ليو المركز
الفصل 1028 – ليو المركز
(بعد يوم واحد ، منظور ليو ، العالم الذي لم يمسه الزمن)
“إنه يكافئ الانضباط”
تمت عملية الانتقال بسرعة.
“مرة أخرى؟” سأل كاليب بهدوء.
في غضون يوم واحد من اتخاذ القرار ، كان ليو قد بدأ بالفعل في نقل عائلته والدائرة المقربة من الطائفة إلى العالم الذي لم يمسه الزمن ، حيث قيد الوصول إلى مسارات الدخول وقلص الاتصالات الخارجية إلى الحد الأدنى الضروري للإدارة. بالنسبة لبقية الكون ، اختفى قائد الطائفة ببساطة. ولكن داخل هذا الامتداد الغني بالمانا في العالم الذي لم يمسه الزمن ، بدأ ليو الاستعداد لأهم سنوات حياته.
أصبح روتينه قاسياً.
تمت عملية الانتقال بسرعة.
التغيير الكبير الأول الذي طبقه كان مضاعفة جلسات التأمل اليومية. سابقاً ، لم يسمح له تجسيد القاتل الأزلي بتأمل يبلغ ساعة واحدة يومياً ، ولكن ليو بدأ الآن في تحديه ، حيث تأمل داخل البعد الرابع لساعتين بدلاً من ذلك.
نظر كاليب إلى يديه المرتجفة قبل أن يرفع نظره ببطء نحو ليو ، ثم قال بصوت بالكاد مسموع.
“أنت تضيع وقتك” قال التجسيد ، الذي لم يرق له في البداية تمرد ليو.
“أنا مجرد طفل”
“أنت لا تمتلك بعد النضج العقلي المطلوب لاستخلاص المعنى من خلال القوة الغاشمة وحدها. أنت بحاجة إلى الصبر والاستمرارية” حذره التجسيد ، ولكن رغم احتجاجاته ، الا ان ليو استمر في فعل ما يحلو له.
“مرة أخرى” قال ليو.
في غمضة عين ، مر 100 يوم داخل العالم الذي لم يمسه الزمن ، ورغم أن ليو لم يحقق تقدماً ملموساً في فهم قانون الزمن ، إلا أنه أحرز تقدماً في تدريب كاليب. فمنذ حادثة إكستال ، أدرك ليو ضرورة تدريب أبنائه ليصبحوا محاربين قادرين على حماية أنفسهم ، وبالتالي ، استغنى عن معلم كاليب وبدأ في تعليم الصبي بنفسه.
بحلول اليوم المائة من التدريب ، نال الإنهاك من كاليب أخيراً.
كل صباح ، قبل أن يندلع الضوء عبر العالم الذي لم يمسه الزمن ، كان ليو يأخذ كاليب إلى ساحة التدريب حيث يبدأ روتينهم. في البداية ، كان الصبي متحمساً لفكرة التدريب مع والده ، متخيلاً قتالاً مثيراً وانتصارات بطولية. ومع ذلك ، لم يكن تدريب ليو يشبه التخيلات بل كان تكراراً مملاً. لا شيء سوى التكرار اللامتناهي ؛ تدريب حركة القدمين عبر المنصة الحجرية ، تمارين التوازن أثناء حمل قضبان ثقيلة ، ضرب الهدف الخشبي نفسه مراراً وتكراراً حتى بدأت ذراعي الصبي الصغير ترتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
جثا ليو قليلاً لتصبح عيناه في مستوى عيون كاليب.
“مرة أخرى” قال ليو بهدوء مع نبرة ثابتة لا تتزعزع بينما كان كاليب يلوح بخنجر التدريب الخشبي.
“لكن… أنا لست قائد الطائفة مثلك ، ولست قاهر الكواكب” خفض الصبي نظره مجدداً ، حيث تحدث بصوت غير واثق.
“مرة أخرى” تلتها ضربة أخرى ، أبطأ هذه المرة مع تسلل الإرهاق إلى أطراف كاليب.
“لكن… أنا لست قائد الطائفة مثلك ، ولست قاهر الكواكب” خفض الصبي نظره مجدداً ، حيث تحدث بصوت غير واثق.
“مرة أخرى”
حدق الصبي بصمت.
في البداية ، حاول كاليب المواكبة بحماس ، دافعاً نفسه خلال التدريبات بتصميم يهدف لإبهار والده ، ولكن مع تحول الأيام إلى أسابيع ، تلاشى الحماس ببطء.
الفصل 1028 – ليو المركز (بعد يوم واحد ، منظور ليو ، العالم الذي لم يمسه الزمن)
لم يمدحه ليو بسهولة ولم يكن يتسامح مع التقاعس. إذا تعثرت وقفة كاليب ، فسيقوم ليو بتصحيحها فوراً ، وإذا تباطأت ضرباته ولو قليلاً ، فسيجعل ليو الصبي يعيد التمرين من البداية ، لأن الانضباط بالنسبة لليو لم يكن قابلاً للتفاوض.
أشار ليو نحو الخنجر الخشبي الساقط على الأرض الحجرية.
________
________
بحلول اليوم المائة من التدريب ، نال الإنهاك من كاليب أخيراً.
وقف الصبي على منصة التدريب وهو يقبض على نصل التدريب الخشبي بكلتا يديه وصدره الصغير يعلو وينخفض بسرعة بينما كان العرق يقطر من جبينه.
وقف الصبي على منصة التدريب وهو يقبض على نصل التدريب الخشبي بكلتا يديه وصدره الصغير يعلو وينخفض بسرعة بينما كان العرق يقطر من جبينه.
بحلول اليوم المائة من التدريب ، نال الإنهاك من كاليب أخيراً.
كانت ساقيه ترتجف تحته وذراعيه تهتز بعنف بعد أن أرهق التدريب جسده الصغير.
في غمضة عين ، مر 100 يوم داخل العالم الذي لم يمسه الزمن ، ورغم أن ليو لم يحقق تقدماً ملموساً في فهم قانون الزمن ، إلا أنه أحرز تقدماً في تدريب كاليب. فمنذ حادثة إكستال ، أدرك ليو ضرورة تدريب أبنائه ليصبحوا محاربين قادرين على حماية أنفسهم ، وبالتالي ، استغنى عن معلم كاليب وبدأ في تعليم الصبي بنفسه.
“مرة أخرى” قال ليو.
وقف الصبي على منصة التدريب وهو يقبض على نصل التدريب الخشبي بكلتا يديه وصدره الصغير يعلو وينخفض بسرعة بينما كان العرق يقطر من جبينه.
رفع كاليب النصل ببطء ، حيث ارتعشت يداه بعنف وهو يحاول اتخاذ خطوة للأمام ، ولكن في منتصف الحركة ، خذلته قوته.
“قبل أن أغزو الأراضي ، كان عليّ أن أغزو نفسي ، وقبل أن أتمكن من هزيمة الجيوش ، كان عليّ أن أهزم خوفي الخاص” استمع كاليب بصمت بينما تابع ليو الكلام.
سقط الخنجر الخشبي من بين أصابعه وارتطم بالأرض الحجرية.
“مرة أخرى” قال ليو.
نظر كاليب إلى يديه المرتجفة قبل أن يرفع نظره ببطء نحو ليو ، ثم قال بصوت بالكاد مسموع.
“إذا لم تستطع حكم تلك المملكة فلن تحكم أي شيء آخر أبداً. لا أحلامك ولا مستقبلك ولا حتى حياتك الخاصة” تباطأ تنفس كاليب قليلاً وهو يستمع.
“أنا… لا أستطيع التحرك يا أبي… جسدي… لم يعد يتحرك”
“مرة أخرى” قال ليو.
ظل ليو صامتاً بينما كانت كتوف الصبي تتحرك تحت ثقل الإرهاق.
للحظة ، تأمله ليو بهدوء وتعبيرات وجهه لا توحي بشيء بينما كان الصبي يكافح لاستعادة أنفاسه.
“أنا أحاول” قال كاليب بصوت خافت ، مليء بالتعب والإحباط.
لم يمدحه ليو بسهولة ولم يكن يتسامح مع التقاعس. إذا تعثرت وقفة كاليب ، فسيقوم ليو بتصحيحها فوراً ، وإذا تباطأت ضرباته ولو قليلاً ، فسيجعل ليو الصبي يعيد التمرين من البداية ، لأن الانضباط بالنسبة لليو لم يكن قابلاً للتفاوض.
“لكنني لا أستطيع” ساد صمت طويل بينهم.
“الشخص الذي يستطيع السيطرة على عقله الخاص يمكنه السيطرة على أي شيء”
“أنا لست محارباً عظيماً مثلك يا أبي” قال كاليب بعد لحظة وهو يهز رأسه ببطء بينما اطلق ليو أخيراً تنهيدة عميقة.
“في تلك المملكة ، الشك هو العدو والخوف هو الشيطان ، وبالتالي يجب أن يصبح الانضباط هو القانون الذي يحكم كل شيء”
“لا تحتاج إلى أن تكون محارباً عظيماً لتكون مسيطراً على عقلك الخاص. لا يهمني إن أغمي عليك أثناء التدريب اليوم. عندما بدأت انا في التدريب ، لا بد أنني فقدت الوعي عشرات المرات. ومع ذلك ، أنت بحاجة لأن تظهر لي أن قوة إرادتك أعظم من إرهاقك” طالب ليو بينما شعر كاليب بدمعة صغيرة وهي تنزلق على خده.
“لكن… أنا لست قائد الطائفة مثلك ، ولست قاهر الكواكب” خفض الصبي نظره مجدداً ، حيث تحدث بصوت غير واثق.
“تعلمت في وقت مبكر جداً من حياتي أن العالم لا يكافئ الصاخبين أو الموهوبين”
“أنا مجرد طفل”
“أنت لا تمتلك بعد النضج العقلي المطلوب لاستخلاص المعنى من خلال القوة الغاشمة وحدها. أنت بحاجة إلى الصبر والاستمرارية” حذره التجسيد ، ولكن رغم احتجاجاته ، الا ان ليو استمر في فعل ما يحلو له.
للحظة ، تأمله ليو بهدوء وتعبيرات وجهه لا توحي بشيء بينما كان الصبي يكافح لاستعادة أنفاسه.
لم يمدحه ليو بسهولة ولم يكن يتسامح مع التقاعس. إذا تعثرت وقفة كاليب ، فسيقوم ليو بتصحيحها فوراً ، وإذا تباطأت ضرباته ولو قليلاً ، فسيجعل ليو الصبي يعيد التمرين من البداية ، لأن الانضباط بالنسبة لليو لم يكن قابلاً للتفاوض.
ثم خطى ليو للأمام.
أومأ ليو مرة واحدة.
“استمع جيداً يا كاليب” قال بصوت هادئ ولكن حازم بما يكفي لجذب انتباه الصبي بالكامل.
“بداخلك توجد مملكة يا كاليب. إنها صغيرة الآن ولكنها ملكك بالكامل”
“يسمونني قائد الطائفة ، ولكنهم نسوا شيئاً مهماً جداً حول كيفية اكتساب مثل هذه الألقاب”
“مرة أخرى”
“قادة الطائفة يُصنعون ولا يولدون”
لثواني طويلة ، لم يتحرك كاليب ، بينما استقرت كلمات ليو في أعماق عقل الصبي الصغير. ثم ببطء ، انحنى الصبي ثم التقط الخنجر الخشبي مرة أخرى.
جثا ليو قليلاً لتصبح عيناه في مستوى عيون كاليب.
جثا ليو قليلاً لتصبح عيناه في مستوى عيون كاليب.
“قبل أن أغزو الأراضي ، كان عليّ أن أغزو نفسي ، وقبل أن أتمكن من هزيمة الجيوش ، كان عليّ أن أهزم خوفي الخاص” استمع كاليب بصمت بينما تابع ليو الكلام.
حدق الصبي بصمت.
“تعلمت في وقت مبكر جداً من حياتي أن العالم لا يكافئ الصاخبين أو الموهوبين”
“قادة الطائفة يُصنعون ولا يولدون”
“إنه يكافئ الانضباط”
“لكن… أنا لست قائد الطائفة مثلك ، ولست قاهر الكواكب” خفض الصبي نظره مجدداً ، حيث تحدث بصوت غير واثق.
“الشخص الذي يستطيع السيطرة على عقله الخاص يمكنه السيطرة على أي شيء”
تصلب صوت ليو.
أشار ليو نحو الخنجر الخشبي الساقط على الأرض الحجرية.
جثا ليو قليلاً لتصبح عيناه في مستوى عيون كاليب.
“أنت تعتقد أن القوة تأتي من الانتصار ولكن هذا ليس المكان الذي تولد فيه القوة الحقيقية”
“مرة أخرى” قال ليو.
“القوة تأتي من الليالي التي لا يؤمن فيها اي شخص بك ، ومن اللحظات التي يخبرك فيها جسدك بالتوقف لكن إرادتك تأمره بالتحرك” نقر ليو بخفة على صدر كاليب.
“مرة أخرى” تلتها ضربة أخرى ، أبطأ هذه المرة مع تسلل الإرهاق إلى أطراف كاليب.
“بداخلك توجد مملكة يا كاليب. إنها صغيرة الآن ولكنها ملكك بالكامل”
حدق الصبي بصمت.
“في تلك المملكة ، الشك هو العدو والخوف هو الشيطان ، وبالتالي يجب أن يصبح الانضباط هو القانون الذي يحكم كل شيء”
لثواني طويلة ، لم يتحرك كاليب ، بينما استقرت كلمات ليو في أعماق عقل الصبي الصغير. ثم ببطء ، انحنى الصبي ثم التقط الخنجر الخشبي مرة أخرى.
حدق الصبي بصمت.
“القوة تأتي من الليالي التي لا يؤمن فيها اي شخص بك ، ومن اللحظات التي يخبرك فيها جسدك بالتوقف لكن إرادتك تأمره بالتحرك” نقر ليو بخفة على صدر كاليب.
“إذا لم تستطع حكم تلك المملكة فلن تحكم أي شيء آخر أبداً. لا أحلامك ولا مستقبلك ولا حتى حياتك الخاصة” تباطأ تنفس كاليب قليلاً وهو يستمع.
“عندما يشكك العالم فيك او تعيق العقبات طريقك او يخبرك عقلك الخاص أن هذا شيء لا يمكنك فعله… تلك هي اللحظة التي تحتاج فيها إرادتك للوقوف بحزم”
لم يمدحه ليو بسهولة ولم يكن يتسامح مع التقاعس. إذا تعثرت وقفة كاليب ، فسيقوم ليو بتصحيحها فوراً ، وإذا تباطأت ضرباته ولو قليلاً ، فسيجعل ليو الصبي يعيد التمرين من البداية ، لأن الانضباط بالنسبة لليو لم يكن قابلاً للتفاوض.
تصلب صوت ليو.
في البداية ، حاول كاليب المواكبة بحماس ، دافعاً نفسه خلال التدريبات بتصميم يهدف لإبهار والده ، ولكن مع تحول الأيام إلى أسابيع ، تلاشى الحماس ببطء.
“تلك هي النقطة التي تخبر فيها عقلك بأن يصمت ، وان تدع غرورك يدفعك إلى ما وراء حدودك” مال ليو للأمام.
“ستخبر عقلك… انك لن تتوقف بل ستنحت اسمك بشكل أبدي”
“بداخلك توجد مملكة يا كاليب. إنها صغيرة الآن ولكنها ملكك بالكامل”
ساد الصمت عبر ساحة التدريب.
كل صباح ، قبل أن يندلع الضوء عبر العالم الذي لم يمسه الزمن ، كان ليو يأخذ كاليب إلى ساحة التدريب حيث يبدأ روتينهم. في البداية ، كان الصبي متحمساً لفكرة التدريب مع والده ، متخيلاً قتالاً مثيراً وانتصارات بطولية. ومع ذلك ، لم يكن تدريب ليو يشبه التخيلات بل كان تكراراً مملاً. لا شيء سوى التكرار اللامتناهي ؛ تدريب حركة القدمين عبر المنصة الحجرية ، تمارين التوازن أثناء حمل قضبان ثقيلة ، ضرب الهدف الخشبي نفسه مراراً وتكراراً حتى بدأت ذراعي الصبي الصغير ترتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
لثواني طويلة ، لم يتحرك كاليب ، بينما استقرت كلمات ليو في أعماق عقل الصبي الصغير. ثم ببطء ، انحنى الصبي ثم التقط الخنجر الخشبي مرة أخرى.
تمت عملية الانتقال بسرعة.
كانت ذراعيه لا تزال ترتجف وساقيه تهتز ، ولكن استقرت وقفته قليلاً وهو يرفع النصل مرة أخرى.
“أنا أحاول” قال كاليب بصوت خافت ، مليء بالتعب والإحباط.
“مرة أخرى؟” سأل كاليب بهدوء.
أومأ ليو مرة واحدة.
________
“مرة أخرى”
“تلك هي النقطة التي تخبر فيها عقلك بأن يصمت ، وان تدع غرورك يدفعك إلى ما وراء حدودك” مال ليو للأمام.
بينما خطى الصبي للأمام.
أومأ ليو مرة واحدة.
“عندما يشكك العالم فيك او تعيق العقبات طريقك او يخبرك عقلك الخاص أن هذا شيء لا يمكنك فعله… تلك هي اللحظة التي تحتاج فيها إرادتك للوقوف بحزم”
الترجمة: Hunter
“أنت تضيع وقتك” قال التجسيد ، الذي لم يرق له في البداية تمرد ليو.
“بداخلك توجد مملكة يا كاليب. إنها صغيرة الآن ولكنها ملكك بالكامل”
