ليس بعد
الفصل 906 – ليس بعد
(داخل النفق البعدي ، منظور ليو)
*ارتجاف*
بعد بضع خطوات فقط داخل النفق ، أدرك ليو بسرعة أن الدقائق الخمس عشرة القادمة ستكون الأطول في حياته. ففي اللحظة التي انغلق فيها الصدع خلفه وانطبق الفضاء المشوه ، هبط الثقل الكامل لهالة مولثيراك عليه بدون قيد ، ولم تعد مشتتة بفعل الهواء الطلق أو المسافة بل انضغظت بدلاً من ذلك عليه.
الترجمة: Hunter
‘تباً… أنا لا أريد تحمل شدة هذا الضغط ، ولكن إذا لم أفعل ذلك وقمت بصرفه ، فإن العبء سيقع على المركبات والجنود خلفي…’
توسع النفق ببطء.
فكر ليو وصدره ينقبض من هذه الاثار.
دقيق ومتعمد.
للأسف ، كان هو القائد في هذه الحرب ، مما يعني أن الرجال والنساء خلفه كانوا يتحركون نحو الخطر من أجله. وبالتالي ، كان عليه أن يفعل كل ما في وسعه لحمايتهم بأفضل ما يستطيع.
24.24 درجة.
‘لكن ، هل يمكنني حتى تحمل 15 دقيقة؟’
خطا خطوة أخرى للأمام وركبتاه ترتجف بوضوح الآن بينما هددته عضلاته بالاستسلام ومال النفق بشدة إلى الجانب قبل أن يعود إلى مكانه وغمر طعم نحاسي فمه بعنف.
جاءت الفكرة بدون دعوة ، ليس بالذعر بل بتحليل كئيب ، حيث أدرك ليو فوراً أن ما يتحمله الآن ليس تدفقاً عابراً ولا صدمة أولية مصممة ليتم تجاوزها بل حملاً مستداماً لا يلين ، شيئاً لن يقل بمرور الوقت بل سيتراكم ، طبقة تلو الأخرى ، حتى تفشل إرادته أو جسده.
فكر ليو ، حيث كان ذلك هو الحد الذي رفض تجاوزه.
*قبض*
بدا الفعل أثقل الآن ، حيث كان كل شق يُسحب عبر مقاومة بدت أكثر سماكة من ذي قبل بينما زاد الضغط على جسده بشكل متناسب ، كما لو أن النفق يطالب بثمن متصاعد مقابل كل متر يتم قطعه.
تشدد فكه.
للأسف ، كان هو القائد في هذه الحرب ، مما يعني أن الرجال والنساء خلفه كانوا يتحركون نحو الخطر من أجله. وبالتالي ، كان عليه أن يفعل كل ما في وسعه لحمايتهم بأفضل ما يستطيع.
‘أنا في ورطة… ربما أخذت على عاتقي أكثر مما أستطيع تحمله!’
بعد بضع خطوات فقط داخل النفق ، أدرك ليو بسرعة أن الدقائق الخمس عشرة القادمة ستكون الأطول في حياته. ففي اللحظة التي انغلق فيها الصدع خلفه وانطبق الفضاء المشوه ، هبط الثقل الكامل لهالة مولثيراك عليه بدون قيد ، ولم تعد مشتتة بفعل الهواء الطلق أو المسافة بل انضغظت بدلاً من ذلك عليه.
فكر ليو في ذلك بينما كانت كل خطوة يخطوها للأمام داخل النفق تُقابل بقوة معاكسة تدفع عظامه.
دقيق ومتعمد.
ببطء ولكن بثبات ، بدأت رؤيته تصبح ضبابية وبينما لم يحدث ذلك دفعة واحدة ، تضببت حواف النفق تدريجياً وبدأت الألوان تُستنزف ، بينما تشوه إدراكه للعمق بما يكفي لتصبح المسافة غير موثوقة ، مما أجبره على الاعتماد على الغريزة بدلاً من البصر وهو يتوجه للأمام.
ليس بسلاسة ولكن بوقفة مستقيمة.
‘مبكر جداً’ فكر ليو وأسنانه تنطبق بينما أجبر تنفسه على أن يكون إيقاعياً.
24.24 درجة.
‘إذا كان الأمر سيئاً بهذا القدر بالفعل ، فأنا حقاً لا أستطيع تحمل أي تردد الآن!’
*قبض*
فكر في ذلك وهو يرفع ذراعه مجدداً.
انثنت ركبتاه للحظة قبل أن يستقيم في النهاية مجدداً.
*شق!*
شعرت أصابعه بالخدر الآن وخنجر الهالة يرتجف بخفوت في قبضته بينما كان ضغط مولثيراك ينخر في دوائره ، غامرا إياها بقوة لم يكن مقدراً لها أبداً أن تتحملها لفترة طويلة ، حيث كانت جمجمته تنبض بعنف ونبضات قلبه تنفجر خلف عينيه.
شق خنجر الهالة الهواء المشوه بنفس الزاوية تماماً كما كان من قبل واستجاب النفق فوراً ، متوسعاً بجزء بسيط تحت القوة الموجهة لكرة مولثيراك ، بينما ارتفع الضغط على جسده بعنف رداً على ذلك ، كما لو أن الفضاء نفسه يطالب بثمن للطبقة الجديدة.
فكر في ذلك وهو يرفع ذراعه مجدداً.
*شق!*
تسرّب الدم من أنفه ، معلقاً لفترة وجيزة قبل أن يتمزق بفعل التيارات الغير مستقرة.
خطا خطوة أخرى للأمام وركبتاه ترتجف بوضوح الآن بينما هددته عضلاته بالاستسلام ومال النفق بشدة إلى الجانب قبل أن يعود إلى مكانه وغمر طعم نحاسي فمه بعنف.
التوى الواقع واهتزت جدرانه بعنف بينما أجبر ليو على توسيع الممر مجدداً قبل أن يرتد التشوه للداخل.
ابتلع لعابه بصعوبة.
تسرّب الدم من أنفه ، معلقاً لفترة وجيزة قبل أن يتمزق بفعل التيارات الغير مستقرة.
‘ليس بعد!’
لم يكن بحاجة إلى ذلك ، حيث كان يستطيع الشعور بكتلتهم من خلال النفق ، من خلال الطريقة التي قاوم بها الفضاء التوسع بشراسة أكبر مع كل ثانية تمر بينما كانت المركبات وحاملات الطائرات تضغط ضد الممر الموسع ، مضيفة وجودهم الجماعي إلى العبء الذي يحمله ، حتى عندما يعيد درع هالته توجيه ذلك الإجهاد للخارج مما يضمن عدم ارتداد أي منه على الجنود الذين يتبعونه.
خلفه ، تقدم أسطول الطائفة في صمت منضبط. لم يلتفت ليو إلى الوراء.
ضربت موجة أخرى.
لم يكن بحاجة إلى ذلك ، حيث كان يستطيع الشعور بكتلتهم من خلال النفق ، من خلال الطريقة التي قاوم بها الفضاء التوسع بشراسة أكبر مع كل ثانية تمر بينما كانت المركبات وحاملات الطائرات تضغط ضد الممر الموسع ، مضيفة وجودهم الجماعي إلى العبء الذي يحمله ، حتى عندما يعيد درع هالته توجيه ذلك الإجهاد للخارج مما يضمن عدم ارتداد أي منه على الجنود الذين يتبعونه.
*شق!*
‘يجب أن أبقيهم آمنين… يجب أن أبقي رجالي آمنين…’
*شق!*
فكر ليو ، حيث كان ذلك هو الحد الذي رفض تجاوزه.
جاءت الفكرة بدون دعوة ، ليس بالذعر بل بتحليل كئيب ، حيث أدرك ليو فوراً أن ما يتحمله الآن ليس تدفقاً عابراً ولا صدمة أولية مصممة ليتم تجاوزها بل حملاً مستداماً لا يلين ، شيئاً لن يقل بمرور الوقت بل سيتراكم ، طبقة تلو الأخرى ، حتى تفشل إرادته أو جسده.
كل الضغط للأمام ولكن لا شيء على الإطلاق يمكن أن يتسرب للخلف.
*شق!*
*شق!*
*لهاث… لهاث*
ضربت موجة أخرى.
شعرت أصابعه بالخدر الآن وخنجر الهالة يرتجف بخفوت في قبضته بينما كان ضغط مولثيراك ينخر في دوائره ، غامرا إياها بقوة لم يكن مقدراً لها أبداً أن تتحملها لفترة طويلة ، حيث كانت جمجمته تنبض بعنف ونبضات قلبه تنفجر خلف عينيه.
أكثر حدة وأعمق.
تشدد فكه.
انهارت رؤيته للداخل لجزء من الثانية وابتلع الظلام النفق بالكامل قبل أن يعود الضوء فجأة مع صدمة عنيفة بينما انزلقت قدمه واندفع جسده للأمام وأسنانه تنطبق وهو بالكاد يتحمل قبل أن يتحول فقدان التوازن إلى انهيار كامل.
*ارتجاف*
تسرّب الدم من أنفه ، معلقاً لفترة وجيزة قبل أن يتمزق بفعل التيارات الغير مستقرة.
كل الضغط للأمام ولكن لا شيء على الإطلاق يمكن أن يتسرب للخلف.
‘ركّز’
جاءت الفكرة بدون دعوة ، ليس بالذعر بل بتحليل كئيب ، حيث أدرك ليو فوراً أن ما يتحمله الآن ليس تدفقاً عابراً ولا صدمة أولية مصممة ليتم تجاوزها بل حملاً مستداماً لا يلين ، شيئاً لن يقل بمرور الوقت بل سيتراكم ، طبقة تلو الأخرى ، حتى تفشل إرادته أو جسده.
فكر في ذلك وهو يرفع ذراعه مجدداً ، متجاهلاً الألم الصارخ في كتفه.
*شق!*
*شق!*
*شق!*
24.24 درجة.
التوى الواقع واهتزت جدرانه بعنف بينما أجبر ليو على توسيع الممر مجدداً قبل أن يرتد التشوه للداخل.
دقيق ومتعمد.
توسع النفق وتقدم الأسطول ، حيث خطا ليو أعمق في الفضاء المشوه ، حاملاً جيشاً وقوة تنين قديم وخياراً لم يعد بالإمكان التراجع عنه ، مدركاً بيقين كئيب أن هذه كانت مجرد البداية ، وأن المحنة الحقيقية لم تكن في ما إذا كان بإمكانه فتح المسار بل في ما إذا كان بإمكانه البقاء واعياً لفترة كافية.
شعرت أصابعه بالخدر الآن وخنجر الهالة يرتجف بخفوت في قبضته بينما كان ضغط مولثيراك ينخر في دوائره ، غامرا إياها بقوة لم يكن مقدراً لها أبداً أن تتحملها لفترة طويلة ، حيث كانت جمجمته تنبض بعنف ونبضات قلبه تنفجر خلف عينيه.
*ارتجاف*
‘هذه ليست قوة ، بل جرعة زائدة’
كل الضغط للأمام ولكن لا شيء على الإطلاق يمكن أن يتسرب للخلف.
التوى الواقع واهتزت جدرانه بعنف بينما أجبر ليو على توسيع الممر مجدداً قبل أن يرتد التشوه للداخل.
التوى الواقع واهتزت جدرانه بعنف بينما أجبر ليو على توسيع الممر مجدداً قبل أن يرتد التشوه للداخل.
*شق!*
‘إذا كان الأمر سيئاً بهذا القدر بالفعل ، فأنا حقاً لا أستطيع تحمل أي تردد الآن!’
بدا الفعل أثقل الآن ، حيث كان كل شق يُسحب عبر مقاومة بدت أكثر سماكة من ذي قبل بينما زاد الضغط على جسده بشكل متناسب ، كما لو أن النفق يطالب بثمن متصاعد مقابل كل متر يتم قطعه.
‘أنا في ورطة… ربما أخذت على عاتقي أكثر مما أستطيع تحمله!’
*لهاث… لهاث*
‘تباً… أنا لا أريد تحمل شدة هذا الضغط ، ولكن إذا لم أفعل ذلك وقمت بصرفه ، فإن العبء سيقع على المركبات والجنود خلفي…’
أصبح تنفسه متقطعاً.
ليس من الإرهاق وحده بل من الطريقة التي ضغطت بها هالة مولثيراك الهواء نفسه ، ساحقة رئتيه حتى بدا كل نفس غير كافي.
*ارتجاف*
‘استمر في التحرك فقط’ قال لنفسه والكلمات مجردة من الأمل أو الراحة.
شعرت أصابعه بالخدر الآن وخنجر الهالة يرتجف بخفوت في قبضته بينما كان ضغط مولثيراك ينخر في دوائره ، غامرا إياها بقوة لم يكن مقدراً لها أبداً أن تتحملها لفترة طويلة ، حيث كانت جمجمته تنبض بعنف ونبضات قلبه تنفجر خلف عينيه.
‘التوقف الآن يعني الفشل!’ فكر في ذلك وهو يخطو خطوة ثم أخرى.
توسع النفق وتقدم الأسطول ، حيث خطا ليو أعمق في الفضاء المشوه ، حاملاً جيشاً وقوة تنين قديم وخياراً لم يعد بالإمكان التراجع عنه ، مدركاً بيقين كئيب أن هذه كانت مجرد البداية ، وأن المحنة الحقيقية لم تكن في ما إذا كان بإمكانه فتح المسار بل في ما إذا كان بإمكانه البقاء واعياً لفترة كافية.
*ارتجاف*
ارتعشت ساقيه بشكل لا يمكن السيطرة عليه الآن بينما تصدعت رؤيته مجدداً ، منقسمة إلى طبقات متداخلة رفضت الاصطفاف ، مما أجبره على رمش عينيه بالقوة والاعتماد على الذاكرة لتوجيه الحركة التالية.
ارتعشت ساقيه بشكل لا يمكن السيطرة عليه الآن بينما تصدعت رؤيته مجدداً ، منقسمة إلى طبقات متداخلة رفضت الاصطفاف ، مما أجبره على رمش عينيه بالقوة والاعتماد على الذاكرة لتوجيه الحركة التالية.
24.24 درجة.
*شق!*
‘ليس بعد!’
توسع النفق ببطء.
بدا الفعل أثقل الآن ، حيث كان كل شق يُسحب عبر مقاومة بدت أكثر سماكة من ذي قبل بينما زاد الضغط على جسده بشكل متناسب ، كما لو أن النفق يطالب بثمن متصاعد مقابل كل متر يتم قطعه.
أرعبه ذلك التردد أكثر من الألم ، حيث لم يستطع منع نفسه من التساؤل عما إذا كان هذا الشق قد تم بالزاوية الصحيحة أم لا.
‘لكن ، هل يمكنني حتى تحمل 15 دقيقة؟’
‘لا تجرؤ على الانغلاق ، ليس الآن! ليس عندما تعتمد مليارات الأرواح عليك…’ فكر بشراسة.
‘التوقف الآن يعني الفشل!’ فكر في ذلك وهو يخطو خطوة ثم أخرى.
شجع نفسه بينما تصاعدت الهالة مجدداً ، أكثر قسوة هذه المرة ، حيث كانت هالة مولثيراك تضغط عليه بعدائية شرسة كما لو كانت تستاء من الصمود المطول ، بينما اصطدمت القوة بدرع هالة ليو بقوة كافية لجعل أضلاعه تصدر صريراً.
*شق!*
انثنت ركبتاه للحظة قبل أن يستقيم في النهاية مجدداً.
بعد بضع خطوات فقط داخل النفق ، أدرك ليو بسرعة أن الدقائق الخمس عشرة القادمة ستكون الأطول في حياته. ففي اللحظة التي انغلق فيها الصدع خلفه وانطبق الفضاء المشوه ، هبط الثقل الكامل لهالة مولثيراك عليه بدون قيد ، ولم تعد مشتتة بفعل الهواء الطلق أو المسافة بل انضغظت بدلاً من ذلك عليه.
ليس بسلاسة ولكن بوقفة مستقيمة.
*شق!*
‘لا….. ليس اليوم…’ ثبتته الكلمات وهو يرفع ذراعه مجدداً.
لم يكن بحاجة إلى ذلك ، حيث كان يستطيع الشعور بكتلتهم من خلال النفق ، من خلال الطريقة التي قاوم بها الفضاء التوسع بشراسة أكبر مع كل ثانية تمر بينما كانت المركبات وحاملات الطائرات تضغط ضد الممر الموسع ، مضيفة وجودهم الجماعي إلى العبء الذي يحمله ، حتى عندما يعيد درع هالته توجيه ذلك الإجهاد للخارج مما يضمن عدم ارتداد أي منه على الجنود الذين يتبعونه.
*شق!*
*شق!*
توسع النفق وتقدم الأسطول ، حيث خطا ليو أعمق في الفضاء المشوه ، حاملاً جيشاً وقوة تنين قديم وخياراً لم يعد بالإمكان التراجع عنه ، مدركاً بيقين كئيب أن هذه كانت مجرد البداية ، وأن المحنة الحقيقية لم تكن في ما إذا كان بإمكانه فتح المسار بل في ما إذا كان بإمكانه البقاء واعياً لفترة كافية.
أكثر حدة وأعمق.
ضربت موجة أخرى.
الترجمة: Hunter
‘أنا في ورطة… ربما أخذت على عاتقي أكثر مما أستطيع تحمله!’
دقيق ومتعمد.
