التحذير الأخير
الفصل 1107 – التحذير الأخير
(كوكب ساتورو ، ما بعد الغزو ، منظور فير)
بعد قول ذلك ، ساد الصمت.
بالكاد استقرت ساحة المعركة عندما خطا فير إلى منصة القيادة المطلة على الحي المركزي ، حيث انتقلت نظراته عبر البقايا المحترقة للمقاومة بينما تحول عقله فوراً نحو التثبيت.
___________
“تحركوا ، تحركوا ، ليس لدينا اليوم باكمله” صرخ بصوت يتردد في أنحاء الساحة بينما سارع الضباط لتنفيذ أوامره بدون تردد.
(بعد بضع ساعات ، الفضاء العميق ، منظور فير)
“أقيموا التشكيلات الدفاعية فوراً ، أريد تغطية طبية عبر كل قطاع رئيسي قبل حلول الظلام” تابع حديثه بينما هرع المهندسون وعمال البناء لنشر الهياكل المعدة مسبقاً عبر القارة.
“نحن لسنا هنا لنلعب دور الحكام اللطفاء ، نحن هنا لنفرض السيطرة. أريد أن يكون هذا مفهوماً في الساعة الأولى” قال فير ونظراته تنتقل ببطء عبر كل ضابط ، حيث كان يقيس ردود أفعالهم ، إذ جعلهم حضوره وحده يشدون ظهورهم.
“استمعوا جيداً” أضاف فير مع نبرة حادة وهو يستدير نحو مجموعة من ملازمي الطائفة بينما تحول تعبير وجهه إلى البرودة وهو يخاطبهم مباشرة.
الفصل 1107 – التحذير الأخير (كوكب ساتورو ، ما بعد الغزو ، منظور فير)
“نحن لسنا هنا لنلعب دور الحكام اللطفاء ، نحن هنا لنفرض السيطرة. أريد أن يكون هذا مفهوماً في الساعة الأولى” قال فير ونظراته تنتقل ببطء عبر كل ضابط ، حيث كان يقيس ردود أفعالهم ، إذ جعلهم حضوره وحده يشدون ظهورهم.
على متن المركبة الرئيسية المعارضة ، حدق قائد عشيرة يو في الإرسال القادم بعدم التصديق ، حيث تجمدت تعبيرات وجهه وهو يحاول استيعاب ما سمعه للتو.
“سيكون هناك حظر تجول مطلق ، لا استثناءات ولا تساهلات ولا مفاوضات ، وإذا خالفه أي مدني ، فلا تجادلوا ولا تحذروا ولا تترددوا بل اقضوا عليه حيث يقف واجعلوا منه عبرة لكل من يشاهد”
“تم رصد أسطول قادم” أبلغ أحد المشغلين بصوت ثابت بينما تدفقت البيانات عبر الشاشة المركزية.
ساد صمت ثقيل بين المجموعة بينما تحرك بعض الملازمين الأصغر سنّاً بعدم ارتياح ، حيث كشفت تعبيرات وجوههم عن الانزعاج لثقل ما كُلفوا بفرضه للتو.
“تم غزو هذا الكوكب للتو ، وعادة ما يحاول المدنيين في الكواكب المغتصبة دفع حكامهم الجدد بسبب شعور الولاء الذي يحملونه للنظام القديم” تابع بصوت مشدود بينما اقترب خطوة ، ضاغطا عليهم بكثافة هادئة.
رأى فير ذلك على الفور.
“الجنرال سبارو يتحدث” تردد صوت فير عبر أسطول العدو ، حيث تم تشغيله في كل مركبة.
“تم غزو هذا الكوكب للتو ، وعادة ما يحاول المدنيين في الكواكب المغتصبة دفع حكامهم الجدد بسبب شعور الولاء الذي يحملونه للنظام القديم” تابع بصوت مشدود بينما اقترب خطوة ، ضاغطا عليهم بكثافة هادئة.
___________
“إنهم يعتقدون أن ذلك يجعلهم أبطالاً ورجال شريفين ورموزاً للمقاومة ولكن تبًا لي إن سمحتُ بأن أفقد جنديًا واحدًا بسبب هؤلاء المدنيين الواهمين”
“ولكن نحن لسنا هنا لنصبح حيوانات” أضاف فير وهو يخفض صوته قليلاً بينما حدّقت عيناه بحدة ، متأكداً من رسم ذلك الحد بوضوح تام.
ترك هذه الكلمات تستقر للحظة وجيزة قبل أن يتابع.
“هذه ليست نقطة حدودية نائية بعد الآن ، بل معقل للطائفة” أضاف بصوت حاد.
“لا توجد مساحة للتردد ، لأن التردد هو ما يقود رجالكم للموت ، ولن أتسامح مع الخسائر الناجمة عن التردد أو التعاطف في غير محله” قال بنبرة هادئة ولكنها قاسية وهو يطوي ذراعيه خلف ظهره.
مركبة واحدة فقط ، تقف في وجه أسطول يضم أكثر من عشرة آلاف مركبة ولكنها تهددهم بالإبادة.
“إذا اختبروك ، فأنهي الأمر بحسم وحِدة ، لأنه كلما سحقت المقاومة أسرع ، كلما قلت المشاكل التي سنواجهها غداً”
الفصل 1107 – التحذير الأخير (كوكب ساتورو ، ما بعد الغزو ، منظور فير)
ثم ، بالسرعة نفسها ، تغيرت تعابير وجهه.
“ولكن نحن لسنا هنا لنصبح حيوانات” أضاف فير وهو يخفض صوته قليلاً بينما حدّقت عيناه بحدة ، متأكداً من رسم ذلك الحد بوضوح تام.
“ولكن نحن لسنا هنا لنصبح حيوانات” أضاف فير وهو يخفض صوته قليلاً بينما حدّقت عيناه بحدة ، متأكداً من رسم ذلك الحد بوضوح تام.
(بعد بضع ساعات ، الفضاء العميق ، منظور فير)
“لن يكون هناك نهب ولا مضايقات ولا إساءة للمدنيين ولن ينسى أي جندي تحت قيادتي أن الانضباط هو ما يفصلنا عن الفوضى التي جئنا للسيطرة عليها”
“أقيموا التشكيلات الدفاعية فوراً ، أريد تغطية طبية عبر كل قطاع رئيسي قبل حلول الظلام” تابع حديثه بينما هرع المهندسون وعمال البناء لنشر الهياكل المعدة مسبقاً عبر القارة.
توقف لثانية ثم جعل نظراته تستقر على أفراد معينين لفترة أطول قليلاً من اللازم.
“نحن لا نقتل من أجل المتعة ولا نؤذي من أجل الترفيه ولا نحول هذا إلى مذبحة لمجرد أننا نستطيع” تابع بنبرة ثابتة تحمل وزناً مختلفاً الآن.
“تم رصد أسطول قادم” أبلغ أحد المشغلين بصوت ثابت بينما تدفقت البيانات عبر الشاشة المركزية.
“ولكن افهموا هذا جيداً ، إذا اتبعوا قواعدنا فسيعيشون وإذا كسروها فسيموتون ، وليس هناك مجال للشك بينهم”
“استمعوا جيداً” أضاف فير مع نبرة حادة وهو يستدير نحو مجموعة من ملازمي الطائفة بينما تحول تعبير وجهه إلى البرودة وهو يخاطبهم مباشرة.
وقف الضباط باستقامة أكبر الآن ، حيث زال التردد السابق ليحل محله الوضوح.
ثم ، بالسرعة نفسها ، تغيرت تعابير وجهه.
“أقيموا السيطرة أولاً وافرضوا النظام بلا تنازلات ، وبمجرد أن يفهموا مكانتهم ، سنقرر كيف نريد أن يُنظر إلينا” أنهى فير كلامه ، حيث استقر صوته بينما استدار قليلاً.
“لن يكون هناك نهب ولا مضايقات ولا إساءة للمدنيين ولن ينسى أي جندي تحت قيادتي أن الانضباط هو ما يفصلنا عن الفوضى التي جئنا للسيطرة عليها”
“الاحترام لا يُمنح في البداية بل يُنتزع بعد أن يتعلموا أن للمقاومة ثمنًا لا يمكنهم تحمله”
“لن يكون هناك نهب ولا مضايقات ولا إساءة للمدنيين ولن ينسى أي جندي تحت قيادتي أن الانضباط هو ما يفصلنا عن الفوضى التي جئنا للسيطرة عليها”
من حوله ، أومأ الضباط برؤوسهم ، حيث استبدل ترددهم السابق بفهم أوضح لما يُتوقع منهم في فعله.
“استعدوا لفتح باب حجرة التحميل عندما أعطي الإشارة ، ولكن أولاً ، حاولوا إجراء اتصال بهم” قال فير قبل أن يتوقف باختصار وهو يبتسم ، مفكراً فيما سيقوم به بعد ذلك.
“جيد” تمتم فير قبل أن يبتعد عنهم ويمسح المشهد الواسع مرة أخرى بينما انتقل عقله بالفعل نحو الأولوية التالية.
“تحركوا ، تحركوا ، ليس لدينا اليوم باكمله” صرخ بصوت يتردد في أنحاء الساحة بينما سارع الضباط لتنفيذ أوامره بدون تردد.
“ماذا تفعلوا هناك؟” صرخ فجأة وهو يشير نحو مجموعة من الجنود الذين يتحركون بكسل بالقرب من مبنى مدمر جزئياً.
“سيصل سيد الطائفة إلى هنا في غضون أيام قليلة” تابع بنبرة غير صبورة وهو يخطو للأمام ، مقلصاً المسافة بينهم في ثواني.
على متن المركبة الرئيسية المعارضة ، حدق قائد عشيرة يو في الإرسال القادم بعدم التصديق ، حيث تجمدت تعبيرات وجهه وهو يحاول استيعاب ما سمعه للتو.
“أريد تنظيف هذه القاعدة العسكرية وتنظيمها وتأمينها قبل أن تطأ قدمه هنا” قال فير بينما استقام الجنود فوراً ، حيث اختفى تراخيهم السابق تحت نظراته.
“لا توجد مساحة للتردد ، لأن التردد هو ما يقود رجالكم للموت ، ولن أتسامح مع الخسائر الناجمة عن التردد أو التعاطف في غير محله” قال بنبرة هادئة ولكنها قاسية وهو يطوي ذراعيه خلف ظهره.
“هذه ليست نقطة حدودية نائية بعد الآن ، بل معقل للطائفة” أضاف بصوت حاد.
“سيكون هناك حظر تجول مطلق ، لا استثناءات ولا تساهلات ولا مفاوضات ، وإذا خالفه أي مدني ، فلا تجادلوا ولا تحذروا ولا تترددوا بل اقضوا عليه حيث يقف واجعلوا منه عبرة لكل من يشاهد”
“حاضر أيها الجنرال!” أجابوا بصوت واحد منضبط وهم يسارعون لتصحيح خطئهم السابق.
“استمعوا جيداً” أضاف فير مع نبرة حادة وهو يستدير نحو مجموعة من ملازمي الطائفة بينما تحول تعبير وجهه إلى البرودة وهو يخاطبهم مباشرة.
راقبهم فير للحظة أطول قبل أن يلتفت بعيداً بينما تعبير وجهه غير مقروء وهو يزفر ببطء ، منتقلاً بأفكاره نحو شيء أهم بكثير من النظام.
قوة أصغر مقارنة بقوتهم ولكنها لا تزال مهمة.
داخل عقله ، ظلت تقارير الاستخبارات واضحة.
الفصل 1107 – التحذير الأخير (كوكب ساتورو ، ما بعد الغزو ، منظور فير)
أبلغته معلومات الطائفة قبل بدء هذه المهمة أن قائد عشيرة يو في كوكب ساتورو من المرجح أن يرسل إشارة استغاثة إلى كواكب يو القريبة بمجرد رصدهم لمركبات الطائفة ، مع توقع وصول التعزيزات خلال مهلة تبلغ 22-24 ساعة.
“نحن لا نقتل من أجل المتعة ولا نؤذي من أجل الترفيه ولا نحول هذا إلى مذبحة لمجرد أننا نستطيع” تابع بنبرة ثابتة تحمل وزناً مختلفاً الآن.
ولهذا السبب ، وبمجرد انتهاء جهود التنظيف الأولية ، أخذ بنفسه مركبة من فئة المدمر إلى الفضاء العميق ، منطلقاً بمفرده لمقابلة العدو.
“استعدوا لفتح باب حجرة التحميل عندما أعطي الإشارة ، ولكن أولاً ، حاولوا إجراء اتصال بهم” قال فير قبل أن يتوقف باختصار وهو يبتسم ، مفكراً فيما سيقوم به بعد ذلك.
___________
ولهذا السبب ، قرر الاستهزاء بالتهديد وكأنه لا شيء.
(بعد بضع ساعات ، الفضاء العميق ، منظور فير)
“حاضر أيها الجنرال!” أجابوا بصوت واحد منضبط وهم يسارعون لتصحيح خطئهم السابق.
“تم رصد أسطول قادم” أبلغ أحد المشغلين بصوت ثابت بينما تدفقت البيانات عبر الشاشة المركزية.
الفصل 1107 – التحذير الأخير (كوكب ساتورو ، ما بعد الغزو ، منظور فير)
“العدد؟” سأل فير مع نبرة هادئة بدون أن يلتفت بينما كان يتحرك بالفعل نحو واجهة القيادة.
___________
“أكثر من عشرة آلاف مركبة ، أيها الجنرال” أجاب المشغل بينما انتشر توتر خفيف في الغرفة.
___________
قوة أصغر مقارنة بقوتهم ولكنها لا تزال مهمة.
قوة أصغر مقارنة بقوتهم ولكنها لا تزال مهمة.
أومأ فير برأسه مرة واحدة.
وقف الضباط باستقامة أكبر الآن ، حيث زال التردد السابق ليحل محله الوضوح.
“استعدوا لفتح باب حجرة التحميل عندما أعطي الإشارة ، ولكن أولاً ، حاولوا إجراء اتصال بهم” قال فير قبل أن يتوقف باختصار وهو يبتسم ، مفكراً فيما سيقوم به بعد ذلك.
“أنا القائد الأعلى لقوات الطائفة ، وأنا أتواصل معكم لأخبركم أنكم لا تملكون حالياً سوى فرصة واحدة للعيش. إذا عدتم الآن فسأعفو عنكم ولكن إذا رفضتم فستموتون جميعاً خلال الخمس دقائق القادمة” قال ذلك بينما ظلت عيناه مثبتة على المركبات المقتربة.
بعد لحظة ، تم إنشاء الاتصال.
“أنا القائد الأعلى لقوات الطائفة ، وأنا أتواصل معكم لأخبركم أنكم لا تملكون حالياً سوى فرصة واحدة للعيش. إذا عدتم الآن فسأعفو عنكم ولكن إذا رفضتم فستموتون جميعاً خلال الخمس دقائق القادمة” قال ذلك بينما ظلت عيناه مثبتة على المركبات المقتربة.
“الجنرال سبارو يتحدث” تردد صوت فير عبر أسطول العدو ، حيث تم تشغيله في كل مركبة.
ثم ، بالسرعة نفسها ، تغيرت تعابير وجهه.
“أنا القائد الأعلى لقوات الطائفة ، وأنا أتواصل معكم لأخبركم أنكم لا تملكون حالياً سوى فرصة واحدة للعيش. إذا عدتم الآن فسأعفو عنكم ولكن إذا رفضتم فستموتون جميعاً خلال الخمس دقائق القادمة” قال ذلك بينما ظلت عيناه مثبتة على المركبات المقتربة.
الفصل 1107 – التحذير الأخير (كوكب ساتورو ، ما بعد الغزو ، منظور فير)
“هذا هو تحذيركم الأول والأخير” أضاف فير.
“أريد تنظيف هذه القاعدة العسكرية وتنظيمها وتأمينها قبل أن تطأ قدمه هنا” قال فير بينما استقام الجنود فوراً ، حيث اختفى تراخيهم السابق تحت نظراته.
“أمامكم بالضبط 30 ثانية للرد”
مركبة واحدة فقط ، تقف في وجه أسطول يضم أكثر من عشرة آلاف مركبة ولكنها تهددهم بالإبادة.
بعد قول ذلك ، ساد الصمت.
“أريد تنظيف هذه القاعدة العسكرية وتنظيمها وتأمينها قبل أن تطأ قدمه هنا” قال فير بينما استقام الجنود فوراً ، حيث اختفى تراخيهم السابق تحت نظراته.
على متن المركبة الرئيسية المعارضة ، حدق قائد عشيرة يو في الإرسال القادم بعدم التصديق ، حيث تجمدت تعبيرات وجهه وهو يحاول استيعاب ما سمعه للتو.
رأى فير ذلك على الفور.
مركبة واحدة فقط ، تقف في وجه أسطول يضم أكثر من عشرة آلاف مركبة ولكنها تهددهم بالإبادة.
وقف الضباط باستقامة أكبر الآن ، حيث زال التردد السابق ليحل محله الوضوح.
“أي نوع من الجنون هذا… ومن سبارو بحق الجحيم؟” تمتم بصوت منخفض وأصابعه تشتد حول مسند الذراع بينما صارع عقله للتوفيق بين سخافة الوضع.
مركبة واحدة فقط ، تقف في وجه أسطول يضم أكثر من عشرة آلاف مركبة ولكنها تهددهم بالإبادة.
لم يسبق له أن سمع عن سبارو ضمن الطائفة.
بالكاد استقرت ساحة المعركة عندما خطا فير إلى منصة القيادة المطلة على الحي المركزي ، حيث انتقلت نظراته عبر البقايا المحترقة للمقاومة بينما تحول عقله فوراً نحو التثبيت.
لم يكن يعلم حتى أن الطائفة تمتلك قائد أعلى!
“ولكن افهموا هذا جيداً ، إذا اتبعوا قواعدنا فسيعيشون وإذا كسروها فسيموتون ، وليس هناك مجال للشك بينهم”
ولهذا السبب ، قرر الاستهزاء بالتهديد وكأنه لا شيء.
“الجنرال سبارو يتحدث” تردد صوت فير عبر أسطول العدو ، حيث تم تشغيله في كل مركبة.
الفصل 1107 – التحذير الأخير (كوكب ساتورو ، ما بعد الغزو ، منظور فير)
الترجمة: Hunter
“ولكن افهموا هذا جيداً ، إذا اتبعوا قواعدنا فسيعيشون وإذا كسروها فسيموتون ، وليس هناك مجال للشك بينهم”
“أقيموا التشكيلات الدفاعية فوراً ، أريد تغطية طبية عبر كل قطاع رئيسي قبل حلول الظلام” تابع حديثه بينما هرع المهندسون وعمال البناء لنشر الهياكل المعدة مسبقاً عبر القارة.
