أطفال ليو
الفصل 775 – أطفال ليو
(مسكن سكايشارد ، منظور أماندا)
الفصل 775 – أطفال ليو (مسكن سكايشارد ، منظور أماندا)
*ضحكات طفولية*
“بيو! باو! شينغ!” أضاف كاليب بحماس وهو يلوح بخنجر وهمي في الهواء بينما تبعه مايرون بكلمة بام!.
تدفق ضوء الشمس الاصطناعي بنعومة عبر النوافذ ذات الألواح البلورية في مسكن سكايشارد ، ناشراً بقعاً ذهبية من الدفء على الأرضية الرخامية ، بينما ترددت الضحكات في أرجاء الغرفة.
*ضحكات طفولية*
مسكن سكايشارد ، الذي كان يتسم عادة بالهدوء والوقار ، بدا مفعماً بالحياة هذا المساء ، حيث تم اختراق صمته بواسطة صرخات اللعب لصغيرين يتدحرجان عبر السجاد المخملي.
*ضحكات طفولية*
وقف كاليب ، الأكبر بينهم ، بانتصار فوق كومة من الوسائد ، وشعره الداكن مبعثر بينما كانت عيناه الرمادية ، التي تشبه عيون والده بشكل لا يقبل الخطأ ، تلمع بالمكر. وتحته جلس الصغير مايرون ، البالغ من العمر عامين فقط ، مع وجود تجعيدات شعر بنية بينما كان يصفق بيديه الصغيرة وابتسامة عريضة ترتسم على وجهه الصغير. كانت عيناه باللون البني الناعم ، مثل عيون أماندا ، تتلألأ بالمرح ، على الرغم من أن أنفه وتلك الابتسامة المشاكسة كانت تشبه والده.
“أوه ، مخيفة جداً” قالت أماندا بجدية مصطنعة وهي تحرك أصابعها وكأنها تستحضر أرواح الغابة ، “كانت الأشجار طويلة جداً لدرجة أن السماء نفسها لم تكن تستطيع رؤيتها ، وفي الليل ، كانت أرواح الغابة تهمس بأسرار لا يسمعها إلا الشجعان”
“أمي ، أمي! من فضلك أخبرينا قصة ابي والجد بن!” طلب كاليب وهو ينفخ صدره بفخر وكأنه على وشك قيادة جيش.
“رورر!” هدر مايرون وهو يكشر عن أسنانه الصغيرة بينما ضحكت أماندا ، “هذا صحيح يا مايرون! الأسود قالت رورر!”
نظرت أماندا ، التي كانت تجلس بالقرب على كرسي وبيدها كتاب ، إلى الأعلى بتنهيدة متسامحة.
مسكن سكايشارد ، الذي كان يتسم عادة بالهدوء والوقار ، بدا مفعماً بالحياة هذا المساء ، حيث تم اختراق صمته بواسطة صرخات اللعب لصغيرين يتدحرجان عبر السجاد المخملي.
“مرة أخرى؟ كاليب يا عزيزي ، لقد سمعت تلك القصة أكثر مما أستطيع عده. ما رأيك أن أحكي لك قصة جديدة اليوم؟ قصة كيف كانت أمك تصنع كعك الأرز في الأرض؟”
شهقت أماندا بمرح وهي تمسك بقلبها.
“لااا… لا أريد سماع ذلك ، أريد أن أسمع عن ابي والجد بن!” أصر وهو يشد فستانها بلطف بينما قام مايرون ، الذي كان بالكاد يفهم المحادثة ، بترديد كلمات مشجعة ، “بويس ماما ، دادا”
“وهل فعل؟”
هزت أماندا رأسها بابتسامة عاجزة ثم أغلقت كتابها ووضعته جانباً.
“رورر!” هدر مايرون وهو يكشر عن أسنانه الصغيرة بينما ضحكت أماندا ، “هذا صحيح يا مايرون! الأسود قالت رورر!”
“أوه ، أنتم الاثنان” تمتمت وهي تتظاهر بالتفكير للحظة قبل أن تستسلم ، “حسناً إذن ، ولكن فقط لأن فارسيّ الشجاعين طلبوا ذلك بلطف شديد”
“أوه ، مخيفة جداً” قالت أماندا بجدية مصطنعة وهي تحرك أصابعها وكأنها تستحضر أرواح الغابة ، “كانت الأشجار طويلة جداً لدرجة أن السماء نفسها لم تكن تستطيع رؤيتها ، وفي الليل ، كانت أرواح الغابة تهمس بأسرار لا يسمعها إلا الشجعان”
“مرحا!” هتف الصغيران في انسجام تام وهم يصفقان بأيديهم ويقفزان بحماس.
“بيو! باو! شينغ!” أضاف كاليب بحماس وهو يلوح بخنجر وهمي في الهواء بينما تبعه مايرون بكلمة بام!.
ضحكت أماندا ثم أمالت بجسدها للأمام ، محتضنة إياهم بينما كان ضوء المصابيح الاصطناعية المثبتة خارج النوافذ يغمرهم بوهج دافئ.
“أوه نعم” قالت وهي تومئ بفخر ، “وقف شامخاً تماماً كما تفعل أنت الآن يا كاليب ، وقال ، ‘لا تخافوا ، سأحمي الغابة’ ثم ذهب إلى قلب الغابة ، حيث كانت تعيش أسود الجبال”
أبعدت خصلة شعر شاردة عن وجهها ثم تحول صوتها إلى نبرة مألوفة جعلت حتى الكلمات العادية تبدو ساحرة.
“يا إلهي! إنها روح الغابة!” قالت بأسلوب درامي في حين انفجر الصغيران في الضحك بينما بدأت في دغدغتهم بلا رحمة ، حيث ملأت ضحكاتهم المكان.
“في قديم الزمان ، عندما كان والدكم صبياً صغيراً مثلك يا كاليب ، كان يعيش في أعماق غابة عظيمة مع الجد بن”
“ماذا حدث بعد ذلك؟” سأل كاليب وهو يميل للأمام بفضول وعيون واسعة ، رغم أنه كان يعرف تماماً ما سيأتي بعد ذلك.
“هل الغابة مخيفة؟” همس كاليب وعينيه واسعة.
الفصل 775 – أطفال ليو (مسكن سكايشارد ، منظور أماندا)
“أوه ، مخيفة جداً” قالت أماندا بجدية مصطنعة وهي تحرك أصابعها وكأنها تستحضر أرواح الغابة ، “كانت الأشجار طويلة جداً لدرجة أن السماء نفسها لم تكن تستطيع رؤيتها ، وفي الليل ، كانت أرواح الغابة تهمس بأسرار لا يسمعها إلا الشجعان”
“مرة أخرى؟ كاليب يا عزيزي ، لقد سمعت تلك القصة أكثر مما أستطيع عده. ما رأيك أن أحكي لك قصة جديدة اليوم؟ قصة كيف كانت أمك تصنع كعك الأرز في الأرض؟”
“بووو!” صرخ مايرون فجأة وهو يرفع ذراعيه الصغيرة.
“أوه نعم” قالت وهي تومئ بفخر ، “وقف شامخاً تماماً كما تفعل أنت الآن يا كاليب ، وقال ، ‘لا تخافوا ، سأحمي الغابة’ ثم ذهب إلى قلب الغابة ، حيث كانت تعيش أسود الجبال”
شهقت أماندا بمرح وهي تمسك بقلبها.
*ضحكات طفولية*
“يا إلهي! إنها روح الغابة!” قالت بأسلوب درامي في حين انفجر الصغيران في الضحك بينما بدأت في دغدغتهم بلا رحمة ، حيث ملأت ضحكاتهم المكان.
هزت أماندا رأسها بابتسامة عاجزة ثم أغلقت كتابها ووضعته جانباً.
بمجرد أن خفت حدة الضحك ، تابعت بنبرة رقيقة مرة أخرى ، “في تلك الغابة ، عاشت مجموعة كبيرة وشريرة من أسود الجبال ، حيث كانت تضايق كل الحيوانات الأخرى. كانت الغزلان خائفة جداً من شرب الماء والأرانب تختبئ في جحورها طوال اليوم ، وحتى القردة توقفت عن التأرجح من الأشجار”
“وهل فعل؟”
“ماذا حدث بعد ذلك؟” سأل كاليب وهو يميل للأمام بفضول وعيون واسعة ، رغم أنه كان يعرف تماماً ما سيأتي بعد ذلك.
أبعدت خصلة شعر شاردة عن وجهها ثم تحول صوتها إلى نبرة مألوفة جعلت حتى الكلمات العادية تبدو ساحرة.
“حسناً” قالت أماندا وهي تبتسم برفق ، “في أحد الأيام ، تجمعت كل الحيوانات وذهبت إلى والدكم. توسلوا إليه ليساعدهم لأنهم عرفوا أنه الوحيد الشجاع بما يكفي لمواجهة أسود الجبال”
ابتسمت أماندا وهي تمسح دمعة صغيرة تشكلت في زاوية عينيها ثم قالت ، “أنت تمتلك شجاعته بالفعل يا عزيزي”
“وهل فعل؟”
تماماً كما كان يفترض بكل منزل أن يكون.
“أوه نعم” قالت وهي تومئ بفخر ، “وقف شامخاً تماماً كما تفعل أنت الآن يا كاليب ، وقال ، ‘لا تخافوا ، سأحمي الغابة’ ثم ذهب إلى قلب الغابة ، حيث كانت تعيش أسود الجبال”
وفي تلك اللحظة العابرة والمثالية ، بدا مسكن سكايشارد ، وكأنه أبسط وأسعد مكان في الكون.
“رورر!” هدر مايرون وهو يكشر عن أسنانه الصغيرة بينما ضحكت أماندا ، “هذا صحيح يا مايرون! الأسود قالت رورر!”
بمجرد أن خفت حدة الضحك ، تابعت بنبرة رقيقة مرة أخرى ، “في تلك الغابة ، عاشت مجموعة كبيرة وشريرة من أسود الجبال ، حيث كانت تضايق كل الحيوانات الأخرى. كانت الغزلان خائفة جداً من شرب الماء والأرانب تختبئ في جحورها طوال اليوم ، وحتى القردة توقفت عن التأرجح من الأشجار”
“ولكن والدكم لم يكن خائفاً على الإطلاق ، حيث حارب بشجاعة وخنجره في يده وأرسلهم جميعاً هاربين بعيداً!”
“أوه نعم” قالت وهي تومئ بفخر ، “وقف شامخاً تماماً كما تفعل أنت الآن يا كاليب ، وقال ، ‘لا تخافوا ، سأحمي الغابة’ ثم ذهب إلى قلب الغابة ، حيث كانت تعيش أسود الجبال”
“بيو! باو! شينغ!” أضاف كاليب بحماس وهو يلوح بخنجر وهمي في الهواء بينما تبعه مايرون بكلمة بام!.
ابتسمت أماندا وهي تمسح دمعة صغيرة تشكلت في زاوية عينيها ثم قالت ، “أنت تمتلك شجاعته بالفعل يا عزيزي”
ضحكت أماندا وعانقتهم بإحكام.
وفي تلك اللحظة العابرة والمثالية ، بدا مسكن سكايشارد ، وكأنه أبسط وأسعد مكان في الكون.
“ومنذ ذلك اليوم ، نادت كل حيوانات الغابة والدكم بحاميهم. بنوا له عرشاً صغيراً مصنوعاً من الكروم والزهور وتوجوه حارساً لهم. كانت السناجب تحضر له المكسرات والتوت والقردة تحضر الفواكه بينما كانت الغزلان تجلب له الزهور. وهكذا عاشوا في سعادة أبدية…”
“هل الغابة مخيفة؟” همس كاليب وعينيه واسعة.
لحظة من الزمن ، تعلقت القصة في الهواء كحلم ، مغلفة الغرفة بحنين ودفء ناعم.
الترجمة: Hunter
نظرت أماندا إلى ابنيها ، لترى وجه كاليب ممتلئاً بالفخر ووجه مايرون ممتلئاً بالدهشة ، حيث شعرت بقلبها وهو يفيض بسعادة حلوة ومرة.
“لااا… لا أريد سماع ذلك ، أريد أن أسمع عن ابي والجد بن!” أصر وهو يشد فستانها بلطف بينما قام مايرون ، الذي كان بالكاد يفهم المحادثة ، بترديد كلمات مشجعة ، “بويس ماما ، دادا”
تمنت لو كان ليو هنا ليرى هذا… لو كان بإمكانه الاستمتاع بمشاهدة الأطفال وهم يكبرون مثلما تفعل هي. ومع ذلك ، حقيقة عدم قدرته على التواجد هنا ظلت حبة دواء مُرة اضطرت لابتلاعها ، لأنها عرفت الأخطار التي تأتي مع دعوته للمنزل بتلك الهالة الغير مستقرة.
“بيو! باو! شينغ!” أضاف كاليب بحماس وهو يلوح بخنجر وهمي في الهواء بينما تبعه مايرون بكلمة بام!.
“عندما أكبر” قال كاليب فجأة وهو ينفخ صدره مجدداً ، “سأصبح تماماً مثل والدي!”
تماماً كما كان يفترض بكل منزل أن يكون.
ابتسمت أماندا وهي تمسح دمعة صغيرة تشكلت في زاوية عينيها ثم قالت ، “أنت تمتلك شجاعته بالفعل يا عزيزي”
“وأنا ، ماما…” بدأ مايرون وهو يتعثر بكلماته بطريقة محببة بينما انحنت أماندا أقرب لتسمع.
“يا إلهي! إنها روح الغابة!” قالت بأسلوب درامي في حين انفجر الصغيران في الضحك بينما بدأت في دغدغتهم بلا رحمة ، حيث ملأت ضحكاتهم المكان.
“أنا… أنا ماما!” أعلن بفخر وهو يلف ذراعيه حول عنقها ، محاولاً التعبير عن رغبته في أن يكون تماماً مثل أمه.
تماماً كما كان يفترض بكل منزل أن يكون.
“هاهاها–” ضحكت أماندا وهي تعانقه بشدة بينما انضم كاليب ، واضعاً ذراعيه الصغيرة حولهم معاً.
*ضحكات طفولية*
بقوا على هذا الحال لفترة ، حيث كانت ضحكاتهم تختلط بصوت النسيم البعيد بينما ضوء الشمس الاصطناعي يرقص فوق وجوههم.
“أوه ، أنتم الاثنان” تمتمت وهي تتظاهر بالتفكير للحظة قبل أن تستسلم ، “حسناً إذن ، ولكن فقط لأن فارسيّ الشجاعين طلبوا ذلك بلطف شديد”
وفي تلك اللحظة العابرة والمثالية ، بدا مسكن سكايشارد ، وكأنه أبسط وأسعد مكان في الكون.
مسكن سكايشارد ، الذي كان يتسم عادة بالهدوء والوقار ، بدا مفعماً بالحياة هذا المساء ، حيث تم اختراق صمته بواسطة صرخات اللعب لصغيرين يتدحرجان عبر السجاد المخملي.
تماماً كما كان يفترض بكل منزل أن يكون.
“عندما أكبر” قال كاليب فجأة وهو ينفخ صدره مجدداً ، “سأصبح تماماً مثل والدي!”
الترجمة: Hunter
تمنت لو كان ليو هنا ليرى هذا… لو كان بإمكانه الاستمتاع بمشاهدة الأطفال وهم يكبرون مثلما تفعل هي. ومع ذلك ، حقيقة عدم قدرته على التواجد هنا ظلت حبة دواء مُرة اضطرت لابتلاعها ، لأنها عرفت الأخطار التي تأتي مع دعوته للمنزل بتلك الهالة الغير مستقرة.
“بيو! باو! شينغ!” أضاف كاليب بحماس وهو يلوح بخنجر وهمي في الهواء بينما تبعه مايرون بكلمة بام!.
