الغطرسة
الفصل 871 – الغطرسة
(كوكب إكستال ، المأوى المؤقت لعائلة سكايشارد ، منظور ليو)
ومع ذلك ، كأطفال ، لم يشعر هو أو لوك يوماً بالحرمان الحقيقي ، لأنه حتى في تلك المساحات الضيقة والقاسية ، كان هناك دفء ووجبات مشتركة ويقين غير منطوق بأنهم لا يواجهون العالم بمفردهم.
منذ أن سُحقت إكستال لتتحول إلى غبار تحت وطأة تطهير الفصيل الصالح ، لم يتبقى على الكوكب سوى أماكن قليلة يمكن اعتبارها مأوى آمناً. ولهذا السبب ، اضطرت عائلة سكايشارد ، مثل بقية الناجين ، إلى البقاء في مساكن مؤقتة حول قلعة سورون ، الهيكل الوحيد الذي كان متيناً بما يكفي ليكون مرساة لما تبقى من أمان.
لفترة ، استلقى ليو ببساطة ، ذراع واحدة مطوية خلف رأسه والأخرى مستندة بمرونة حول كتوف أماندا ، بينما كان يراقب كاليب يطارد مايرون في دوائر غير منتظمة. كان الاثنان يصرخان بسعادة وهم يقفزان على السرير ثم يتدافعان خارجه، غير مكترثين إطلاقاً بالمكان الضيق أو بالخراب الذي ينتظر خارج هذه الجدران.
عندما دخل ليو المسكن المؤقت ، صدمه ضيق المساحة والاكتضاض فوراً. لم يكن ذلك شعوراً بالانزعاج بل شعور هادئ بالألفة ؛ فالجدران المتهدمة والسقف المنخفض ذكرته بالسكن الذي عاش فيه هو وإيلينا ولوك على الأرض ، حيث عاشوا أياماً كانت أقسى بكثير من هذه. في ذلك الوقت ، لم يمتلكوا شيئاً تقريباً.
ومع ذلك ، كأطفال ، لم يشعر هو أو لوك يوماً بالحرمان الحقيقي ، لأنه حتى في تلك المساحات الضيقة والقاسية ، كان هناك دفء ووجبات مشتركة ويقين غير منطوق بأنهم لا يواجهون العالم بمفردهم.
الحالة: لا يستجيب
“هذا يعيد لي بعض الذكريات…” تأمل ليو بنعومة وهو يلقي بنفسه على السرير الضيق بضحكة خفيفة ، ساحبا أماندا معه بدون تكلف.
لفترة ، استلقى ليو ببساطة ، ذراع واحدة مطوية خلف رأسه والأخرى مستندة بمرونة حول كتوف أماندا ، بينما كان يراقب كاليب يطارد مايرون في دوائر غير منتظمة. كان الاثنان يصرخان بسعادة وهم يقفزان على السرير ثم يتدافعان خارجه، غير مكترثين إطلاقاً بالمكان الضيق أو بالخراب الذي ينتظر خارج هذه الجدران.
انخفض السرير البالي تحت وزنهم المشترك بينما استمر الأطفال في التسابق حول المساحة الصغيرة وأقدامهم العارية ترتطم بالأرض وضحكاتهم تتردد.
لا إشارات تأكيد ولا ردود استغاثة مشفرة ولا علامات على اعتراض يمكن التحقق منه.
لفترة ، استلقى ليو ببساطة ، ذراع واحدة مطوية خلف رأسه والأخرى مستندة بمرونة حول كتوف أماندا ، بينما كان يراقب كاليب يطارد مايرون في دوائر غير منتظمة. كان الاثنان يصرخان بسعادة وهم يقفزان على السرير ثم يتدافعان خارجه، غير مكترثين إطلاقاً بالمكان الضيق أو بالخراب الذي ينتظر خارج هذه الجدران.
“خسارة جاسوس رفيع المستوى قبل حدث كبير ليست علامة جيدة” تمتم ونظراته تتجول نحو النافذة الشاهقة خلف مكتبه ، حيث كان وهج المدينة البعيد ينبض خلفه.
كان المكان صاخباً وفوضوياً وغير مرتب. ومع ذلك ، ولأول مرة منذ فترة أطول مما يستطيع تذكره ، لم يشعر ليو بأي رغبة في السيطرة على الأمر.
لا غريزة لفرض النظام ولا حاجة لإسكات الضجيج ، حيث استقر صوت ضحكاتهم في صدره بطريقة بدت أكثر راحة من أي نصر قد حققه على الإطلاق.
لا غريزة لفرض النظام ولا حاجة لإسكات الضجيج ، حيث استقر صوت ضحكاتهم في صدره بطريقة بدت أكثر راحة من أي نصر قد حققه على الإطلاق.
منذ أن سُحقت إكستال لتتحول إلى غبار تحت وطأة تطهير الفصيل الصالح ، لم يتبقى على الكوكب سوى أماكن قليلة يمكن اعتبارها مأوى آمناً. ولهذا السبب ، اضطرت عائلة سكايشارد ، مثل بقية الناجين ، إلى البقاء في مساكن مؤقتة حول قلعة سورون ، الهيكل الوحيد الذي كان متيناً بما يكفي ليكون مرساة لما تبقى من أمان.
تحركت أماندا قليلاً بجانبه ورأسها يستند على كتفه وهي تراقب نفس المشهد بنظرة لينة نادراً ما كان ليو يراها ، وأصابعها ترسم بذهول دوائر بطيئة على صدره.
لفترة ، استلقى ليو ببساطة ، ذراع واحدة مطوية خلف رأسه والأخرى مستندة بمرونة حول كتوف أماندا ، بينما كان يراقب كاليب يطارد مايرون في دوائر غير منتظمة. كان الاثنان يصرخان بسعادة وهم يقفزان على السرير ثم يتدافعان خارجه، غير مكترثين إطلاقاً بالمكان الضيق أو بالخراب الذي ينتظر خارج هذه الجدران.
بعد فترة ، تحدثت ، “هل تخطط لمقابلة سورون اليوم؟ أم سنستمتع بيومين من الهدوء قبل أن تفعل؟” سألت بهدوء ، كما لو كانت تعرف الإجابة مسبقاً ولكنها أرادت سماعها منه على أي حال.
لا إشارات تأكيد ولا ردود استغاثة مشفرة ولا علامات على اعتراض يمكن التحقق منه.
لم يرد ليو فوراً. بدلاً من ذلك ، أدار رأسه بالقدر الكافي ليراقب كاليب وهو يطلق نفسه على السرير مجدداً ، ليرتد عنه ويسقط في نوبة من الضحك ، بينما تبعه مايرون بعد لحظة ، أقل ثقة ولكن ليس أقل حماساً ، والاثنان يتدحرجان معاً في تشابك غير متناسق من الأطراف.
عندما دخل ليو المسكن المؤقت ، صدمه ضيق المساحة والاكتضاض فوراً. لم يكن ذلك شعوراً بالانزعاج بل شعور هادئ بالألفة ؛ فالجدران المتهدمة والسقف المنخفض ذكرته بالسكن الذي عاش فيه هو وإيلينا ولوك على الأرض ، حيث عاشوا أياماً كانت أقسى بكثير من هذه. في ذلك الوقت ، لم يمتلكوا شيئاً تقريباً.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفاه ليو.
تحركت أماندا قليلاً بجانبه ورأسها يستند على كتفه وهي تراقب نفس المشهد بنظرة لينة نادراً ما كان ليو يراها ، وأصابعها ترسم بذهول دوائر بطيئة على صدره.
“قريباً” قال أخيراً بصوت منخفض وغير متسرع بينما مد يده وهو يمسك بمايرون في منتصف قفزته ، رافعاً إياه بدون مجهود قبل أن يضعه بجانب كاليب.
“ولكن” تابع بهدوء بينما تشكلت شفتيه في شكل ابتسامة رقيقة خالية من المرح ، “لقد فات الأوان بالفعل عليهم لتغيير أي شيء ، حتى لو تمكنوا بطريقة ما من القبض على الشيخ الثالث واستجوابه” قال ذلك وهو يستقيم ويعيد تعبيره إلى اللامبالاة ، كما لو أن خسارة حياة ، حتى وإن كانت ثمينة ، لم تكن سوى متغير مزعج لـ الفصيل الصالح الذي كان انتصاره في هذه الحرب مضموناً تقريباً.
“لكن أولاً… دعيني أستمتع بهذه للحظة”
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفاه ليو.
نظرت إليه أماندا بينما شيء ما في تعبيرها لان أكثر فأكثر.
نظرت إليه أماندا بينما شيء ما في تعبيرها لان أكثر فأكثر.
زفر ليو ببطء وهو يراقب الأطفال وهم يتدافعون فوق السرير مجدداً حيث كان فرحهم مطلق وغير معقد ، بينما تلاشى الكون في الخارج ليصبح شيئاً بعيداً وغير مهم ، وفي هذه الفترة الهشة من الوقت ، سمح لنفسه ببساطة بأن يكون هنا.
“لكن أولاً… دعيني أستمتع بهذه للحظة”
ليس كـ ظل التنين او كرمز بل فقط كأب مستلقي على سرير صغير ، محاط بالضحك ، بينما يقفز أطفاله حوله بدون أدنى اكتراث للكون.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفاه ليو.
_____________
(في هذه الأثناء ، في قسم الإدارة التابع للحكومة العالمية)
كان المكان صاخباً وفوضوياً وغير مرتب. ومع ذلك ، ولأول مرة منذ فترة أطول مما يستطيع تذكره ، لم يشعر ليو بأي رغبة في السيطرة على الأمر.
تم تجميع التقرير كما هو الحال مع معظم التقارير من هذا النوع ؛ لغة دقيقة ، مقيدة ، مجردة من اي مشاعر ، حتى وإن كانت التداعيات الكامنة تحت تحمل وزناً أكبر بكثير مما قد تحمله الكلمات نفسها.
“ولكن” تابع بهدوء بينما تشكلت شفتيه في شكل ابتسامة رقيقة خالية من المرح ، “لقد فات الأوان بالفعل عليهم لتغيير أي شيء ، حتى لو تمكنوا بطريقة ما من القبض على الشيخ الثالث واستجوابه” قال ذلك وهو يستقيم ويعيد تعبيره إلى اللامبالاة ، كما لو أن خسارة حياة ، حتى وإن كانت ثمينة ، لم تكن سوى متغير مزعج لـ الفصيل الصالح الذي كان انتصاره في هذه الحرب مضموناً تقريباً.
الموضوع: مراجعة حالة جاسوس الطائفة
_____________
التصنيف: الشيخ الثالث
تجنب المحللون الذين أعدوا التقرير التكهنات ، كما يقتضي البروتوكول ، ولكن الاستنتاج كان حتمياً ، وهكذا كُتب بوضوح بالقرب من أسفل الصفحة:
الرتبة: عميل سري عميق
الفصل 871 – الغطرسة (كوكب إكستال ، المأوى المؤقت لعائلة سكايشارد ، منظور ليو)
الحالة: لا يستجيب
طرق حافة المكتب مرة واحدة بتفكير بينما تحرك عقله عدة خطوات للأمام وهو يربط خيوطاً لم يُنطق بها بعد.
فصّل التقرير الجدول الزمني بأسلوب منهجي ، حيث سُجل آخر إرسال مؤكد من الشيخ الثالث قبل عدة أيام ، يليه سلسلة من محاولات الاتصال الفاشلة التي أُجريت عبر قنوات متعددة الطبقات وإشارات طوارئ احتياطية ، وكل واحدة منها أعادت نفس النتيجة: الصمت.
“ولكن” تابع بهدوء بينما تشكلت شفتيه في شكل ابتسامة رقيقة خالية من المرح ، “لقد فات الأوان بالفعل عليهم لتغيير أي شيء ، حتى لو تمكنوا بطريقة ما من القبض على الشيخ الثالث واستجوابه” قال ذلك وهو يستقيم ويعيد تعبيره إلى اللامبالاة ، كما لو أن خسارة حياة ، حتى وإن كانت ثمينة ، لم تكن سوى متغير مزعج لـ الفصيل الصالح الذي كان انتصاره في هذه الحرب مضموناً تقريباً.
لا إشارات تأكيد ولا ردود استغاثة مشفرة ولا علامات على اعتراض يمكن التحقق منه.
“لكن أولاً… دعيني أستمتع بهذه للحظة”
تجنب المحللون الذين أعدوا التقرير التكهنات ، كما يقتضي البروتوكول ، ولكن الاستنتاج كان حتمياً ، وهكذا كُتب بوضوح بالقرب من أسفل الصفحة:
تم الانتهاء من التقرير وإرساله للأعلى في غضون دقائق ، داخل مكتب خاص مدفون في عمق برج الإدارة ، بعيداً عن القاعات العامة وقاعات المراسم.
التقييم: نظراً لمدة عدم الاستجابة وغياب أي إشارة يمكن استردادها ، سيتم افتراض أن الشيخ الثالث قد تم تحييده حتى إشعار آخر.
“قريباً” قال أخيراً بصوت منخفض وغير متسرع بينما مد يده وهو يمسك بمايرون في منتصف قفزته ، رافعاً إياه بدون مجهود قبل أن يضعه بجانب كاليب.
تم الانتهاء من التقرير وإرساله للأعلى في غضون دقائق ، داخل مكتب خاص مدفون في عمق برج الإدارة ، بعيداً عن القاعات العامة وقاعات المراسم.
بعد فترة ، تحدثت ، “هل تخطط لمقابلة سورون اليوم؟ أم سنستمتع بيومين من الهدوء قبل أن تفعل؟” سألت بهدوء ، كما لو كانت تعرف الإجابة مسبقاً ولكنها أرادت سماعها منه على أي حال.
جلس مسؤول كبير خلف مكتب خشبي واسع و لبيانات أمامه وأصابعه متشابكة تحت ذقنه بينما كانت عيونه تتحرك بثبات من سطر إلى سطر ، كما لو كان يحفظ كل تفصيل بدلاً من التفاعل معه.
تم الانتهاء من التقرير وإرساله للأعلى في غضون دقائق ، داخل مكتب خاص مدفون في عمق برج الإدارة ، بعيداً عن القاعات العامة وقاعات المراسم.
عندما وصل إلى التقييم النهائي ، زفر ببطء.
تم الانتهاء من التقرير وإرساله للأعلى في غضون دقائق ، داخل مكتب خاص مدفون في عمق برج الإدارة ، بعيداً عن القاعات العامة وقاعات المراسم.
“خسارة جاسوس رفيع المستوى قبل حدث كبير ليست علامة جيدة” تمتم ونظراته تتجول نحو النافذة الشاهقة خلف مكتبه ، حيث كان وهج المدينة البعيد ينبض خلفه.
طرق حافة المكتب مرة واحدة بتفكير بينما تحرك عقله عدة خطوات للأمام وهو يربط خيوطاً لم يُنطق بها بعد.
طرق حافة المكتب مرة واحدة بتفكير بينما تحرك عقله عدة خطوات للأمام وهو يربط خيوطاً لم يُنطق بها بعد.
تحييد الشيخ الثالث في مثل هذا الوقت الحرج قد يشير إلى أن الطائفة ربما تكون قد عرفت بخططهم بالفعل.
الموضوع: مراجعة حالة جاسوس الطائفة
“ولكن” تابع بهدوء بينما تشكلت شفتيه في شكل ابتسامة رقيقة خالية من المرح ، “لقد فات الأوان بالفعل عليهم لتغيير أي شيء ، حتى لو تمكنوا بطريقة ما من القبض على الشيخ الثالث واستجوابه” قال ذلك وهو يستقيم ويعيد تعبيره إلى اللامبالاة ، كما لو أن خسارة حياة ، حتى وإن كانت ثمينة ، لم تكن سوى متغير مزعج لـ الفصيل الصالح الذي كان انتصاره في هذه الحرب مضموناً تقريباً.
التقييم: نظراً لمدة عدم الاستجابة وغياب أي إشارة يمكن استردادها ، سيتم افتراض أن الشيخ الثالث قد تم تحييده حتى إشعار آخر.
تحركت أماندا قليلاً بجانبه ورأسها يستند على كتفه وهي تراقب نفس المشهد بنظرة لينة نادراً ما كان ليو يراها ، وأصابعها ترسم بذهول دوائر بطيئة على صدره.
الترجمة: Hunter
التصنيف: الشيخ الثالث
لفترة ، استلقى ليو ببساطة ، ذراع واحدة مطوية خلف رأسه والأخرى مستندة بمرونة حول كتوف أماندا ، بينما كان يراقب كاليب يطارد مايرون في دوائر غير منتظمة. كان الاثنان يصرخان بسعادة وهم يقفزان على السرير ثم يتدافعان خارجه، غير مكترثين إطلاقاً بالمكان الضيق أو بالخراب الذي ينتظر خارج هذه الجدران.
