الإغراء
الفصل 1078 – الإغراء
(كوكب جرانودا ، منظور ليو)
لم تنحرف نظراته.
بعد قراءة النص الموجود على بطاقة المضاعِف الأخيرة ، بدأ موريس بالضحك مرة أخرى ، رغم أنها كانت هذه المرة أبطأ وأكثر ضبطاً ، وكأن التسلية لم تكن نابعة من الفوضى بل من الإدراك والتنبه بينما ظلت عيناه مثبتة على خانة المضاعِف الأخيرة بفضول لم يعد بإمكانه كبته.
“كنت أتجنب هذه البطاقة الغريبة حتى النهاية” قال موريس بشكل متأمل وهو يستند إلى الخلف قليلاً وأصابعه تنقر بخفة على الطاولة بينما تحولت نظراته بين ليو واللوحة.
“لقد خططت لشيء خاص من أجلك….. فقط وقّع العقد وانظر ما هو” قال بشكل مغري وعيناه تتألق بالجنون لأول مرة.
“عندما رأيتها لأول مرة ، افترضت أنها شيء أردتَ مني بشدة أن ألعبه ، ولهذا السبب تجنبتها كما لو كانت طاعونًا” تابع موريس بينما التوت شفتاه في ابتسامة عالمة والشرارة في عينيه تزداد حدة بإدراك هادئ.
كان هذا التركيب واضحا للغاية ، إذ كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها تشكيل عقد روح ملزم ، وهو ميثاق يتعامل معه حتى الحكام بجدية مطلقة بسبب العواقب المترتبة على نقضه.
“ولكن ها أنا ذا ، وقد وصلت إلى الحركة الأخيرة ، مضطرًا لمعرفة ماهيتها. إذا لم أفهمها… فقد لا أتمكن من الفوز بهذه اللعبة” أمال رأسه قليلاً ، دارسا ليو بعناية الآن وكأنه يحاول تفكيك طبقات النية الخفية تحت مظهره الخارجي الهادئ ، حيث نقلت النظرة في عينيه رسالة واضحة مفادها أنه يدرك أن هذا كله جزء من مخطط ليو.
زفر ببطء.
“ولكن ماذا لو لم أسلك ذلك الطريق؟” سأل موريس ونبرته تتغير وهو يميل إلى الأمام مرة أخرى ، مسنداً ذقنه فوق يديه المتشابكة وهو يراقب ردة فعل ليو عن كثب.
ولكن على الجانب المقابل منه ، هز ليو كتفيه ببساطة.
“ماذا لو رفضت ذلك ببساطة؟” انتشرت ابتسامة خافتة عبر وجهه.
“لقد وضعت اقتراح مثير للاهتمام أمامي يا سكايشارد”
“إذا لم أوقع العقد ، فلن تتمكن من استخدام المضاعِف أيضاً ، لأن كلا اللاعبين يجب أن يوافقوا لتفعيلها” قال بصوت يحمل ثقة هادئة.
“في هذه الحالة ، أنت ستهاجم وأنا أدافع ، وبما أن غولمي لن يتدمر بالكامل وسيكون للاعبين نفس العدد من البطاقات الغير مستخدمة في النهاية ، فسيتم إنهاء هذه اللعبة بالتعادل….” نقرت يده مرة واحدة على الطاولة.
هدرت العاصفة.
“والتعادل يمنحني فرصاً أفضل بكثير للفوز عندما نلعب هذه اللعبة من جديد” استند إلى الخلف قليلاً ، مسروراً بوضوح بالمنطق الذي بناه ، وكأنه وجد طريقاً آمناً للخروج من الفخ المنصوب أمامه.
“ها؟”
ولكن على الجانب المقابل منه ، هز ليو كتفيه ببساطة.
اشتدت العاصفة في الخارج قليلاً مع بقاء الكلمات في الهواء.
تشكلت ابتسامة صغيرة على شفاه ليو وهو يميل إلى الأمام ونظراته ثابتة ، حيث ظل غير مهتز بالمنطق الذي قدمه موريس للتو.
“ولكن حينها لن تعرف أبداً ما إذا كان بإمكانك الفوز في هذه الجولة أم لا”
“أجل” قال ليو بهدوء.
“ولكن ماذا لو لم أسلك ذلك الطريق؟” سأل موريس ونبرته تتغير وهو يميل إلى الأمام مرة أخرى ، مسنداً ذقنه فوق يديه المتشابكة وهو يراقب ردة فعل ليو عن كثب.
“يمكنك فعل ذلك”
“لن تتدخل ولن تعترض طريقي ولن تحاول قتلي بأي طريقة”
توقف للحظة قصيرة ، تاركاً الكلمات تستقر.
قال موريس بمفاجأة ، إذ لم يكن يتوقع أن يذهب ليو إلى الجنون الكامل أمامه ، وفجأة بدا وكأن الأدوار قد انقلبت.
“ولكن حينها لن تعرف أبداً ما إذا كان بإمكانك الفوز في هذه الجولة أم لا”
مع ذلك ، دفع بالورقة عبر الطاولة.
نظرت عيناه نحو عيون موريس بثبات الآن.
“ولكنني… لا أظن أنني سأقوم بالعقد”
“ذلك المضاعِف الأخير… قد يكون الفارق بين فوزك وخسارتك ، لأنه قد لا يكون مجرد مضاعِف بسيط بل شيئاً أعمق من ذلك” تلاعب بالشعور الوحيد الذي كان يعلم أن موريس لا يستطيع السيطرة عليه….. الفضول.
“يمكنك فعل ذلك”
*كابوم*
“عندما رأيتها لأول مرة ، افترضت أنها شيء أردتَ مني بشدة أن ألعبه ، ولهذا السبب تجنبتها كما لو كانت طاعونًا” تابع موريس بينما التوت شفتاه في ابتسامة عالمة والشرارة في عينيه تزداد حدة بإدراك هادئ.
هدرت العاصفة.
“وإذا كنت تريد حقا متعة وإثارة لا مثيل لهم ، فحينها ستوقع العقد معي لنرى ما هو” عرض ليو ، وللحظة ، لم يقل موريس شيئاً في المقابل ، حيث كان المخادع يزن خياراته ، مفكراً في عرض ليو بجدية حتى عادت ابتسامته في النهاية.
“أجل” قال ليو بهدوء.
“حسناً إذن” قال موريس بصوت متحمس وهو يمد يده إلى الأمام قليلاً.
مع ذلك ، دفع بالورقة عبر الطاولة.
“أرني العقد أولاً ، لأنني متأكد من أنه شيء غير معقول” قال موريس بثقة بينما اختار ليو عدم الرد شفهياً.
بدلاً من ذلك ، مد يده إلى مخزونه واستخرج المواد المطلوبة ، واضعاً إياها على الطاولة بحذر متعمد ، حيث كانت المواد نفسها تحمل ثقلاً واضحا.
ولكن على الجانب المقابل منه ، هز ليو كتفيه ببساطة.
عقد روح ملزم ، ريشة عنقاء ، زجاجة حبر تلمع بخفة بلون غير طبيعي.
“إذا لم تفعل ، فلن تكتشف أبداً مدى الإثارة التي يمكن أن تصل إليها نهاية هذه اللعبة” قال ليو بصوت يحمل لمحة خافية من التسلية الآن.
كان هذا التركيب واضحا للغاية ، إذ كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها تشكيل عقد روح ملزم ، وهو ميثاق يتعامل معه حتى الحكام بجدية مطلقة بسبب العواقب المترتبة على نقضه.
كان هذا التركيب واضحا للغاية ، إذ كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها تشكيل عقد روح ملزم ، وهو ميثاق يتعامل معه حتى الحكام بجدية مطلقة بسبب العواقب المترتبة على نقضه.
دفع ليو الوثيقة إلى الأمام.
“إذا لم تفعل ، فلن تكتشف أبداً مدى الإثارة التي يمكن أن تصل إليها نهاية هذه اللعبة” قال ليو بصوت يحمل لمحة خافية من التسلية الآن.
“ينص هذا العقد على أنه إذا خسرتَ ، فسوف آخذ الماء من جرانودا بأي كمية أطلبها وأعود بها بحرية” قال ليو مع نبرة ثابتة وهو يحدد الشروط بدون تجميل.
“هل تحاول خداع المخادع؟” سأل مع ابتسامة تتسع مرة أخرى ، ممتدة ببطء عبر وجهه مع تحرك شيء ما في داخله مجدداً ، ليس الجنون الفوضوي من قبل بل حماس أعمق وأحدّ يتردد صداه مع جوهر طبيعته.
“لن تتدخل ولن تعترض طريقي ولن تحاول قتلي بأي طريقة”
زفر ببطء.
لم تنحرف نظراته.
“ولكن حينها لن تعرف أبداً ما إذا كان بإمكانك الفوز في هذه الجولة أم لا”
“كما أنك لن تسعى للانتقام مني أو من الطائفة أو من أي شخص مرتبط بي لمدة عامين بعد هذه النتيجة”
“يمكنك فعل ذلك”
اشتدت العاصفة في الخارج قليلاً مع بقاء الكلمات في الهواء.
بدلاً من ذلك ، مد يده إلى مخزونه واستخرج المواد المطلوبة ، واضعاً إياها على الطاولة بحذر متعمد ، حيث كانت المواد نفسها تحمل ثقلاً واضحا.
“هذا هو الشرط الأول لهذا العقد….”
توقف للحظة قصيرة ، تاركاً الكلمات تستقر.
“بينما الشرط الثاني هو أنه بما أنك من بادر بطلب كشف المضاعِف ، فسأقرر أنا السلاح المستخدم في التبادل النهائي” تابع ليو وأصابعه تستقر بخفة على حافة العقد.
نظرت عيناه نحو عيون موريس بثبات الآن.
“أياً كان ما أختاره… فسنستخدمه كلانا”
“ماذا لو رفضت ذلك ببساطة؟” انتشرت ابتسامة خافتة عبر وجهه.
زفر ببطء.
“إذا لم تفعل ، فلن تكتشف أبداً مدى الإثارة التي يمكن أن تصل إليها نهاية هذه اللعبة” قال ليو بصوت يحمل لمحة خافية من التسلية الآن.
“وأنت ملزم بهذا الخيار تماماً كما أنا ملزم به”
“كنت أتجنب هذه البطاقة الغريبة حتى النهاية” قال موريس بشكل متأمل وهو يستند إلى الخلف قليلاً وأصابعه تنقر بخفة على الطاولة بينما تحولت نظراته بين ليو واللوحة.
ظل العقد بينهم بدون حراك مع استقرار آثاره ، حيث لا يمكن إنكار ثقله ، إذ إن عواقب كسر مثل هذا الاتفاق ستؤدي إلى عذاب قد يمتد عبر قرون وهو عقاب شديد لدرجة أن كائنات مثل موريس لا يمكنها أخذه بخفة ، ورغم امتلاك موريس لروح خالدة لا يمكن تدميرها ما لم يُدمر الوعاء ، إلا أنه لا يزال من الممكن تعذيبها وهو بالضبط ما يشعر به المرء عند كسر عقد الروح.
“مثير للاهتمام…” تمتم بهدوء وأصابعه تحوم فوق الوثيقة بدون لمسها.
نظر موريس إليه في صمت وتعابير وجهه غير قابلة للقراءة.
“عندما رأيتها لأول مرة ، افترضت أنها شيء أردتَ مني بشدة أن ألعبه ، ولهذا السبب تجنبتها كما لو كانت طاعونًا” تابع موريس بينما التوت شفتاه في ابتسامة عالمة والشرارة في عينيه تزداد حدة بإدراك هادئ.
“مثير للاهتمام…” تمتم بهدوء وأصابعه تحوم فوق الوثيقة بدون لمسها.
عقد روح ملزم ، ريشة عنقاء ، زجاجة حبر تلمع بخفة بلون غير طبيعي.
“لقد وضعت اقتراح مثير للاهتمام أمامي يا سكايشارد”
“إذا لم تفعل ، فلن تكتشف أبداً مدى الإثارة التي يمكن أن تصل إليها نهاية هذه اللعبة” قال ليو بصوت يحمل لمحة خافية من التسلية الآن.
استند إلى الخلف ببطء ونظراته ترتفع من العقد ، عائدة إلى ليو.
تشكلت ابتسامة صغيرة على شفاه ليو وهو يميل إلى الأمام ونظراته ثابتة ، حيث ظل غير مهتز بالمنطق الذي قدمه موريس للتو.
“ولكنني… لا أظن أنني سأقوم بالعقد”
نظرت عيناه نحو عيون موريس بثبات الآن.
مع ذلك ، دفع بالورقة عبر الطاولة.
بدلاً من ذلك ، مد يده إلى مخزونه واستخرج المواد المطلوبة ، واضعاً إياها على الطاولة بحذر متعمد ، حيث كانت المواد نفسها تحمل ثقلاً واضحا.
ومع ذلك ، ضحك ليو ببساطة ثم دفعها بها مجدداً نحوه.
“أياً كان ما أختاره… فسنستخدمه كلانا”
“إذا لم تفعل ، فلن تكتشف أبداً مدى الإثارة التي يمكن أن تصل إليها نهاية هذه اللعبة” قال ليو بصوت يحمل لمحة خافية من التسلية الآن.
“لن تتدخل ولن تعترض طريقي ولن تحاول قتلي بأي طريقة”
“لقد خططت لشيء خاص من أجلك….. فقط وقّع العقد وانظر ما هو” قال بشكل مغري وعيناه تتألق بالجنون لأول مرة.
“لقد خططت لشيء خاص من أجلك….. فقط وقّع العقد وانظر ما هو” قال بشكل مغري وعيناه تتألق بالجنون لأول مرة.
“ها؟”
زفر ببطء.
قال موريس بمفاجأة ، إذ لم يكن يتوقع أن يذهب ليو إلى الجنون الكامل أمامه ، وفجأة بدا وكأن الأدوار قد انقلبت.
“ذلك المضاعِف الأخير… قد يكون الفارق بين فوزك وخسارتك ، لأنه قد لا يكون مجرد مضاعِف بسيط بل شيئاً أعمق من ذلك” تلاعب بالشعور الوحيد الذي كان يعلم أن موريس لا يستطيع السيطرة عليه….. الفضول.
“هل أنت بخير أيها الشاب؟” سأل موريس ، وللحظة تذبذبت عينيه.
“وإذا كنت تريد حقا متعة وإثارة لا مثيل لهم ، فحينها ستوقع العقد معي لنرى ما هو” عرض ليو ، وللحظة ، لم يقل موريس شيئاً في المقابل ، حيث كان المخادع يزن خياراته ، مفكراً في عرض ليو بجدية حتى عادت ابتسامته في النهاية.
“هل تحاول خداع المخادع؟” سأل مع ابتسامة تتسع مرة أخرى ، ممتدة ببطء عبر وجهه مع تحرك شيء ما في داخله مجدداً ، ليس الجنون الفوضوي من قبل بل حماس أعمق وأحدّ يتردد صداه مع جوهر طبيعته.
“حسناً إذن” قال موريس بصوت متحمس وهو يمد يده إلى الأمام قليلاً.
وبعد التفكير في الأمر ، شعر وكأنه لا يستطيع مقاومة الإغراء بعد كل شيء.
“مثير للاهتمام…” تمتم بهدوء وأصابعه تحوم فوق الوثيقة بدون لمسها.
“حسناً إذن….. لنرى ما الذي خططت له” قال وهو يأخذ ريشة العنقاء ويغمسها في الحبر ، موقعا العقد أولاً.
“ولكن حينها لن تعرف أبداً ما إذا كان بإمكانك الفوز في هذه الجولة أم لا”
“كما أنك لن تسعى للانتقام مني أو من الطائفة أو من أي شخص مرتبط بي لمدة عامين بعد هذه النتيجة”
الترجمة: Hunter
“ذلك المضاعِف الأخير… قد يكون الفارق بين فوزك وخسارتك ، لأنه قد لا يكون مجرد مضاعِف بسيط بل شيئاً أعمق من ذلك” تلاعب بالشعور الوحيد الذي كان يعلم أن موريس لا يستطيع السيطرة عليه….. الفضول.
“ولكن ها أنا ذا ، وقد وصلت إلى الحركة الأخيرة ، مضطرًا لمعرفة ماهيتها. إذا لم أفهمها… فقد لا أتمكن من الفوز بهذه اللعبة” أمال رأسه قليلاً ، دارسا ليو بعناية الآن وكأنه يحاول تفكيك طبقات النية الخفية تحت مظهره الخارجي الهادئ ، حيث نقلت النظرة في عينيه رسالة واضحة مفادها أنه يدرك أن هذا كله جزء من مخطط ليو.
