” قال سورون ، حيث جاوب رده ما احتاجه ليو ليدرك أن صديقه قد يكون في ورطة عميقة.
ومع ذلك ، مع مرور الدقائق ، خفت حدة الغضب ، وحل محله شيء أكثر برودة بكثير.
“…حينها قد نفقد كل شيء “توقف وهو يضغط شفتيه وكأن الكلمات نفسها كانت سماً.
توتر.
رفع سو تانغ صوته ، محاولاً أن يُسمع وسط الفوضى ، ولكن عاصفة الغضب استمرت في الهياج.
ساد الهدوء في الغرفة مرة أخرى ، رغم أن الصمت بدا الآن أثقل وأكثر خنقاً من ذي قبل.
بقي سؤاله معلقاً في الهواء كنصل ضُغط على أعناق الجميع.
انتقلت العيون عبر الطاولة ، لم تعد مليئة بالنفي أو الغضب بل بإدراك بطيء لما يعنيه هذا. كانت العشائر الخمسة العظيمة متحدة الآن ضدهم.
كان بعضهم أعمامه وعماته ، عواهل قد ملئهم الشيب ، حيث أرشدوه ذات يوم عندما كان طفلاً بالكاد يستطيع تدوير المانا.
كل واحدة منها تقارن في القوة بعشيرة سو بمفردها ، ولكن معاً ، كانوا سيلاً لا يمكن إيقافه.
“نحتاج إلى وضع استراتيجية” قال أخيراً بصوت غليظ ، “لنقرر أي الكواكب سنحمي ومقدار الأراضي التي يمكننا الاحتفاظ بها بشكل واقعي. لا يمكننا خداع أنفسنا بالاعتقاد بأننا نستطيع الاحتفاظ بكل شيء ، ليس ضد خمسة أعداء. إذا حاولنا التمسك بكل شيء بين أيدينا…”
عندها كسر سو بال ، قائد كوكب نيمو ، الذي كان يجلس في منتصف الطاولة ، الصمت أخيراً.
والبعض الآخر كانوا أبناء اعمامهم وأبناءهم الذين نضجوا في ذروة قوتهم ، حيث كانت أعينهم حادة وثابتة كما لو كانوا يمثلون الجيل القادم من القادة.
كانت نبرته ثابتة ولكن ثقل سؤاله ضغط على كل الحاضرين ، “إذا كانت الأخبار صحيحة” قال مع كلمات هادئة ولكن عينيه تحترق بنار صامتة “إذا جاءت العشائر الأخرى من أجلنا جميعاً في وقت واحد… فما هو مسار تحركنا؟ لا يمكننا التظاهر بأن هذه العاصفة ستتجاوزنا. إذا كانوا عازمين على محو اسم سو ، فلن يتوقفوا حتى نُدفن جميعاً”
“أجل ، أعتقد أنهم اتخذوا منه عبرة… عبرة لما يكلفه تحدي الحكومة العالمية. أرادت العشائر الستة العظيمة الاستقلال عن الفصيل الصالح في قمة الحكام هذا العام ، ولكنهم لم ينالوه. بدلاً من ذلك ، مات سو رين ، والآن ستُلتهم أراضي عائلة سو من قبل الذئاب الجائعة الأخرى. إنها مأساة… لكن سو رين جلبها لنفسه” شرح سورون بينما ساد صمت موحش بين ليو وتشارلز.
بقي سؤاله معلقاً في الهواء كنصل ضُغط على أعناق الجميع.
“سيدي سورون… لو كنت مكان العشائر الخمسة المتبقية ، هل ستسمح لـ سليل مباشر من عائلة سو بالعيش؟” سأل ليو بينما طقطق سورون لسانه بالرفض.
ابتلع سو تانغ لعابه وانتقلت عيناه ، ماسحا الوجوه القاتمة لأعمدة عشيرته.
ابتلع سو تانغ لعابه وانتقلت عيناه ، ماسحا الوجوه القاتمة لأعمدة عشيرته.
“نحتاج إلى وضع استراتيجية” قال أخيراً بصوت غليظ ، “لنقرر أي الكواكب سنحمي ومقدار الأراضي التي يمكننا الاحتفاظ بها بشكل واقعي. لا يمكننا خداع أنفسنا بالاعتقاد بأننا نستطيع الاحتفاظ بكل شيء ، ليس ضد خمسة أعداء. إذا حاولنا التمسك بكل شيء بين أيدينا…”
توتر.
“…حينها قد نفقد كل شيء “توقف وهو يضغط شفتيه وكأن الكلمات نفسها كانت سماً.
كان الجو داخل غرفة حرب عائلة سو مهيباً ، حيث تم استدعاء جميع محاربي عائلة سو الذين يحملون مستوى العاهل أو لقب قائد ، لاجتماع طارئ في العاصمة.
ساد الصمت في الغرفة مرة أخرى ، ولكن هذه المرة كان الصمت مختلفاً ، مليئا برعب لا يطاق.
لم يكن لديه أي مودة خاصة لعشيرة سو ككل ، وبالتالي لم يهتم بما سيحدث لهم. ومع ذلك ، كان يهتم لـ سو يانغ ، وتساءل عما إذا كان سيكون بخير وسط كل هذه الفوضى.
نظر مخضرمو عشيرة سو ، أقوى وأكثر الموالين ، إلى بعضهم البعض بإدراك مؤلم بأن التاريخ نفسه قد انقلب ضدهم.
ومع ذلك ، في هذه الليلة ، كانت كل العيون مركزة على سو تانغ.
ولأول مرة منذ 2000 عام ، شعر المحاربون الفخورون من عائلة سو بظل الانقراض يخيم على أكتافهم.
“أجل ، أعتقد أنهم اتخذوا منه عبرة… عبرة لما يكلفه تحدي الحكومة العالمية. أرادت العشائر الستة العظيمة الاستقلال عن الفصيل الصالح في قمة الحكام هذا العام ، ولكنهم لم ينالوه. بدلاً من ذلك ، مات سو رين ، والآن ستُلتهم أراضي عائلة سو من قبل الذئاب الجائعة الأخرى. إنها مأساة… لكن سو رين جلبها لنفسه” شرح سورون بينما ساد صمت موحش بين ليو وتشارلز.
والخوف من أن أيام هيمنتهم قد شارفت على الانتهاء.
“أنت ذاهب في رحلة استكشافية للسيطرة على كوكب نيمو ، أليس كذلك؟ يجب أن يكون الأمر أسهل الآن بما أن عشيرة سو ستكون في اضطراب داخلي. إذا لعبت أوراقك جيداً فستحصل لنفسك قطعة أرض جيدة” قال سورون لـ ليو ، بينما أومأ الأخير شارد العقل.
كل واحدة منها تقارن في القوة بعشيرة سو بمفردها ، ولكن معاً ، كانوا سيلاً لا يمكن إيقافه.
الترجمة: Hunter
لم يكن لديه أي مودة خاصة لعشيرة سو ككل ، وبالتالي لم يهتم بما سيحدث لهم. ومع ذلك ، كان يهتم لـ سو يانغ ، وتساءل عما إذا كان سيكون بخير وسط كل هذه الفوضى.
توتر.
