لا أستطيع التغاضي عن ذلك
الفصل 1040 – لا أستطيع التغاضي عن ذلك
(في هذه الأثناء ، منظور موريس ، الفضاء فوق كوكب هيليون-6)
“لقد جلسوا جميعاً هناك لمدة 20 دقيقة بالفعل…”
راقب موريس كوكب هيليون-6 من مسافة بعيدة ، طافيا في صمت في فراغ الفضاء المظلم وهو يدرس العالم بأسفله بدون أن يلتزم بدخول غلافه الجوي بعد.
“كانت تلك هي الخطة بالفعل” عند منتصف الطاولة ، وجه كايليث إيماءة رأس صغيرة.
من الفضاء ، كان بإمکانه رؤية كل شيء:
“مثير للاهتمام”
السهول الصخرية للكوكب والتشكيلات الدفاعية المحيطة بالمعسكر وآلاف الجنود المتمركزين عبر ساحة المعركة كالنمل الذي يحرس كنزا واحدا بينما وقفت خيمة مقواة واحدة في منتصف كل ذلك.
“هممم”
حتى من تلك المسافة ، كان بإمكان حواس موريس اختراق سطح الكوكب بدقة مخيفة ، مما أتاح له ملاحظة تحركات الجنود الفردية وطرق الدوريات المتغيرة والحلقات الدفاعية المشدودة التي تحيط بالمعسكر.
كايليث ورفاقه ، لقد تجمع الحكام الستة للفصيل الصالح تحت سقف واحد.
لكن ما أثار اهتمامه حقاً كان يقبع داخل الخيمة:
اتجهت عدة أزواج من الأعين نحوه بينما ظل تعبير كايليث هادئا.
ستة وجودات ، ست هالات واضحة من مستوى الحاكم حتى عبر الغلاف الجوي للكوكب وطبقات التعاويذ الدفاعية المحيطة بالمعسكر ، حيث كان بإمكان موريس أن يشعر بجلوسهم معاً.
عادت ابتسامته للظهور ببطء.
كايليث ورفاقه ، لقد تجمع الحكام الستة للفصيل الصالح تحت سقف واحد.
“قد يشتبه موريس في الفخ ولكن الشك وحده لن يوقفه”
أمال موريس رأسه قليلاً وهو يحدق في الخيمة من الفضاء وأصابعه تنقر بنفاد صبر على ساعده بينما كان شعره الطويل ينساب بحرية في الفراغ من حوله.
ستة وجودات ، ست هالات واضحة من مستوى الحاكم حتى عبر الغلاف الجوي للكوكب وطبقات التعاويذ الدفاعية المحيطة بالمعسكر ، حيث كان بإمكان موريس أن يشعر بجلوسهم معاً.
“هذا…” تمتم بهدوء لنفسه.
انقلب موريس في الفراغ مثل طفل متحمس وعيناه تلمع بترقب جنوني.
“مثير للاهتمام”
التوت شفتاه في ابتسامة ملتوية.
تضيقت عيناه قليلاً.
“هذا…” تمتم بهدوء لنفسه.
وعلى الرغم من أنه كان بإمكانه الشعور بوجودهم ، إلا أنه لم يكن قادرًا على إدراك ما يفعلونه بوضوح.
أحاط مجال كثيف بالخيمة كشرنقة من الفضاء الملتوي لمنع أي محاولة للتلصص على المحادثة بالداخل ، حيث بدا أن الحكام قد استعدوا بوضوح للاهتمام الغير مرغوب فيه.
عادت ابتسامته للظهور ببطء.
“هممم”
تحركت قدمه وهو يحدق إلى الأسفل نحو الخيمة مثل مقامر ينتظر كشف البطاقة التالية.
تحرك موريس قليلاً في الفضاء ، طافيا بكسل وهو مقلوب رأساً على عقب الآن بينما يواصل التحديق إلى الأسفل نحو الكوكب تحته.
“بحلول الآن كان ينبغي لتلك الخيمة أن تتفكك… أو كان ينبغي لشخص ما بالداخل أن يكون قد مات بالفعل”
“ما الذي يتحدثون عنه؟”
لا هجمات ولا تقلبات في نية القتل ولا اي شيء.
ومضت عيناه بالفضول.
اتجهت عدة أزواج من الأعين نحوه بينما ظل تعبير كايليث هادئا.
“لقد جلسوا جميعاً هناك لمدة 20 دقيقة بالفعل…”
“ستة حكام يجلسون داخل خيمة معاً… لا يقتلون بعضهم البعض… ويرفضون السماح لأي شخص برؤية ما يفعلونه…”
عبس موريس.
“بحلول الآن كان ينبغي لتلك الخيمة أن تتفكك… أو كان ينبغي لشخص ما بالداخل أن يكون قد مات بالفعل”
“هذا أمر مثير للريبة”
“ما الذي يتحدثون عنه؟”
ارتجف جسده قليلاً وهو يطفو هناك بينما كانت أصابعه تحك ذقنه في نوبات متسارعة من التفكير.
“إنه حذر. هناك احتمال حقيقي بأن يغادر بعد رؤية الموقف” تحدث لو هان أخيراً.
“إنهم يكرهون ويمقتون بعضهم البعض”
“قد يشتبه موريس في الفخ ولكن الشك وحده لن يوقفه”
التوت شفتاه في ابتسامة ملتوية.
___________
“بحلول الآن كان ينبغي لتلك الخيمة أن تتفكك… أو كان ينبغي لشخص ما بالداخل أن يكون قد مات بالفعل”
مهما بدا الفخ خطيراً… إذا كان السر مثيراً للاهتمام بما فيه الكفاية ، فإنه سيخطو دائماً أقرب ليلقي نظرة.
أطلق موريس ضحكة خافتة وهو يتخيل المشهد:
“ما الذي يتحدثون عنه؟”
مو شين يفقد صبره ودو تراسك يسحب سيفاً ورو فاسا توجّه الإهانات عبر الطاولة وكايليث يبتسم بأدب بينما يخطط لطعن أحدهم.
السهول الصخرية للكوكب والتشكيلات الدفاعية المحيطة بالمعسكر وآلاف الجنود المتمركزين عبر ساحة المعركة كالنمل الذي يحرس كنزا واحدا بينما وقفت خيمة مقواة واحدة في منتصف كل ذلك.
أسعدته الفكرة ولكن كلما طالت مراقبته… كلما بدا الموقف أكثر غرابة.
“هذا هو أكثر شيء مثير للريبة رأيته في حياتي!”
ظلت الخيمة سليمة بينما ظلت الهالات بالداخل هادئة.
للحظة لم يرد أحد ، ثم تحدث كايليث مرة أخرى ،
لا هجمات ولا تقلبات في نية القتل ولا اي شيء.
“فضولي يزداد مع كل لحظة تمر”
تلاشت ابتسامة موريس ببطء.
“لن يغادر”
“أعلم أن هذا فخ” قال بهدوء وهو يطوي ذراعيه خلف رأسه ويدور ببطء عبر ظلام الفضاء.
كان الجو يزداد توتراً مع كل دقيقة تمر.
“يمكنني شم رائحته من هنا” حمل صوته هدوءاً مقلقاً الآن وهو يثبت عينيه على الخيمة بأسفل.
كان الجو يزداد توتراً مع كل دقيقة تمر.
مرت بضع ثواني.
انقلب موريس في الفراغ مثل طفل متحمس وعيناه تلمع بترقب جنوني.
ثم بدأت أصابعه تنقر بسرعة على ذراعه مرة أخرى.
“هيا… هيا…” همس موريس.
“ولكن…”
“أنت ورو فاسا سددوا ضرباتكم” تحولت عيناه نحو الجانب المقابل.
عادت ابتسامته للظهور ببطء.
“فضولي يزداد مع كل لحظة تمر”
من الفضاء ، كان بإمکانه رؤية كل شيء:
انقلب موريس في الفراغ مثل طفل متحمس وعيناه تلمع بترقب جنوني.
حتى من تلك المسافة ، كان بإمكان حواس موريس اختراق سطح الكوكب بدقة مخيفة ، مما أتاح له ملاحظة تحركات الجنود الفردية وطرق الدوريات المتغيرة والحلقات الدفاعية المشدودة التي تحيط بالمعسكر.
“هيا… هيا…” همس موريس.
وعلى الرغم من أنه كان بإمكانه الشعور بوجودهم ، إلا أنه لم يكن قادرًا على إدراك ما يفعلونه بوضوح.
“ليخرج أحدكم”
للحظة لم يرد أحد ، ثم تحدث كايليث مرة أخرى ،
تحركت قدمه وهو يحدق إلى الأسفل نحو الخيمة مثل مقامر ينتظر كشف البطاقة التالية.
تلاشت ابتسامة موريس ببطء.
“إذا جلست هنا لفترة أطول ، فإن رأسي سينفجر من الاثارة!”
أومأ دو تراسك ببطء بينما ابتسمت رو فاسا ابتسامة خافتة ، حيث بدا عليها الرضا التام عن هذا الترتيب.
فرك موريس جبينه بأسلوب درامي.
“إذا جلست هنا لفترة أطول ، فإن رأسي سينفجر من الاثارة!”
“ستة حكام يجلسون داخل خيمة معاً… لا يقتلون بعضهم البعض… ويرفضون السماح لأي شخص برؤية ما يفعلونه…”
“إذا جلست هنا لفترة أطول ، فإن رأسي سينفجر من الاثارة!”
“هاهاهاهاها…” انفجر موريس ضاحكاً.
“هذا هو أكثر شيء مثير للريبة رأيته في حياتي!”
“ستة حكام يجلسون داخل خيمة معاً… لا يقتلون بعضهم البعض… ويرفضون السماح لأي شخص برؤية ما يفعلونه…”
ولكن حتى وهو يقول ذلك… لم يغادر موريس ، لأن المخادع كان قد أدرك بالفعل شيئاً عن نفسه منذ زمن طويل:
أومأ دو تراسك ببطء بينما ابتسمت رو فاسا ابتسامة خافتة ، حيث بدا عليها الرضا التام عن هذا الترتيب.
مهما بدا الفخ خطيراً… إذا كان السر مثيراً للاهتمام بما فيه الكفاية ، فإنه سيخطو دائماً أقرب ليلقي نظرة.
“لن يغادر”
___________
وعلى الرغم من أنه كان بإمكانه الشعور بوجودهم ، إلا أنه لم يكن قادرًا على إدراك ما يفعلونه بوضوح.
(في هذه الأثناء ، داخل الخيمة)
ظلت الخيمة سليمة بينما ظلت الهالات بالداخل هادئة.
كان الجو يزداد توتراً مع كل دقيقة تمر.
ارتجف جسده قليلاً وهو يطفو هناك بينما كانت أصابعه تحك ذقنه في نوبات متسارعة من التفكير.
سأل دو تراسك بصراحة وصوته الثقيل يقطع الغرفة وهو ينحني إلى الأمام قليلاً ، “إذاً ما هي الخطة بمجرد أن يدخل موريس هذه الخيمة؟ ما الذي سنفعله بالضبط حينها؟”
ولكن حتى وهو يقول ذلك… لم يغادر موريس ، لأن المخادع كان قد أدرك بالفعل شيئاً عن نفسه منذ زمن طويل:
“سنفعل ما ناقشناه. أنا ويو كيرو ولو هان سنحاول تثبيته” أجاب مو شين بدون تردد.
مرت بضع ثواني.
“إذا تمكنا نحن الثلاثة من إيقافه ولو للحظة ، فينبغي أن يكون ذلك كافياً” نقر بإصبع واحد خفيف على الطاولة وهو يواصل.
للحظة لم يرد أحد ، ثم تحدث كايليث مرة أخرى ،
“أنت ورو فاسا سددوا ضرباتكم” تحولت عيناه نحو الجانب المقابل.
أومأ دو تراسك ببطء بينما ابتسمت رو فاسا ابتسامة خافتة ، حيث بدا عليها الرضا التام عن هذا الترتيب.
تضيقت عيناه قليلاً.
“إذا نجحنا في خلق ثغرة ، فسيقوم كايليث بالضربة الاخيرة” تابع مو شين.
سأل دو تراسك بصراحة وصوته الثقيل يقطع الغرفة وهو ينحني إلى الأمام قليلاً ، “إذاً ما هي الخطة بمجرد أن يدخل موريس هذه الخيمة؟ ما الذي سنفعله بالضبط حينها؟”
“كانت تلك هي الخطة بالفعل” عند منتصف الطاولة ، وجه كايليث إيماءة رأس صغيرة.
ارتجف جسده قليلاً وهو يطفو هناك بينما كانت أصابعه تحك ذقنه في نوبات متسارعة من التفكير.
“أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً ، ولكننا نتحدث عن موريس” تمتم دو تراسك.
ارتجف جسده قليلاً وهو يطفو هناك بينما كانت أصابعه تحك ذقنه في نوبات متسارعة من التفكير.
“لا شيء من هذا سيكون سهلاً ، ولكن هذه هي أفضل فرصة سنحصل عليها على الإطلاق” ردت رو فاسا بهدوء.
“يمكنني شم رائحته من هنا” حمل صوته هدوءاً مقلقاً الآن وهو يثبت عينيه على الخيمة بأسفل.
“إنه حذر. هناك احتمال حقيقي بأن يغادر بعد رؤية الموقف” تحدث لو هان أخيراً.
أكد كايليث بينما تستمر لعبة الانتظار ، “لأنني أتعامل معه منذ الـ 2200 عام الماضية. أنتم يا رفاق لا تعرفونه كما أعرفه أنا. وصدقوني عندما أقول هذا…. لا أحد يعرفه مثلي”
“إذا غادر ، فستصبح المحاولة عديمة الفائدة” تحولت نظرة يو كيرو نحو مدخل الخيمة.
“هاهاهاهاها…” انفجر موريس ضاحكاً.
للحظة لم يرد أحد ، ثم تحدث كايليث مرة أخرى ،
مو شين يفقد صبره ودو تراسك يسحب سيفاً ورو فاسا توجّه الإهانات عبر الطاولة وكايليث يبتسم بأدب بينما يخطط لطعن أحدهم.
“لن يغادر”
ستة وجودات ، ست هالات واضحة من مستوى الحاكم حتى عبر الغلاف الجوي للكوكب وطبقات التعاويذ الدفاعية المحيطة بالمعسكر ، حيث كان بإمكان موريس أن يشعر بجلوسهم معاً.
اتجهت عدة أزواج من الأعين نحوه بينما ظل تعبير كايليث هادئا.
(في هذه الأثناء ، داخل الخيمة)
“قد يشتبه موريس في الفخ ولكن الشك وحده لن يوقفه”
أمال موريس رأسه قليلاً وهو يحدق في الخيمة من الفضاء وأصابعه تنقر بنفاد صبر على ساعده بينما كان شعره الطويل ينساب بحرية في الفراغ من حوله.
“لماذا أنت واثق إلى هذا الحد؟” أمالت رو فاسا رأسها قليلاً ثم سألت.
“إنهم يكرهون ويمقتون بعضهم البعض”
ظهرت ابتسامة خافتة على وجه كايليث.
(في هذه الأثناء ، داخل الخيمة)
أكد كايليث بينما تستمر لعبة الانتظار ، “لأنني أتعامل معه منذ الـ 2200 عام الماضية. أنتم يا رفاق لا تعرفونه كما أعرفه أنا. وصدقوني عندما أقول هذا…. لا أحد يعرفه مثلي”
فرك موريس جبينه بأسلوب درامي.
اتجهت عدة أزواج من الأعين نحوه بينما ظل تعبير كايليث هادئا.
الترجمة: Hunter
للحظة لم يرد أحد ، ثم تحدث كايليث مرة أخرى ،
مهما بدا الفخ خطيراً… إذا كان السر مثيراً للاهتمام بما فيه الكفاية ، فإنه سيخطو دائماً أقرب ليلقي نظرة.
