نهاية مريرة
الفصل 971 – نهاية مريرة
(في غضون ذلك ، منظور ريموند)
الخوف.
‘هل هذا كابوس؟’
انثنت ساقيه مراراً وتكراراً تحته وصرخت ألياف العضلات الممزقة بشكل محتج بينما شعر بقلبه فارغا ، كما لو أن شيئاً حيوياً قد اخذ من داخل صدره ولم يُعد أبداً.
تساءل رأس ريموند المقطوع ، فعلى الرغم من أنه قد فُصل عن جسده ، إلا أن الوعي لا يزال يتشبث به للحظات عابرة ، رافضاً بعناد قبول ما كانت حواسه تحاول إخباره به بينما مال العالم بشكل غريب وبدت السماء بعيدة جداً.
ومع ذلك ، ولرعبه الشديد ، لم يكن هناك أحد.
شعر بأمر ما.
‘والدي!’ مزق الاسم عقله كطوق نجاة.
لم يكن هناك ثقل او جسد او أنفاس تتحرك عبر رئتيه ولكن استمرت الرؤية والتفكير.
كان جسد ليو في حالة مزرية ، حيث كان الدم ينقع ملابسه وجروح ينبغي أن تسقط أي رجل آخر منذ زمن طويل ، ولكن ظلت وضعيته منتصبة ونظراته هادئة وثابتة وهو ينظر إلى ريموند ، ليس بكراهية أو غضب ، بل بيقين هادئ لشخص قد فاز بالفعل.
‘هاه؟ ماذا يحدث؟’ تساءل ريموند.
‘تلك السرعة لم تكن سرعة فاني!’
وصل الصوت على شكل شظايا ، مشوهة وبعيدة ، كما لو كانت ساحة المعركة قد دُفعت بعيداً عنه ، ومكتومة تحت طبقات من القطن والدم ، بينما كانت الأرض تندفع نحوه ببطء شديد.
اندلعت أفكار ريموند بعنف ، حيث بدأت الحقيقة تتضح.
‘كيف تحرك بهذه السرعة حتى؟’
‘فلينادي أحد والدي!’ بحث بجنون وعيناه مجهدة ، ماسحاً المكان عن أي علامة لـ كايليث ، أي شيء قد ينكر هذه النهاية أو قد يسحبه بعيداً عن الحافة التي كان ينزلق نحوها بسرعة كبيرة.
جاءت الفكرة التالية ، حادة ومذعورة ، لتخترق الضباب بينما كانت الذاكرة تعيد عرض نفسها في ومضات مكسورة ؛ خطوة ليو للأمام ، انطواء الفضاء بشكل غير طبيعي ، إحساس الضغط الذي يصرخ عبر الهواء قبل أن تتمكن غرائز ريموند حتى من إعلان الخطر.
‘لا…’
‘ما هي تلك التقنية الغير البشرية؟’ تساءل ، حيث تحول الارتباك إلى ذهول وهو يحاول تجميع اللحظة مجدداً ، معيداً عرضها من كل زاوية يتذكرها ، باحثاً بيأس عن الخطأ الذي لا بد أن يكون موجوداً.
‘لم أصبح حاكما حتى!’ لسعته الحقيقة الساخرة بشدة.
‘تلك السرعة لم تكن سرعة فاني!’
‘تلك السرعة لم تكن سرعة فاني!’
تحركت عيناه وتشوشت الرؤية بينما تدحرج رأسه قليلاً على الحجر المحطم ، ومن خلال ذلك التشويش ، رآه.
‘تلك السرعة لم تكن سرعة فاني!’
ليو سكايشارد.
‘لا يمكنني أن أموت هنا…’
لا يزال واقفاً ولا يزال يتنفس ولا يزال يبتسم.
‘لا…’
كان جسد ليو في حالة مزرية ، حيث كان الدم ينقع ملابسه وجروح ينبغي أن تسقط أي رجل آخر منذ زمن طويل ، ولكن ظلت وضعيته منتصبة ونظراته هادئة وثابتة وهو ينظر إلى ريموند ، ليس بكراهية أو غضب ، بل بيقين هادئ لشخص قد فاز بالفعل.
‘لا يمكنني أن أموت هنا…’
‘لا…’
بدت ساحة المعركة بعيدة بشكل مستحيل الآن ، كما لو أنها تنتمي إلى عالم آخر تماماً بينما استقر الإدراك بوزن ساحق بأن هذا لم يكن خطأ ولا حلماً ينتظر أن ينتهي بل شيئاً حقيقياً.
اندلعت أفكار ريموند بعنف ، حيث بدأت الحقيقة تتضح.
‘ليو سكايشارد … أيها الوغد’ ظل الاستياء باقياً حتى عندما بدأ كل شيء آخر في التلاشي.
‘كيف يمكنني أن أُهزم من قبل فاني؟’ تردد السؤال بلا جدوى داخل عقله المتلاشي ، والكبرياء يصرخ أعلى من الألم ، بينما اشتعل الغضب في صدره ، ساخناً وخانقاً ، ليدفع ضد الظلام الزاحف.
‘كان لدي الكثير لأفعله…’ ترددت الفكرة ، أبطأ الآن ومثقلة بالندم بدلاً من الغضب.
“لا تجرؤ على النظر إلي بازدراء أيها الفاني!” حاول الصراخ ولكن ، بدلاً من الكلمات ، لم ينسكب سوى الدم من فمه ، سميكا وكثيفا ، لينسكب بلا جدوى على الحجر ، بينما كان فكه يرتجف ورؤيته تتشوش أكثر ، ولم يجد غضبه أي منفذ ، حيث رفض جسده طاعته للمرة الأخيرة.
*ارتطام… غرغرة غير مفهومة*
تشوشت رؤيته وتفتحت بقع داكنة عند الحواف بينما مالت الأرض بشكل خطير تحت قدميه.
مرت الثواني ، وببطء اختفى الغضب والحرارة ، بينما حل شيء أكثر برودة.
استمر الدم في الانسكاب من فمه في سعال رطب ومخنوق ، كل واحد منها يرسل ألماً شديدا عبر ضلوعه بينما تحركت العظام المكسورة مع كل حركة.
الخوف.
بدت ساحة المعركة بعيدة بشكل مستحيل الآن ، كما لو أنها تنتمي إلى عالم آخر تماماً بينما استقر الإدراك بوزن ساحق بأن هذا لم يكن خطأ ولا حلماً ينتظر أن ينتهي بل شيئاً حقيقياً.
‘لا بد أن هذا خطأ!’ جاءت الفكرة بضعف الآن ، لم تعد حادة او آمرة.
‘هاه؟ ماذا يحدث؟’ تساءل ريموند.
‘لا يمكنني أن أموت هنا…’
ومع ذلك ، قبل أن يتمكن من السقوط ، تحرك شيء صلب تحته ، التقط ظهر عريض وقوي وزنه ، حيث تمكن بطريقة ما من البقاء منتصباً.
خفت محيطه كما لو أن شخصاً ما كان يخفف الضوء عن العالم ببطء ، حيث بدأت حواف رؤيته تظلم أولاً بينما انطبقت الظلال من كل جانب وبدأ الإحساس يتلاشى قطعة قطعة.
ضاق العالم إلى نفق ، وفي مركزه وقف ليو سكايشارد ، ملطخاً بالدماء ومحطماً ومبتسماً.
‘لا يمكنني الموت بعد!’ تصاعد الذعر من جديد.
‘هاه؟ ماذا يحدث؟’ تساءل ريموند.
‘والدي!’ مزق الاسم عقله كطوق نجاة.
*ارتطام… غرغرة غير مفهومة*
‘فلينادي أحد والدي!’ بحث بجنون وعيناه مجهدة ، ماسحاً المكان عن أي علامة لـ كايليث ، أي شيء قد ينكر هذه النهاية أو قد يسحبه بعيداً عن الحافة التي كان ينزلق نحوها بسرعة كبيرة.
لم يعد لدى ليو أي قوة متبقية فيه حتى للمشي بشكل صحيح ، فبعد قتل ريموند ، انقلب جسده أخيراً عليه بالكامل ، حيث تحطمت ردود الفعل المتراكمة دفعة واحدة بينما تشنجت العضلات واحترقت الأعصاب وشعر أن كل نفس يتم سحبه عبر زجاج محطم.
ومع ذلك ، ولرعبه الشديد ، لم يكن هناك أحد.
‘كان لدي الكثير لأفعله…’ ترددت الفكرة ، أبطأ الآن ومثقلة بالندم بدلاً من الغضب.
لم تكن هناك هالة مألوفة ولا حضور مجيب بل فقط ليو والصمت.
“لا تجرؤ على النظر إلي بازدراء أيها الفاني!” حاول الصراخ ولكن ، بدلاً من الكلمات ، لم ينسكب سوى الدم من فمه ، سميكا وكثيفا ، لينسكب بلا جدوى على الحجر ، بينما كان فكه يرتجف ورؤيته تتشوش أكثر ، ولم يجد غضبه أي منفذ ، حيث رفض جسده طاعته للمرة الأخيرة.
بدت ساحة المعركة بعيدة بشكل مستحيل الآن ، كما لو أنها تنتمي إلى عالم آخر تماماً بينما استقر الإدراك بوزن ساحق بأن هذا لم يكن خطأ ولا حلماً ينتظر أن ينتهي بل شيئاً حقيقياً.
ومع ذلك ، ولرعبه الشديد ، لم يكن هناك أحد.
‘كان لدي الكثير لأفعله…’ ترددت الفكرة ، أبطأ الآن ومثقلة بالندم بدلاً من الغضب.
*ظلام*
‘الكثير لأحققه’
وللمرة الأولى منذ بدء المعركة ، شعر ليو بأن الجاذبية تنتصر ، حيث كان جسده يميل للأمام بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
ظهرت ذكريات وطموحات وتوقعات ، حيث افترض أنها مضمونة بفضل هويته.
‘ليو سكايشارد … أيها الوغد’ ظل الاستياء باقياً حتى عندما بدأ كل شيء آخر في التلاشي.
‘لم أصبح حاكما حتى!’ لسعته الحقيقة الساخرة بشدة.
مرت الثواني ، وببطء اختفى الغضب والحرارة ، بينما حل شيء أكثر برودة.
‘والآن…’ لم تنتهي الفكرة حتى.
(في غضون ذلك ، ليو)
تصدع إدراكه وتسرب الوعي من بين أصابعه مثل الرمل بينما أصبحت جفونه ثقيلة بشكل لا يطاق ، حيث كانت كل رمشة تدوم أطول من التي تسبقها.
ومع ذلك ، ولرعبه الشديد ، لم يكن هناك أحد.
*ظلام*
‘هل هذا كابوس؟’
ضاق العالم إلى نفق ، وفي مركزه وقف ليو سكايشارد ، ملطخاً بالدماء ومحطماً ومبتسماً.
جاءت الفكرة التالية ، حادة ومذعورة ، لتخترق الضباب بينما كانت الذاكرة تعيد عرض نفسها في ومضات مكسورة ؛ خطوة ليو للأمام ، انطواء الفضاء بشكل غير طبيعي ، إحساس الضغط الذي يصرخ عبر الهواء قبل أن تتمكن غرائز ريموند حتى من إعلان الخطر.
انحفرت تلك الصورة في عقل ريموند المتلاشي.
‘تلك السرعة لم تكن سرعة فاني!’
‘ليو سكايشارد … أيها الوغد’ ظل الاستياء باقياً حتى عندما بدأ كل شيء آخر في التلاشي.
لم تكن هناك هالة مألوفة ولا حضور مجيب بل فقط ليو والصمت.
‘والدي سينتقم لي…’ ترددت الفكرة بخفوت ، أقرب إلى الأمل من القناعة الآن ، بينما ابتلع الظلام أخيراً ما تبقى منه ، مغمضا عينيه للأبد ، حيث ذاب وعيه في العدم.
‘كان لدي الكثير لأفعله…’ ترددت الفكرة ، أبطأ الآن ومثقلة بالندم بدلاً من الغضب.
‘والدي سيجعلك تدفع ثمن هذا….’ دعا ، حيث كان آخر شيء رآه على الإطلاق هو الفاني الذي أنهى حياته وهو واقف بشموخ ، وبعد ذلك لم يكن هناك شيء على الإطلاق.
‘كان لدي الكثير لأفعله…’ ترددت الفكرة ، أبطأ الآن ومثقلة بالندم بدلاً من الغضب.
_________________
*اختناق… سعال*
(في غضون ذلك ، ليو)
‘ليو سكايشارد … أيها الوغد’ ظل الاستياء باقياً حتى عندما بدأ كل شيء آخر في التلاشي.
لم يعد لدى ليو أي قوة متبقية فيه حتى للمشي بشكل صحيح ، فبعد قتل ريموند ، انقلب جسده أخيراً عليه بالكامل ، حيث تحطمت ردود الفعل المتراكمة دفعة واحدة بينما تشنجت العضلات واحترقت الأعصاب وشعر أن كل نفس يتم سحبه عبر زجاج محطم.
انحفرت تلك الصورة في عقل ريموند المتلاشي.
*ارتجاف*
‘كيف تحرك بهذه السرعة حتى؟’
انثنت ساقيه مراراً وتكراراً تحته وصرخت ألياف العضلات الممزقة بشكل محتج بينما شعر بقلبه فارغا ، كما لو أن شيئاً حيوياً قد اخذ من داخل صدره ولم يُعد أبداً.
_________________
*اختناق… سعال*
‘هل هذا كابوس؟’
استمر الدم في الانسكاب من فمه في سعال رطب ومخنوق ، كل واحد منها يرسل ألماً شديدا عبر ضلوعه بينما تحركت العظام المكسورة مع كل حركة.
*سعال… سعال*
‘لا يمكنني أن أموت هنا…’
تشوشت رؤيته وتفتحت بقع داكنة عند الحواف بينما مالت الأرض بشكل خطير تحت قدميه.
‘فلينادي أحد والدي!’ بحث بجنون وعيناه مجهدة ، ماسحاً المكان عن أي علامة لـ كايليث ، أي شيء قد ينكر هذه النهاية أو قد يسحبه بعيداً عن الحافة التي كان ينزلق نحوها بسرعة كبيرة.
وللمرة الأولى منذ بدء المعركة ، شعر ليو بأن الجاذبية تنتصر ، حيث كان جسده يميل للأمام بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
*ظلام*
*ترنح… ميل*
انحفرت تلك الصورة في عقل ريموند المتلاشي.
ومع ذلك ، قبل أن يتمكن من السقوط ، تحرك شيء صلب تحته ، التقط ظهر عريض وقوي وزنه ، حيث تمكن بطريقة ما من البقاء منتصباً.
كان جسد ليو في حالة مزرية ، حيث كان الدم ينقع ملابسه وجروح ينبغي أن تسقط أي رجل آخر منذ زمن طويل ، ولكن ظلت وضعيته منتصبة ونظراته هادئة وثابتة وهو ينظر إلى ريموند ، ليس بكراهية أو غضب ، بل بيقين هادئ لشخص قد فاز بالفعل.
“حان وقت الهرب ايها اللورد الأب” قال دامبي بهيئته الشبيهة بالإنسان وهو يرفعه بلطف مدهش.
شعر بأمر ما.
“لقد صعد الجميع بالفعل إلى المركبات ، نحتاج إلى الذهاب بسرعة الآن… وأنت بحاجة لفتح البوابة لتقودنا للخارج” ذكر دامبي بينما ضحك ليو وهو يخرج جرعة استعادة الصحة من خاتم تخزينه ، قبل أن يبدأ في شربها كما لو كانت ماء ، فاهماً جيداً أن هذه الحرب لم تنتهي حتى يخرجوا من هنا.
*ارتجاف*
لم تكن هناك هالة مألوفة ولا حضور مجيب بل فقط ليو والصمت.
الترجمة: Hunter
لا يزال واقفاً ولا يزال يتنفس ولا يزال يبتسم.
‘لا…’
