سقوط إمبراطورية التنين
الفصل 983 – سقوط إمبراطورية التنين
(كوكب دراكونيا ، منظور مولثيراك)
ظلت الكلمات معلقة.
بعد شهر تقريباً من استيلائه على جسد هيلموث ، شق مولثيراك طريقه أخيراً إلى دراكونيا ، التي كانت واحدة من الكواكب القليلة المتبقية لـ التنانين العظيمة في الكون ، والتي كانت يحكمها عرق التنانين وحده.
كانت هذه هي الأسباب الرئيسية التي أدت إلى سقوط عرق التنانين ، حيث بدا أن التنانين الحديثة كانت عاجزة عن عكس ذلك.
*ثرووم! فشششش!*
مال للأمام قليلاً.
هبط مولثيراك عبر سماء الكوكب القرمزية بواسطة جسد هيلموث المسروق.
“في أوج مجدي ، كنا نحكم ربع الكون”
ارتجف الغلاف الجوي وضغط وجوده على العالم كذكرى قديمة تعيد إحياء نفسها ، حيث تحركت مدن التنانين المنحوتة في الجبال والوديان المنصهرة تحته ، مستشعرة شيئاً لم تشعر به منذ آلاف السنين.
“أنا لست الحاكم الهائج هيلموث… وسأقتلع لسان أي شخص يناديني بذلك من الآن فصاعداً” أعلن بصوت قوي ، ليصل إلى أماكن بعيدة وواسعة.
لقد عاد الملك الحاكم.
“فهمت أننا نسيطر الآن على أقل من ثلاثة كواكب ، وحتى هذا كرم ، لأنه بصرف النظر عن كوكب دراكونيا ، لا يوجد كوكب واحد يحكمه عرق التنانين وحده”
ومع ذلك ، لسوء الحظ ، لم يفهم حاكم دراكونيا الحالي ذلك ، حيث خرج من قصره بحماقة وهو يهدر وعيناه مثبتة على مولثيراك بينما رفرف بجناحيه وانطلق نحو السماء ليتحدى الحاكم القديم.
شد مخالبه على الأرضية الحجرية.
“ارحل عن كوكبي أيها الدخيل وإلا ستشعر بغضبي” أعلن التنين الذهبي بينما سخر مولثيراك من تهديده وكأنه لا يعني اي شيء.
التكنولوجيا والقيادة.
حكم التنين الذهبي كوكب دراكونيا بدون منازع لأكثر من 6 قرون ، حيث كان على بعد خطوة واحدة فقط من الوصول إلى مستوى نصف حاكم ، مما جعله مخلوقاً قوياً جداً بالمعايير التقليدية ، ولكن أمام مولثيراك ، لم يكن شيئاً يُذكر إذ رفع التنين الأحمر القديم إحدى يديه وفرقع أصابعه.
(بعد بضعة أيام ، داخل قاعة العرش)
*فرقعة!*
نهض مولثيراك من العرش ببطء وعيناه تنظر لما وراء صف التابعين المنحنين ، وهو يفكر في كيف أنه من هذا اليوم فصاعداً ، لن تنجرف التنانين ولن تتكيف ولن تتحمل… بل ستتقدم.
قبل أن يتمكن التنين الذهبي حتى من استيعاب ما حدث ، انفجر جسده في منتصف هديره وتناثرت حراشفه وعظامه ودمه والمانا الخاصة به للخارج في ساحبة صامتة ومروعة ، لتنتشر عبر السماء مثل النجوم المنصهرة قبل أن تمطر فوق العاصمة بينما حطمت الموجة الصادمة الأبراج ودفعت التنانين المسنة للاصطدام بالصخر.
“هممم… وماذا أيضاً؟” سأل بينما تقدم تنين مسن آخر.
*تحطم!*
تقدم تنين مسن ببطء للأمام وحراشفه باهتة بفعل الزمن بينما وقفته منحنية ليس بسبب الضعف بل بسبب الخجل.
تبعه صمت خانق ومفعم بالرهبة.
“هممم… وماذا أيضاً؟” سأل بينما تقدم تنين مسن آخر.
“الحاكم الهائج العظيم هيلموث… لماذا قتلت ملكنا؟” ارتجف صوت وهو يخترق السكون بينما خفض أحد التنانين رأسه الضخم ونبرته تمتزج بالخوف والحزن وعدم التصديق ، حيث تحطم التسلسل الهرمي المفترض لقرون في لحظة واحدة.
الترجمة: Hunter
ومع ذلك ، التفت مولثيراك ببساطة عند السؤال وعيناه باردة.
“لماذا سقط العرق الأكثر هيمنة في الكون إلى هذا الحد؟” سأل ونظراته تتجول ببطء عبر التنانين المتجمعة.
“أنا لست الحاكم الهائج هيلموث… وسأقتلع لسان أي شخص يناديني بذلك من الآن فصاعداً” أعلن بصوت قوي ، ليصل إلى أماكن بعيدة وواسعة.
حكم التنين الذهبي كوكب دراكونيا بدون منازع لأكثر من 6 قرون ، حيث كان على بعد خطوة واحدة فقط من الوصول إلى مستوى نصف حاكم ، مما جعله مخلوقاً قوياً جداً بالمعايير التقليدية ، ولكن أمام مولثيراك ، لم يكن شيئاً يُذكر إذ رفع التنين الأحمر القديم إحدى يديه وفرقع أصابعه.
“أنا كابوس المجرات ، مولثيراك ، ملك التنانين الأحمر”
كانت هذه هي الأسباب الرئيسية التي أدت إلى سقوط عرق التنانين ، حيث بدا أن التنانين الحديثة كانت عاجزة عن عكس ذلك.
أرسل الاسم وحده موجة من القشعريرة عبر التنانين المتجمعة.
مال للأمام قليلاً.
“لقد قتلت ذلك الأحمق بسبب سوء إدارته لأبناء عرقي في ظل غيابي” لم يكن هناك غضب في صوته بل حكم فقط.
“هممم… وماذا أيضاً؟” سأل بينما تقدم تنين مسن آخر.
“هذا الكوكب راكد وعرقنا تضاءل وهيمنتنا انهارت بينما انتم تسمون العجز استقراراً”
(بعد بضعة أيام ، داخل قاعة العرش)
نظر إلى البقايا المتناثرة عبر المدينة.
أنهى كلامه بينما امتص مولثيراك الكلمات بإيماءة هادئة.
“الحاكم الذي يرأس الفساد ليس حاكماً على الإطلاق” قال باحتقار واضح ثم هبط ببطء على قصر الملك الميت ، مستوليا عليه بالقوة كقصر خاص به.
ومع ذلك ، لسوء الحظ ، لم يفهم حاكم دراكونيا الحالي ذلك ، حيث خرج من قصره بحماقة وهو يهدر وعيناه مثبتة على مولثيراك بينما رفرف بجناحيه وانطلق نحو السماء ليتحدى الحاكم القديم.
___________
“أنا كابوس المجرات ، مولثيراك ، ملك التنانين الأحمر”
(بعد بضعة أيام ، داخل قاعة العرش)
“لقد خسرنا أمام الأداة المسماة تكنولوجيا”
بعد عدة أيام ، جلس مولثيراك على عرش ملك التنانين. كانت الغرفة واسعة ومنحوتة من حجر البركان والحجر المذهب والسقف مدعوم بأعمدة ضخمة على شكل أفاعي ملتفة بينما جثت عشرات التنانين المسنة تحته ورؤوسهم مطأطأة ، حيث دُفن كبريائهم تحت ثقل الكائن الذي يحكمهم الآن.
*ثرووم! فشششش!*
“ماذا حدث؟” تردد صوت مولثيراك بخفة عبر القاعة بينما شعر كل تنين بأنه يهتز في أعماق جوهره.
قبل أن يتمكن التنين الذهبي حتى من استيعاب ما حدث ، انفجر جسده في منتصف هديره وتناثرت حراشفه وعظامه ودمه والمانا الخاصة به للخارج في ساحبة صامتة ومروعة ، لتنتشر عبر السماء مثل النجوم المنصهرة قبل أن تمطر فوق العاصمة بينما حطمت الموجة الصادمة الأبراج ودفعت التنانين المسنة للاصطدام بالصخر.
“لماذا سقط العرق الأكثر هيمنة في الكون إلى هذا الحد؟” سأل ونظراته تتجول ببطء عبر التنانين المتجمعة.
“لقد قتلت ذلك الأحمق بسبب سوء إدارته لأبناء عرقي في ظل غيابي” لم يكن هناك غضب في صوته بل حكم فقط.
“فهمت أننا نسيطر الآن على أقل من ثلاثة كواكب ، وحتى هذا كرم ، لأنه بصرف النظر عن كوكب دراكونيا ، لا يوجد كوكب واحد يحكمه عرق التنانين وحده”
ظلت الكلمات معلقة.
مال للأمام قليلاً.
ظلت الكلمات معلقة.
“لم يتبقى سوى ثلاثة كواكب تسيطر فيها التنانين على أكثر من نصف مساحة اليابسة ولم يعد في الكون بأسره سوى سبعة كواكب لا تزال التنانين تعيش فيها وتتزاوج وتوجد فيها بصورة طبيعية”
ومع ذلك ، لسوء الحظ ، لم يفهم حاكم دراكونيا الحالي ذلك ، حيث خرج من قصره بحماقة وهو يهدر وعيناه مثبتة على مولثيراك بينما رفرف بجناحيه وانطلق نحو السماء ليتحدى الحاكم القديم.
ضاقت عيناه.
نهض مولثيراك من العرش ببطء وعيناه تنظر لما وراء صف التابعين المنحنين ، وهو يفكر في كيف أنه من هذا اليوم فصاعداً ، لن تنجرف التنانين ولن تتكيف ولن تتحمل… بل ستتقدم.
“في أوج مجدي ، كنا نحكم ربع الكون”
لأن هذه المرة ، لن يتذكر الكون التنانين كآثار لعصر منسي بل كالحساب الذي تلا ذلك العصر.
تمدد الصمت.
“واحد ضد واحد ، التنين الذي يقاتل بشرا من نفس المستوى سيفوز على الأرجح ولكن الحروب لا تُخاض بشكل فردي”
“إذاً أخبروني ، ما الذي ساء في الثلاثة آلاف عام التي تلت نفِي إلى العالم الذي لم يمسه الزمن والشيء الذي جعل أبناء عرقي يصلون إلى هذا الحال؟” قال مولثيراك بهدوء.
استند مولثيراك للخلف ببطء ، حيث أصبحت الصورة كاملة وواضحة في رأسه.
تقدم تنين مسن ببطء للأمام وحراشفه باهتة بفعل الزمن بينما وقفته منحنية ليس بسبب الضعف بل بسبب الخجل.
___________
“لورد” بدأ التنين بصوت منخفض ، “لقد فقدنا الأراضي أمام البشر لأنهم كانوا أقوى منا” لم يقاطعه مولثيراك.
تمدد الصمت.
“لقد خسرنا أمام الأداة المسماة تكنولوجيا”
نهض مولثيراك من العرش ببطء وعيناه تنظر لما وراء صف التابعين المنحنين ، وهو يفكر في كيف أنه من هذا اليوم فصاعداً ، لن تنجرف التنانين ولن تتكيف ولن تتحمل… بل ستتقدم.
ظلت الكلمات معلقة.
ضاقت عيناه.
“أتقن البشر الاتصالات الفورية والسفر المكاني الآمن مما سمح لهم بالتنسيق عبر الكواكب واستدعاء التعزيزات بدون تأخير وشن الحرب كقوة موحدة بينما بقينا نحن منعزلين ، أقوياء ولكن متفرقين”
“ارحل عن كوكبي أيها الدخيل وإلا ستشعر بغضبي” أعلن التنين الذهبي بينما سخر مولثيراك من تهديده وكأنه لا يعني اي شيء.
خفض رأسه أكثر.
نظر إلى البقايا المتناثرة عبر المدينة.
“واحد ضد واحد ، التنين الذي يقاتل بشرا من نفس المستوى سيفوز على الأرجح ولكن الحروب لا تُخاض بشكل فردي”
“أتقن البشر الاتصالات الفورية والسفر المكاني الآمن مما سمح لهم بالتنسيق عبر الكواكب واستدعاء التعزيزات بدون تأخير وشن الحرب كقوة موحدة بينما بقينا نحن منعزلين ، أقوياء ولكن متفرقين”
ظلت القاعة صامتة.
“لم تكن لدينا وسيلة آمنة لاستدعاء أقاربنا عبر الكواكب في أوقات الحاجة بينما إجبارهم على السفر عبر البعد الرابع غالباً ما كان يؤدي إلى ضياع فيالق كاملة في الفراغ” اعترف التنين المسن بألم.
لم يعد الماضي مهماً. فالفشل والركود والفساد ، لم تكن سوى أعراض لعصر بلا قائد ، وذلك العصر انتهى في اللحظة التي وضع فيها قدمه على دراكونيا.
“لم يكن لدينا جيش واحد يقاتل تحت نفس الراية. لا شبكة معلومات ولا تماسك بينما عبر البشر المجرات في سفن مكانية ضخمة وكأن المسافة نفسها لا تعني شيئاً”
“الحاكم الهائج العظيم هيلموث… لماذا قتلت ملكنا؟” ارتجف صوت وهو يخترق السكون بينما خفض أحد التنانين رأسه الضخم ونبرته تمتزج بالخوف والحزن وعدم التصديق ، حيث تحطم التسلسل الهرمي المفترض لقرون في لحظة واحدة.
شد مخالبه على الأرضية الحجرية.
“لم نخسر المعارك… بل خسرنا سباق الابتكار”
لأن هذه المرة ، لن يتذكر الكون التنانين كآثار لعصر منسي بل كالحساب الذي تلا ذلك العصر.
أنهى كلامه بينما امتص مولثيراك الكلمات بإيماءة هادئة.
*تحطم!*
“هممم… وماذا أيضاً؟” سأل بينما تقدم تنين مسن آخر.
ضاقت عيناه.
“لورد” قال بصوت ثقيل ، “السبب الثاني لتراجعنا كان غياب الحكام والقادة الأقوياء” تذبذبت نظرة مولثيراك.
“لقد خسرنا أمام الأداة المسماة تكنولوجيا”
“بعد نفيك ، أنتجت البشرية حكام ادعوا الهيمنة على أراضي شاسعة ، وفي ذروة قوتهم ، حكم 14 كائن كهذا الكون حتى قتل القاتل الأزلي العديد منهم”
ضاقت عيناه.
“الآن بقي نصفهم ، ولكن بدونك ، لم تكن لدينا ببساطة القدرة على التحكم في عدد شاسع من الأراضي ، حيث لم يستطع محاربونا النخبة التواجد في كل مكان في وقت واحد ، ومع مرور الوقت سقط معظمهم في أيدي العدو بينما كانوا متفوقين عليهم في العدد والمناورات”
بعد شهر تقريباً من استيلائه على جسد هيلموث ، شق مولثيراك طريقه أخيراً إلى دراكونيا ، التي كانت واحدة من الكواكب القليلة المتبقية لـ التنانين العظيمة في الكون ، والتي كانت يحكمها عرق التنانين وحده.
استند مولثيراك للخلف ببطء ، حيث أصبحت الصورة كاملة وواضحة في رأسه.
“أنا كابوس المجرات ، مولثيراك ، ملك التنانين الأحمر”
التكنولوجيا والقيادة.
*فرقعة!*
كانت هذه هي الأسباب الرئيسية التي أدت إلى سقوط عرق التنانين ، حيث بدا أن التنانين الحديثة كانت عاجزة عن عكس ذلك.
*ثرووم! فشششش!*
“ايا كان” قال مولثيراك بصوت منخفض وحاسم ، حيث استقر التفسير أخيراً.
“لم نخسر المعارك… بل خسرنا سباق الابتكار”
لم يعد الماضي مهماً. فالفشل والركود والفساد ، لم تكن سوى أعراض لعصر بلا قائد ، وذلك العصر انتهى في اللحظة التي وضع فيها قدمه على دراكونيا.
ارتجف الغلاف الجوي وضغط وجوده على العالم كذكرى قديمة تعيد إحياء نفسها ، حيث تحركت مدن التنانين المنحوتة في الجبال والوديان المنصهرة تحته ، مستشعرة شيئاً لم تشعر به منذ آلاف السنين.
لم تسقط التنانين لأنها ضعيفة او ان الكون قد انقلب ضدها بل لأنه لم يكن هناك أحد قوي بما يكفي لإجبار الكون على الانحناء.
لأن هذه المرة ، لن يتذكر الكون التنانين كآثار لعصر منسي بل كالحساب الذي تلا ذلك العصر.
نهض مولثيراك من العرش ببطء وعيناه تنظر لما وراء صف التابعين المنحنين ، وهو يفكر في كيف أنه من هذا اليوم فصاعداً ، لن تنجرف التنانين ولن تتكيف ولن تتحمل… بل ستتقدم.
بعد عدة أيام ، جلس مولثيراك على عرش ملك التنانين. كانت الغرفة واسعة ومنحوتة من حجر البركان والحجر المذهب والسقف مدعوم بأعمدة ضخمة على شكل أفاعي ملتفة بينما جثت عشرات التنانين المسنة تحته ورؤوسهم مطأطأة ، حيث دُفن كبريائهم تحت ثقل الكائن الذي يحكمهم الآن.
لأن هذه المرة ، لن يتذكر الكون التنانين كآثار لعصر منسي بل كالحساب الذي تلا ذلك العصر.
“لم يكن لدينا جيش واحد يقاتل تحت نفس الراية. لا شبكة معلومات ولا تماسك بينما عبر البشر المجرات في سفن مكانية ضخمة وكأن المسافة نفسها لا تعني شيئاً”
خفض رأسه أكثر.
الترجمة: Hunter
“هذا الكوكب راكد وعرقنا تضاءل وهيمنتنا انهارت بينما انتم تسمون العجز استقراراً”
(بعد بضعة أيام ، داخل قاعة العرش)
