التضحية بالنصر
الفصل 1077 – التضحية بالنصر
(كوكب جرانودا ، منظور ليو)
(دفاع)
لم يتبقى لكل من موريس وليو الآن سوى بطاقتين وبطاقة مضاعِف خاصة واحدة.
الترجمة: Hunter
هجوم واحد ودفاع واحد وتضخيم نهائي واحد يمكنه أن يحسم كل شيء ، حيث تضيّقت اللعبة لتصل إلى حالتها الأخيرة ، حيث يمكن تتبع كل إمكانية متبقية وكل خطأ يحمل معه عواقب مطلقة.
الترجمة: Hunter
ومع تعرض غولم ليو لضرر أقل بكثير مقارنة بـ موريس ، أصبحت لديه الآن فرصة لا تقل عن 80 بالمئة لتحقيق التعادل أو النصر بينما ستعتمد فرص موريس في قلب الطاولة على ما إذا كان يستطيع اجتياز ذلك الحيز المتضائل من الخيارات بدون أن يرتكب أدنى خطأ.
ظهر خيط من الدخان ، خافت يكاد يكون غير مرئي.
ولكن عندما رفع ليو عيونه نحو موريس ، شعر بشيء مختلف.
ظهر خيط من الدخان ، خافت يكاد يكون غير مرئي.
لأول مرة منذ بدء اللعبة ، تغيرت تعابير وجه موريس.
“سأستخدم بطاقة الدفاع تالياً يا سكايشارد….” تمتم موريس وصوته هادئ وموزون وهو يختار بطاقة ويدرجها في الآلية بأصابع ثابتة ، وحركاته دقيقة ومتعمدة ، بحيث لم يقدم أي حركة غير ضرورية يمكن قراءتها أو تفسيرها بشكل خاطئ.
الاستمتاع الجنوني الذي كان يحدد معالم وجهه حتى الآن بدأت بالتلاشي ، لتستقر على شيء أكثر هدوءاً وحدّة بكثير.
*اصطدام*
غابت العشوائية وحل محلها مظهر مركز وذكي ، ملقياً عليه ثقلاً لم يستطع الجنون إعطاءه إياه أبداً.
اختار كلا اللاعبين حركات متضادة ، فبينما التزم ليو بالدفاع ، اندفع موريس إلى الأمام للهجوم.
ولأول مرة على الإطلاق ، بدا طبيعياً بشكل مثير للدهشة.
مرت لحظة مشدودة ثم—
كان هذا بالذات ما جعل الأمر خطيراً.
ومع تعرض غولم ليو لضرر أقل بكثير مقارنة بـ موريس ، أصبحت لديه الآن فرصة لا تقل عن 80 بالمئة لتحقيق التعادل أو النصر بينما ستعتمد فرص موريس في قلب الطاولة على ما إذا كان يستطيع اجتياز ذلك الحيز المتضائل من الخيارات بدون أن يرتكب أدنى خطأ.
*قشعريرة*
ولكن بفعله ذلك ، كان قد استسلم عن طريقه النهائي نحو النصر ، إذ لم تعد لديه أي حركات هجومية متبقية.
سرت قشعريرة عبر عمود ليو الفقري وهو يراقبه ، فهذه النسخة من موريس ، الهادئة والمستقرة ، كانت تحمل ضغطاً يبدو أكثر إرهاقاً بكثير من جنونه السابق ، وكأن اللعبة قد وصلت أخيراً إلى نقطة لم يعد بحاجة فيها إلى إمتاع نفسه.
لأول مرة منذ بدء اللعبة ، تغيرت تعابير وجه موريس.
“سأستخدم بطاقة الدفاع تالياً يا سكايشارد….” تمتم موريس وصوته هادئ وموزون وهو يختار بطاقة ويدرجها في الآلية بأصابع ثابتة ، وحركاته دقيقة ومتعمدة ، بحيث لم يقدم أي حركة غير ضرورية يمكن قراءتها أو تفسيرها بشكل خاطئ.
(دفاع)
راقبه ليو عن كثب.
*كليك*
كل حركة وكل نفس وكل ومضة نية قد تخون ما يكمن تحت المظهر.
‘لا يمكنني أن أدعه يملي عليّ ما أفعله…’ قطعت الفكرة حالة عدم اليقين ، مثبتة إياه وهو يعتدل قليلاً ، ونظراته تستقر مرة أخرى وهو ينقل تركيزه بعيداً من موريس إلى اللوحة نفسها.
لثواني معدودة ، لم يتغير شيء.
خاصة وأن بطاقة المضاعِف الأخيرة كانت تنص على:
ظلت الهالة المحيطة بـ موريس مستقرة ومضبوطة ، لا تفصح عن شيء ، بينما واصل ليو الملاحظة ، منتظراً حتى أصغر تناقض قد يكشف الحقيقة وراء كلماته.
*خطوة خطوة*
ثم—
في كلتا الحالتين ، بدت اللعبة لصالح ليو ، حيث كان ذلك كافياً بالنسبة له لاتخاذ هذا الخيار.
ظهر خيط من الدخان ، خافت يكاد يكون غير مرئي.
تعمقت التشققات على طول غولم ليو قليلاً ولكن صمد الموقف الدفاعي بصلابة ، مقللاً القوة القادمة إلى مجرد خدش.
خيط رفيع من السواد انزلق من جسد موريس للحظة خاطفة قبل أن يتلاشى في العدم ، خفي لدرجة أنه كان يمكن اعتباره خدعة بصرية لولا حقيقة أن ليو قد رآه بوضوح.
خيط رفيع من السواد انزلق من جسد موريس للحظة خاطفة قبل أن يتلاشى في العدم ، خفي لدرجة أنه كان يمكن اعتباره خدعة بصرية لولا حقيقة أن ليو قد رآه بوضوح.
تضيقت عيون ليو قليلاً.
وفي تلك اللحظة ، لم يسعه إلا تذكر درس قديم من تشارلز ، تحذير أُعطي له منذ زمن طويل حول مخاطر الاعتماد المفرط على الهالة ، حيث كان الرجل المدخن يرى أن أولئك الذين يقفون في ذروة الكون يعرفون كيفية تشكيلها وتشويهها وتحويلها إلى سلاح مضلل.
‘هل كان حقيقياً؟’
لم يتبقى لكل من موريس وليو الآن سوى بطاقتين وبطاقة مضاعِف خاصة واحدة.
‘أم كان يُقصد منه أن يُرى؟’
ولكن عندما رفع ليو عيونه نحو موريس ، شعر بشيء مختلف.
‘هل يكذب أم يريدني أن أعتقد أنه يكذب؟’ طفت الفكرة بهدوء بينما بدأ عقل ليو في تقليب الاحتمالات ، كل منها يتشعب إلى طبقة أخرى من عدم اليقين وهو يحاول إرساء نفسه على شيء ملموس.
ثم—
وفي تلك اللحظة ، لم يسعه إلا تذكر درس قديم من تشارلز ، تحذير أُعطي له منذ زمن طويل حول مخاطر الاعتماد المفرط على الهالة ، حيث كان الرجل المدخن يرى أن أولئك الذين يقفون في ذروة الكون يعرفون كيفية تشكيلها وتشويهها وتحويلها إلى سلاح مضلل.
خاصة وأن بطاقة المضاعِف الأخيرة كانت تنص على:
“تباً لي….” تمتم ليو ، فبمجرد أن استقرت هذه الذكرى ، شعر بومضة قصيرة من الارتباك ، إذ إن الأداة الوحيدة التي اعتمد عليها لجمع المزيد من المعلومات قد أصبحت الآن غير موثوقة ، مما أجبره على إعادة النظر في كل شيء من الأساس.
‘لا يمكنني أن أدعه يملي عليّ ما أفعله…’ قطعت الفكرة حالة عدم اليقين ، مثبتة إياه وهو يعتدل قليلاً ، ونظراته تستقر مرة أخرى وهو ينقل تركيزه بعيداً من موريس إلى اللوحة نفسها.
‘لا يمكنني أن أدعه يملي عليّ ما أفعله…’ قطعت الفكرة حالة عدم اليقين ، مثبتة إياه وهو يعتدل قليلاً ، ونظراته تستقر مرة أخرى وهو ينقل تركيزه بعيداً من موريس إلى اللوحة نفسها.
“لكشف هذه البطاقة ، يجب على كلا اللاعبين توقيع عقد روح ملزم. يرجى توقيع الاتفاقية للانتقال إلى المرحلة التالية”
في النهاية ، لم تكن الإجابة تكمن في قراءة موريس بل كانت تكمن في الأرقام.
اختار كلا اللاعبين حركات متضادة ، فبينما التزم ليو بالدفاع ، اندفع موريس إلى الأمام للهجوم.
في هيكل اللعبة ، فيما سيؤدي إليه كل خيار.
“سأستخدم بطاقة الدفاع تالياً يا سكايشارد….” تمتم موريس وصوته هادئ وموزون وهو يختار بطاقة ويدرجها في الآلية بأصابع ثابتة ، وحركاته دقيقة ومتعمدة ، بحيث لم يقدم أي حركة غير ضرورية يمكن قراءتها أو تفسيرها بشكل خاطئ.
وبعد حساب تلك الاحتمالات ، اتخذ ليو قراراً بناءً على ما يناسبه أكثر ، حيث مد يده واختار بطاقته.
ولأول مرة على الإطلاق ، بدا طبيعياً بشكل مثير للدهشة.
لقد اختار استخدام بطاقة الدفاع ، لأنه من موقفه ، لم يكن بحاجة سوى لضربة واحدة لأنهاء اللعبة ، بينما بالنسبة لـ موريس ، كان الطريق الوحيد لتحقيق التعادل هو استخدامه لبطاقة الهجوم عندما يختار موريس الدفاع.
مرت لحظة مشدودة ثم—
وعندما يصد الهجوم باستخدام الدفاع ، سيتم تقليل الضرر الناجم عن الهجوم بنسبة 80% تقريباً وهو السيناريو الوحيد الذي يبقى فيه غولم موريس صامدا في حين أنه إذا تبادل الطرفان الضربات ، ورغم أن غولم ليو سيتعرض بالفعل لضرر ، إلا أنه طالما رد الضربة ، فإنه سيفوز.
اختار كلا اللاعبين حركات متضادة ، فبينما التزم ليو بالدفاع ، اندفع موريس إلى الأمام للهجوم.
مما يعني أنه في الموقف الحالي ، إذا استخدم الدفاع واختار موريس الدفاع أيضاً ، فإن الحركة الأخيرة ستكون تبادلاً للضربات حيث سيفوز هو بينما إذا استخدم الدفاع في حين استخدم موريس الهجوم ، فإنه سيتلقى ضرراً أقل في هذه الحركة ، وسيتبقى لديه هجوم واحد ومضاعِف واحد للحركة الأخيرة. وبالتالي سيكون موريس قد استنفد خياراته الهجومية ، مما يعني أن أفضل ما يمكن لـ المخادع أن يأمله حينها هو التعادل.
تعمقت التشققات على طول غولم ليو قليلاً ولكن صمد الموقف الدفاعي بصلابة ، مقللاً القوة القادمة إلى مجرد خدش.
في كلتا الحالتين ، بدت اللعبة لصالح ليو ، حيث كان ذلك كافياً بالنسبة له لاتخاذ هذا الخيار.
لثواني معدودة ، لم يتغير شيء.
*كليك*
*قشعريرة*
تردد صدى الصوت بينهم بشكل حاد وحاسم بينما تم الاختيار.
الاستمتاع الجنوني الذي كان يحدد معالم وجهه حتى الآن بدأت بالتلاشي ، لتستقر على شيء أكثر هدوءاً وحدّة بكثير.
مرت لحظة مشدودة ثم—
“سأستخدم بطاقة الدفاع تالياً يا سكايشارد….” تمتم موريس وصوته هادئ وموزون وهو يختار بطاقة ويدرجها في الآلية بأصابع ثابتة ، وحركاته دقيقة ومتعمدة ، بحيث لم يقدم أي حركة غير ضرورية يمكن قراءتها أو تفسيرها بشكل خاطئ.
*قلب البطاقات*
مما يعني أنه في الموقف الحالي ، إذا استخدم الدفاع واختار موريس الدفاع أيضاً ، فإن الحركة الأخيرة ستكون تبادلاً للضربات حيث سيفوز هو بينما إذا استخدم الدفاع في حين استخدم موريس الهجوم ، فإنه سيتلقى ضرراً أقل في هذه الحركة ، وسيتبقى لديه هجوم واحد ومضاعِف واحد للحركة الأخيرة. وبالتالي سيكون موريس قد استنفد خياراته الهجومية ، مما يعني أن أفضل ما يمكن لـ المخادع أن يأمله حينها هو التعادل.
(هجوم)
“تباً لي….” تمتم ليو ، فبمجرد أن استقرت هذه الذكرى ، شعر بومضة قصيرة من الارتباك ، إذ إن الأداة الوحيدة التي اعتمد عليها لجمع المزيد من المعلومات قد أصبحت الآن غير موثوقة ، مما أجبره على إعادة النظر في كل شيء من الأساس.
(دفاع)
*خطوة خطوة*
اختار كلا اللاعبين حركات متضادة ، فبينما التزم ليو بالدفاع ، اندفع موريس إلى الأمام للهجوم.
*كليك*
*خطوة خطوة*
اندفع غولم موريس إلى الأمام بنية قاسية وذراعه ترتفع فوق رأسه قبل أن تهبط في قوس علوي وحشي يستهدف غولم ليو مباشرة ، حيث كانت القوة وراءها تحمل يأس لاعب يعرف أن هذا التبادل يجب أن يكون حاسماً.
اندفع غولم موريس إلى الأمام بنية قاسية وذراعه ترتفع فوق رأسه قبل أن تهبط في قوس علوي وحشي يستهدف غولم ليو مباشرة ، حيث كانت القوة وراءها تحمل يأس لاعب يعرف أن هذا التبادل يجب أن يكون حاسماً.
راقبه ليو عن كثب.
*اصطدام*
“لكشف هذه البطاقة ، يجب على كلا اللاعبين توقيع عقد روح ملزم. يرجى توقيع الاتفاقية للانتقال إلى المرحلة التالية”
وصلت الضربة ولكن ليس كما كان مخططاً لها ، إذ امتص غولم ليو ، المتأهب بالفعل في وقفة دفاعية ، الضربة مباشرة بينما تردد صدى الضربة بشكل حاد عبر ساحة المعركة.
وبعد حساب تلك الاحتمالات ، اتخذ ليو قراراً بناءً على ما يناسبه أكثر ، حيث مد يده واختار بطاقته.
تعمقت التشققات على طول غولم ليو قليلاً ولكن صمد الموقف الدفاعي بصلابة ، مقللاً القوة القادمة إلى مجرد خدش.
‘هل كان حقيقياً؟’
وعندما استقرت القوة أخيراً ، ظل غولم ليو صامدا ووقفته لم تنكسر برغم الضربة بينما لم يتبقَى لدى موريس الآن سوى دفاع واحد.
ظلت الهالة المحيطة بـ موريس مستقرة ومضبوطة ، لا تفصح عن شيء ، بينما واصل ليو الملاحظة ، منتظراً حتى أصغر تناقض قد يكشف الحقيقة وراء كلماته.
وفي هذا التبادل المنفرد ، أصبحت النتيجة أكثر وضوحاً ، حيث لعب موريس الحركة الوحيدة التي يمكنها تمديد اللعبة.
وبعد حساب تلك الاحتمالات ، اتخذ ليو قراراً بناءً على ما يناسبه أكثر ، حيث مد يده واختار بطاقته.
ولكن بفعله ذلك ، كان قد استسلم عن طريقه النهائي نحو النصر ، إذ لم تعد لديه أي حركات هجومية متبقية.
هجوم واحد ودفاع واحد وتضخيم نهائي واحد يمكنه أن يحسم كل شيء ، حيث تضيّقت اللعبة لتصل إلى حالتها الأخيرة ، حيث يمكن تتبع كل إمكانية متبقية وكل خطأ يحمل معه عواقب مطلقة.
إلا أنه فعل ذلك أيضًا بدافع استراتيجي ، إذ ان احتفاظه ببطاقة دفاع حتى هذه اللحظة قد رفع بشكل كبير من فرصه في انتزاع التعادل ، فبعد أن أصبح لدى كل منهم بطاقات متعاكسة ، إلى جانب بطاقة المُضاعِف الخاصة ، باتت النتيجة النهائية تعتمد على عزيمة كل لاعب.
*قشعريرة*
خاصة وأن بطاقة المضاعِف الأخيرة كانت تنص على:
‘أم كان يُقصد منه أن يُرى؟’
“لكشف هذه البطاقة ، يجب على كلا اللاعبين توقيع عقد روح ملزم. يرجى توقيع الاتفاقية للانتقال إلى المرحلة التالية”
*قلب البطاقات*
الترجمة: Hunter
(هجوم)
كان هذا بالذات ما جعل الأمر خطيراً.
