وداعا ايها اللورد
الفصل 1017 – وداعا ايها اللورد
(منظور كايليث ، السماء فوق إكستال)
*بووم*
استمر كايليث في تجميع القوة حتى توسع نصل الحاكم فوق رأسه وامتد عبر السماء ، ممتصاً السحب والضوء والأفق على حد سواء ، ولم ينزل ذراعه إلا عندما غطت الطاقة المكثفة السماء بالكامل.
“ايها اللورد ، أتوسل إليك… عندما ترى هذه الرسالة ، لا تسمح لغضبك بالخروج. فكر في هذا الموقف بحكمة ، كما كان سيفعل الرئيس لنقابة الانتفاضة ذات مرة. لا تندفع بشكل اعمى نحو الانتقام بل احسب واستعد وانتصر” قال جالب الفوضى وهو يعدل ياقته بخفة ، محافظاً على هدوئه حتى عندما كانت إضاءة المكتب تومض تحت الضغط.
“إلى الجحيم… يا موطني القديم” تمتم بهدوء بينما هبط الهجوم.
كايليث.
*فووش*
“لقد تبعتك بإخلاص طوال حياتي ولم أطلب يوماً أي شيء في المقابل ، لأنه بالنسبة لي ، كان العمل تحت إمرتك أعظم شرف يمكن أن يرقى إليه وجودي ولكن عندما صعدت انت إلى منصب سيد الطائفة وبدأت في الاقتراب من المستويات العليا للقوة العالمية ، بدأت أدرك تدريجياً أنني وحدي لم أكن كافياً لأكون الإداري الذي تحتاجه حقاً” ارتسمت ابتسامة خافتة على زاوية شفتيه.
سقط النصل في خط واحد مطلق ، مخترقاً الغلاف الجوي العلوي أولاً ، حيث شق طبقات الهواء بعنف شديد لدرجة أن السماء نفسها بدت وكأنها تنطوي للداخل ، قبل أن ينفجر للخارج في حلقة من الصدمة المضغوطة التي تسابقت حول الكوكب أسرع من الصوت نفسه.
*فووش*
لجزء بسيط من الثانية ، ظل كوكب إكستال سليما ، ثم ظهر صدع متوهج ، إذ شق خط أبيض رفيع الكوكب من قطب إلى آخر ، مندفعًا عبر المحيطات والقارات على حدّ سواء ، حيث تم قطع سلاسل الجبال والمناظر الحضارية كما لو كانت زجاجا هشا ، قبل أن يتسع تحت ضغطه الذي لا يطاق.
أخيراً ، كان الغلاف الجوي هو آخر ما ينهار ، حيث انتُزع الأكسجين والبخار من السطح في تيارات عنيفة ، ساحبة الحطام والاجساد على حد سواء إلى الفراغ بينما انهار الضغط بشكل مفاجئ لدرجة أن أولئك الذين لم يُدمروا في التمزق الأول شعروا برئاتهم وهي تتشنج ودمائهم تتشنج تحت قوى لم يكن من المفترض أبداً أن يتحملها جسدهم.
لم تنفجر القشرة الارضية على الفور بل انحنت ، حيث توغلت قوة الانقسام عميقاً ، مما أدى إلى شق السطح وإجبار حرارة الكوكب المضغوطة على الاندفاع للأعلى في استجابة عنيفة.
استسلم الهيكل من حوله لانهيار الفولاذ والحجر وانفجرت الغرفة من حوله للداخل بينما دُفن تحت أطنان من الفولاذ ، حيث مُنح ميتة فورية.
*بووم*
*بووم*
انفجرت الصخور المنصهرة من الشقوق المتسعة في سيول لا يمكن إيقافها وارتفعت المحيطات قبل أن تغلي وتتحول فجأة إلى سحب متوسعة من البخار بينما انطوت كتل أرضية كاملة على طول خطوط الصدع الفاشلة قبل أن تنقسم إلى ألواح غير متساوية.
[بروتوكول خادم الظل نشط الآن]
*ثرووم*
جاء الإدراك فوراً ، ومعه جاء اليقين الهادئ بأن إكستال لم يتبقى لها الكثير من الوقت.
ضعفت قوة جاذبية الكوكب مع ابتعاد نصفي الكرة الأرضية عن بعضهم البعض ، مما تسبب في تمزق النواة المنصهرة عبر الفجوة الداخلية المتوسعة والتدفق للخارج في أقواس مبهرة من البلازما المتوهجة ، واندفعت أنهار من المعدن المنصهر إلى الفضاء المفتوح بينما كان النصفين يتمزقان بعيداً عن بعضهم البعض مثل فكين أُجبروا على الانفتاح إلى ما هو أبعد من حدودهم.
وفي أقل من لحظة ، تقبّل الموت الوشيك ، محولا تركيزه من النجاة إلى الغاية ، حيث أدرك أنه إن كان الكوكب محكومًا عليه بالهلاك خلال دقائق ، فلابد أن تُستغل هذه الدقائق بحكمة.
*انهيار*
أخيراً ، كان الغلاف الجوي هو آخر ما ينهار ، حيث انتُزع الأكسجين والبخار من السطح في تيارات عنيفة ، ساحبة الحطام والاجساد على حد سواء إلى الفراغ بينما انهار الضغط بشكل مفاجئ لدرجة أن أولئك الذين لم يُدمروا في التمزق الأول شعروا برئاتهم وهي تتشنج ودمائهم تتشنج تحت قوى لم يكن من المفترض أبداً أن يتحملها جسدهم.
أخيراً ، كان الغلاف الجوي هو آخر ما ينهار ، حيث انتُزع الأكسجين والبخار من السطح في تيارات عنيفة ، ساحبة الحطام والاجساد على حد سواء إلى الفراغ بينما انهار الضغط بشكل مفاجئ لدرجة أن أولئك الذين لم يُدمروا في التمزق الأول شعروا برئاتهم وهي تتشنج ودمائهم تتشنج تحت قوى لم يكن من المفترض أبداً أن يتحملها جسدهم.
استسلم الهيكل من حوله لانهيار الفولاذ والحجر وانفجرت الغرفة من حوله للداخل بينما دُفن تحت أطنان من الفولاذ ، حيث مُنح ميتة فورية.
في غضون لحظات ، فقدت الكرة التي كانت موحدة يوماً ما كل هويتها ككوكب ، وتحولت بدلاً من ذلك إلى عاصفة متوسعة من الصخور المتناثرة والحمم المنصهرة والغبار المتطاير المضاء بخفة بواسطة ضوء النجوم البعيدة ، التي نظر إليها كايليث بارتياح بارد في عينيه.
“فهمت… لا يزال أمامي الكثير لأفعله” همس بهدوء وعيناه تتجول بين الوثائق المبعثرة فوق مكتبه.
“نهاية مؤسفة … ولكن الهلاك حتمي هذه المرة” تمتم قبل أن يفتح بوابة من البعد الرابع للعودة إلى الحديقة الأبدية ، حيث لم يتريث لتقديم العزاء الأخير لوطنه القديم.
بدأ اليوم كأي يوم عادي بالنسبة لـ جالب الفوضى حيث قضاه في التقارير وتخصيص الموارد وتحديثات إعادة الإعمار عندما نزل ضغط خانق بدون سابق إنذار عبر الكوكب بأكمله ، ضاغطاً على إكستال بقوة ساحقة لدرجة أنه لم يكن بحاجة إلى تأكيد ليفهم من وصل.
_________
“أظن أن هذا هو كل شيء” قال جالب الفوضى بينما انهار جزء كبير من السقف واندفعت موجة من الغبار عبر الغرفة.
(قبل لحظات ، منظور جالب الفوضى ، مكتب العمل في اكستال)
أخيراً ، كان الغلاف الجوي هو آخر ما ينهار ، حيث انتُزع الأكسجين والبخار من السطح في تيارات عنيفة ، ساحبة الحطام والاجساد على حد سواء إلى الفراغ بينما انهار الضغط بشكل مفاجئ لدرجة أن أولئك الذين لم يُدمروا في التمزق الأول شعروا برئاتهم وهي تتشنج ودمائهم تتشنج تحت قوى لم يكن من المفترض أبداً أن يتحملها جسدهم.
بدأ اليوم كأي يوم عادي بالنسبة لـ جالب الفوضى حيث قضاه في التقارير وتخصيص الموارد وتحديثات إعادة الإعمار عندما نزل ضغط خانق بدون سابق إنذار عبر الكوكب بأكمله ، ضاغطاً على إكستال بقوة ساحقة لدرجة أنه لم يكن بحاجة إلى تأكيد ليفهم من وصل.
كايليث.
“مع هذا ، حتى لو رحلت ، لن تُمحى المعلومات والشبكة الإدارية للطائفة بين عشية وضحاها… اللورد… لن يكون وحيداً” تمتم جالب الفوضى وهو يفتح الكاميرا الأمامية للوح البيانات ويبدأ في تمشيط شعره ليبدو مثالياً ، حيث حاول أن يبدو في أفضل حالاته للرسالة الأخيرة التي كان على وشك تسجيلها للورد.
جاء الإدراك فوراً ، ومعه جاء اليقين الهادئ بأن إكستال لم يتبقى لها الكثير من الوقت.
في غضون لحظات ، فقدت الكرة التي كانت موحدة يوماً ما كل هويتها ككوكب ، وتحولت بدلاً من ذلك إلى عاصفة متوسعة من الصخور المتناثرة والحمم المنصهرة والغبار المتطاير المضاء بخفة بواسطة ضوء النجوم البعيدة ، التي نظر إليها كايليث بارتياح بارد في عينيه.
“فهمت… لا يزال أمامي الكثير لأفعله” همس بهدوء وعيناه تتجول بين الوثائق المبعثرة فوق مكتبه.
سقط النصل في خط واحد مطلق ، مخترقاً الغلاف الجوي العلوي أولاً ، حيث شق طبقات الهواء بعنف شديد لدرجة أن السماء نفسها بدت وكأنها تنطوي للداخل ، قبل أن ينفجر للخارج في حلقة من الصدمة المضغوطة التي تسابقت حول الكوكب أسرع من الصوت نفسه.
“الكثير لأعلمه للجيل القادم ولكن يبدو أنني لن أحظى بهذا الترف!”
وفي أقل من لحظة ، تقبّل الموت الوشيك ، محولا تركيزه من النجاة إلى الغاية ، حيث أدرك أنه إن كان الكوكب محكومًا عليه بالهلاك خلال دقائق ، فلابد أن تُستغل هذه الدقائق بحكمة.
لم يكن هناك ذعر في صوته بل فقط قبول قاسي.
“إلى ذلك الحين… جالب الفوضى يودعك. وداعاً ايها اللورد ، اعتني بنفسك من أجلي ، لأنني لن أكون بجوارك لأفعل ذلك”
وفي أقل من لحظة ، تقبّل الموت الوشيك ، محولا تركيزه من النجاة إلى الغاية ، حيث أدرك أنه إن كان الكوكب محكومًا عليه بالهلاك خلال دقائق ، فلابد أن تُستغل هذه الدقائق بحكمة.
“انا ضعيفاً للغاية مقارنة بالقوى التي تواجهها الآن وكلانا يعلم أن موتي كان حتمياً عاجلاً أم آجلاً ، سواء بالعمر أو بالحرب. لذلك ، عندما تشاهد هذه الرسالة ، فلا تحزن عليّ بل افرح لأنني مت وأنا ما زلت في أوج عطائي ، بعقل سليم ، وأنا أخدمك حتى آخر نفس لي… تمامًا كما تمنيت دائمًا” اهتزت الأرض تحته بعنف وبدأت الشقوق تزحف عبر الأرضية المعززة.
“سامحني يا ايها اللورد” أضاف بهدوء مع ابتسامة خافتة على شفتيه.
لم يكن هناك خوف في عينيه ، ولا يأس بل ندم خفيف لعدم القدرة على خدمة ليو لفترة أطول ، حيث تحدث بمهنية تليق بالرجل الثاني الاساسي في الطائفة.
“يبدو أنني لن أحظى بامتياز توديعك شخصياً بعد كل شيء” قال ذلك قبل أن يرمي جميع الوثائق الغير اساسية من مكتبه بحركة حاسمة قبل أن يسحب لوح البيانات ويتحرك بسرعة عبر طبقات الأوامر.
“كوكب إكستال يتعرض حالياً للهجوم من قبل السيادي الأبدي كايليث. وبناءً على تقديري ، فمن المرجح أن سطح الكوكب قد تصدع بالفعل إلى حدّ يستحيل إصلاحه ، وأنه خلال دقائق معدودة لن يعود كوكب إكستال موجودًا كجرم سماوي…” أخبره وهو يطلق تنهيدة قصيرة.
*نقر نقر نقر إدخال*
*فووش*
[بروتوكول خادم الظل نشط الآن]
بدأ اليوم كأي يوم عادي بالنسبة لـ جالب الفوضى حيث قضاه في التقارير وتخصيص الموارد وتحديثات إعادة الإعمار عندما نزل ضغط خانق بدون سابق إنذار عبر الكوكب بأكمله ، ضاغطاً على إكستال بقوة ساحقة لدرجة أنه لم يكن بحاجة إلى تأكيد ليفهم من وصل.
[بروتوكول اليد الميتة نشط الآن]
“إلى ذلك الحين… جالب الفوضى يودعك. وداعاً ايها اللورد ، اعتني بنفسك من أجلي ، لأنني لن أكون بجوارك لأفعل ذلك”
أضاءت التأكيدات بحروف ثابتة ، وعندها فقط سمح جالب الفوضى لنفسه بأن يطلق زفيرًا هادئًا ومدروسًا بينما استقر في داخله شعور خافت بالارتياح.
“كان شرفًا عظيمًا أن أخدمك. إذا كانت هناك حياة أخرى ، فأرجو أن أولد مرة أخرى لخدمتك. وإن لم تكن هناك حياة أخرى ، فلعلنا نلتقي في مكان أرحم بكثير من الذي سنغادره الآن. لكن سواء في هذه الحياة أو التي تليها ، ليس لدي سوى أمنية واحدة… أن أكون بجانبك من جديد”
“مع هذا ، حتى لو رحلت ، لن تُمحى المعلومات والشبكة الإدارية للطائفة بين عشية وضحاها… اللورد… لن يكون وحيداً” تمتم جالب الفوضى وهو يفتح الكاميرا الأمامية للوح البيانات ويبدأ في تمشيط شعره ليبدو مثالياً ، حيث حاول أن يبدو في أفضل حالاته للرسالة الأخيرة التي كان على وشك تسجيلها للورد.
“كوكب إكستال يتعرض حالياً للهجوم من قبل السيادي الأبدي كايليث. وبناءً على تقديري ، فمن المرجح أن سطح الكوكب قد تصدع بالفعل إلى حدّ يستحيل إصلاحه ، وأنه خلال دقائق معدودة لن يعود كوكب إكستال موجودًا كجرم سماوي…” أخبره وهو يطلق تنهيدة قصيرة.
لم يكن هناك خوف في عينيه ، ولا يأس بل ندم خفيف لعدم القدرة على خدمة ليو لفترة أطول ، حيث تحدث بمهنية تليق بالرجل الثاني الاساسي في الطائفة.
“نهاية مؤسفة … ولكن الهلاك حتمي هذه المرة” تمتم قبل أن يفتح بوابة من البعد الرابع للعودة إلى الحديقة الأبدية ، حيث لم يتريث لتقديم العزاء الأخير لوطنه القديم.
“ايها اللورد ، بحلول الوقت الذي تصلك فيه هذه الرسالة… سأكون قد رحلت بالفعل” بدأ ، بينما وقف أمام الكاميرا بظهر مستقيم رغم الضغط الساحق الذي يهز أساسات المبنى من حوله.
*بووم*
“كوكب إكستال يتعرض حالياً للهجوم من قبل السيادي الأبدي كايليث. وبناءً على تقديري ، فمن المرجح أن سطح الكوكب قد تصدع بالفعل إلى حدّ يستحيل إصلاحه ، وأنه خلال دقائق معدودة لن يعود كوكب إكستال موجودًا كجرم سماوي…” أخبره وهو يطلق تنهيدة قصيرة.
لم تنفجر القشرة الارضية على الفور بل انحنت ، حيث توغلت قوة الانقسام عميقاً ، مما أدى إلى شق السطح وإجبار حرارة الكوكب المضغوطة على الاندفاع للأعلى في استجابة عنيفة.
“لسوء الحظ ، يبدو أنني فشلت في توقع هذه النتيجة مسبقاً وبالتالي لم أجهز تدابير مضادة كافية لها. ونتيجة لذلك ، يؤلمني أن أبلغك أنني فشلت في منع تدمير إكستال” قال بينما سرا اهتزازا خافتا عبر الجدران وبدأ الغبار يتساقط من السقف أعلاه.
جاء الإدراك فوراً ، ومعه جاء اليقين الهادئ بأن إكستال لم يتبقى لها الكثير من الوقت.
“ايها اللورد ، أتوسل إليك… عندما ترى هذه الرسالة ، لا تسمح لغضبك بالخروج. فكر في هذا الموقف بحكمة ، كما كان سيفعل الرئيس لنقابة الانتفاضة ذات مرة. لا تندفع بشكل اعمى نحو الانتقام بل احسب واستعد وانتصر” قال جالب الفوضى وهو يعدل ياقته بخفة ، محافظاً على هدوئه حتى عندما كانت إضاءة المكتب تومض تحت الضغط.
جاء الإدراك فوراً ، ومعه جاء اليقين الهادئ بأن إكستال لم يتبقى لها الكثير من الوقت.
“لقد تبعتك بإخلاص طوال حياتي ولم أطلب يوماً أي شيء في المقابل ، لأنه بالنسبة لي ، كان العمل تحت إمرتك أعظم شرف يمكن أن يرقى إليه وجودي ولكن عندما صعدت انت إلى منصب سيد الطائفة وبدأت في الاقتراب من المستويات العليا للقوة العالمية ، بدأت أدرك تدريجياً أنني وحدي لم أكن كافياً لأكون الإداري الذي تحتاجه حقاً” ارتسمت ابتسامة خافتة على زاوية شفتيه.
“كان شرفًا عظيمًا أن أخدمك. إذا كانت هناك حياة أخرى ، فأرجو أن أولد مرة أخرى لخدمتك. وإن لم تكن هناك حياة أخرى ، فلعلنا نلتقي في مكان أرحم بكثير من الذي سنغادره الآن. لكن سواء في هذه الحياة أو التي تليها ، ليس لدي سوى أمنية واحدة… أن أكون بجانبك من جديد”
“انا ضعيفاً للغاية مقارنة بالقوى التي تواجهها الآن وكلانا يعلم أن موتي كان حتمياً عاجلاً أم آجلاً ، سواء بالعمر أو بالحرب. لذلك ، عندما تشاهد هذه الرسالة ، فلا تحزن عليّ بل افرح لأنني مت وأنا ما زلت في أوج عطائي ، بعقل سليم ، وأنا أخدمك حتى آخر نفس لي… تمامًا كما تمنيت دائمًا” اهتزت الأرض تحته بعنف وبدأت الشقوق تزحف عبر الأرضية المعززة.
الفصل 1017 – وداعا ايها اللورد (منظور كايليث ، السماء فوق إكستال)
“بدلاً مني ، سأترك ورائي نخبة مكونة من 13 ظل. تم تدريب كل منهم شخصياً من قبلي في الحكم والخدمات اللوجستية والاستخبارات والمالية والدبلوماسية وإدارة الأزمات. بشكل فردي ، لا أحد يتفوق عليّ ، ولكن جماعياً ، سيتجاوزون قدراتي بشكل هائل. استخدمهم جيداً ايها اللورد وسيضمنون بقاء الأساس الإداري والسياسي للطائفة” ثبّت لوح البيانات بيد واحدة بينما سقطت الشظايا من الأعلى.
لجزء بسيط من الثانية ، ظل كوكب إكستال سليما ، ثم ظهر صدع متوهج ، إذ شق خط أبيض رفيع الكوكب من قطب إلى آخر ، مندفعًا عبر المحيطات والقارات على حدّ سواء ، حيث تم قطع سلاسل الجبال والمناظر الحضارية كما لو كانت زجاجا هشا ، قبل أن يتسع تحت ضغطه الذي لا يطاق.
“أظن أن هذا هو كل شيء” قال جالب الفوضى بينما انهار جزء كبير من السقف واندفعت موجة من الغبار عبر الغرفة.
سقط النصل في خط واحد مطلق ، مخترقاً الغلاف الجوي العلوي أولاً ، حيث شق طبقات الهواء بعنف شديد لدرجة أن السماء نفسها بدت وكأنها تنطوي للداخل ، قبل أن ينفجر للخارج في حلقة من الصدمة المضغوطة التي تسابقت حول الكوكب أسرع من الصوت نفسه.
“كان شرفًا عظيمًا أن أخدمك. إذا كانت هناك حياة أخرى ، فأرجو أن أولد مرة أخرى لخدمتك. وإن لم تكن هناك حياة أخرى ، فلعلنا نلتقي في مكان أرحم بكثير من الذي سنغادره الآن. لكن سواء في هذه الحياة أو التي تليها ، ليس لدي سوى أمنية واحدة… أن أكون بجانبك من جديد”
*فووش*
بدأت الجدران من حوله في الانحناء تحت ضغط لا يطاق.
*نقر نقر نقر إدخال*
“إلى ذلك الحين… جالب الفوضى يودعك. وداعاً ايها اللورد ، اعتني بنفسك من أجلي ، لأنني لن أكون بجوارك لأفعل ذلك”
*ثرووم*
اكتمل شريط التحميل وتم الإرسال.
في غضون لحظات ، فقدت الكرة التي كانت موحدة يوماً ما كل هويتها ككوكب ، وتحولت بدلاً من ذلك إلى عاصفة متوسعة من الصخور المتناثرة والحمم المنصهرة والغبار المتطاير المضاء بخفة بواسطة ضوء النجوم البعيدة ، التي نظر إليها كايليث بارتياح بارد في عينيه.
استسلم الهيكل من حوله لانهيار الفولاذ والحجر وانفجرت الغرفة من حوله للداخل بينما دُفن تحت أطنان من الفولاذ ، حيث مُنح ميتة فورية.
“إلى الجحيم… يا موطني القديم” تمتم بهدوء بينما هبط الهجوم.
الترجمة: Hunter
الترجمة: Hunter
“الكثير لأعلمه للجيل القادم ولكن يبدو أنني لن أحظى بهذا الترف!”
*ثرووم*
