آثار ما بعد المعركة
الفصل 662 – آثار ما بعد المعركة
(كوكب نيمو ، ما بعد المعركة)
الترجمة: Hunter
بعد الحرب مباشرة ، كان الجو داخل جيش التنين يتسم بشعور مزدوج غريب —فرح لأنهم انتصروا ، وكآبة لأن هذا النصر لم يأتي بدون ثمن.
وأخيراً ، بحلول الليل ، أشعل الجيش نيراناً ليس للطهي أو التدفئة فحسب بل لحرق الموتى أيضاً.
الخنادق التي كانت قبل ساعات مليئة بالصرخات اليائسة وتصادم الفولاذ ، أصبحت الآن تتردد بهتافات النجاة.
ترددت هتافات ظل التنين أيضاً ، حيث أشاد به الرجال والنساء كأسطورة حية.
تعانق الجنود المنهكون وتصاعدت الضحكات من الشفاه المتشققة وهم يدركون أنهم سيعيشون ليروا يوماً آخر. ومع ذلك ، كان لكل هتاف بكاء يتبعه ، فقد سقط الكثير من إخوانهم وأخواتهم.
الترجمة: Hunter
احترقت النيران عبر ساحة المعركة المدمرة ، ملقية بظلال الموت على صفوف الجثث التي وُضعت بعناية.
هز ليو رأسه رافضا ، “ما فائدتك إذا كان عليّ أن أعود لإنقاذك؟ أيضاً ، كان لدي مشاكلي الخاصة لأتعامل معها” قال ليو وهو يدير الحجر ليُظهر لـ تشارلز حجم الدمار من حوله ، “هاجمتنا عشيرة يو بعد ساعات فقط من سيطرتنا على نيمو. كانت معركة دموية”
غُطي البعض بعباءات وآخرون بالرايات الممزقة التي حملوها ، بينما كانت وجوههم بيضاء بالفعل تحت ضوء اللهب.
*إشعال*
جثا الناجون بجانبهم ورؤوسهم منحنية في صمت ، يهمسون بالأسماء والدعوات كما لو أن التشبث بذكراهم هو آخر شرف يمكنهم تقديمه.
وأخيراً ، بحلول الليل ، أشعل الجيش نيراناً ليس للطهي أو التدفئة فحسب بل لحرق الموتى أيضاً.
“لقد صمدنا بقوة يا رجالي! أنا فخور بكم جميعاً!” صرخ قائد فيلق بصوت غليظ ولكنه لا يلين مع رمح محطم مرفوع عالياً فوق رأسه.
في هذه الأثناء ، وقف فير على كومة من الأنقاض وسيفه مغروس في الأرض بجانبه وصدره يعلو ويهبط بأنفاس ثابتة.
تبعه هتاف متقطع ولكن تعبير وجهه لم يشرق ، حيث كانت عيناه تنظر نحو قوائم الموتى التي سيتعين كتابتها الليلة.
“لقد صمدنا بقوة يا رجالي! أنا فخور بكم جميعاً!” صرخ قائد فيلق بصوت غليظ ولكنه لا يلين مع رمح محطم مرفوع عالياً فوق رأسه.
في هذه الأثناء ، وقف فير على كومة من الأنقاض وسيفه مغروس في الأرض بجانبه وصدره يعلو ويهبط بأنفاس ثابتة.
“أجل ، لن تموت في أي وقت قريب أيها العجوز ، فما زال عليّ تجاوزك قبل أن تتمكن من ذلك….” رد ليو مع عيون دامعة وهو ينظر بعيداً عن الحجر البلوري.
“تنين ، تنين ، تنين” هتف الجنود من حوله باسمه بحماس بينما رفع قبضته كإيماءة لهم ، ولكن عندما وقع بصره على صفوف الجثث التي تُسحب على النقالات ، تلاشت ابتسامته وحل محلها ثقل مهيب لا يستطيع حمله سواه.
“أجل ، لن تموت في أي وقت قريب أيها العجوز ، فما زال عليّ تجاوزك قبل أن تتمكن من ذلك….” رد ليو مع عيون دامعة وهو ينظر بعيداً عن الحجر البلوري.
بالقرب منه ، كان ليو يمسح خناجره ، ولكن الدم كان يلتصق بالفولاذ بعناد ، ممتدًا بدلاً من أن يزول.
“إنه اتصال من جوكستا ، اللورد ظل التنين—” قال الملازم بينما قبل ليو الحجر وسكب المانا فيه للقبول.
ترددت هتافات ظل التنين أيضاً ، حيث أشاد به الرجال والنساء كأسطورة حية.
تبعه هتاف متقطع ولكن تعبير وجهه لم يشرق ، حيث كانت عيناه تنظر نحو قوائم الموتى التي سيتعين كتابتها الليلة.
لكن ليو لم يهتم لذلك ، حيث أشار نحو فير ، مذكراً الرجال بجيش من هذا ، ولمن يجب أن يكونوا شاكرين.
غُطي البعض بعباءات وآخرون بالرايات الممزقة التي حملوها ، بينما كانت وجوههم بيضاء بالفعل تحت ضوء اللهب.
في الوقت نفسه ، انسحب فايبر وسو بي إلى حجراتهم الخاصة ؛ فالثنائي لم يهتموا بالظهور للعلن الآن بعد أن انتهى دورهم في هذه الحرب. وفي الوقت ذاته ، بدأ مهندسو الطائفة العمل بجهد مضاعف لضمان اكتمال عملية تحصين الكوكب في أسرع وقت ممكن ، حيث أرادوا ضمان عدم تكرار هجوم عشيرة يو أبداً.
——————
وأخيراً ، بحلول الليل ، أشعل الجيش نيراناً ليس للطهي أو التدفئة فحسب بل لحرق الموتى أيضاً.
وحول اللهب ، رويت قصص من سقطوا ؛ ضحكاتهم ، شجاعتهم ، حماقتهم ، أحلامهم ، كلها نوقشت مع الأحياء.
*إشعال*
بكى البعض علانية بينما رفع آخرون كؤوسهم بواسطة أيدي مرتعشة ، حيث شارك الجميع الحقيقة نفسها: لقد نجوا لأن رفاقهم ضحوا بكل شيء. لقد نجوا لأن رفاقهم ضحوا بأحلامهم وطموحاتهم من أجلهم ، وبالتالي كان لزاماً عليهم الآن أن يحملوا ذكراهم والتقدم للامام.
الترجمة: Hunter
اليوم ، صمد جيش التنين. اليوم ، دافع جيش التنين بنجاح عن كوكب نيمو. ومع ذلك ، غداً ، سيحتاجون إلى المضي قدماً مرة أخرى ، فما أراد الموتى رؤيته أكثر من أي شيء هو إحياء الطائفة إلى مجدها السابق وأن يحكم التنين الكون.
بالقرب منه ، كان ليو يمسح خناجره ، ولكن الدم كان يلتصق بالفولاذ بعناد ، ممتدًا بدلاً من أن يزول.
——————
لكن ليو لم يهتم لذلك ، حيث أشار نحو فير ، مذكراً الرجال بجيش من هذا ، ولمن يجب أن يكونوا شاكرين.
*طنين*
بكى البعض علانية بينما رفع آخرون كؤوسهم بواسطة أيدي مرتعشة ، حيث شارك الجميع الحقيقة نفسها: لقد نجوا لأن رفاقهم ضحوا بكل شيء. لقد نجوا لأن رفاقهم ضحوا بأحلامهم وطموحاتهم من أجلهم ، وبالتالي كان لزاماً عليهم الآن أن يحملوا ذكراهم والتقدم للامام.
عندما اهتز حجر بلوري ، اندفع ملازم نحو ليو بيده الممدودة ليقدم الحجر له.
ولأن تشارلز قال هذا ، أدرك ليو مدى أهمية الأمر ، لذا كان ممتناً له.
“إنه اتصال من جوكستا ، اللورد ظل التنين—” قال الملازم بينما قبل ليو الحجر وسكب المانا فيه للقبول.
——————
على الجانب الآخر كان تشارلز مع وجه مغطى بالوحل والقذارة ، حيث نظر إلى ليو بحاجبين مرفوعين.
لكن ليو لم يهتم لذلك ، حيث أشار نحو فير ، مذكراً الرجال بجيش من هذا ، ولمن يجب أن يكونوا شاكرين.
وبخه تشارلز قائلاً ، “يا بني ، لماذا لا تسرع بالعودة إلى جوكستا؟ اعتقدت أنني أوضحت أنني بحاجة إلى المساعدة عندما أرسلت استغاثة”
تبعه هتاف متقطع ولكن تعبير وجهه لم يشرق ، حيث كانت عيناه تنظر نحو قوائم الموتى التي سيتعين كتابتها الليلة.
هز ليو رأسه رافضا ، “ما فائدتك إذا كان عليّ أن أعود لإنقاذك؟ أيضاً ، كان لدي مشاكلي الخاصة لأتعامل معها” قال ليو وهو يدير الحجر ليُظهر لـ تشارلز حجم الدمار من حوله ، “هاجمتنا عشيرة يو بعد ساعات فقط من سيطرتنا على نيمو. كانت معركة دموية”
“تنين ، تنين ، تنين” هتف الجنود من حوله باسمه بحماس بينما رفع قبضته كإيماءة لهم ، ولكن عندما وقع بصره على صفوف الجثث التي تُسحب على النقالات ، تلاشت ابتسامته وحل محلها ثقل مهيب لا يستطيع حمله سواه.
“كان الوضع متوتراً هنا أيضاً ، لكنني تعاملت معه. لذا أعتقد أنه إذا لم تكن في طريقك إلى المنزل بالفعل ، فيمكنك الاسترخاء لبضعة أيام قبل أن تعود” تنهد تشارلز بعمق ثم ابتسم.
بعد الحرب مباشرة ، كان الجو داخل جيش التنين يتسم بشعور مزدوج غريب —فرح لأنهم انتصروا ، وكآبة لأن هذا النصر لم يأتي بدون ثمن.
“أجل ، أحتاج لبعض الوقت. نحتاج إلى البقاء على أهبة الاستعداد حتى يتم إعداد الدفاعات على الأقل ثم هناك بعض مفاوضات الرهائن مع عشيرة يو ، بما أننا نحتجز حوالي 7 ملايين من جنودهم. سيستغرق الأمر مني شهراً على الأقل لإنهاء كل هذا ، لكنني سأحاول العودة في أقرب وقت” قال ليو بينما أومأ تشارلز قبل أن يضع سيجارة في فمه.
عندما اهتز حجر بلوري ، اندفع ملازم نحو ليو بيده الممدودة ليقدم الحجر له.
*إشعال*
تعانق الجنود المنهكون وتصاعدت الضحكات من الشفاه المتشققة وهم يدركون أنهم سيعيشون ليروا يوماً آخر. ومع ذلك ، كان لكل هتاف بكاء يتبعه ، فقد سقط الكثير من إخوانهم وأخواتهم.
“أتعلم يا بني… كانت هناك لحظات اليوم لم أكن متأكداً فيها ما إذا كنت سأعيش أو سأموت. والغريب في الأمر ، أنك كنت الوحيد الذي خطر ببالي كشخص أدين له بوداع. لذا ، في حال جاء يوم لا أستطيع فيه قول هذا لك… وداعاً” تلاشت حدة ملامحه للحظة قبل أن تعود إلى هدوئها المعتاد.
غُطي البعض بعباءات وآخرون بالرايات الممزقة التي حملوها ، بينما كانت وجوههم بيضاء بالفعل تحت ضوء اللهب.
بالنسبة لعاهل مثله ، كان من الغير معتاد التعبير عن مثل هذا الاهتمام لأي شخص.
الخنادق التي كانت قبل ساعات مليئة بالصرخات اليائسة وتصادم الفولاذ ، أصبحت الآن تتردد بهتافات النجاة.
وهكذا ، على الرغم من أنه لم يقل الكثير ، الا ان ليو فهم التلميح الخفي وراء هذه الكلمات.
ولأن تشارلز قال هذا ، أدرك ليو مدى أهمية الأمر ، لذا كان ممتناً له.
احترقت النيران عبر ساحة المعركة المدمرة ، ملقية بظلال الموت على صفوف الجثث التي وُضعت بعناية.
“أجل ، لن تموت في أي وقت قريب أيها العجوز ، فما زال عليّ تجاوزك قبل أن تتمكن من ذلك….” رد ليو مع عيون دامعة وهو ينظر بعيداً عن الحجر البلوري.
هز ليو رأسه رافضا ، “ما فائدتك إذا كان عليّ أن أعود لإنقاذك؟ أيضاً ، كان لدي مشاكلي الخاصة لأتعامل معها” قال ليو وهو يدير الحجر ليُظهر لـ تشارلز حجم الدمار من حوله ، “هاجمتنا عشيرة يو بعد ساعات فقط من سيطرتنا على نيمو. كانت معركة دموية”
“هيا يا بني ، كلانا يعلم أنك لن تتمكن من تجاوزي في هذه الحياة. على الأقل ، اجعل توقعاتك واقعية” سخر تشارلز بينما انفجروا كلاهما في الضحك ، مما خفف من الجو العاطفي بينهم.
وأخيراً ، بحلول الليل ، أشعل الجيش نيراناً ليس للطهي أو التدفئة فحسب بل لحرق الموتى أيضاً.
“هيا يا بني ، كلانا يعلم أنك لن تتمكن من تجاوزي في هذه الحياة. على الأقل ، اجعل توقعاتك واقعية” سخر تشارلز بينما انفجروا كلاهما في الضحك ، مما خفف من الجو العاطفي بينهم.
الترجمة: Hunter
“إنه اتصال من جوكستا ، اللورد ظل التنين—” قال الملازم بينما قبل ليو الحجر وسكب المانا فيه للقبول.
على الجانب الآخر كان تشارلز مع وجه مغطى بالوحل والقذارة ، حيث نظر إلى ليو بحاجبين مرفوعين.
