المتاعب المزدوجة
الفصل 648 – المتاعب المزدوجة
(قاعدة جوكستا العسكرية ، منظور إنتريل وستريك)
سخر إنتريل مع ابتسامة نبيلة بينما كان الدخان ينجرف من حوله.
بمجرد أن شعر إنتريل وستريك بـ الهالة الخاصة بـ تشارلز وهو يستشعرهم عند اقترابهم من القاعدة المركزية ، تبادل الاثنان نظرة خاطفة ، وبدون كلمة واحدة ، أطلقوا ضربة.
[قطع الفراغ الصامت]
[قطع السماء]
*بووم*
[قطع الفراغ الصامت]
“سنستقر هنا وسنقيم ترس الكوكب ، وفي غضون أسبوع سيكون هذا الكوكب لنا بشكل دائم. من هناك ، الخطوة التالية هي اختيار أي كوكب سنضربه بعد ذلك” تمتم ليو مع صوت منخفض وهادئ ، حيث بدأ بالفعل في التخطيط للهجوم التالي.
*بووووم*
كان هواء كوكب نيمو لا يزال يحمل رائحة انتصار الطائفة.
*تحطم*
“همف”
قطع نصل إنتريل هلالاً من الفضة المبهرة التي شطرت السُحب ، بينما مزقت ضربة ستريك الغير مرئية تقريباً نسيج الهواء نفسه ، وتلاقت الهجمات كعاصفتين توأم على الشخص الوحيد الذي يقف للحراسة في الأسفل.
“سيدي… سيدي!” اندفع جندي عبر الأبواب وصدره يعلو ويهبط وزيه مبلل بالعرق بينما تعثر إلى الأمام وسقط على وجهه على الأرض.
رفع تشارلز كفه العارية للدفاع وتوهجت هالته بعنف بينما صد الضربة المشتركة ، مستخدماً مهارة [الصد المطلق].
بمجرد أن شعر إنتريل وستريك بـ الهالة الخاصة بـ تشارلز وهو يستشعرهم عند اقترابهم من القاعدة المركزية ، تبادل الاثنان نظرة خاطفة ، وبدون كلمة واحدة ، أطلقوا ضربة.
*بووم*
“همف”
هزت الضربة الأرض ، مما أدى إلى تصدع الأرضية الفولاذية المسلحة تحته ، وعلى الرغم من أنه ظل ثابتاً ، إلا أن القوة الهائلة دفعته إلى الوراء عدة عشرات من الأمتار ، حيث صنع حذاؤه حفر عميقة في الأرض قبل أن يتوقف.
هزت الضربة الأرض ، مما أدى إلى تصدع الأرضية الفولاذية المسلحة تحته ، وعلى الرغم من أنه ظل ثابتاً ، إلا أن القوة الهائلة دفعته إلى الوراء عدة عشرات من الأمتار ، حيث صنع حذاؤه حفر عميقة في الأرض قبل أن يتوقف.
“حسناً ، حسناً ، حسناً… لقد سمعت الكثير عن عظمتك كعاهل. يقول البعض إنك قد تكون أقوى عاهل في الكون وأنك قريب من أن تكون نصف حاكم بقدر ما يمكن للمرء أن يكون. لكن رؤيتك تصد ضربتي ويتم دفعك للخلف عدة خطوات… يجب أن أقول… أنا لست معجباً بقوتك”
“كانت تلك ضربة جيدة… يبدو أنني بحاجة لأخذك على محمل الجد أكثر من المهرج الذي معك” لاحظ تشارلز ببرود ، مشيراً مباشرة إلى ستريك ، مع نبرة ازدراء.
سخر إنتريل مع ابتسامة نبيلة بينما كان الدخان ينجرف من حوله.
رفرفت الرايات السوداء فوق الحصن المرتجل بينما استرخى الجنود في زوايا الشوارع مع الضحك في أصواتهم ، حيث غمرهم الارتياح الآن بعد أن استسلم الكوكب بسرعة كبيرة.
“همف”
كانت المحركات تتأوه بينما عمل مهندسو الطائفة بلا كلل طوال الليل ، ناقلين صناديق الأسلحة من منصات الهبوط ومثبتين أبراجاً دفاعية وإعادة توصيل منشآت سو المحطمة إلى معقل جديد لـ الطائفة.
شخر تشارلز وهو يعود إلى وضعية الاسترخاء وكأن الهجوم لم يكن أكثر من نسيم عابر بينما ضيق عيناه مع وميض خافت من الازدراء.
“سنستقر هنا وسنقيم ترس الكوكب ، وفي غضون أسبوع سيكون هذا الكوكب لنا بشكل دائم. من هناك ، الخطوة التالية هي اختيار أي كوكب سنضربه بعد ذلك” تمتم ليو مع صوت منخفض وهادئ ، حيث بدأ بالفعل في التخطيط للهجوم التالي.
“آه ، كم هو غير مهذب مني أن أبدأ الحديث بدون تقديم نفسي أولاً. أعتذر عن هذا السلوك. أنا القائد إنتريل وهذا زميلي القائد ستريك ، ومعاً سنقتلك اليوم” تابع إنتريل بسلاسة ونصله مرفوع في تحية ساخرة.
“أيها الوغد… سأستمتع بهزيمتك اليوم” قال إنتريل بفرح سادي بينما التوى وجهه في شكل ابتسامة شريرة ، فاضحة قناعه المعتاد من اللباقة.
ومع ذلك ، لم يبدو تشارلز معجباً على الإطلاق.
*بووووم*
“يا بني… إذا كنت تعتقد أن بإمكانك قتلي… فأنت موهوم للغاية” سخر تشارلز مع صوت عميق وثابت ، بينما انتقلت يده مرة أخرى إلى مقبض سيفه ، حيث بدأت هالته تنبض بشراسة مكبوحة.
للمرة الأولى ، بدا الأمر كما لو أن جيش التنين قد أُهدي نصراً بدون تكلفة.
*وششش*
“سيدي! سيدي!” جاء جندي آخر مع وجه شاحب ، حيث تعثر هو الآخر وسقط على وجهه أمامهم.
في تلك اللحظة ضرب ستريك مرة أخرى ، مطلقا ضربة [قطع الفراغ الصامت] بدون سابق إنذار ، سريعة ودقيقة لدرجة أنها لوت الهواء من حولهم بدون إصدار صوت ، ولكن تفادى تشارلز وكأنه رأى الضربة قادمة طوال الوقت.
(في هذه الأثناء ، على كوكب نيمو)
“كانت تلك ضربة جيدة… يبدو أنني بحاجة لأخذك على محمل الجد أكثر من المهرج الذي معك” لاحظ تشارلز ببرود ، مشيراً مباشرة إلى ستريك ، مع نبرة ازدراء.
“أيها الوغد… سأستمتع بهزيمتك اليوم” قال إنتريل بفرح سادي بينما التوى وجهه في شكل ابتسامة شريرة ، فاضحة قناعه المعتاد من اللباقة.
جلس ليو امامه وكوبه لم يُلمس بينما بقيت عيناه عالقة على خريطة الكوكب المنتشرة عبر الطاولة.
اندفع مع نصل يطن بنية قاتلة بينما زفر تشارلز وهو يستعد للقتال.
للمرة الأولى ، بدا الأمر كما لو أن جيش التنين قد أُهدي نصراً بدون تكلفة.
وفي تلك اللحظة ، بدأت المعركة الحقيقية.
*ارتطام*
——————
*ارتطام*
(في هذه الأثناء ، على كوكب نيمو)
“حتى لو غادرنا فوراً ، فلن نصل إلى جوكستا قبل يومين آخرين” قال ليو مع نبرة ثابتة رغم أن قبضتيه كانت مشدودة على جانبيه “بحلول ذلك الوقت ، ستكون القواعد العسكرية قد اختفت بالفعل. الأمل الوحيد هو أن يتراجع تشارلز إلى المدن ليكسب الوقت. حينها ربما ، ربما ، قد نصل قبل أن يتم مسح الجيش”
كان هواء كوكب نيمو لا يزال يحمل رائحة انتصار الطائفة.
*ارتطام*
مرت 20 ساعة فقط منذ أن اقتحم جيش التنين الكوكب ، ورغم أن نيران الغزو لا تزال مشتعلة في بضع قرى نائية إلا أنه داخل قبة العاصمة بدأ شعور بالاحتفال ينتشر بالفعل.
*بووووم*
كانت المحركات تتأوه بينما عمل مهندسو الطائفة بلا كلل طوال الليل ، ناقلين صناديق الأسلحة من منصات الهبوط ومثبتين أبراجاً دفاعية وإعادة توصيل منشآت سو المحطمة إلى معقل جديد لـ الطائفة.
*تحطم*
رفرفت الرايات السوداء فوق الحصن المرتجل بينما استرخى الجنود في زوايا الشوارع مع الضحك في أصواتهم ، حيث غمرهم الارتياح الآن بعد أن استسلم الكوكب بسرعة كبيرة.
*وششش*
للمرة الأولى ، بدا الأمر كما لو أن جيش التنين قد أُهدي نصراً بدون تكلفة.
“ليس سيئاً يا قريبي. بدأ هذا المكان يصبح كقلعة مناسبة” قال فير مع ابتسامة عريضة وهو يميل بظهره على كرسيه مع كوب قهوة ساخن بين يديه.
“ليس سيئاً يا قريبي. بدأ هذا المكان يصبح كقلعة مناسبة” قال فير مع ابتسامة عريضة وهو يميل بظهره على كرسيه مع كوب قهوة ساخن بين يديه.
“آه ، كم هو غير مهذب مني أن أبدأ الحديث بدون تقديم نفسي أولاً. أعتذر عن هذا السلوك. أنا القائد إنتريل وهذا زميلي القائد ستريك ، ومعاً سنقتلك اليوم” تابع إنتريل بسلاسة ونصله مرفوع في تحية ساخرة.
جلس ليو امامه وكوبه لم يُلمس بينما بقيت عيناه عالقة على خريطة الكوكب المنتشرة عبر الطاولة.
“ماذا!” انفجر فير وهو يضرب بكوبه على الطاولة بقوة لدرجة أن السائل الساخن تناثر عبر الخريطة.
“سنستقر هنا وسنقيم ترس الكوكب ، وفي غضون أسبوع سيكون هذا الكوكب لنا بشكل دائم. من هناك ، الخطوة التالية هي اختيار أي كوكب سنضربه بعد ذلك” تمتم ليو مع صوت منخفض وهادئ ، حيث بدأ بالفعل في التخطيط للهجوم التالي.
مرت 20 ساعة فقط منذ أن اقتحم جيش التنين الكوكب ، ورغم أن نيران الغزو لا تزال مشتعلة في بضع قرى نائية إلا أنه داخل قبة العاصمة بدأ شعور بالاحتفال ينتشر بالفعل.
ولكن قبل أن يتمكن أي منهم من أخذ رشفة أخرى ، مزق صوت خطوات أقدام مذعورة الغرفة.
قطع نصل إنتريل هلالاً من الفضة المبهرة التي شطرت السُحب ، بينما مزقت ضربة ستريك الغير مرئية تقريباً نسيج الهواء نفسه ، وتلاقت الهجمات كعاصفتين توأم على الشخص الوحيد الذي يقف للحراسة في الأسفل.
“سيدي… سيدي!” اندفع جندي عبر الأبواب وصدره يعلو ويهبط وزيه مبلل بالعرق بينما تعثر إلى الأمام وسقط على وجهه على الأرض.
ومع ذلك ، لم يبدو تشارلز معجباً على الإطلاق.
*ارتطام*
[قطع الفراغ الصامت]
“كوكب جوكستا يتعرض للهجوم… أرسل القائد تشارلز للتو نداء استغاثة… يقول إنهم تحت الهجوم!” نقل الجندي الرسالة ، حيث ضربت رسالته الغرفة مثل نصل من الجليد.
اندفع مع نصل يطن بنية قاتلة بينما زفر تشارلز وهو يستعد للقتال.
“ماذا!” انفجر فير وهو يضرب بكوبه على الطاولة بقوة لدرجة أن السائل الساخن تناثر عبر الخريطة.
“سنستقر هنا وسنقيم ترس الكوكب ، وفي غضون أسبوع سيكون هذا الكوكب لنا بشكل دائم. من هناك ، الخطوة التالية هي اختيار أي كوكب سنضربه بعد ذلك” تمتم ليو مع صوت منخفض وهادئ ، حيث بدأ بالفعل في التخطيط للهجوم التالي.
اتسعت عيناه واختفت الابتسامة السابقة وحلت محلها عيون مليئة بالرعب.
اندفع مع نصل يطن بنية قاتلة بينما زفر تشارلز وهو يستعد للقتال.
“كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟” سأل فير بينما وقف ليو على قدميه أيضاً مع تعبير هادئ ولكن عقله كان يفكر بجنون ، حيث بدأ في حساب كل سيناريو مستقبلي.
ولكن قبل أن يتمكن أي منهم من أخذ رشفة أخرى ، مزق صوت خطوات أقدام مذعورة الغرفة.
“حتى لو غادرنا فوراً ، فلن نصل إلى جوكستا قبل يومين آخرين” قال ليو مع نبرة ثابتة رغم أن قبضتيه كانت مشدودة على جانبيه “بحلول ذلك الوقت ، ستكون القواعد العسكرية قد اختفت بالفعل. الأمل الوحيد هو أن يتراجع تشارلز إلى المدن ليكسب الوقت. حينها ربما ، ربما ، قد نصل قبل أن يتم مسح الجيش”
“حسناً ، حسناً ، حسناً… لقد سمعت الكثير عن عظمتك كعاهل. يقول البعض إنك قد تكون أقوى عاهل في الكون وأنك قريب من أن تكون نصف حاكم بقدر ما يمكن للمرء أن يكون. لكن رؤيتك تصد ضربتي ويتم دفعك للخلف عدة خطوات… يجب أن أقول… أنا لست معجباً بقوتك”
لم يحمل صوته أي ذعر بل مجرد تحليل ، كما لو كان يحاول معرفة أفضل مسار للتحرك في ظل الظروف الحالية. ومع ذلك ، قبل أن يتمكن هو أو فير من وزن الموضوع أكثر من ذلك ، انفتحت الأبواب مرة أخرى.
الترجمة: Hunter
“سيدي! سيدي!” جاء جندي آخر مع وجه شاحب ، حيث تعثر هو الآخر وسقط على وجهه أمامهم.
“حتى لو غادرنا فوراً ، فلن نصل إلى جوكستا قبل يومين آخرين” قال ليو مع نبرة ثابتة رغم أن قبضتيه كانت مشدودة على جانبيه “بحلول ذلك الوقت ، ستكون القواعد العسكرية قد اختفت بالفعل. الأمل الوحيد هو أن يتراجع تشارلز إلى المدن ليكسب الوقت. حينها ربما ، ربما ، قد نصل قبل أن يتم مسح الجيش”
*ارتطام*
كانت المحركات تتأوه بينما عمل مهندسو الطائفة بلا كلل طوال الليل ، ناقلين صناديق الأسلحة من منصات الهبوط ومثبتين أبراجاً دفاعية وإعادة توصيل منشآت سو المحطمة إلى معقل جديد لـ الطائفة.
“مركبات عشيرة يو…” قال الجندي وهو يلهث مع كلمات مرتجفة ، “إنهم يقتربون بسرعة من كوكب نيمو. لدينا… أقل من أربع ساعات حتى يصلون”
“ماذا!” انفجر فير وهو يضرب بكوبه على الطاولة بقوة لدرجة أن السائل الساخن تناثر عبر الخريطة.
بعد نقل الخبر ، كان الصمت الذي أعقب خبره مروعاً ، حيث انهارت أجواء الاحتفال منذ لحظة إلى لا شيء.
(في هذه الأثناء ، على كوكب نيمو)
*تحطم*
الترجمة: Hunter
*ارتطام*
اتسعت عيناه واختفت الابتسامة السابقة وحلت محلها عيون مليئة بالرعب.
الفصل 648 – المتاعب المزدوجة (قاعدة جوكستا العسكرية ، منظور إنتريل وستريك)
