الكوكب الأخير
الفصل 728 – الكوكب الأخير
(بعد 13 يوم من سقوط جوكستا ، كوكب إكستال)
“أيها القائد ، تم تحييد جميع القطاعات. تؤكد فرق الأرض أنه لا توجد معاقل باقية أو إشارات طاقة نشطة. الكوكب لنا”
كان إكستال آخر كوكب للطائفة يسقط ، وهو كوكب مُبجّل فوق كل الكواكب الأخرى ، وربما كان النطاق الأكثر أهمية من الناحية التاريخية في إرث الطائفة الطويل والمضطرب ، فمن هنا وُضعت أسس طائفتهم بأكملها. كان مسقط رأس طائفة الصعود ، ومهد لورداتها الأوائل ، والأرض التي أدى فيها شيوخ الطائفة عهودهم تحت أنظار القاتل الأزلي اليقظة. كل شجرة ، وكل حبة رمل ، وكل قطرة ماء على إكستال كانت تحمل صوت العقيدة التي وحدت يوماً مليارات البشر عبر النجوم.
بحلول الوقت الذي انتهى فيه القصف ، أصبح كوكب إكستال غير معروفا ، حيث تحولت العاصمة الروحية للطائفة إلى أرض قاحلة من الدخان والحجارة المحطمة وغلت أنهارها المقدسة لتتحول إلى سحب من البخار واختنقت سمائها التي كانت زمردية يوماً باللون الرمادي بفعل الرماد.
ولكن الآن ، بعد 13 يوم من سقوط جوكستا ، وصل الأسطول الصالح أخيراً إلى هذه الأرض المقدسة.
أضاءت آلاف الحزم الضوئية السماء في أقواس متزامنة ، كما لو أن النجوم نفسها ستنهار على الكوكب بالأسفل. بدأ القصف عند الفجر ولم يتوقف حتى الظهيرة ، محولاً الغلاف الجوي الذي كان نقياً يوماً إلى مكب نفايات لا يُطاق ومليء بالغازات السامة. تحولت الآثار القديمة والتحف التي لا تقدر بثمن إلى رماد يتطاير ، ولكن وسط بحر الخراب هذا ، ظلت منطقة واحدة بدون مساس ، الغابة المفقودة ، وفي قلبها ، قلعة سورون ، الملاذ الأبدي.
“انظروا إلى ما بنوه. معابد للقتلة ، مكتبات للمخادعين ، نصب تذكارية للمهرطقين. ومن أجل ماذا؟ من أجل قوة لم يتمكنوا أبداً من ممارستها بمسؤولية. كان نظام معتقدهم كذبة من البداية” أشار نحو الكوكب بالأسفل.
لقد حلقت القاذفات فوقها مرات لا تحصى ، ولكن لم يتم ضربها مرة واحدة ، فقد صدرت أوامر صارمة عبر الأسطول الصالح بأكمله قبل الانتشار ، “دمروا إكستال. امسحوا كل ما يحمل علامة الطائفة. ولكن لا تقصفوا ، تحت أي ظرف من الظروف ، قلعة سورون أو الغابة المفقودة المحيطة بها”
بحلول الوقت الذي انتهى فيه القصف ، أصبح كوكب إكستال غير معروفا ، حيث تحولت العاصمة الروحية للطائفة إلى أرض قاحلة من الدخان والحجارة المحطمة وغلت أنهارها المقدسة لتتحول إلى سحب من البخار واختنقت سمائها التي كانت زمردية يوماً باللون الرمادي بفعل الرماد.
لم يشكك أحد في الأمر بل أطاعوا ببساطة.
الفصل 728 – الكوكب الأخير (بعد 13 يوم من سقوط جوكستا ، كوكب إكستال)
حتى أكثر القادة حماسة ترددوا في إلحاق الضرر بالغابة التي تقول الأساطير إنها لا تزال تحتوي على بعض أثمن الأعشاب في الكون.
“أيها القائد ، تم تحييد جميع القطاعات. تؤكد فرق الأرض أنه لا توجد معاقل باقية أو إشارات طاقة نشطة. الكوكب لنا”
لذلك أحرقوا كل شيء آخر بدلاً من ذلك.
عاليا فوق الخراب ، انجرف الأسطول الصالح في صمت منتصر قبل أن ينفجر في احتفالات وأصواتهم تتردد عبر أجهزة الاتصال وهم يحتفلون بنهاية عصر. في نظرهم ، لقد طهروا الكون أخيراً من الشر ، ماسحين طائفة الصعود التي تحدتهم لآلاف السنين. ومع ذلك ، تحت الهتافات وصرخات النصر ، ظل هناك استياء خافت.
تحطمت المدن القديمة وتحطمت أكاديمياتها وذابت تماثيلها الذهبية إلى كتل بلا شكل من الرماد والمعدن حتى لم يبقى شيء من النظام القديم.
“الرحمة تولد الضعف والضعف يولد التحدي. سيموت التنين أو ستحترق النجوم نفسها قبل أن نستريح” نظر هالفر مرة أخرى إلى الكوكب المحتضر بالأسفل بينما انخفض صوته إلى همس.
كانت المقاومة على الأرض نادرة ولكنها شرسة وهم حفنة من المزارعين العجائز والجنود المشوهين والمؤمنين العنيدين الذين رفضوا الإخلاء ، حيث وقفوا وقفتهم الأخيرة. لم يقاتلوا للفوز بل ليموتوا على أرضهم ، لحماية العقيدة التي كانت قد ضاعت بالفعل.
كانت نصالهم صدئة وأسلحتهم قديمة ، ولكن لم يتزعزع إيمانهم.
سار ببطء نحو نافذة العرض مرة أخرى وانعكاسه يندمج مع النجوم في الخارج.
حتى عندما أمطرت السماء نفسها الدمار ، استمروا في القتال.
“والتنين؟”
بحلول الوقت الذي انتهى فيه القصف ، أصبح كوكب إكستال غير معروفا ، حيث تحولت العاصمة الروحية للطائفة إلى أرض قاحلة من الدخان والحجارة المحطمة وغلت أنهارها المقدسة لتتحول إلى سحب من البخار واختنقت سمائها التي كانت زمردية يوماً باللون الرمادي بفعل الرماد.
فبينما كان آخر كواكب الطائفة المقدسة يقع الآن في الخراب ، لا يزال تنينها الأخير حياً.
عاليا فوق الخراب ، انجرف الأسطول الصالح في صمت منتصر قبل أن ينفجر في احتفالات وأصواتهم تتردد عبر أجهزة الاتصال وهم يحتفلون بنهاية عصر. في نظرهم ، لقد طهروا الكون أخيراً من الشر ، ماسحين طائفة الصعود التي تحدتهم لآلاف السنين. ومع ذلك ، تحت الهتافات وصرخات النصر ، ظل هناك استياء خافت.
“انقلوا هذا عبر الأسطول. لقد سقط كوكب إكستال. لم تعد طائفة الصعود تمتلك أي كوكب أو أي حصن أو أي عرش. لقد ساد الخير على الشر اليوم”
فبينما كان آخر كواكب الطائفة المقدسة يقع الآن في الخراب ، لا يزال تنينها الأخير حياً.
“لقد فعلنا اليوم ما لم تستطع أجيال من أرقى جنود الكون فعله قبلنا. لقد طهرنا أرضهم المقدسة وأسكتنا أشجع محاربيهم. لكن عملنا لن ينتهي حتى يزين رأس التنين قمة العدالة”
ما لم يتم العثور على إيغون فير وأسره وإعدامه ، فإن نصرهم لن يكتمل أبداً.
“لقد فعلنا اليوم ما لم تستطع أجيال من أرقى جنود الكون فعله قبلنا. لقد طهرنا أرضهم المقدسة وأسكتنا أشجع محاربيهم. لكن عملنا لن ينتهي حتى يزين رأس التنين قمة العدالة”
(فوق إكستال ، منظور القائد هالفر)
“أيها القائد ، تم تحييد جميع القطاعات. تؤكد فرق الأرض أنه لا توجد معاقل باقية أو إشارات طاقة نشطة. الكوكب لنا”
وقف القائد هالفر على مركبة من فئة المدمر وهو يشاهد كوكب إكستال المدمر يدور ببطء تحت نافذة العرض. العالم الذي كان أخضر يوماً ، والذي طالما احتفت به الطائفة كمهد للصعود ، يكمن الآن صامتاً تحت قدميه ، مغطى بلا شيء سوى الرماد والتوهج الخافت للنيران.
لقد حلقت القاذفات فوقها مرات لا تحصى ، ولكن لم يتم ضربها مرة واحدة ، فقد صدرت أوامر صارمة عبر الأسطول الصالح بأكمله قبل الانتشار ، “دمروا إكستال. امسحوا كل ما يحمل علامة الطائفة. ولكن لا تقصفوا ، تحت أي ظرف من الظروف ، قلعة سورون أو الغابة المفقودة المحيطة بها”
*بزززت*
لم يستجب هالفر على الفور بل ظلت نظراته مثبتة على المناظر الطبيعية المشوهة بالأسفل والآثار الخافتة للأنهار القديمة التي تتلوى مثل عروق سوداء عبر التضاريس المدمرة.
تردد خط الاتصال بالحياة مع صوت ضابط شاب ، ثابت ولكن مليء بالرهبة.
وقف القائد هالفر على مركبة من فئة المدمر وهو يشاهد كوكب إكستال المدمر يدور ببطء تحت نافذة العرض. العالم الذي كان أخضر يوماً ، والذي طالما احتفت به الطائفة كمهد للصعود ، يكمن الآن صامتاً تحت قدميه ، مغطى بلا شيء سوى الرماد والتوهج الخافت للنيران.
“أيها القائد ، تم تحييد جميع القطاعات. تؤكد فرق الأرض أنه لا توجد معاقل باقية أو إشارات طاقة نشطة. الكوكب لنا”
“إذن هرب…” أطلق هالفر زفيراً بطيئاً من أنفه ، واضعاً يديه خلف ظهره ، “الثعبان ينزلق بعيداً بينما يحترق العش”
لم يستجب هالفر على الفور بل ظلت نظراته مثبتة على المناظر الطبيعية المشوهة بالأسفل والآثار الخافتة للأنهار القديمة التي تتلوى مثل عروق سوداء عبر التضاريس المدمرة.
عاليا فوق الخراب ، انجرف الأسطول الصالح في صمت منتصر قبل أن ينفجر في احتفالات وأصواتهم تتردد عبر أجهزة الاتصال وهم يحتفلون بنهاية عصر. في نظرهم ، لقد طهروا الكون أخيراً من الشر ، ماسحين طائفة الصعود التي تحدتهم لآلاف السنين. ومع ذلك ، تحت الهتافات وصرخات النصر ، ظل هناك استياء خافت.
بعد عدة ثواني ، تحدث بنبرة هادئة ومتعمدة.
الفصل 728 – الكوكب الأخير (بعد 13 يوم من سقوط جوكستا ، كوكب إكستال)
“والتنين؟”
كانت نصالهم صدئة وأسلحتهم قديمة ، ولكن لم يتزعزع إيمانهم.
“لا أثر له يا سيدي. كل المعلومات تشير إلى إخلاء مبكر. من المحتمل أنه هرب قبل أن يدخل أسطولنا المدار” تردد الضابط قبل الرد.
(فوق إكستال ، منظور القائد هالفر)
“إذن هرب…” أطلق هالفر زفيراً بطيئاً من أنفه ، واضعاً يديه خلف ظهره ، “الثعبان ينزلق بعيداً بينما يحترق العش”
*بزززت*
ابتعد عن نافذة العرض وعيناه الزرقاء الحادة تمسح صفوف الضباط في محطاتهم.
“انظروا إلى ما بنوه. معابد للقتلة ، مكتبات للمخادعين ، نصب تذكارية للمهرطقين. ومن أجل ماذا؟ من أجل قوة لم يتمكنوا أبداً من ممارستها بمسؤولية. كان نظام معتقدهم كذبة من البداية” أشار نحو الكوكب بالأسفل.
“انقلوا هذا عبر الأسطول. لقد سقط كوكب إكستال. لم تعد طائفة الصعود تمتلك أي كوكب أو أي حصن أو أي عرش. لقد ساد الخير على الشر اليوم”
استمع ضباطه في صمت بينما استقام هالفر وبزته مثالية حتى تحت الإضاءة الخافتة.
سرت تمتمة فخر بين الطاقم ، ولكن هالفر رفع يده قليلاً مع تعبير متصلب ، “لكن لا تخلطوا بين النصر والاكتمال. لقد قطعنا جسد الوحش ولكن القلب لا يزال ينبض في مكان ما في الظلام”
لم يشكك أحد في الأمر بل أطاعوا ببساطة.
سار ببطء نحو نافذة العرض مرة أخرى وانعكاسه يندمج مع النجوم في الخارج.
عاليا فوق الخراب ، انجرف الأسطول الصالح في صمت منتصر قبل أن ينفجر في احتفالات وأصواتهم تتردد عبر أجهزة الاتصال وهم يحتفلون بنهاية عصر. في نظرهم ، لقد طهروا الكون أخيراً من الشر ، ماسحين طائفة الصعود التي تحدتهم لآلاف السنين. ومع ذلك ، تحت الهتافات وصرخات النصر ، ظل هناك استياء خافت.
“التنين إيغون فير هو ذلك القلب. وطالما أنه يتنفس ، ستظل جمرات الطائفة تتوهج ، في انتظار الرياح لتحولها مجدداً إلى لهب. وعندما يحدث ذلك ، سيبدأ التعفن الذي حاربنا بشدة لتطهيره من جديد”
ولكن الآن ، بعد 13 يوم من سقوط جوكستا ، وصل الأسطول الصالح أخيراً إلى هذه الأرض المقدسة.
“عشبة واحدة تُترك حية يمكن أن تسمم الحقل بأكمله. ناجي واحد يمكنه إعادة بناء إمبراطورية من الوحوش” توقف ، بينما أصبح صوته أكثر برودة.
حتى عندما أمطرت السماء نفسها الدمار ، استمروا في القتال.
“انظروا إلى ما بنوه. معابد للقتلة ، مكتبات للمخادعين ، نصب تذكارية للمهرطقين. ومن أجل ماذا؟ من أجل قوة لم يتمكنوا أبداً من ممارستها بمسؤولية. كان نظام معتقدهم كذبة من البداية” أشار نحو الكوكب بالأسفل.
تردد خط الاتصال بالحياة مع صوت ضابط شاب ، ثابت ولكن مليء بالرهبة.
استمع ضباطه في صمت بينما استقام هالفر وبزته مثالية حتى تحت الإضاءة الخافتة.
ما لم يتم العثور على إيغون فير وأسره وإعدامه ، فإن نصرهم لن يكتمل أبداً.
“لقد فعلنا اليوم ما لم تستطع أجيال من أرقى جنود الكون فعله قبلنا. لقد طهرنا أرضهم المقدسة وأسكتنا أشجع محاربيهم. لكن عملنا لن ينتهي حتى يزين رأس التنين قمة العدالة”
كانت المقاومة على الأرض نادرة ولكنها شرسة وهم حفنة من المزارعين العجائز والجنود المشوهين والمؤمنين العنيدين الذين رفضوا الإخلاء ، حيث وقفوا وقفتهم الأخيرة. لم يقاتلوا للفوز بل ليموتوا على أرضهم ، لحماية العقيدة التي كانت قد ضاعت بالفعل.
“أصدروا أوامر لكل أسطول استطلاع. امسحوا المناطق المحايدة والأسواق السوداء والمستعمرات الغير مسجلة. استجوبوا كل تاجر وكل مسافر وكل مهرب يعبر حدودنا. أريد رأس إيغون فير مسلماً لي في غضون الـ 72 ساعة القادمة”
وقف القائد هالفر على مركبة من فئة المدمر وهو يشاهد كوكب إكستال المدمر يدور ببطء تحت نافذة العرض. العالم الذي كان أخضر يوماً ، والذي طالما احتفت به الطائفة كمهد للصعود ، يكمن الآن صامتاً تحت قدميه ، مغطى بلا شيء سوى الرماد والتوهج الخافت للنيران.
“نعم أيها القائد!” صرخ الطاقم بصوت واحد.
عاليا فوق الخراب ، انجرف الأسطول الصالح في صمت منتصر قبل أن ينفجر في احتفالات وأصواتهم تتردد عبر أجهزة الاتصال وهم يحتفلون بنهاية عصر. في نظرهم ، لقد طهروا الكون أخيراً من الشر ، ماسحين طائفة الصعود التي تحدتهم لآلاف السنين. ومع ذلك ، تحت الهتافات وصرخات النصر ، ظل هناك استياء خافت.
“الرحمة تولد الضعف والضعف يولد التحدي. سيموت التنين أو ستحترق النجوم نفسها قبل أن نستريح” نظر هالفر مرة أخرى إلى الكوكب المحتضر بالأسفل بينما انخفض صوته إلى همس.
“أيها القائد ، تم تحييد جميع القطاعات. تؤكد فرق الأرض أنه لا توجد معاقل باقية أو إشارات طاقة نشطة. الكوكب لنا”
“عشبة واحدة تُترك حية يمكن أن تسمم الحقل بأكمله. ناجي واحد يمكنه إعادة بناء إمبراطورية من الوحوش” توقف ، بينما أصبح صوته أكثر برودة.
الترجمة: Hunter
بحلول الوقت الذي انتهى فيه القصف ، أصبح كوكب إكستال غير معروفا ، حيث تحولت العاصمة الروحية للطائفة إلى أرض قاحلة من الدخان والحجارة المحطمة وغلت أنهارها المقدسة لتتحول إلى سحب من البخار واختنقت سمائها التي كانت زمردية يوماً باللون الرمادي بفعل الرماد.
استمع ضباطه في صمت بينما استقام هالفر وبزته مثالية حتى تحت الإضاءة الخافتة.
سرت تمتمة فخر بين الطاقم ، ولكن هالفر رفع يده قليلاً مع تعبير متصلب ، “لكن لا تخلطوا بين النصر والاكتمال. لقد قطعنا جسد الوحش ولكن القلب لا يزال ينبض في مكان ما في الظلام”
