ولادة حارس الضغينة
الفصل 812 – ولادة حارس الضغينة
(حدادة مساحة الروح ، منظور السيد الأسمى أرغو)
“سيدي… إن يدي…” همس والخوف يتسلل إلى صوته.
*كلانغ!*
انثنت ركبتي أرغو أخيراً بينما انزلقت مطرقته الموثوقة ، التي أصبحت مشروخة ومكسورة الان ، من يده ، بينما تراجع اللهب الأبيض وهو ينسحب عائداً إلى السندان الأسود بينما هدأت حدادة الروح ببطء ، بعد أن اخذت ثمنها.
*بووووم!*
“سيدي… شكل النصلين شبه مستقر” قال أحدهم بصوت غليظ بينما أومأ أرغو ، “جيد ، إذاً لنبدأ المرحلة النهائية”
تردد صدى الضربة الثانية عبر مساحة الروح ، حيث ارتجف معدن الأصل مجدداً وتموج سطحه مثل ماء غامض ، رغم عدم وجود حرارة مادية تلمسه.
صاغ تلك المبادئ في هوية المعدن نفسه.
لم يشعر أرغو بالتفاعل عبر عينيه فحسب بل عبر عظامه ذاتها ، حيث تسلل اهتزاز غريب عبر مقبض مطرقته وتوغل مباشرة إلى صدره ، ساحباً شيئاً عميقاً في داخله لا علاقة له باللحم.
لم يتوقف حتى عندما بدأت يداه ترتجف ولا عندما نزل خط رفيع من الدم من زاوية فمه ولا عندما شعر بقلبه وهو يتوقف بينما كان جسده يتمسك بالحياة بيأس لوقت أطول قليلاً.
‘يا لها من مقاومة قوية…’ فكر بينما ارتسمت على شفتيه ابتسامة خافتة وصارمة.
*طرق!*
تلتها ضربة أخرى ، ثم أخرى ، كل واحدة تسقط بإيقاع مثالي ، بينما تبادل التلاميذ أدوارهم ؛ يقلبون كتلة المعدن ويرشون عليها الزيت عند الضرورة. في البداية ، بدا أن معدن الأصل هو الوحيد الذي يتغير ، حيث بدأت حوافه تلين في مساحة الروح ، وبدأت الكتلة المكعبة المثالية تتشوه ببطء لتتخذ شكلاً مستطيلاً ، وظهرت الخطوط العريضة لنصلين توأم مثل رسم شبحي من داخل الكتلة.
رفع يداً مرتجفة وهو يشير إليهم ، “لقد أسميتهم… حارس الضغينة. اتمنى أن يستعيدوا ما فقده شعبنا… وان ينحتوا طريقاً للانتقام للطائفة” قال ذلك ثم سقطت ذراعه إلى جانبه.
ومع ذلك ، مع استمرار الحدادة ، أصبح من الواضح أن التغييرات لم تكن من جانب واحد. أحد التلاميذ ، شاب كان قد وصل إلى إكستال مع بشرة ناعمة وعيون مشرقة متعطشة ، مسح جبينه بدافع العادة ، ليتجمد حينما وقع بصره على يده ؛ بدأت البشرة على مفاصل أصابعه تتجعد وبدت أصابعه تظهر العظام.
ولأجلها ، تقدم أرغو بنفسه ثم رفع مطرقته عالياً للمرة الأخيرة.
“سيدي… إن يدي…” همس والخوف يتسلل إلى صوته.
بقيت خطوة واحدة فقط: صقل الروح.
“لا تشح ببصرك عن المعدن” رد أرغو بنبرة حازمة ولكنها لطيفة بشكل غريب ، بينما أنزل المطرقة مجدداً.
سقط التلاميذ على الأرض يلهثون وهم كبار ولكن أحياء بينما سقط أرغو على ركبة واحدة بجانب السندان وصدره يرتفع وينخفض بضعف.
*كلانغ!*
بينما كانت حدادة الروح تمتص تلك المشاعر وتسحبها إلى معدن الأصل ، الذي لم يعد باردا وغير مبالي ، بل بدأ يطن بخفوت بحضور خاص به.
“كنت تعلم الثمن عندما دخلت حدادة الروح. كُنا نعلم جميعاً. لذا لا تتراجع الآن. كلما نظرت إلى نفسك ، زادت سرعة انكسارك”
*طرق!*
ابتلع التلاميذ خوفهم وثبتوا أنفاسهم مجدداً ، موجهين تركيزهم ومشاعرهم إلى السندان الملتهب في مركز هذا العالم الفارغ. أصبح قياس الوقت أمراً صعباً في ذلك المكان ؛ فكل ضربة بدت وكأنها لحظة أبدية ، ولم يكن لديهم شروق أو غروب يعلمهم عن الساعات المتبقية ، بينما كان لهب الروح الأبيض يرفرف ويلتوي حول معدن الأصل ، مشكلاً إياه بلطف استجابة لكل تضحية لهم.
‘جيد… إذا كان على شخص ما أن يقايض سنوات عمره لنجاح هذا المشروع ، فليكن أنا أولاً!’ فكر بينما غمره قبول هادئ وغريب.
*طرق! طرق! طرق!*
*كلانغ!*
انشقت الكتلة أخيراً على طول خط خفي ، حيث تفتحت صورتان متطابقتان من الداخل ، مثل نابين توأم ينفصلان عن فك واحد بينما بدأ النصلين المزدوجين في التشكل أخيراً. كان انحنائهم لا يزال غير مكتمل ، ولكن الطول والشكل اتبعوا التصميم الذي طلبه سورون ، حيث شعر أرغو بأول لمحة من الفخر تتحرك في صدره.
وقف سورون عند حافة الدائرة بشكل صامت ونظره مثبت على السلاحين.
لكن مع ذلك الفخر جاء ثقل.
*طرق!*
سمع أحد التلاميذ يسعل ، صوتا ثقيلا لا ينتمي لشاب ، فنظر إليه بلمحة سريعة ليطمئن عليه.
‘هذا من أجل اللورد سورون الذي يحمل كل أعبائنا!’
*سعال*
صاغ تلك المبادئ في هوية المعدن نفسه.
لم يعد شعر الصبي أسود كالحبر كما كان من قبل ، إذ انتشرت خصلات رمادية بينما أصبح خط فك تلميذ آخر أكثر حدة وفراغا وتعمقت لحيته الخفيفة إلى لحية خشنة.
انثنت ركبتي أرغو أخيراً بينما انزلقت مطرقته الموثوقة ، التي أصبحت مشروخة ومكسورة الان ، من يده ، بينما تراجع اللهب الأبيض وهو ينسحب عائداً إلى السندان الأسود بينما هدأت حدادة الروح ببطء ، بعد أن اخذت ثمنها.
بدأت التجاعيد تملأ عيونهم بينما كانوا جميعاً يتنفسون بصعوبة أكبر من ذي قبل.
*كلانغ!*
‘إنهم يشيخون… كما هو متوقع’ فكر أرغو ، حيث اشتدت قبضته حول المطرقة ثم وقع بصره على انعكاس صورته في سطح النصلين النصف مكتملين ، بشكل منصدم ؛ فوجهه الذي كان يحمل علامات الشيخوخة في منتصفها ، بدا الآن وكأنه ينتمي لرجل قريب إلى النهاية ، حيث تعمقت الخطوط على جبهته وجفت خدوده وبدت ملامحه غريبة ، وكأن وجوده نفسه بدأ يتلاشى.
انشقت الكتلة أخيراً على طول خط خفي ، حيث تفتحت صورتان متطابقتان من الداخل ، مثل نابين توأم ينفصلان عن فك واحد بينما بدأ النصلين المزدوجين في التشكل أخيراً. كان انحنائهم لا يزال غير مكتمل ، ولكن الطول والشكل اتبعوا التصميم الذي طلبه سورون ، حيث شعر أرغو بأول لمحة من الفخر تتحرك في صدره.
‘جيد… إذا كان على شخص ما أن يقايض سنوات عمره لنجاح هذا المشروع ، فليكن أنا أولاً!’ فكر بينما غمره قبول هادئ وغريب.
*كلانغ!*
“سيدي ، اسمح لنا بتحمل المزيد من العبء ، لقد قدمت ما يكفي” طلب أحد التلاميذ ، مقترباً وعيناه تحترق بولاء يائس.
ترنح التلاميذ للوراء ، مغطين أعينهم بينما انكسر العالم من حولهم وتفتت الضباب إلى شظايا من الضوء ، التي أمطرت عائدة إلى أجسادهم.
لكن أرغو هز رأسه بالرفض ، “لا أحد منكم جدير بذلك! أنتم لا تملكون الخبرة ولا القوة التي أملكها. هذا التجسيد هو ذروة حياتي كحداد. سيُخلد كأعظم تحفة فنية لي!”
‘هذا من أجل آمال وأحلام شعبنا…’
قال ذلك وهو يأخذ نفساً طويلاً ، قبل أن يزفر مباشرة في اللهب ، مغذياً إياه بعزيمته.
“سيدي ، هذا يكفي! ستموت…” صرخ أحد التلاميذ وهو يمد يده إليه بغريزة ولكن أرغو لم يجب بل اكتفى بابتسامة خافتة ونظره لم يفارق النصلين.
*طرق!*
*ارتطام*
تردد صدى الضربة ، وهذه المرة ، التوى النصلان بشكل أكثر وضوحاً.
وفي العالم المادي ، في ساحة سورون الخلفية ، انهارت أجسادهم في تزامن شبه مثالي.
قصر العمود وانحنى النصلان في قوس لطيف يحمل الأناقة والفتك بينما تم حد حوافهم على طول خطوط خفية ، وكأن مفهوم القطع المثالي كان يُنقش عليهم ضربة تلو الأخرى.
‘هذا من أجل آمال وأحلام شعبنا…’
مع كل ضربة ، سيعدل أرغو الزاوية ، موجها الوزن نحو المنتصف كما وصف سورون ، وضاغطا الشبكة المتخيلة لـ معدن الأصل حتى تكون الحواف رقيقة بما يكفي لقطع الأبعاد لا اللحم فقط. كان عقله يعيد تذكر كل تعليمات سورون: نصل بطول 33 سم ، مقبض بطول 11 سم ، توازن عند الثلث ، وزن متركز في المنتصف لضربات وحشية حاسمة ، ولكنه خفيف للتحولات السريعة.
طفا النصلين الآن فوق حدادة الروح ، مكتملين ، ومنحنياتهم أنيقة وحضورهم مرعب ، كوحشين نائمين ينتظران إظهار أنيابهم.
صاغ تلك المبادئ في هوية المعدن نفسه.
ابتلع التلاميذ خوفهم وثبتوا أنفاسهم مجدداً ، موجهين تركيزهم ومشاعرهم إلى السندان الملتهب في مركز هذا العالم الفارغ. أصبح قياس الوقت أمراً صعباً في ذلك المكان ؛ فكل ضربة بدت وكأنها لحظة أبدية ، ولم يكن لديهم شروق أو غروب يعلمهم عن الساعات المتبقية ، بينما كان لهب الروح الأبيض يرفرف ويلتوي حول معدن الأصل ، مشكلاً إياه بلطف استجابة لكل تضحية لهم.
مع كل طرقة ، كان يهمس بصمت داخل قلبه ، ‘هذا من أجل إكستال’
قال ذلك وهو يأخذ نفساً طويلاً ، قبل أن يزفر مباشرة في اللهب ، مغذياً إياه بعزيمته.
‘هذا من أجل إخوتي الساقطين’
‘هذا من أجل الطائفة!’
أطلق أرغو نفساً مرتعشاً وابتسامة خافتة لمست شفتيه وهو يجبر نفسه على النظر بين سورون والنصلين المكتملين.
‘هذا من أجل اللورد سورون الذي يحمل كل أعبائنا!’
سقط التلاميذ على الأرض يلهثون وهم كبار ولكن أحياء بينما سقط أرغو على ركبة واحدة بجانب السندان وصدره يرتفع وينخفض بضعف.
‘هذا من أجل القائد تشارلز الذي مات بشجاعة وهو يحمينا!’
أرشدهم وهو يغير قبضته ، ليطرق على عمود النصلين بإيقاع متبادل ، منحفاً إياه بدقة ، بينما كان لهب الروح يلتف حول الحواف ، ضاغطاً إياها إلى خط رفيع بشكل مستحيل.
‘هذا من أجل آمال وأحلام شعبنا…’
بينما كانت حدادة الروح تمتص تلك المشاعر وتسحبها إلى معدن الأصل ، الذي لم يعد باردا وغير مبالي ، بل بدأ يطن بخفوت بحضور خاص به.
“باسم كل روح سقطت على هذا الكوكب… وباسم الأمل الذي لا يزال يسكن قلوب من بقوا أحياء… انا أصقلك في هذه اللحظة… لتصبح أنياب انتقامنا… انهض يا حارس الضغينة!” خرجت الكلمات من شفتيه بثقل العهد.
*كلانغ!*
طفا النصلين الآن فوق حدادة الروح ، مكتملين ، ومنحنياتهم أنيقة وحضورهم مرعب ، كوحشين نائمين ينتظران إظهار أنيابهم.
حدثت تصدعات على طول ذراعي أرغو ؛ ليست كسوراً مادية بل خطوط متعرجة من ضوء خافت تحت جلده وكأن روحه تتصدع في الوقت الفعلي.
لم يشعر أرغو بالتفاعل عبر عينيه فحسب بل عبر عظامه ذاتها ، حيث تسلل اهتزاز غريب عبر مقبض مطرقته وتوغل مباشرة إلى صدره ، ساحباً شيئاً عميقاً في داخله لا علاقة له باللحم.
تشوشت رؤيته وقصر تنفسه ولكن وقفته لم تتزعزع قط.
مات أرغو وهو واقف عند حافة حدادته ، وعيناه نصف مفتوحة ، ووجهه مسالم ، وكأنه قد خطى خطوة إضافية قليلاً إلى مساحة الروح ونسي العودة.
من حوله ، تحول تلاميذه جميعاً إلى رجال يشبهون الشيوخ ؛ شعورهم مشيبة ووجوههم محفورة بالمشقة ولكن لم يشتكي أحد منهم ، حيث ظلت أعينهم مثبتة على النصال التي تتشكل أمامهم.
عزم على ذلك ، واعداً بقتل بضعة حكام على الأقل بهذا النصل.
“سيدي… شكل النصلين شبه مستقر” قال أحدهم بصوت غليظ بينما أومأ أرغو ، “جيد ، إذاً لنبدأ المرحلة النهائية”
سقطت المطرقة.
أرشدهم وهو يغير قبضته ، ليطرق على عمود النصلين بإيقاع متبادل ، منحفاً إياه بدقة ، بينما كان لهب الروح يلتف حول الحواف ، ضاغطاً إياها إلى خط رفيع بشكل مستحيل.
*طرق!*
كل ضربة الآن بدت وكأن شيئاً ما يُنتزع من صدره.
“سيدي!” قال التلاميذ وهم يندفعون نحوه.
ارتجفت ركبتاه واهتزت كتفاه وتذبذب العالم من حوله.
لكن مع ذلك الفخر جاء ثقل.
ومع ذلك لم يتوقف.
*طرق!*
لم يتوقف حتى عندما بدأت يداه ترتجف ولا عندما نزل خط رفيع من الدم من زاوية فمه ولا عندما شعر بقلبه وهو يتوقف بينما كان جسده يتمسك بالحياة بيأس لوقت أطول قليلاً.
“ايها اللورد…” قال بضعف بصوت يكاد لا يُسمع ، “هذه النصال… هي كل ما استطعت تقديمه–”
*طرق!*
طفا النصلين الآن فوق حدادة الروح ، مكتملين ، ومنحنياتهم أنيقة وحضورهم مرعب ، كوحشين نائمين ينتظران إظهار أنيابهم.
*طرق!*
“لا تشح ببصرك عن المعدن” رد أرغو بنبرة حازمة ولكنها لطيفة بشكل غريب ، بينما أنزل المطرقة مجدداً.
*طرق!*
تحول شعره إلى اللون الأبيض بالكامل ونحفت بشرته مثل ورقة قديمة. ومع ذلك كانت عيناه صافية وهو ينظر إلى النصلين المستقرين الآن على الحدادة المادية ، الذين لمعوا ببريق غريب ومكتوم بدا أثقل من أي هالة قد شهدوها من قبل. لم يكونوا مزينين بالجواهر ولم يحملوا نقوشاً لا داعي لها ، حيث كانوا مجرد نصلين منحنيين قليلاً وسطحهم رمادي باهت وغير لامع ، ولكن كانوا بطريقة ما أكثر تهديداً من أي سلاح ساطع.
“سيدي ، هذا يكفي! ستموت…” صرخ أحد التلاميذ وهو يمد يده إليه بغريزة ولكن أرغو لم يجب بل اكتفى بابتسامة خافتة ونظره لم يفارق النصلين.
“سيدي… شكل النصلين شبه مستقر” قال أحدهم بصوت غليظ بينما أومأ أرغو ، “جيد ، إذاً لنبدأ المرحلة النهائية”
طفا النصلين الآن فوق حدادة الروح ، مكتملين ، ومنحنياتهم أنيقة وحضورهم مرعب ، كوحشين نائمين ينتظران إظهار أنيابهم.
“سيدي ، اسمح لنا بتحمل المزيد من العبء ، لقد قدمت ما يكفي” طلب أحد التلاميذ ، مقترباً وعيناه تحترق بولاء يائس.
بقيت خطوة واحدة فقط: صقل الروح.
تحول شعره إلى اللون الأبيض بالكامل ونحفت بشرته مثل ورقة قديمة. ومع ذلك كانت عيناه صافية وهو ينظر إلى النصلين المستقرين الآن على الحدادة المادية ، الذين لمعوا ببريق غريب ومكتوم بدا أثقل من أي هالة قد شهدوها من قبل. لم يكونوا مزينين بالجواهر ولم يحملوا نقوشاً لا داعي لها ، حيث كانوا مجرد نصلين منحنيين قليلاً وسطحهم رمادي باهت وغير لامع ، ولكن كانوا بطريقة ما أكثر تهديداً من أي سلاح ساطع.
ولأجلها ، تقدم أرغو بنفسه ثم رفع مطرقته عالياً للمرة الأخيرة.
حتى سورون انحنى برأسه بعمق ، أعمق مما يجب أن ينحني به حاكم أمام فاني.
“باسم كل روح سقطت على هذا الكوكب… وباسم الأمل الذي لا يزال يسكن قلوب من بقوا أحياء… انا أصقلك في هذه اللحظة… لتصبح أنياب انتقامنا… انهض يا حارس الضغينة!” خرجت الكلمات من شفتيه بثقل العهد.
“لا تشح ببصرك عن المعدن” رد أرغو بنبرة حازمة ولكنها لطيفة بشكل غريب ، بينما أنزل المطرقة مجدداً.
*طرق!*
ولأجلها ، تقدم أرغو بنفسه ثم رفع مطرقته عالياً للمرة الأخيرة.
سقطت المطرقة.
‘هذا من أجل اللورد سورون الذي يحمل كل أعبائنا!’
ثم انفجر الضوء من النصال في موجة عاصفة ، مندفعة للخارج في صرخة صامتة مزقت مساحة الروح.
الفصل 812 – ولادة حارس الضغينة (حدادة مساحة الروح ، منظور السيد الأسمى أرغو)
ترنح التلاميذ للوراء ، مغطين أعينهم بينما انكسر العالم من حولهم وتفتت الضباب إلى شظايا من الضوء ، التي أمطرت عائدة إلى أجسادهم.
سقط التلاميذ على الأرض يلهثون وهم كبار ولكن أحياء بينما سقط أرغو على ركبة واحدة بجانب السندان وصدره يرتفع وينخفض بضعف.
*ارتطام*
*سعال*
انثنت ركبتي أرغو أخيراً بينما انزلقت مطرقته الموثوقة ، التي أصبحت مشروخة ومكسورة الان ، من يده ، بينما تراجع اللهب الأبيض وهو ينسحب عائداً إلى السندان الأسود بينما هدأت حدادة الروح ببطء ، بعد أن اخذت ثمنها.
وقف سورون عند حافة الدائرة بشكل صامت ونظره مثبت على السلاحين.
“سيدي!” قال التلاميذ وهم يندفعون نحوه.
بقيت خطوة واحدة فقط: صقل الروح.
وفي العالم المادي ، في ساحة سورون الخلفية ، انهارت أجسادهم في تزامن شبه مثالي.
“ايها اللورد…” قال بضعف بصوت يكاد لا يُسمع ، “هذه النصال… هي كل ما استطعت تقديمه–”
سقط التلاميذ على الأرض يلهثون وهم كبار ولكن أحياء بينما سقط أرغو على ركبة واحدة بجانب السندان وصدره يرتفع وينخفض بضعف.
*طرق! طرق! طرق!*
تحول شعره إلى اللون الأبيض بالكامل ونحفت بشرته مثل ورقة قديمة. ومع ذلك كانت عيناه صافية وهو ينظر إلى النصلين المستقرين الآن على الحدادة المادية ، الذين لمعوا ببريق غريب ومكتوم بدا أثقل من أي هالة قد شهدوها من قبل. لم يكونوا مزينين بالجواهر ولم يحملوا نقوشاً لا داعي لها ، حيث كانوا مجرد نصلين منحنيين قليلاً وسطحهم رمادي باهت وغير لامع ، ولكن كانوا بطريقة ما أكثر تهديداً من أي سلاح ساطع.
*طرق! طرق! طرق!*
وقف سورون عند حافة الدائرة بشكل صامت ونظره مثبت على السلاحين.
“السيد أرغو…” همس أحد التلاميذ ، مخنوقاً بكلماته ، “لقد… لقد فعلناها…”
‘هذا من أجل آمال وأحلام شعبنا…’
أطلق أرغو نفساً مرتعشاً وابتسامة خافتة لمست شفتيه وهو يجبر نفسه على النظر بين سورون والنصلين المكتملين.
ارتجفت ركبتاه واهتزت كتفاه وتذبذب العالم من حوله.
“ايها اللورد…” قال بضعف بصوت يكاد لا يُسمع ، “هذه النصال… هي كل ما استطعت تقديمه–”
مع كل ضربة ، سيعدل أرغو الزاوية ، موجها الوزن نحو المنتصف كما وصف سورون ، وضاغطا الشبكة المتخيلة لـ معدن الأصل حتى تكون الحواف رقيقة بما يكفي لقطع الأبعاد لا اللحم فقط. كان عقله يعيد تذكر كل تعليمات سورون: نصل بطول 33 سم ، مقبض بطول 11 سم ، توازن عند الثلث ، وزن متركز في المنتصف لضربات وحشية حاسمة ، ولكنه خفيف للتحولات السريعة.
رفع يداً مرتجفة وهو يشير إليهم ، “لقد أسميتهم… حارس الضغينة. اتمنى أن يستعيدوا ما فقده شعبنا… وان ينحتوا طريقاً للانتقام للطائفة” قال ذلك ثم سقطت ذراعه إلى جانبه.
“سيدي… إن يدي…” همس والخوف يتسلل إلى صوته.
بكى التلاميذ بصمت ، مدركين أن جسده قد سكن أخيراً.
*كلانغ!*
مات أرغو وهو واقف عند حافة حدادته ، وعيناه نصف مفتوحة ، ووجهه مسالم ، وكأنه قد خطى خطوة إضافية قليلاً إلى مساحة الروح ونسي العودة.
*طرق!*
حتى سورون انحنى برأسه بعمق ، أعمق مما يجب أن ينحني به حاكم أمام فاني.
سمع أحد التلاميذ يسعل ، صوتا ثقيلا لا ينتمي لشاب ، فنظر إليه بلمحة سريعة ليطمئن عليه.
“ارقد بسلام أيها السيد الأسمى أرغو ، أقسم ألا أدع تضحيتك تذهب سدى” قال بصوت منخفض ومبجل.
‘هذا من أجل إخوتي الساقطين’
عزم على ذلك ، واعداً بقتل بضعة حكام على الأقل بهذا النصل.
*طرق!*
حدثت تصدعات على طول ذراعي أرغو ؛ ليست كسوراً مادية بل خطوط متعرجة من ضوء خافت تحت جلده وكأن روحه تتصدع في الوقت الفعلي.
الترجمة: Hunter
ابتلع التلاميذ خوفهم وثبتوا أنفاسهم مجدداً ، موجهين تركيزهم ومشاعرهم إلى السندان الملتهب في مركز هذا العالم الفارغ. أصبح قياس الوقت أمراً صعباً في ذلك المكان ؛ فكل ضربة بدت وكأنها لحظة أبدية ، ولم يكن لديهم شروق أو غروب يعلمهم عن الساعات المتبقية ، بينما كان لهب الروح الأبيض يرفرف ويلتوي حول معدن الأصل ، مشكلاً إياه بلطف استجابة لكل تضحية لهم.
“سيدي… إن يدي…” همس والخوف يتسلل إلى صوته.
