لا وطن للعودة إليه
الفصل 1018 – لا وطن للعودة إليه
(في هذه الأثناء ، كوكب في ستار ، منظور ليو)
“لا يوجد تقدم” قال ليو وهو ينظر نحو التجسيد بدون تكلف ، حيث كان الإحباط في نبرته مقيداً ولكنه واضح.
*فووش*
“هذا… ليس حقيقياً” همس ليو وهو يمد يده غريزياً نحو المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه قلب الكوكب ، ممسكاً بالفضاء الفارغ.
خرج ليو من البوابة البعدية ، عائدا إلى الساحة الهادئة أمام الكوخ ، حيث استقرت هالته بشكل غير متساوي حوله.
أطلق ليو تنهيدة كئيبة.
وقف تجسيد القاتل الأزلي منتظراً في المكان نفسه الذي كان يقف فيه دائماً ويداه متشابكة خلف ظهره كما لو أن ثانية واحدة لم تمر.
____________
“لا يوجد تقدم” قال ليو وهو ينظر نحو التجسيد بدون تكلف ، حيث كان الإحباط في نبرته مقيداً ولكنه واضح.
لم يعد الكون يطيع القواعد التي كان يؤمن بها ، بينما أخذ ذلك اليقين الهادئ ، بأنه لم يغادر منزله سوى لساعة واحدة ليتحول تدريجيًا إلى سؤال خانق يعتصر صدره.
“ما زلت لا أستطيع الشعور بتدرج الزمن ، الأمر أشبه بأنني أحدق في جدار وأتظاهر بأنه أفق”
“اشتكي بقدر ما تريد ولكنني لن أغير رأيي… أراك غداً…”
أومأ التجسيد ببطء ، لم يكن خائباً ولا متفاجئاً.
الفصل 1018 – لا وطن للعودة إليه (في هذه الأثناء ، كوكب في ستار ، منظور ليو)
“ليس من السهل استشعار تدرج الزمن” قال التجسيد وهو يدرس ليو.
“اشتكي بقدر ما تريد ولكنني لن أغير رأيي… أراك غداً…”
“ما تحاول إدراكه ليس حركة بل انحراف. ليس سرعة بل تشوه. سيأتي التقدم يوماً ما”
“أجل ، أياً كان ما تقوله…” رد التجسيد وهو يتحول قليلاً نحو الكوخ ، مشيراً إلى نهاية الجلسة بدون مراسم.
أطلق ليو تنهيدة كئيبة.
“عُد فقط عندما يكون عقلك صافياً”
“أجل ، لكن ذلك اليوم سيأتي أسرع بكثير إذا سمحت لي بالتدرب أكثر من ساعة واحدة في اليوم” قال ليو وهو يحك رأسه.
“نفس الوقت غداً” قال التجسيد بينما بدأ شكله يتلاشى بخفة عند الحواف.
لم يتغير تعبير التجسيد رغم وجود ضيق طفيف في عينيه.
ضغط صمت الفراغ عليه.
“نفاد صبر طفولي!” قال التجسيد وهو يعقد ذراعيه فوق صدره.
“أجل ، أياً كان ما تقوله…” رد التجسيد وهو يتحول قليلاً نحو الكوخ ، مشيراً إلى نهاية الجلسة بدون مراسم.
“هل تعتقد حقاً أن التكرار وحده سيجبرك على الفهم؟” سأل التجسيد بينما شخر ليو رداً على ذلك.
“عُد فقط عندما يكون عقلك صافياً”
“لقد نجح الأمر معي حتى الآن… نجح الأمر عندما كنت أتعلم مهارات الخنجر والتحكم بالمانا وفي كل مهارة أخرى. لذا أجل ، أعتقد أنه سينجح…”
لم يعد الكون يطيع القواعد التي كان يؤمن بها ، بينما أخذ ذلك اليقين الهادئ ، بأنه لم يغادر منزله سوى لساعة واحدة ليتحول تدريجيًا إلى سؤال خانق يعتصر صدره.
قال ذلك بينما هز التجسيد رأسه مرة واحدة.
“رائع ، إذًا أصبحت أتدرّب… بعدم التدرّب. وأنت عدتَ إلى وضعك الاعتيادي ، حيث لا يمكنني فهم أي كلمة تنطق بها” قال وهو يمرر يده عبر شعره.
“الزمن ليس نصلاً تلوح به حتى يطيعك ، إذا أغرقت عقلك فيه لفترة طويلة جداً ، فلن يؤدي إلا إلى تشويه إدراكك أكثر. لذا تذكر ، تنمية الصبر هي أيضاً شكل من أشكال التدريب”
الفصل 1018 – لا وطن للعودة إليه (في هذه الأثناء ، كوكب في ستار ، منظور ليو)
نصحه بينما نقر ليو على لسانه بخفة.
انجرفت أجزاء مما كان يوماً جبالاً مثل أسنان مكسورة بينما دار لوح من القشرة الارضية ببطء عبر الفراغ وهو لا يزال يتوهج بخفة.
“رائع ، إذًا أصبحت أتدرّب… بعدم التدرّب. وأنت عدتَ إلى وضعك الاعتيادي ، حيث لا يمكنني فهم أي كلمة تنطق بها” قال وهو يمرر يده عبر شعره.
أصبح تنفسه قصيرا وهو يرى ذلك.
“أجل ، أياً كان ما تقوله…” رد التجسيد وهو يتحول قليلاً نحو الكوخ ، مشيراً إلى نهاية الجلسة بدون مراسم.
قال ذلك بينما هز التجسيد رأسه مرة واحدة.
“اشتكي بقدر ما تريد ولكنني لن أغير رأيي… أراك غداً…”
ولأول مرة منذ فترة طويلة ، شعر ليو بشيء بداخله وهو يبدأ في التصدع ، حيث بدت الواقعية نفسها غير موثوقة.
حدق ليو في ظهره للحظة وهو يدرك أنه من الأفضل عدم الجدال معه أكثر ، ورغم إحباطه الشديد ، الا أن القاتل العجوز لم يضله أبداً في مسائل التدريب.
“أجل ، لكن ذلك اليوم سيأتي أسرع بكثير إذا سمحت لي بالتدرب أكثر من ساعة واحدة في اليوم” قال ليو وهو يحك رأسه.
“حسناً” تمتم ليو وهو يستقيم ويسمح لهالته بالاستقرار.
ثم شعر بالبقايا الخافتة والمتلاشية من جوهر الحاكم التي كانت عالقة في الفراغ.
“نفس الوقت غداً؟”
كايليث.
“نفس الوقت غداً” قال التجسيد بينما بدأ شكله يتلاشى بخفة عند الحواف.
“أجل ، أياً كان ما تقوله…” رد التجسيد وهو يتحول قليلاً نحو الكوخ ، مشيراً إلى نهاية الجلسة بدون مراسم.
“عُد فقط عندما يكون عقلك صافياً”
“هذا… ليس حقيقياً” همس ليو وهو يمد يده غريزياً نحو المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه قلب الكوكب ، ممسكاً بالفضاء الفارغ.
أومأ ليو قبل أن يلتفت مبتعداً ، غير مدركا أنه بعيداً عن هذا الكوكب الهادئ ، لم يعد لديه وطن ليعود إليه.
الفصل 1018 – لا وطن للعودة إليه (في هذه الأثناء ، كوكب في ستار ، منظور ليو)
____________
“حسناً” تمتم ليو وهو يستقيم ويسمح لهالته بالاستقرار.
(بعد بضع دقائق ، المكان الذي يتواجد به كوكب إكستال سابقا)
“ليس من السهل استشعار تدرج الزمن” قال التجسيد وهو يدرس ليو.
بعد جلسة تدريبه المعتادة ، عاد ليو إلى الموقع الذي كان يعتقد أنه إكستال عبر البعد الرابع ، وعند ظهوره مجدداً ، كان المشهد الذي تكشف أمامه مختلفاً عن أي شيء.
لم يأتي الإدراك دفعة واحدة بل تسرب إليه كالسم ، حيث تذبذبت هالته بشكل متقطع وارتجف الفراغ من حوله استجابةً لاندفاع المشاعر الغير مستقرة بينما تصدع إدراكه بين الإنكار والفهم.
للحظة ، تساءل بصدق عما إذا كان قد ارتكب خطأً أثناء السفر عبر البعد الرابع؟ أو أخطأ في حساب مسار النفق وانتقل آنياً إلى جزء عشوائي من الكون؟ ومع ذلك ، كمية الصخور والحطام حوله قد رسمت صورة مختلفة.
“هذا… ليس حقيقياً” همس ليو وهو يمد يده غريزياً نحو المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه قلب الكوكب ، ممسكاً بالفضاء الفارغ.
“هاه؟” تمتم في ذهول ، حيث شعر بالكلمات وكأنها غريبة حتى على أذنيه.
“هذا… ليس حقيقياً” همس ليو وهو يمد يده غريزياً نحو المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه قلب الكوكب ، ممسكاً بالفضاء الفارغ.
من حوله ، بدلاً من الكرة الزرقاء والخضراء التي طفت يوماً ما بفخر في هذه المساحة ، لم يكن هناك سوى الخراب… هالة متوسعة من شظايا القارات المتحطمة وكتل المانا المنصهرة والصخور المسحوقة التي تعكس ضوء النجوم البعيدة.
“ليس من السهل استشعار تدرج الزمن” قال التجسيد وهو يدرس ليو.
للحظة ، رفض عقله معالجة ما تراه عيناه.
قال ذلك بينما هز التجسيد رأسه مرة واحدة.
لم يكن هذا كوكب إكستال.
“هل تعتقد حقاً أن التكرار وحده سيجبرك على الفهم؟” سأل التجسيد بينما شخر ليو رداً على ذلك.
لم يكن من الممكن أن يكون كذلك.
بعد جلسة تدريبه المعتادة ، عاد ليو إلى الموقع الذي كان يعتقد أنه إكستال عبر البعد الرابع ، وعند ظهوره مجدداً ، كان المشهد الذي تكشف أمامه مختلفاً عن أي شيء.
التفت ببطء في مكانه ، كما لو كان يتوقع أن يظهر الكوكب خلفه مجدداً ، وكأن هذا مجرد وهم متقن أو سراب ناتج عن تشوه في البعد الرابع.
لا قلب مانا ولا مصفوفات دفاعية ولا نبض جوي.
“لا بد أن زاوية الخروج كانت خاطئة…” تمتم ليو وهو يغمض عيونه ويمد إدراكه للخارج ، باحثاً عن المانا المألوفة. ومع ذلك ، ولصدمته الكبيرة ، لم يكن هناك أي منها.
خرجت الكلمة منه قبل أن يختار قولها بوعي.
لا قلب مانا ولا مصفوفات دفاعية ولا نبض جوي.
لا قلب مانا ولا مصفوفات دفاعية ولا نبض جوي.
فقط حطام بارد وصامت.
“عُد فقط عندما يكون عقلك صافياً”
أصبح تنفسه قصيرا وهو يرى ذلك.
*فووش*
انجرفت أجزاء مما كان يوماً جبالاً مثل أسنان مكسورة بينما دار لوح من القشرة الارضية ببطء عبر الفراغ وهو لا يزال يتوهج بخفة.
ولأول مرة منذ فترة طويلة ، شعر ليو بشيء بداخله وهو يبدأ في التصدع ، حيث بدت الواقعية نفسها غير موثوقة.
“لا…”
“لا يوجد تقدم” قال ليو وهو ينظر نحو التجسيد بدون تكلف ، حيث كان الإحباط في نبرته مقيداً ولكنه واضح.
خرجت الكلمة منه قبل أن يختار قولها بوعي.
لم يأتي الإدراك دفعة واحدة بل تسرب إليه كالسم ، حيث تذبذبت هالته بشكل متقطع وارتجف الفراغ من حوله استجابةً لاندفاع المشاعر الغير مستقرة بينما تصدع إدراكه بين الإنكار والفهم.
بدأ قلبه ينبض بعنف ضد أضلاعه بينما أفسح الذهول المجال لشيء أكثر قتامة بكثير ، حيث تسابق عقله لبناء تفسيرات بديلة – تعويذة إزاحة كوكبية ، مصفوفة وهم ، تراكب الأبعاد – أي شيء غير الحقيقة الواضحة.
*فووش*
ثم شعر بالبقايا الخافتة والمتلاشية من جوهر الحاكم التي كانت عالقة في الفراغ.
بعد جلسة تدريبه المعتادة ، عاد ليو إلى الموقع الذي كان يعتقد أنه إكستال عبر البعد الرابع ، وعند ظهوره مجدداً ، كان المشهد الذي تكشف أمامه مختلفاً عن أي شيء.
كايليث.
بدأ قلبه ينبض بعنف ضد أضلاعه بينما أفسح الذهول المجال لشيء أكثر قتامة بكثير ، حيث تسابق عقله لبناء تفسيرات بديلة – تعويذة إزاحة كوكبية ، مصفوفة وهم ، تراكب الأبعاد – أي شيء غير الحقيقة الواضحة.
لم يأتي الإدراك دفعة واحدة بل تسرب إليه كالسم ، حيث تذبذبت هالته بشكل متقطع وارتجف الفراغ من حوله استجابةً لاندفاع المشاعر الغير مستقرة بينما تصدع إدراكه بين الإنكار والفهم.
“لا يوجد تقدم” قال ليو وهو ينظر نحو التجسيد بدون تكلف ، حيث كان الإحباط في نبرته مقيداً ولكنه واضح.
“هذا… ليس حقيقياً” همس ليو وهو يمد يده غريزياً نحو المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه قلب الكوكب ، ممسكاً بالفضاء الفارغ.
“لا يوجد تقدم” قال ليو وهو ينظر نحو التجسيد بدون تكلف ، حيث كان الإحباط في نبرته مقيداً ولكنه واضح.
ضغط صمت الفراغ عليه.
“أجل ، أياً كان ما تقوله…” رد التجسيد وهو يتحول قليلاً نحو الكوخ ، مشيراً إلى نهاية الجلسة بدون مراسم.
ولأول مرة منذ فترة طويلة ، شعر ليو بشيء بداخله وهو يبدأ في التصدع ، حيث بدت الواقعية نفسها غير موثوقة.
انجرفت أجزاء مما كان يوماً جبالاً مثل أسنان مكسورة بينما دار لوح من القشرة الارضية ببطء عبر الفراغ وهو لا يزال يتوهج بخفة.
لم يعد الكون يطيع القواعد التي كان يؤمن بها ، بينما أخذ ذلك اليقين الهادئ ، بأنه لم يغادر منزله سوى لساعة واحدة ليتحول تدريجيًا إلى سؤال خانق يعتصر صدره.
للحظة ، تساءل بصدق عما إذا كان قد ارتكب خطأً أثناء السفر عبر البعد الرابع؟ أو أخطأ في حساب مسار النفق وانتقل آنياً إلى جزء عشوائي من الكون؟ ومع ذلك ، كمية الصخور والحطام حوله قد رسمت صورة مختلفة.
“هل حدث هذا حقاً لأنني غبت لمدة ساعة واحدة؟” تساءل ليو بينما بدأت كلمات أماندا من قبل يومين ترن بثقل في عقله.
“هل تعتقد حقاً أن التكرار وحده سيجبرك على الفهم؟” سأل التجسيد بينما شخر ليو رداً على ذلك.
“لقد نجح الأمر معي حتى الآن… نجح الأمر عندما كنت أتعلم مهارات الخنجر والتحكم بالمانا وفي كل مهارة أخرى. لذا أجل ، أعتقد أنه سينجح…”
الترجمة: Hunter
*فووش*
“نفس الوقت غداً؟”
