الخطة

الفصل 804 – الخطة

(الحديقة الأبدية ، منظور كايليث)

“أحمق…” تمتم كايليث بصوت هادئ ولكنه مليء بضيق خفي ، حيث لم يستطع منع نفسه من الشعور بخيبة امل في ابنه ريموند بسبب الطريقة التي تعامل بها مع فير.

تماماً كما خمن فير ، كان كايليث يستمع بالفعل إلى محادثتهم من بعيد ، حيث كان قادراً على تحليل اللحظة الدقيقة التي أفسد فيها ريموند الأمر.

“لقد أخرجته من الحديقة بسهولة شديدة. بالطبع سيكتشف أمرنا بعد ذلك” تأمل كايليث بنبرة تحمل مزيجا نادرا من الإحباط والتسلية المنهكة التي لا يمكن أن يشعر بها إلا أب تجاه طفل متهور.

“مع كل المواهب في الكون… كان بإمكانك أن تصبح أعظم محارب شهده الكون على الإطلاق ، حتى تتجاوز جدك ، ولكن لسوء الحظ ، أنت لا تملك العقلية اللازمة لذلك. أنت لا تفكر قبل أن تتصرف ورغم بلوغك خمسة قرون من العمر ، إلا أنك لا تزال تتصرف كطفل مدلل”

تذمر كايليث ، حيث لم يستطع تقبل كيف ربى طفلاً بلا عقل.

“الآن لن يتعاون فير معك بعد الآن وخطتي لكشف أسرار الطائفة ذهبت سدى…” 

*تنهيدة*

اطلق تنهيدة عميقة ثم هز رأسه ، متسائلاً مرة أخرى متى سينضج ريموند أخيراً ويصبح أكثر موثوقية باعتباره أعظم أصوله.

_____________

(في هذه الأثناء ، داخل العالم الذي لم يمسه الزمن ، منظور ليو)

جلس ليو منحني الظهر ومرفقيه على ركبتيه وأصابعه تضغط على جبينه بينما كان يحاول فهم الأرقام التي تدور في رأسه.

‘سيتم إعدام فير بعد 45 يوم… بتوقيت العالم الخارجي’ فكر بهدوء مع تعبير وجه متصلب ، ‘داخل العالم الذي لم يمسه الزمن ، سيعادل تقريباً 4500 يوم… وقت طويل ولكن فقط إذا لم أخرج من العالم!’

استند إلى الخلف وهو يحدق ببلاهة في السقف بينما استمرت الحسابات في الظهور في رأسه.

‘لكن لا يمكنني الانتظار حتى اليوم الأخير. أحتاج للعودة إلى إكستال مع جيش الطائفة قبل 15 يوم على الأقل من موعد الإعدام. هذا يقلص المدة إلى 30 يوم… 30 يوم في الخارج يعادل 3 آلاف يوم في الداخل!’ زفر بحدة من أنفه بينما نفد صبره.

‘من بين هذه الايام ، يحتاج مولثيراك إلى 1000 يوم لتدريبي ، مما يترك لي 2000 يوم – أي 20 يوم في الخارج – للصعود إلى مستوى العاهل!’ قبض على يديه قليلاً.

‘لن يكون الصعود ممكنا هنا. لا يمكنني قتل 2 مليار شخص داخل العالم الذي لم يمسه الزمن. مما يعني أنه سيتعين علي الخروج مبكراً للقيام بذلك…’

أغمض عينيه وتصلب فكه بينما استقرت الحقيقة القاسية في عقله.

‘وهذا يعني أن جدولي الزمني أصبح أكثر ضيقاً’ استنتج ذلك بينما ضغط ثقل تلك الفكرة على عقله.

فكر في ذلك وهو يجلس في صمت لفترة طويلة حتى تلاشى الهدوء.

“بدون أن أصبح عاهلا ، لن أكون قوياً بما يكفي لتعلم التقنية التي ينوي مولثيراك تعليمي إياها… وبدون تلك التقنية ، لن يكون لدي أي وسيلة لقيادة جيش الطائفة لإنقاذ فير”

خرجت الكلمات منه كاعتراف ، حيث شعر برغبة غير عقلانية في إخراج [كتيب قمع الإمبراطور] من خاتم التخزين وتمزيقه إلى أشلاء ، فقط لتفريغ الإحباط الذي كان ينهشه منذ أن انتهى من قراءة أحدث النصوص.

“ولكن إذا سلكت ذلك الطريق ونجحت بطريقة ما في تجاوزه… بحلول الوقت الذي أعود فيه ، ستمضي 4500 يوم هنا ، وسيكون اطفالي قد بلغوا الخامسة عشرة والثامنة عشرة من العمر بالفعل ، مما يدمر أي أمل لي في أن أكون جزءاً من حياتهم بطريقة ذات مغزى. ناهيك عن أماندا التي ستشعر بالحزن”

قال ليو وهو يزفر بحدة بينما كانت أصابعه ترسم أنماطاً عشوائية على ركبته.

“ومع ذلك ، إذا لم أرتقي إلى مستوى العاهل ، فلن تستقر هالتي بما يكفي لأتمكن حتى من الوقوف بالقرب منهم. مما يعني أنني لا أستطيع سوى المشاهدة من بعيد ولن ألتقي بهم أبداً مهما حدث…”

أدرك ليو ذلك حيث شعر بالعجز لكونه عالقاً في مثل هذا المأزق الصعب.

“أظن أنه لا توجد طريقة أخرى لتجاوز هذا… لا يمكنني المساومة على صعودي إلى مستوى العاهل ولا يمكنني المساومة على محاولة أن أكون أباً صالحاً. لذا هناك طريقة واحدة صحيحة للقيام بذلك…”

قال بنبرة مرتجفة وهو يزن إيجابيات وسلبيات المسار الأخير.

“الطريقة الوحيدة للخروج من هذه الفوضى هي أن أرسل أماندا والأطفال إلى إكستال تحت حماية سورون بينما أخرج أنا من العالم لأحاول الصعود إلى مستوى العاهل خلال الايام الـ 30 القادمة…”

استند على الخلف ببطء وضغطت أصابعه حول حافة كرسيه بينما كان عقله يقلب آثار كلماته الخاصة.

“من ناحية ، ستضمن هذه الخطة ألا تضطر عائلتي للانتظار أكثر من شهر لرؤيتي مرة أخرى… ولكن من ناحية أخرى ، أمن إكستال ليس بمستوى العالم الذي لم يمسه الزمن”

توقف للحظة ثم انخفضت نبرته وكأن الكلمات نفسها كانت تثقل كاهله.

“لا يمكن معرفة متى قد يهبط الحكام من الفصيل الصالح على إكستال لاتخاذ خطوة ضد سورون… وإذا لم أكن هناك لإنقاذهم في ذلك الوقت…” تصلب فكه حيث تشكلت الفكرة لكنها رفضت مغادرة شفتيه. 

ومع ذلك ، بعد لحظة طويلة من التأمل الهادئ ، هز رأسه قليلاً.

“حتى ذلك الحين ، هذا هو الطريق الذي يحتوي على أقل عدد من المخاطر. قد يكون الأمن غير مؤكد ، ولكن على الأقل بهذه الطريقة سأظل جزءاً من طفولتهم… وسأظل أملك فرصة لأكون أباً”

قال أخيراً وهو ينهض من مقعده.

“لضمان سلامتهم ، سأرسل سو بي ودامبي معهم إلى إكستال كحراس شخصيين. بهذه الطريقة… سأعرف أنهم سيكونون في أقصى درجات الأمان الممكنة. لكن بخلاف ذلك ، لا أرى حقاً أي مخرج من هذه الفوضى” قال بنبرة منخفضة وهو يتخذ قراره بشأن ما يجب فعله بعد ذلك.

الترجمة: Hunter