عاشت الطائفة
الفصل 895 – عاشت الطائفة
(بدء البث المباشر للإعدام ، الحفرة)
تقدم خطوة واحدة للأمام بينما نبضت الرونية تحت المنصة بخفوت استجابةً له.
في اللحظة التي بدأ فيها البث المباشر ، تغير الجو في الحفرة بشكل ملموس ، حيث اشتعلت مصفوفات التضخيم الخاملة تحت منصة الإعدام ، ناقلة الصوت والصورة والنوايا للخارج عبر الكوكب وإلى أبعد من ذلك بكثير ، حيث تزامن تريليونات الشاشات عبر الكون مع نفس البث في انسجام تام.
“أعدموه!”
في وسط المنصة ، تقدمت شخصية وحيدة.
هدر الحشد بشكل غاضب ومبرر.
لم يكن محاربا او حاكما بل متحدث عادي.
لم يضعف الهتاف.
مرتديا الأسود والذهبي ، مع حياكة أختام الحكومة العالمية في ثيابه ، وقف المتحدث بشموخ تحت نظرات الحكام والفانين على حد سواء ، حيث كان وقوفه صلباً كمن يمتلك هدفاً بينما بسط ذراعيه بشكل متسع ، تاركاً هدير الجماهير المحتشدة يغمره قبل أن يرفع يده ببطء.
“أعدموه!”
تلاشى الضجيج ، يس بالكامل ولكن بما يكفي.
“مت أيها الوغد ، مت!”
“مواطني الكون”
فير.
تردد صوته بشكل مضخم وحاد عبر ساحة الإعدام وعبر كل قناة بث متصلة.
بدأ الهتاف قبل أن ينتهي من الكلام حتى.
“لآلاف السنين ، سُرق منا السلام”
معصماه مقيدان بأغلال ثقيلة وجسده نحيل ومتهالك ، ومع ذلك ظل ظهره مستقيماً بينما سحبه ريموند للأمام بدون مراسم ، حيث كانت قبضته شبه محكمة حول السلسلة وابتسامته واسعة وغير مقيدة كما لو كان هذا احتفالاً وليس إعداما.
توقف بشكل متعمد بينما مسحت الكاميرا المواطنين والجنود والمشاهدين ، ملتقطة قبضات مشدودة وعيوناً مشتعلة وترقباً مرتجفاً.
“لآلاف السنين ، عانت كواكبنا تحت ظل شر رفض أن يموت”
تردد صوته بشكل مضخم وحاد عبر ساحة الإعدام وعبر كل قناة بث متصلة.
تقدم خطوة واحدة للأمام بينما نبضت الرونية تحت المنصة بخفوت استجابةً له.
“أعدموه!”
“الطائفة الشريرة”
“الطائفة الشريرة”
اندلعت موجة من صرخات الاستهجان فوراً بينما ترك المتحدث الموجة تصل لذروتها قبل أن يكمل.
انفجر الهتاف مجدداً.
“سرطان انغرس في نسيج الحضارة ، تغذى على الفوضى والتمرد وسفك الدماء ، مجّد القتل وأطلق عليه اسم الحرية”
ومع ذلك ، رغم كراهيتهم ، حرك شفتيه ببطء وتعمد ، بصوت لم يسمعه البث ، ولكنه واضح لمن عرفه:
“سمى الرعب بالتوازن”
تلاشى الضجيج ، يس بالكامل ولكن بما يكفي.
اشتعلت الصور خلفه وانفتحت صور ضخمة في السماء فوق المنصة بينما غمرت الصور البث: مدن تحترق ومحطات مدارية محطمة وعائلات تركض عبر شوارع خانقة بالدخان وانقاض كوكب نيمو.
“أعدموه!”
“لأجيال ، مشت تنانين الطائفة بيننا نحن المواطنين الملتزمين بالقانون وكأنهم حكام” قال ذلك بينما بقيت الكاميرا على صورة ظلية هائلة محاطة بلهب.
“ها هو ، التنين الشرير!” أعلن بينما التقت عيون فير بالعدسة مباشرة.
“ذبحوا شعوبنا وزعزعوا أنظمتنا وربّوا حضارات كاملة فقط ليهدموها مجدداً في سعيهم الملتوي للإرث”
قبض يده ، “وفي كل مرة نحاول دفنهم فيها ، وفي كل مرة سعينا فيها لتحقيق العدالة ، كانوا يزحفون خارجين من الرماد”
“أعدكم بهذا: سيكون هذا آخر تنين للطائفة”
هدر الحشد بشكل غاضب ومبرر.
“بموت هذا التنين ، سيبدأ عصر جديد” أعلن بينما تحولت الصور خلفه إلى صور لمدن أعيد بنائها وطرق تجارية سلمية وأطفال يضحكون تحت سماء غير مكسورة.
“أخبروني” طالب وهو يمسح الجماهير.
هدر الحشد بشكل أعلى.
“كم قرناً من المفترض أن نتحمل هذا؟ كم طفلاً من المفترض أن نفقد؟ كم كوكباً من المفترض أن نشاهده وهو يحترق قبل أن نقول كفى؟”
“ذبحوا شعوبنا وزعزعوا أنظمتنا وربّوا حضارات كاملة فقط ليهدموها مجدداً في سعيهم الملتوي للإرث”
انخفض صوته قليلاً ، ثم اكمل بشكل بارد وموزون ، “لقد تعلمنا حقيقة مؤلمة ، أن الشر لا يختفي عندما يُخفى. أن الوحوش لا تتوقف عندما يتم تجاهلها. وأنه إذا سمحنا لرموز الرعب بالبقاء ، فإن الرعب نفسه سيجد دائماً طريقة للعودة”
“مت أيها الوغد ، مت!”
“لهذا السبب ، اليوم ليس مجرد إعدام”
“أعدموه!”
لحظة صمت.
مرتديا الأسود والذهبي ، مع حياكة أختام الحكومة العالمية في ثيابه ، وقف المتحدث بشموخ تحت نظرات الحكام والفانين على حد سواء ، حيث كان وقوفه صلباً كمن يمتلك هدفاً بينما بسط ذراعيه بشكل متسع ، تاركاً هدير الجماهير المحتشدة يغمره قبل أن يرفع يده ببطء.
“بل إعلان”
“ابتسم للكون” اقترب ريموند ثم تمتم بينما أعطى السلسلة شدة حادة.
مال الحشد للأمام.
“أعدموه!”
“بموت هذا التنين ، سيبدأ عصر جديد” أعلن بينما تحولت الصور خلفه إلى صور لمدن أعيد بنائها وطرق تجارية سلمية وأطفال يضحكون تحت سماء غير مكسورة.
هدر الحشد ، حيث غمره الضجيج وأغلب الكون وهم يطلبون لموته.
“عصر النظام ، عصر الأمان ، عصر لا يُسمح فيه للطائفة بتسميم الكون من الظلال”
“بووووو!”
“لذا اليوم ، نيابة عن الحكومة العالمية” قال بينما تحركت الكاميرا للأعلى ، ملتقطة لفترة وجيزة الحكام الجالسين ؛ إيماءة كايليث الهادئة ، سكون هيلموث الغير مبالي ، ابتسامة موريس المسلية.
هدر الحشد بشكل أعلى.
“أعدكم بهذا: سيكون هذا آخر تنين للطائفة”
مرتديا الأسود والذهبي ، مع حياكة أختام الحكومة العالمية في ثيابه ، وقف المتحدث بشموخ تحت نظرات الحكام والفانين على حد سواء ، حيث كان وقوفه صلباً كمن يمتلك هدفاً بينما بسط ذراعيه بشكل متسع ، تاركاً هدير الجماهير المحتشدة يغمره قبل أن يرفع يده ببطء.
اندلعت هتافات مدوية.
تردد الصوت للخارج مثل موجة مد ، ليهز الهواء نفسه بينما تراجعت الكاميرا ، ملتقطة حجم اللحظة ، مليارات الأصوات تتحد في مطلب واحد ، بينما رفع المتحدث يده مرة أخرى.
“ستكون هذه آخر مرة يجرؤ فيها التنين على الظهور” أصبح الصوت يصم الآذان.
“الطائفة الشريرة”
“سيكون هذا آخر جيل لهم”
“سرطان انغرس في نسيج الحضارة ، تغذى على الفوضى والتمرد وسفك الدماء ، مجّد القتل وأطلق عليه اسم الحرية”
بدأ الهتاف قبل أن ينتهي من الكلام حتى.
“أعدموه!”
“أعدموه!”
قبض يده ، “وفي كل مرة نحاول دفنهم فيها ، وفي كل مرة سعينا فيها لتحقيق العدالة ، كانوا يزحفون خارجين من الرماد”
“أعدموه!”
“أعدموه!”
“أعدموه!”
“سيكون هذا آخر جيل لهم”
تردد الصوت للخارج مثل موجة مد ، ليهز الهواء نفسه بينما تراجعت الكاميرا ، ملتقطة حجم اللحظة ، مليارات الأصوات تتحد في مطلب واحد ، بينما رفع المتحدث يده مرة أخرى.
هدر الحشد بشكل أعلى.
“إذاً ، بدون مزيد من التأخير ، أحضروا المجرم”
في وسط المنصة ، تقدمت شخصية وحيدة.
ارتجفت المنصة قليلاً بينما تحركت الآليات تحتها.
التفت نحو بوابة الإعدام.
“التنين الكاذب للطائفة الشريرة ، سفاح كوكب نيمو”
بدأ الهتاف قبل أن ينتهي من الكلام حتى.
التفت نحو بوابة الإعدام.
“ها هو ، التنين الشرير!” أعلن بينما التقت عيون فير بالعدسة مباشرة.
إيغون فير
“إذاً ، بدون مزيد من التأخير ، أحضروا المجرم”
انفجر الهتاف مجدداً.
“لأجيال ، مشت تنانين الطائفة بيننا نحن المواطنين الملتزمين بالقانون وكأنهم حكام” قال ذلك بينما بقيت الكاميرا على صورة ظلية هائلة محاطة بلهب.
“أعدموه!”
“الطائفة الشريرة”
“أعدموه!”
في اللحظة التي بدأ فيها البث المباشر ، تغير الجو في الحفرة بشكل ملموس ، حيث اشتعلت مصفوفات التضخيم الخاملة تحت منصة الإعدام ، ناقلة الصوت والصورة والنوايا للخارج عبر الكوكب وإلى أبعد من ذلك بكثير ، حيث تزامن تريليونات الشاشات عبر الكون مع نفس البث في انسجام تام.
“أعدموه!”
معصماه مقيدان بأغلال ثقيلة وجسده نحيل ومتهالك ، ومع ذلك ظل ظهره مستقيماً بينما سحبه ريموند للأمام بدون مراسم ، حيث كانت قبضته شبه محكمة حول السلسلة وابتسامته واسعة وغير مقيدة كما لو كان هذا احتفالاً وليس إعداما.
فُتحت بوابات الحجز وخشخشت السلاسل.
ومع ذلك ، رغم كراهيتهم ، حرك شفتيه ببطء وتعمد ، بصوت لم يسمعه البث ، ولكنه واضح لمن عرفه:
ومن الممر المظلم تحت المنصة ، ظهرت شخصية.
“لذا اليوم ، نيابة عن الحكومة العالمية” قال بينما تحركت الكاميرا للأعلى ، ملتقطة لفترة وجيزة الحكام الجالسين ؛ إيماءة كايليث الهادئة ، سكون هيلموث الغير مبالي ، ابتسامة موريس المسلية.
فير.
لحظة صمت.
معصماه مقيدان بأغلال ثقيلة وجسده نحيل ومتهالك ، ومع ذلك ظل ظهره مستقيماً بينما سحبه ريموند للأمام بدون مراسم ، حيث كانت قبضته شبه محكمة حول السلسلة وابتسامته واسعة وغير مقيدة كما لو كان هذا احتفالاً وليس إعداما.
فُتحت بوابات الحجز وخشخشت السلاسل.
“ابتسم للكون” اقترب ريموند ثم تمتم بينما أعطى السلسلة شدة حادة.
“بموت هذا التنين ، سيبدأ عصر جديد” أعلن بينما تحولت الصور خلفه إلى صور لمدن أعيد بنائها وطرق تجارية سلمية وأطفال يضحكون تحت سماء غير مكسورة.
تعثر فير مرة واحدة ثم توازن.
فير.
لم يضعف الهتاف.
“كم قرناً من المفترض أن نتحمل هذا؟ كم طفلاً من المفترض أن نفقد؟ كم كوكباً من المفترض أن نشاهده وهو يحترق قبل أن نقول كفى؟”
“أعدموه! أعدموه! أعدموه!”
الترجمة: Hunter
طالب الحشد بينما سُحب ليصبح في مرمى النظر الكامل ، حيث كانت الكاميرا تكبر الصورة لتلتقط كل التفاصيل: الخدود الفارغة ، الكدمات ، الدم الجاف ، الابتسامة النحيلة والمتحدية والغير مكسورة.
“أخبروني” طالب وهو يمسح الجماهير.
هدر الحشد بشكل أعلى.
“أعدموه!”
معظمهم كراهية وبعضهم إزعاج وبعضهم لمجرد أن يُسمعوا بينما ضحك ريموند علانية الآن ، رافعاً السلسلة قليلاً كما لو كان يقدم غنيمة وعيناه تلمع وهو يوجه وجه فير نحو الكاميرا الرئيسية.
“لآلاف السنين ، سُرق منا السلام”
“ها هو ، التنين الشرير!” أعلن بينما التقت عيون فير بالعدسة مباشرة.
فير.
“بووووو!”
قال ذلك بينما بقيت الكاميرا لفترة كافية لنقل الرسالة لكل المشاهدين قبل أن يتم تغيير المشهد إلى منصة الإعدام والحكام والجماهير الصارخة ، كما لو كانوا يخشون إظهار وجه فير أكثر من ذلك.
“مت أيها الوغد ، مت!”
اندلعت هتافات مدوية.
هدر الحشد ، حيث غمره الضجيج وأغلب الكون وهم يطلبون لموته.
“أعدكم بهذا: سيكون هذا آخر تنين للطائفة”
ومع ذلك ، رغم كراهيتهم ، حرك شفتيه ببطء وتعمد ، بصوت لم يسمعه البث ، ولكنه واضح لمن عرفه:
“أعدموه!”
“عاشت الطائفة ، عاشت أسطورة القاتل الأزلي” تمتم وعيناه تحترق.
“سيكون هذا آخر جيل لهم”
قال ذلك بينما بقيت الكاميرا لفترة كافية لنقل الرسالة لكل المشاهدين قبل أن يتم تغيير المشهد إلى منصة الإعدام والحكام والجماهير الصارخة ، كما لو كانوا يخشون إظهار وجه فير أكثر من ذلك.
“أخبروني” طالب وهو يمسح الجماهير.
“بموت هذا التنين ، سيبدأ عصر جديد” أعلن بينما تحولت الصور خلفه إلى صور لمدن أعيد بنائها وطرق تجارية سلمية وأطفال يضحكون تحت سماء غير مكسورة.
الترجمة: Hunter
“سيكون هذا آخر جيل لهم”
الترجمة: Hunter
