اللغز العظيم
الفصل 1004 – اللغز العظيم
(كوكب في ستار ، داخل الكوخ ، منظور ليو)
“إنهم موجودان خارج النظام”
لمدة 20 دقيقة كاملة ، سرد ليو قصة الخيانة العظمى وكل ما تلاها لتجسيد القاتل الأزلي ، قبل أن يدرك أن أنفاسه قد نفدت.
لم يمشي ذهاباً وإياباً ولكن بدا الهواء من حوله وكأنه قد اشتد.
“رجاء ، انتظر لبعض الوقت ، سأعود حالاً….” قال ليو ثم فتح بوابة إلى البعد الرابع ، حيث قام برحلة قصيرة إلى منزله ، قبل أن يعود بعد بضع دقائق ورئتاه ممتلئة بالهواء.
عقد ليو حواجبه.
“نعم ، كما كنت أقول….” تابع بدون توقف ، وبينما مرت نصف ساعة أخرى ، استرجع المزيد من التفاصيل التي حدثت قبل أن يربط كل ذلك في النهاية بالسبب الذي يجعله هنا الآن ، حيث فهم تجسيد القاتل الأزلي الصورة الكاملة أخيراً.
عقد ليو حواجبه.
“فهمت ، إذاً هكذا انتهت الأمور في النهاية….” قال الرجل بشكل متفاجئ ، حيث وجد صعوبة في تقبل أن حياته قد انتهت هكذا.
احترقت عيناه بهوس هادئ.
“لم أتوقع أبداً أن يقتلني كايليث ، أو أن أموت أنا بدون إكمال هذا المشروع. هاهاهاها! ظننت دائماً أنني سأفهم أعظم ألغاز الكون قبل أن أموت”
قال التجسيد بينما لمعت عيون ليو بالفضول.
من الناحية النظرية ، فهم ما كان التجسيد يحاول تلميحه ، ولكن بدون امتلاك المعرفة الأساسية بالزمن أو كيفية عمل قانون الزمن ، لم يستطع فهم سبب كون هذا اللغز محيراً للغاية أو ما تعنيه آثاره بالنسبة للحكام.
“أي لغز؟ ما هي المشكلة التي كنت تحاول حلها ولم تستطع؟ وما الذي دفعك لترك هذا التجسيد خلفك؟” سأل ليو بينما توقف تجسيد القاتل الأزلي لفترة قبل أن يجيب.
“لا تستطيع الحكام الهروب من الحلقة ولكن شيئاً خارجها يمكنه ذلك!” انحنى للأمام قليلاً.
“من الصعب شرح هذا لشخص لم يعبر بعد إلى مستوى نصف حاكم ، لأنك ما تزال تُحمَل مع تيار الزمن بدلًا من أن تقف بداخله ، وبالتالي فإن إدراكك لحقيقة الزمن سيظل ناقصًا ولكن إذا كان عليّ شرح ذلك ، فهذا أفضل ما يمكنني فعله ، لذا حاول متابعة الصورة التي أرسمها…..” بدأ بينما استمع ليو باهتمام بالغ.
“أنت تقول إنك تريد أن تصبح شيئاً يشبه المصير؟” سأل ليو بحذر ، بينما انحنت شفاه التجسيد بخفوت رداً على ذلك.
“كل ما توصل إليه الحكام حول الزمن يشير إلى أن الزمن ليس خطاً مستقيماً بل نظام مغلق ، حلقة بلا بداية او نهاية. يمكنك التفكير فيه كخط دائم لا يمثل فيه الماضي والحاضر والمستقبل نقاطاً منفصلة بل زوايا مختلفة لنفس الدائرة الغير منقطعة. وهذا هو السبب بالضبط في أنه عندما يصبح الكائن حاكما ، فإنه لا يتحرك عبر الزمن فحسب بل يتماشى معه ويندمج مع هيكله ويكتسب القدرة على تصحيح الاضطرابات داخل الحلقة وهو السبب في أن الإصابة لن تكون دائمة. إذا حدث ضرر عند إحداثية واحدة ، فإن التدفق يعوض عند إحداثية أخرى ، مستعيداً التوازن كما لو أن الضرر لم يكن سوى اضطراب مؤقت داخل دورة أكبر”
“وإذا لم يكن مغلقاً… فلا بد من وجود باب…. باب يمكننا العثور عليه معاً”
“ووفقًا لهذا التصور ، ينبغي أن يكون الموت الحقيقي للحاكم مستحيلاً ، لأنه لا يمكن لأي شيء داخل حلقة مغلقة أن يقع خارجها. ومع ذلك ، يوجد المعدن الأصلي. ومعدن الأصل لا يخضع للحلقة الزمنية. فهو لا يعود إلى الوراء ولا يصحح نفسه ولا ينسجم مع اللحظات المجاورة له. الجرح الذي يسببه يظل مطلقاً ، كما لو أن الضربة لم تدخل الدائرة في المقام الأول بل اخترقتها من الخارج ، وهذا يقودني إلى استنتاج بالغ الخطورة …”
الترجمة: Hunter
“لكي يعمل المعدن الأصلي كما يفعل ، فلا بد أن يكون أصله خارج النظام الزمني ولكن إذا كان الزمن بلا بداية ولا نهاية ، فلا ينبغي أن يكون هناك “نقطة خارجية” يمكن أن تنبثق منه مادة كهذه! لذا أخبرني ، كيف يمكن لشيء أن يوجد خارج حلقة لا نهاية لها؟ وكيف يمكن لمادة أن تسبق الزمن… إذا كان الزمن بلا بداية؟ إذا كانت نظرية الحلقة صحيحة ، فيجب أن يكون وجود المعدن الأصلي مستحيلاً. وإذا كان المعدن الأصلي حقيقياً ، فإن نظرية الحلقة غير مكتملة. ولهذا فإن هذا التناقض بين خلود الحكام واستثناء معدن الأصل من النظام الزمني يشكل معضلةً حقيقية”
“إنهم موجودان خارج النظام”
رمش ليو في ارتباك.
“رجاء ، انتظر لبعض الوقت ، سأعود حالاً….” قال ليو ثم فتح بوابة إلى البعد الرابع ، حيث قام برحلة قصيرة إلى منزله ، قبل أن يعود بعد بضع دقائق ورئتاه ممتلئة بالهواء.
من الناحية النظرية ، فهم ما كان التجسيد يحاول تلميحه ، ولكن بدون امتلاك المعرفة الأساسية بالزمن أو كيفية عمل قانون الزمن ، لم يستطع فهم سبب كون هذا اللغز محيراً للغاية أو ما تعنيه آثاره بالنسبة للحكام.
“لم أتوقع أبداً أن يقتلني كايليث ، أو أن أموت أنا بدون إكمال هذا المشروع. هاهاهاها! ظننت دائماً أنني سأفهم أعظم ألغاز الكون قبل أن أموت”
“إذاً ما الذي ترغب في تحقيقه هنا بالضبط؟” سأل ليو بعد ذلك بينما أشرق وجه التجسيد عند هذا السؤال.
احترقت عيناه بهوس هادئ.
“ما أرغب في تحقيقه ، ليس مجرد فهم التناقض بل تجاوزه” قال ببطء ، حيث بدا هيكله الشفاف يثبت بقناعة.
“مستوى الحاكم هي المحاذاة مع الزمن والاندماج مع التدفق واكتساب السلطة لتصحيح الاضطرابات داخل الحلقة. إنها تمنح المرونة ، نعم ، ولكنها لا تمنح الحرية. فأنت لا تزال داخل الحلقة المقيدة”
لم يمشي ذهاباً وإياباً ولكن بدا الهواء من حوله وكأنه قد اشتد.
ضغط ثقل تلك الفكرة على الكوخ مثل جاذبية غير مرئية.
“إذا كان المعدن الأصلي يثبت أن شيئاً ما يمكن أن يوجد خارج الحلقة الزمنية ، فالحلقة ليست مطلقة. وإذا لم تكن مطلقة ، فيمكن تجاوزها. وإذا أمكن تجاوزها ، فيمكن للمرء أن يتحرك إلى ما هو أبعد منها…. هدفي النهائي هو التحرك إلى ما هو أبعد منها وأن أصبح شيئاً أعظم من مجرد حاكم”
“نعم” أجاب التجسيد بدون تردد.
عقد ليو حواجبه.
“نعم” أجاب التجسيد بدون تردد.
“مستوى الحاكم هي المحاذاة مع الزمن والاندماج مع التدفق واكتساب السلطة لتصحيح الاضطرابات داخل الحلقة. إنها تمنح المرونة ، نعم ، ولكنها لا تمنح الحرية. فأنت لا تزال داخل الحلقة المقيدة”
شعر ليو بتحول خفي في نبضات قلبه.
رفع التجسيد ذقنه قليلاً.
“إنهم موجودان خارج النظام”
“أرغب في كسر الحلقة. أرغب في الخروج من النظام ، ومن خلال القيام بذلك يمكن للمرء أن يصبح شيئاً أعظم من مجرد حاكم”
“إذاً ما الذي ترغب في تحقيقه هنا بالضبط؟” سأل ليو بعد ذلك بينما أشرق وجه التجسيد عند هذا السؤال.
شعر ليو بتحول خفي في نبضات قلبه.
“أي لغز؟ ما هي المشكلة التي كنت تحاول حلها ولم تستطع؟ وما الذي دفعك لترك هذا التجسيد خلفك؟” سأل ليو بينما توقف تجسيد القاتل الأزلي لفترة قبل أن يجيب.
“أعظم من حاكم؟” سأل بهدوء.
تخطى قلب ليو نبضة.
“نعم” أجاب التجسيد بدون تردد.
“أي لغز؟ ما هي المشكلة التي كنت تحاول حلها ولم تستطع؟ وما الذي دفعك لترك هذا التجسيد خلفك؟” سأل ليو بينما توقف تجسيد القاتل الأزلي لفترة قبل أن يجيب.
“حاكم حقيقي. ليس كائناً يشارك في الزمن بل واحداً يقف وراءه. إذا فكرت في الأمر ، فالمصير والكارما لا يتأثران بالزمن. إنهم لا يُجرحان ولا يُعادان للوراء ولا يُصححان” داعب لحيته بتأمل.
من الناحية النظرية ، فهم ما كان التجسيد يحاول تلميحه ، ولكن بدون امتلاك المعرفة الأساسية بالزمن أو كيفية عمل قانون الزمن ، لم يستطع فهم سبب كون هذا اللغز محيراً للغاية أو ما تعنيه آثاره بالنسبة للحكام.
“إنهم يستمران بغض النظر عن العصر ، بغض النظر عن الدمار ، بغض النظر عن أي فترة من التاريخ تنكشف…. مما يقودني إلى فرضية وحيدة”
“إذاً ما الذي ترغب في تحقيقه هنا بالضبط؟” سأل ليو بعد ذلك بينما أشرق وجه التجسيد عند هذا السؤال.
ضاقت عيناه الرمادية.
“إنهم موجودان خارج النظام”
“أرغب في كسر الحلقة. أرغب في الخروج من النظام ، ومن خلال القيام بذلك يمكن للمرء أن يصبح شيئاً أعظم من مجرد حاكم”
تخطى قلب ليو نبضة.
“كل ما توصل إليه الحكام حول الزمن يشير إلى أن الزمن ليس خطاً مستقيماً بل نظام مغلق ، حلقة بلا بداية او نهاية. يمكنك التفكير فيه كخط دائم لا يمثل فيه الماضي والحاضر والمستقبل نقاطاً منفصلة بل زوايا مختلفة لنفس الدائرة الغير منقطعة. وهذا هو السبب بالضبط في أنه عندما يصبح الكائن حاكما ، فإنه لا يتحرك عبر الزمن فحسب بل يتماشى معه ويندمج مع هيكله ويكتسب القدرة على تصحيح الاضطرابات داخل الحلقة وهو السبب في أن الإصابة لن تكون دائمة. إذا حدث ضرر عند إحداثية واحدة ، فإن التدفق يعوض عند إحداثية أخرى ، مستعيداً التوازن كما لو أن الضرر لم يكن سوى اضطراب مؤقت داخل دورة أكبر”
*خارج النظام*
“أرغب في كسر الحلقة. أرغب في الخروج من النظام ، ومن خلال القيام بذلك يمكن للمرء أن يصبح شيئاً أعظم من مجرد حاكم”
“أنت تقول إنك تريد أن تصبح شيئاً يشبه المصير؟” سأل ليو بحذر ، بينما انحنت شفاه التجسيد بخفوت رداً على ذلك.
عقد ليو حواجبه.
“ليست قوة مجردة او مبدأ سلبي بل وجود يتمتع بمكانة مساوية. كيان يشكل تدفق الزمن بدون أن يُشكل هو في المقابل. فالحكام تتدفق مع الزمن بينما القدر لا يتدفق والكارما لا تنحني ، حيث إنهم موجودان ببساطة”
رمش ليو في ارتباك.
ضغط ثقل تلك الفكرة على الكوخ مثل جاذبية غير مرئية.
“فهمت ، إذاً هكذا انتهت الأمور في النهاية….” قال الرجل بشكل متفاجئ ، حيث وجد صعوبة في تقبل أن حياته قد انتهت هكذا.
“لا تستطيع الحكام الهروب من الحلقة ولكن شيئاً خارجها يمكنه ذلك!” انحنى للأمام قليلاً.
“إنهم موجودان خارج النظام”
“وإذا كان المعدن الأصلي يثبت أن شيئاً ما يقف وراء الزمن ، فإن النظام ليس مغلقاً”
“حاكم حقيقي. ليس كائناً يشارك في الزمن بل واحداً يقف وراءه. إذا فكرت في الأمر ، فالمصير والكارما لا يتأثران بالزمن. إنهم لا يُجرحان ولا يُعادان للوراء ولا يُصححان” داعب لحيته بتأمل.
احترقت عيناه بهوس هادئ.
ضاقت عيناه الرمادية.
“وإذا لم يكن مغلقاً… فلا بد من وجود باب…. باب يمكننا العثور عليه معاً”
من الناحية النظرية ، فهم ما كان التجسيد يحاول تلميحه ، ولكن بدون امتلاك المعرفة الأساسية بالزمن أو كيفية عمل قانون الزمن ، لم يستطع فهم سبب كون هذا اللغز محيراً للغاية أو ما تعنيه آثاره بالنسبة للحكام.
“كل ما توصل إليه الحكام حول الزمن يشير إلى أن الزمن ليس خطاً مستقيماً بل نظام مغلق ، حلقة بلا بداية او نهاية. يمكنك التفكير فيه كخط دائم لا يمثل فيه الماضي والحاضر والمستقبل نقاطاً منفصلة بل زوايا مختلفة لنفس الدائرة الغير منقطعة. وهذا هو السبب بالضبط في أنه عندما يصبح الكائن حاكما ، فإنه لا يتحرك عبر الزمن فحسب بل يتماشى معه ويندمج مع هيكله ويكتسب القدرة على تصحيح الاضطرابات داخل الحلقة وهو السبب في أن الإصابة لن تكون دائمة. إذا حدث ضرر عند إحداثية واحدة ، فإن التدفق يعوض عند إحداثية أخرى ، مستعيداً التوازن كما لو أن الضرر لم يكن سوى اضطراب مؤقت داخل دورة أكبر”
الترجمة: Hunter
رفع التجسيد ذقنه قليلاً.
“نعم ، كما كنت أقول….” تابع بدون توقف ، وبينما مرت نصف ساعة أخرى ، استرجع المزيد من التفاصيل التي حدثت قبل أن يربط كل ذلك في النهاية بالسبب الذي يجعله هنا الآن ، حيث فهم تجسيد القاتل الأزلي الصورة الكاملة أخيراً.
