ملاحظة
الفصل 827 – ملاحظة
(في هذه الأثناء ، سو يانغ)
“اليوم ، لقد كشفت للكون شيئاً ما كان يجب أن تكشفه” أراح كفيه على القضبان الباردة وأصابعه تنقر بخفة ، بالطريقة التي يفعلها دائماً عند اتخاذ قرارات لا رجعة فيها.
انتشر الفيديو الذي أصدره ليو عبر الكون كالنار ، ليصل حتى إلى الأراضي الخاضعة لسيطرة سو في غضون دقائق. شاهد سو يانغ الفيديو وحيداً في غرفة هادئة بينما كان وهج الشاشة يتراقص على وجهه المصدوم.
“وبمجرد أن يدخل اسم إلى قائمتي ، فإنه لا يغادرها حياً أبداً”
“ليو… هل غزوت كوكباً وحدك؟” همس وهو غير قادر على إبعاد عينيه عن الشاشة بينما كان التسجيل يعيد نفسه.
_________________
أزعجه الفيديو الأول بما فيه الكفاية ، يو زو ، أحد قادة الفصيل الصالح وهو يُسحب من شعره ويُذبح كحيوان ، بينما تعبير وجه ليو بارد وثابت ومطلق.
كان ليو يقف فوق كوكب غارق في الجثث. ليست فرق عسكرية او كتائب فقط ، بل كوكب عسكري بأكمله.
لكن الفيديو الثاني… الذي يدور حول نيمو… هو الذي أفرغ صدر سو يانغ بالكامل.
“إذاً ، سلالة القاتل الأزلي تنهض…” تمتم ، وبمجرد نطق تلك الكلمات ، ازداد عبوسه عمقاً.
كان ليو يقف فوق كوكب غارق في الجثث. ليست فرق عسكرية او كتائب فقط ، بل كوكب عسكري بأكمله.
كان ليو يقف فوق كوكب غارق في الجثث. ليست فرق عسكرية او كتائب فقط ، بل كوكب عسكري بأكمله.
استند سو يانغ ببطء على الكرسي وأنفاسه غير منتظمة وهو يحدق في الشاشة بعدم تصديق.
“كنا نقف جنباً إلى جنب… لكنني الآن لا أستطيع حتى فهم المستوى الذي تقاتل فيه” انخفض صوته إلى شيء يشبه الهزيمة ، “أنا أكره هذا الشعور”
“هل هذا هو نفس ليو الذي كنت أتبارز معه في رودوفا؟ نفس الرجل الذي كنت أدعوه أخي ومنافسي؟ نفس الرجل الذي ظننت أنني سأتفوق عليه؟” تساءل وهو يشد قبضته حول ذراعه ، وكأنه يحاول تثبيت نفسه.
“هل هذا هو نفس ليو الذي كنت أتبارز معه في رودوفا؟ نفس الرجل الذي كنت أدعوه أخي ومنافسي؟ نفس الرجل الذي ظننت أنني سأتفوق عليه؟” تساءل وهو يشد قبضته حول ذراعه ، وكأنه يحاول تثبيت نفسه.
“كيف وصلت إلى هذه المرحلة بهذه السرعة؟ كيف أصبحت شيئاً لم أعد أستطيع حتى استيعابه؟”
“ليو… إلى أي مدى تقدمت؟ وكيف أبدأ حتى في اللحاق بك؟” تساءل سو يانغ ، ورغم اعترافه بأنه بعيد جداً عن اللحاق به الآن ، إلا أنه لم يفقد الرغبة في هدم تلك الفجوة بطريقة ما.
فكر بهدوء بينما غمره ثقل بارد بوصة تلو الأخرى.
كان ليو يقف فوق كوكب غارق في الجثث. ليست فرق عسكرية او كتائب فقط ، بل كوكب عسكري بأكمله.
أعاد تشغيل ذكرى مبارزتهم الأولى في رودوفا. كانوا متكافئين حينها. أساليب مختلفة ولكن نتائج متقاربة.
استدار ريموند ، مبتعداً عن الشاشة وهو يسير ، حيث كانت كل خطوة من خطواته محسوبة ومضبوطة بينما استمر في التفكير أكثر في هذا الموضوع.
طفلان عنيدان يطاردان نفس السقف.
كانت الحديقة الأبدية هادئة بشكل غير طبيعي تقريباً.
الآن… تجاوز ليو ذلك السقف بكثير ، لدرجة أن سو يانغ شعر أنه لم يعد يرى آثار أقدام ذلك الرجل.
“لقد كشفت عن الإمكانات” ارتسمت ابتسامة خافتة في زاوية شفتيه ، ليست ابتسامة تسلية او رضا بل شيء أكثر ظلاما بكثير.
“أي طريق تسلك يا ليو؟” تمتم وهو يحدق في شكل ليو الثابت في اللقطات ، محاطاً بمئات الملايين من الجنود الموتى.
خرج نفس طويل من رئتيه وهو يهز رأسه يميناً ويساراً.
“وأي طريق أسلك أنا؟” استقرت الأسئلة في عقله كالحجر الخانق ، ولكن يستحيل تجاهلها ، “إذا كان ليو يستطيع فعل هذا الآن… ماذا سيصبح لاحقاً؟ وماذا سأكون أنا بالمقارنة؟”
أعاد تشغيل ذكرى مبارزتهم الأولى في رودوفا. كانوا متكافئين حينها. أساليب مختلفة ولكن نتائج متقاربة.
ابتلع لعابه بصعوبة وهو يشعر بمزيج مرير من الفخر وعدم الكفاءة يلتف في صدره.
خرج نفس طويل من رئتيه وهو يهز رأسه يميناً ويساراً.
“كنا نقف جنباً إلى جنب… لكنني الآن لا أستطيع حتى فهم المستوى الذي تقاتل فيه” انخفض صوته إلى شيء يشبه الهزيمة ، “أنا أكره هذا الشعور”
أزعجه الفيديو الأول بما فيه الكفاية ، يو زو ، أحد قادة الفصيل الصالح وهو يُسحب من شعره ويُذبح كحيوان ، بينما تعبير وجه ليو بارد وثابت ومطلق.
“ليو… إلى أي مدى تقدمت؟ وكيف أبدأ حتى في اللحاق بك؟” تساءل سو يانغ ، ورغم اعترافه بأنه بعيد جداً عن اللحاق به الآن ، إلا أنه لم يفقد الرغبة في هدم تلك الفجوة بطريقة ما.
أدار ظهره للحديقة ثم سار مبتعداً بالفعل بينما تلاشى المحيط خلفه.
_________________
“لقد جذبت أنظار شخص لا يمكنك تحمل استفزازه. سورون يحتضر وفير في حكم الميت والطائفة جريحة. ومع ذلك… تم إنتاج شخص مثلك ، هذا يجعلك شخصا غير مقبول” استقام ببطء وهو يضع يديه خلف ظهره مرة أخرى.
(في هذه الأثناء ، في الحديقة الأبدية ، منظور ريموند)
كانت الحديقة الأبدية هادئة بشكل غير طبيعي تقريباً.
“لقد كشفت عن الإمكانات” ارتسمت ابتسامة خافتة في زاوية شفتيه ، ليست ابتسامة تسلية او رضا بل شيء أكثر ظلاما بكثير.
دارت البتلات الطافية حول ريموند بشكل بطيئ وحذر ، وكأنها هي أيضاً تستشعر التحول الطفيف في الهواء بينما كان يقف أمام الشاشة وعيناه ضيقة وفكه مشدود بمشاعر مضبوطة أكثر من أن تُسمى غضباً.
انتهى الفيديو منذ فترة طويلة ، ولكن لم يتحرك ريموند ، حيث حدق في الشاشة الصامتة وأصابعه متشابكة برفق خلف ظهره.
لكن الآن ، نقر ريموند على لسانه.
خرج نفس طويل من رئتيه وهو يهز رأسه يميناً ويساراً.
“ليو سكايشارد ….” همس بالاسم وكأنه يتذوقه حيث بدا أن الاسم نفسه يثير شعوراً بالاشمئزاز بداخله ، مما جعله يكره الشخص منذ البداية.
استقر قراره بشأن ما يجب فعله مع ليو بنوع من الحسم الهادئ. بعد اليوم ، لم يعد ليو تهديداً يجب تأجيل التعامل معه ولا وجوداً يجب مراقبته بل مجرد عشب يجب اقتلاعه.
“كدت أنساك” قال ريموند وهو يخفض عينيه قليلاً ، متذكراً التقارير الخافتة التي ظهرت عندما بدأ ليو وفير سلسلة غزوهم للكواكب التابعة للفصيل الصالح.
أعاد تشغيل ذكرى مبارزتهم الأولى في رودوفا. كانوا متكافئين حينها. أساليب مختلفة ولكن نتائج متقاربة.
في ذلك الوقت ، كان ليو بالكاد جديراً بالذكر بالنسبة له ، لم يكن أكثر من شاب يمتلك ما يكفي من الموهبة للصعود ولكن ليس ما يكفي ليكون مهماً… شخص سيموت شاباً أو يتقاعد بهدوء … وجود بسيط.
_________________
لكن الآن ، نقر ريموند على لسانه.
“كيف وصلت إلى هذه المرحلة بهذه السرعة؟ كيف أصبحت شيئاً لم أعد أستطيع حتى استيعابه؟”
“دمار على مستوى الكوكب ، وفي عمرك هذا” لم تكن هناك رهبة في نبرته او إعجاب بل فقط تقييم حقيقي.
لكن الآن ، نقر ريموند على لسانه.
رفع يداً واحدة ثم حركها ببطء وكأنه يشعر بثقل الآثار الغير مرئية التي تستقر على كفه.
“هل هذا هو نفس ليو الذي كنت أتبارز معه في رودوفا؟ نفس الرجل الذي كنت أدعوه أخي ومنافسي؟ نفس الرجل الذي ظننت أنني سأتفوق عليه؟” تساءل وهو يشد قبضته حول ذراعه ، وكأنه يحاول تثبيت نفسه.
“إذاً ، سلالة القاتل الأزلي تنهض…” تمتم ، وبمجرد نطق تلك الكلمات ، ازداد عبوسه عمقاً.
“كدت أنساك” قال ريموند وهو يخفض عينيه قليلاً ، متذكراً التقارير الخافتة التي ظهرت عندما بدأ ليو وفير سلسلة غزوهم للكواكب التابعة للفصيل الصالح.
“هذا خطير…” قال هذه الكلمات بدون أدنى تغيير في تعابير وجهه ، ولكن بدا أن المكان نفسه يتفاعل ، حيث ارتجفت البتلات الطافية حوله بخفة بينما بدا أن الضوء في الحديقة قد خفت درجة واحدة.
“أريت الكون ما قد تصبح عليه ، وأريتني ما قد تهدده” قال وهو يضيق عيناه أكثر.
*خطوة.. خطوة..*
استدار ريموند ، مبتعداً عن الشاشة وهو يسير ، حيث كانت كل خطوة من خطواته محسوبة ومضبوطة بينما استمر في التفكير أكثر في هذا الموضوع.
لكن الفيديو الثاني… الذي يدور حول نيمو… هو الذي أفرغ صدر سو يانغ بالكامل.
“تجاهلتك من قبل لأنك كنت لا تستحق اهتمامي” قال بصوت منخفض ومتساوي ، يكاد يكون عادياً ، “لأن سقف طموحك بدا غير ضار. لأن طريقك بدا متوقعاً ، ولكن لم يعد هذا هو الحال. لأنه اليوم ، أعترف بك كتهديد حقيقي”
*خطوة.. خطوة..*
قال ذلك وهو يصل إلى حافة منحدر حيث يمتد المحيط أمامه بينماا انعكست ألوانه الزرقاء والبيضاء الجميلة بخفة.
“هذا خطير…” قال هذه الكلمات بدون أدنى تغيير في تعابير وجهه ، ولكن بدا أن المكان نفسه يتفاعل ، حيث ارتجفت البتلات الطافية حوله بخفة بينما بدا أن الضوء في الحديقة قد خفت درجة واحدة.
“اليوم ، لقد كشفت للكون شيئاً ما كان يجب أن تكشفه” أراح كفيه على القضبان الباردة وأصابعه تنقر بخفة ، بالطريقة التي يفعلها دائماً عند اتخاذ قرارات لا رجعة فيها.
“تجاهلتك من قبل لأنك كنت لا تستحق اهتمامي” قال بصوت منخفض ومتساوي ، يكاد يكون عادياً ، “لأن سقف طموحك بدا غير ضار. لأن طريقك بدا متوقعاً ، ولكن لم يعد هذا هو الحال. لأنه اليوم ، أعترف بك كتهديد حقيقي”
“لقد كشفت عن الإمكانات” ارتسمت ابتسامة خافتة في زاوية شفتيه ، ليست ابتسامة تسلية او رضا بل شيء أكثر ظلاما بكثير.
“هل هذا هو نفس ليو الذي كنت أتبارز معه في رودوفا؟ نفس الرجل الذي كنت أدعوه أخي ومنافسي؟ نفس الرجل الذي ظننت أنني سأتفوق عليه؟” تساءل وهو يشد قبضته حول ذراعه ، وكأنه يحاول تثبيت نفسه.
“أريت الكون ما قد تصبح عليه ، وأريتني ما قد تهدده” قال وهو يضيق عيناه أكثر.
_________________
خلفه ، خفتت الشاشة ، تاركة فقط كلمات ليو الأخيرة تتردد بخفوت في عقله ، “هاهاهاها ، كم أنت متهور لكي تهدر قبل أن تشحذ أنيابك”
أعاد تشغيل ذكرى مبارزتهم الأولى في رودوفا. كانوا متكافئين حينها. أساليب مختلفة ولكن نتائج متقاربة.
“لقد جذبت أنظار شخص لا يمكنك تحمل استفزازه. سورون يحتضر وفير في حكم الميت والطائفة جريحة. ومع ذلك… تم إنتاج شخص مثلك ، هذا يجعلك شخصا غير مقبول” استقام ببطء وهو يضع يديه خلف ظهره مرة أخرى.
دارت البتلات الطافية حول ريموند بشكل بطيئ وحذر ، وكأنها هي أيضاً تستشعر التحول الطفيف في الهواء بينما كان يقف أمام الشاشة وعيناه ضيقة وفكه مشدود بمشاعر مضبوطة أكثر من أن تُسمى غضباً.
استقر قراره بشأن ما يجب فعله مع ليو بنوع من الحسم الهادئ. بعد اليوم ، لم يعد ليو تهديداً يجب تأجيل التعامل معه ولا وجوداً يجب مراقبته بل مجرد عشب يجب اقتلاعه.
“كيف وصلت إلى هذه المرحلة بهذه السرعة؟ كيف أصبحت شيئاً لم أعد أستطيع حتى استيعابه؟”
“سنلتقي أقرب مما تتوقع ، وعندما نفعل ، سأنهيك قبل وقت طويل من وصولك إلى المرحلة التي تصبح فيها مهماً حقاً” توهجت عيناه بخفوت بينما كانت بتلات الحديقة تدور حوله ، “لقد دخلت قائمتي يا سكايشارد”
“تجاهلتك من قبل لأنك كنت لا تستحق اهتمامي” قال بصوت منخفض ومتساوي ، يكاد يكون عادياً ، “لأن سقف طموحك بدا غير ضار. لأن طريقك بدا متوقعاً ، ولكن لم يعد هذا هو الحال. لأنه اليوم ، أعترف بك كتهديد حقيقي”
أدار ظهره للحديقة ثم سار مبتعداً بالفعل بينما تلاشى المحيط خلفه.
استند سو يانغ ببطء على الكرسي وأنفاسه غير منتظمة وهو يحدق في الشاشة بعدم تصديق.
“وبمجرد أن يدخل اسم إلى قائمتي ، فإنه لا يغادرها حياً أبداً”
“كنا نقف جنباً إلى جنب… لكنني الآن لا أستطيع حتى فهم المستوى الذي تقاتل فيه” انخفض صوته إلى شيء يشبه الهزيمة ، “أنا أكره هذا الشعور”
ابتلع لعابه بصعوبة وهو يشعر بمزيج مرير من الفخر وعدم الكفاءة يلتف في صدره.
الترجمة: Hunter
كانت الحديقة الأبدية هادئة بشكل غير طبيعي تقريباً.
الآن… تجاوز ليو ذلك السقف بكثير ، لدرجة أن سو يانغ شعر أنه لم يعد يرى آثار أقدام ذلك الرجل.
