فير يلتقي كايليث
الفصل 742 – فير يلتقي كايليث
لمدة 60 يوم متواصل ، تم اقتياد فير عبر أكثر من 100 كوكب تابع لـ الفصيل الصالح ، حيث جُرّ في شوارع عواصمهم كوحش مأسور ، بينما كانت الحشود تصطف لتبصق عليه وتلعنه وتلقي بكل ما تجده على جسده المحطم.
اندملت جروحه وتماثل جلده للشفاء ، ولأول مرة منذ أشهر طويلة ، شعر بأن أنفاسه تخرج بحرية مرة أخرى.
من الأبراج المتلألئة في فوراليس إلى الأحياء الفقيرة المغطاة بالرماد في ميراكسيس ، كانت القصة دائماً واحدة: تنين مقيد يُعرض ، ليسخر منه أولئك الذين كانوا يرتجفون يوماً أمام اسمه.
—————
بحلول نهاية اليوم الستين ، حين بدأ إذلاله يتلاشى حتى في نظرهم ، أعلن الفصيل الصالح شيئاً أكثر قتامة من أي موكب.
ضاقت عيون فير وصرخت غرائزه ليقاتل ، ولكن عقله ذكره بعدم جدوى مثل هذا العمل.
“بعد 60 يوم بالضبط من الآن” ترددت الكلمات عبر الشاشات وأبراج الإرسال من طرف إلى طرف في الكون ، “سيتم تنفيذ حكم الإعدام بحق التنين الشرير ، إيغون فير ، داخل الحفرة ، الموطن المقدس للحاكم العظيم هيلموث. سيشهد الجميع على موته وسيُبث مباشرة عبر كل كوكب تحت السماء ، مما يمثل النهاية الحقيقية للحقبة التي أرهبت فيها الطائفة الشريرة وأتباعها الكون”
امتدت الحديقة الأبدية إلى ما لا نهاية أمام عينيه المتعبة ، مغمورة بضباب ذهبي يتلألأ بضعف تحت سماء من الضوء الفضي.
تكرر الإعلان بلا نهاية من قبل كل قناة إعلامية ومنشورات جالاكسي نت ، حتى أن أولئك الذين كانوا بعيدين جداً عن الحضارة تلقوا الرسالة. وحتى ذلك الحين ، تقرر احتجازه بشكل آمن في موقع مجهول ، كي لا يتمكن أنصار الطائفة من القدوم وإنقاذه حتى لو حاولوا.
من الأبراج المتلألئة في فوراليس إلى الأحياء الفقيرة المغطاة بالرماد في ميراكسيس ، كانت القصة دائماً واحدة: تنين مقيد يُعرض ، ليسخر منه أولئك الذين كانوا يرتجفون يوماً أمام اسمه.
—————
كان الهواء كثيفاً بالعطر ، ليس البخور بل بشيء أقدم وأنقى… رائحة المطر ، الربيع ، والحياة التي لم يمسسها أي سوء.
(الحديقة الأبدية ، منظور فير)
كانت الأرض تحت قدميه دافئة وناعمة ، مغطاة بزهور تلمع بألوان الذهب والفضة وبتلاتها تتوهج بضعف بمانا كثيفة لدرجة أنها بدت وكأنها تتنفس. لقد رأى القاعات العظيمة للطائفة وقصور التجار الأثرياء ، لكن لا شيء يقارن بهذا المكان. كل ورقة هنا لمعت بقطرات الندى الصباحي التي لا تجف أبداً ، بينما كل هبة رياح تمتلئ بمانا كثيفة وحتى ضوء الشمس بدا حياً ، حيث تدفق عبر أغصان أشجار العالم الشفافة مثل شريط من حرير سماوي.
لدهشته الشديدة ، في نهاية جولة إذلاله ، وبدلاً من إعادته إلى زنزانة كريهة أخرى ، اصطحبه جنود الفصيل الصالح إلى ما لا يمكن وصفه إلا بأنه محاكاة للجنة ذاتها.
ملأ صوت البحر الصمت مرة أخرى ، لطيفاً ولا ينتهي ، بينما وقف الحاكم والتنين الساقط وجهاً لوجه تحت سماء الحديقة الأبدية الهادئة.
امتدت الحديقة الأبدية إلى ما لا نهاية أمام عينيه المتعبة ، مغمورة بضباب ذهبي يتلألأ بضعف تحت سماء من الضوء الفضي.
بل تغير ببساطة… كما لو أن الكون بأسره توقف لينحني أمام حضور واحد.
كان الهواء كثيفاً بالعطر ، ليس البخور بل بشيء أقدم وأنقى… رائحة المطر ، الربيع ، والحياة التي لم يمسسها أي سوء.
كان يرتدي ملابس منسوجة من خيوط خاصة تثني الضوء نفسه ، ولكن لم يكن أول ما لفت انتباه فير هو الحاكم بل الصمت الذي يحيط به ، ذلك النوع من الصمت الذي يطلب التبجيل بدون عناء.
هبت رياح المحيط اللطيفة من المنحدرات القريبة ، حاملة الإيقاع الناعم للأمواج التي تلامس الصخور ، وصوتها هادئ ومريح ، كما لو أن البحر نفسه يهمس بتهويدات للأرض.
لم يصبح أثقل ولم يرتجف.
كانت الأرض تحت قدميه دافئة وناعمة ، مغطاة بزهور تلمع بألوان الذهب والفضة وبتلاتها تتوهج بضعف بمانا كثيفة لدرجة أنها بدت وكأنها تتنفس. لقد رأى القاعات العظيمة للطائفة وقصور التجار الأثرياء ، لكن لا شيء يقارن بهذا المكان. كل ورقة هنا لمعت بقطرات الندى الصباحي التي لا تجف أبداً ، بينما كل هبة رياح تمتلئ بمانا كثيفة وحتى ضوء الشمس بدا حياً ، حيث تدفق عبر أغصان أشجار العالم الشفافة مثل شريط من حرير سماوي.
كان الهواء كثيفاً بالعطر ، ليس البخور بل بشيء أقدم وأنقى… رائحة المطر ، الربيع ، والحياة التي لم يمسسها أي سوء.
للحظة ، كاد فير ينسى أنه سجين.
بدا الأمر وكأن حضور الحاكم وحده قد اعاد وعيه ، ومعه عادت رغبته في المقاومة.
ثم تغير الهواء.
“بعد 60 يوم بالضبط من الآن” ترددت الكلمات عبر الشاشات وأبراج الإرسال من طرف إلى طرف في الكون ، “سيتم تنفيذ حكم الإعدام بحق التنين الشرير ، إيغون فير ، داخل الحفرة ، الموطن المقدس للحاكم العظيم هيلموث. سيشهد الجميع على موته وسيُبث مباشرة عبر كل كوكب تحت السماء ، مما يمثل النهاية الحقيقية للحقبة التي أرهبت فيها الطائفة الشريرة وأتباعها الكون”
لم يصبح أثقل ولم يرتجف.
تعلقت الكلمات بينهم مثل السم.
بل تغير ببساطة… كما لو أن الكون بأسره توقف لينحني أمام حضور واحد.
“لا تعذب نفسك بمحاولة مهاجمتي يا بني” قال كايليث بصوت ناعم ولكنه يحمل ثقل المجرات ، “لن يكون لذلك أي فائدة”
ثم رآه.
ثم تغير الهواء.
كايليث ، السيادي الأبدي ، يخرج من حجاب الضوء الذهبي عند الطرف البعيد للحديقة ، مع خطوات بلا صوت ونظرته ثابتة ووجوده في حد ذاته أرقى من أن ينتمي إلى أي مستوى قد عرفه فير.
ثم رآه.
كان يرتدي ملابس منسوجة من خيوط خاصة تثني الضوء نفسه ، ولكن لم يكن أول ما لفت انتباه فير هو الحاكم بل الصمت الذي يحيط به ، ذلك النوع من الصمت الذي يطلب التبجيل بدون عناء.
كان الهواء كثيفاً بالعطر ، ليس البخور بل بشيء أقدم وأنقى… رائحة المطر ، الربيع ، والحياة التي لم يمسسها أي سوء.
في تلك اللحظة ، بدأ ضباب المهدئات الذي بلّد عقله لأسابيع بالاحتراق.
لذا ، بعد صمت طويل ، زفر وأخفض رأسه قليلاً ، ليس تبجيلا بل خضوعا.
تسارع نبضه وخفّت أطرافه وشُحذت حواسه حتى عاد كل صوت ورائحة ووميض ضوء بوضوح غير طبيعي.
“يا له من نُبل عظيم حتى تُبعد نفسك عن كل ذلك” قال بنبرة احتقار ، “من المؤسف أن تلك النبالة لم تمنعك من قتل والدك”
بدا الأمر وكأن حضور الحاكم وحده قد اعاد وعيه ، ومعه عادت رغبته في المقاومة.
“يا له من نُبل عظيم حتى تُبعد نفسك عن كل ذلك” قال بنبرة احتقار ، “من المؤسف أن تلك النبالة لم تمنعك من قتل والدك”
“لا تعذب نفسك بمحاولة مهاجمتي يا بني” قال كايليث بصوت ناعم ولكنه يحمل ثقل المجرات ، “لن يكون لذلك أي فائدة”
ملأ صوت البحر الصمت مرة أخرى ، لطيفاً ولا ينتهي ، بينما وقف الحاكم والتنين الساقط وجهاً لوجه تحت سماء الحديقة الأبدية الهادئة.
ضاقت عيون فير وصرخت غرائزه ليقاتل ، ولكن عقله ذكره بعدم جدوى مثل هذا العمل.
بدا الأمر وكأن حضور الحاكم وحده قد اعاد وعيه ، ومعه عادت رغبته في المقاومة.
حتى بدون أن يشع كايليث بأي عداء ، كان بإمكانه الشعور بأنه لو تنفس السيادي الأبدي بشكل مختلف قليلاً ، فسيتم سحقه إلى غبار.
“هل يمكنني الحصول على بعض الملابس على الأقل؟” سأل فير أخيراً بصوت خشن ولكن متماسك وعيناه ثابتة.
لذا ، بعد صمت طويل ، زفر وأخفض رأسه قليلاً ، ليس تبجيلا بل خضوعا.
بدا الأمر وكأن حضور الحاكم وحده قد اعاد وعيه ، ومعه عادت رغبته في المقاومة.
“أظن أن الأمر كذلك” تمتم فير.
“بعد 60 يوم بالضبط من الآن” ترددت الكلمات عبر الشاشات وأبراج الإرسال من طرف إلى طرف في الكون ، “سيتم تنفيذ حكم الإعدام بحق التنين الشرير ، إيغون فير ، داخل الحفرة ، الموطن المقدس للحاكم العظيم هيلموث. سيشهد الجميع على موته وسيُبث مباشرة عبر كل كوكب تحت السماء ، مما يمثل النهاية الحقيقية للحقبة التي أرهبت فيها الطائفة الشريرة وأتباعها الكون”
لم يكن هناك أثر واحد للشر ينبعث من جسد كايليث.
بل تغير ببساطة… كما لو أن الكون بأسره توقف لينحني أمام حضور واحد.
لم تضغط هالته الهادئة والمطلقة على فير على الإطلاق ، لأنه لم يره خصماً بل شيئاً تافهاً جداً لدرجة لا تستدعي قمعه.
هبت رياح المحيط اللطيفة من المنحدرات القريبة ، حاملة الإيقاع الناعم للأمواج التي تلامس الصخور ، وصوتها هادئ ومريح ، كما لو أن البحر نفسه يهمس بتهويدات للأرض.
“هل يمكنني الحصول على بعض الملابس على الأقل؟” سأل فير أخيراً بصوت خشن ولكن متماسك وعيناه ثابتة.
أمال كايليث رأسه ثم نقر بأصابعه برفق.
لم يكن هناك أثر واحد للشر ينبعث من جسد كايليث.
تلألأ الهواء.
“لا تعذب نفسك بمحاولة مهاجمتي يا بني” قال كايليث بصوت ناعم ولكنه يحمل ثقل المجرات ، “لن يكون لذلك أي فائدة”
في لحظة ، طُهر جسد فير من الأوساخ والدماء وغُسلت رائحة الألم الكريهة وتجسد حوله رداء جديد من اللون القرمزي العميق والفضي ، مغطية جسده كأمير وليس سجين.
هبت رياح المحيط اللطيفة من المنحدرات القريبة ، حاملة الإيقاع الناعم للأمواج التي تلامس الصخور ، وصوتها هادئ ومريح ، كما لو أن البحر نفسه يهمس بتهويدات للأرض.
اندملت جروحه وتماثل جلده للشفاء ، ولأول مرة منذ أشهر طويلة ، شعر بأن أنفاسه تخرج بحرية مرة أخرى.
(الحديقة الأبدية ، منظور فير)
نظر إلى نفسه بعدم تصديق ثم عاد بالنظر إلى كايليث ، الذي ظل تعبيره غير قابل للقراءة.
اندملت جروحه وتماثل جلده للشفاء ، ولأول مرة منذ أشهر طويلة ، شعر بأن أنفاسه تخرج بحرية مرة أخرى.
“أعتذر عن المعاملة الغير إنسانية التي تعرضت لها” قال الحاكم بهدوء ونظراته بعيدة ، كما لو أن قسوة البشر لم تعد تثير اهتمامه ، “ليس من أسلوبي إذلال أولئك الذين سقطوا بالفعل ولكن موريس… يجد مثل هذا الإذلال مسلياً. إنه يرضي غروره”
كانت الأرض تحت قدميه دافئة وناعمة ، مغطاة بزهور تلمع بألوان الذهب والفضة وبتلاتها تتوهج بضعف بمانا كثيفة لدرجة أنها بدت وكأنها تتنفس. لقد رأى القاعات العظيمة للطائفة وقصور التجار الأثرياء ، لكن لا شيء يقارن بهذا المكان. كل ورقة هنا لمعت بقطرات الندى الصباحي التي لا تجف أبداً ، بينما كل هبة رياح تمتلئ بمانا كثيفة وحتى ضوء الشمس بدا حياً ، حيث تدفق عبر أغصان أشجار العالم الشفافة مثل شريط من حرير سماوي.
أصدر فير ضحكة قصيرة خالية من المرح بينما كان صوته حاداً ومرّاً في الهواء الساكن.
(الحديقة الأبدية ، منظور فير)
“يا له من نُبل عظيم حتى تُبعد نفسك عن كل ذلك” قال بنبرة احتقار ، “من المؤسف أن تلك النبالة لم تمنعك من قتل والدك”
“أعتذر عن المعاملة الغير إنسانية التي تعرضت لها” قال الحاكم بهدوء ونظراته بعيدة ، كما لو أن قسوة البشر لم تعد تثير اهتمامه ، “ليس من أسلوبي إذلال أولئك الذين سقطوا بالفعل ولكن موريس… يجد مثل هذا الإذلال مسلياً. إنه يرضي غروره”
تعلقت الكلمات بينهم مثل السم.
للحظة ، كاد فير ينسى أنه سجين.
ارتعشت عيون كايليث لفترة وجيزة ، ليس غضباً بل بشيء أكثر برودة ، شيء غامض بشكل خطير ، قبل أن تعود إلى الهدوء.
في تلك اللحظة ، بدأ ضباب المهدئات الذي بلّد عقله لأسابيع بالاحتراق.
ملأ صوت البحر الصمت مرة أخرى ، لطيفاً ولا ينتهي ، بينما وقف الحاكم والتنين الساقط وجهاً لوجه تحت سماء الحديقة الأبدية الهادئة.
ثم رآه.
بل تغير ببساطة… كما لو أن الكون بأسره توقف لينحني أمام حضور واحد.
الترجمة: Hunter
لم تضغط هالته الهادئة والمطلقة على فير على الإطلاق ، لأنه لم يره خصماً بل شيئاً تافهاً جداً لدرجة لا تستدعي قمعه.
لدهشته الشديدة ، في نهاية جولة إذلاله ، وبدلاً من إعادته إلى زنزانة كريهة أخرى ، اصطحبه جنود الفصيل الصالح إلى ما لا يمكن وصفه إلا بأنه محاكاة للجنة ذاتها.
