الإنذار الأخير
الفصل 1118 – الإنذار الأخير
(في هذه الأثناء ، على كوكب يو برايم ، منظور يو رولو)
لم يرد أحد على الفور ، لأنه على الرغم من أن كل واحد منهم كان لديه تفسيرات جاهزة ، إلا أن أياً منهم لم يرغب في أن يكون الأول الذي يقدم الأعذار أمام بطريرك غاضب.
أدى الفشل المتكرر لقسم الاستخبارات في الحصول على أدنى تقرير ملموس عن كوكب ساتورو أو القوة الحقيقية لهذا الجنرال الغامض سبارو ، إلى تفاقم مزاج يو رولو مع كل يوم يمر ، حيث تحول ما بدأ كإنزعاج الآن إلى شيء قريب بشكل خطير من الغضب.
“اغربوا عن وجهي وأثبتوا أنكم تستحقون العيش تحت إمرتي” قال بينما انحنى الضباط بعمق لدرجة أن جباههم كادت تلامس الأرض قبل أن يتراجعوا في صمت متسرع ، إذ لم يجرؤ أحد على المكوث ثانية أخرى تحت ذلك الضغط القاتل.
لعشرة أيام ، وصلت التقارير فقط لتذكر لا شيء ذي معنى ، إذ لم تُجمع أي تقديرات للقوات او القوة ولم تُوضع أي تقييمات مؤكدة تتعلق بأعداد العدو أو قوة الجنرال سبارو ، وهو بالضبط ما جعل الصمت المحيط بـ ساتورو يبدو غير طبيعي للغاية.
“ولا تظنوا أن الغضب هو من يتحدث الآن ، لأنه ليس كذلك” تابع بصوت هادئ تقريباً الآن ، وهو ما أرعبهم أكثر بكثير.
وهذا ما أثار غضب يو رولو.
لعشرة أيام ، وصلت التقارير فقط لتذكر لا شيء ذي معنى ، إذ لم تُجمع أي تقديرات للقوات او القوة ولم تُوضع أي تقييمات مؤكدة تتعلق بأعداد العدو أو قوة الجنرال سبارو ، وهو بالضبط ما جعل الصمت المحيط بـ ساتورو يبدو غير طبيعي للغاية.
“ما هذا الهراء؟ لقد مضت عشرة أيام منذ أن هبط هؤلاء الحقيرون على كوكب ساتورو ، ولكن لم تكن هناك كلمة واحدة ذات معنى حول أعدادهم أو قادتهم أو مستويات قواتهم أو حتى من الجنرال سبارو بحق الجحيم. أخبروني ، ماذا يفعل قسم الاستخبارات الخاص بي طوال هذا الوقت سوى أخذ الراتب الخاص بهم وتنفس هوائي؟” صرخ يو رولو بينما وقف قادة الاستخبارات المجتمعون تحته مع رؤوس منخفضة وأكتاف متصلبة.
لعشرة أيام ، وصلت التقارير فقط لتذكر لا شيء ذي معنى ، إذ لم تُجمع أي تقديرات للقوات او القوة ولم تُوضع أي تقييمات مؤكدة تتعلق بأعداد العدو أو قوة الجنرال سبارو ، وهو بالضبط ما جعل الصمت المحيط بـ ساتورو يبدو غير طبيعي للغاية.
لم يرد أحد على الفور ، لأنه على الرغم من أن كل واحد منهم كان لديه تفسيرات جاهزة ، إلا أن أياً منهم لم يرغب في أن يكون الأول الذي يقدم الأعذار أمام بطريرك غاضب.
“سيدي ، ليس الأمر لاننا لم نحاول ، أقسم أنه ليس كذلك ، ولكن الطائفة قد أغلقت كوكب ساتورو بما يتجاوز كل ما توقعناه ، حيث مُنعت جميع المركبات التجارية من الدخول وأُعيد توجيه طرق التجارة المجاورة قسراً ، مما يعني أن عملائنا لا يستطيعون حتى الاقتراب بالقدر الكافي لبدء الاستطلاع المناسب” أوضح الرجل.
ولكن كان لا بد لشخص ما أن يفعل ذلك في النهاية ، إذ تقدم رئيس الاستخبارات أخيراً مع عرق واضح على جبينه.
لعشرة أيام ، وصلت التقارير فقط لتذكر لا شيء ذي معنى ، إذ لم تُجمع أي تقديرات للقوات او القوة ولم تُوضع أي تقييمات مؤكدة تتعلق بأعداد العدو أو قوة الجنرال سبارو ، وهو بالضبط ما جعل الصمت المحيط بـ ساتورو يبدو غير طبيعي للغاية.
“سيدي ، ليس الأمر لاننا لم نحاول ، أقسم أنه ليس كذلك ، ولكن الطائفة قد أغلقت كوكب ساتورو بما يتجاوز كل ما توقعناه ، حيث مُنعت جميع المركبات التجارية من الدخول وأُعيد توجيه طرق التجارة المجاورة قسراً ، مما يعني أن عملائنا لا يستطيعون حتى الاقتراب بالقدر الكافي لبدء الاستطلاع المناسب” أوضح الرجل.
أدى الفشل المتكرر لقسم الاستخبارات في الحصول على أدنى تقرير ملموس عن كوكب ساتورو أو القوة الحقيقية لهذا الجنرال الغامض سبارو ، إلى تفاقم مزاج يو رولو مع كل يوم يمر ، حيث تحول ما بدأ كإنزعاج الآن إلى شيء قريب بشكل خطير من الغضب.
ضربت قبضة يو رولو بالطاولة مع قوة كافية لتتصدع بينما تدفقت موجة الصدمة عبر الغرفة ، حيث جعلت العديد من الضباط ينكمشون بالخوف.
ساد الصمت.
“تباً ، لا أريد اي اعذار ، أنا أريد معلومات ، وإذا كان كل ما جئتم به إليَّ بعد عشرة أيام هو قصة عن مدى صعوبة وظائفكم ، فربما بالغت في تقدير كل واحد منكم” هدر بينما تدفقت هالته إلى الخارج بنبضات عنيفة قد جعلت عملية التنفس نفسها تبدو ثقيلة.
“اغربوا عن وجهي وأثبتوا أنكم تستحقون العيش تحت إمرتي” قال بينما انحنى الضباط بعمق لدرجة أن جباههم كادت تلامس الأرض قبل أن يتراجعوا في صمت متسرع ، إذ لم يجرؤ أحد على المكوث ثانية أخرى تحت ذلك الضغط القاتل.
“طوال كل هذه السنوات ، ألم تتلقوا رواتب مجزية؟ ألم تحصلوا على القوة والامتيازات والعقارات والخدم والهيبة بما يتجاوز بكثير ما يمكن أن يحلم به الرجال العاديون ، ولكن الآن بعد أن حان الوقت أخيرًا حيث يُتوقع منكم تبرير كل ذلك ، فهذا العرض البائس هو النتيجة التي تجلبونها لي؟”
ثم تحدث مرة أخرى ، ورغم هدوء نبرته نسبياً ، إلا أنها حملت تهديداً قد أقلقهم أكثر بكثير مما فعل صراخه.
تصاعد غضبه مع كل كلمة ، حيث أصبحت نبرته أكثر قسوة وحِدّة بينما ارتفع الضغط في الغرفة.
الترجمة: Hunter
خفض ضباط الاستخبارات رؤوسهم أكثر.
حفرت أصابعه في المكتب المكسور.
لم يجرؤ أحد على مقاطعته ، حيث واصل يو رولو خطابه الغاضب وانخفض صوته الآن رغم أنه بدا بطريقة ما أكثر خطورة.
وهذا ما أثار غضب يو رولو.
“يطالبني حاكم عشيرة يو بإجابات ، وبصفتي البطريرك أنا عاجز عن إخباره ما إذا كانت الطائفة تمتلك نصف حاكم واحد أو عشرة ، وما إذا كان ساتورو يأوي مليون جندي أو عشرة مليارات ، وما إذا كان هذا سبارو نكرة أم كارثة ، هل تفهمون أيها الحمقى ما الذي يبدو عليه شكلي بسبب ذلك؟”
وإذا ثبت صحة هذا الاحتمال ، فإن ساتورو لم يكن مجرد كوكب يتم السيطرة عليه بل ربما الخطوة الأولى لحرب لم تكن العشائر العظيمة مستعدة لها.
حفرت أصابعه في المكتب المكسور.
سرعان ما أصبحت الغرفة فارغة ، حيث لم يبقى سوى يو رولو.
“هذا يجعلني ابدو كشخص غير كفء إلى ما لا نهاية وغير لائق لقيادة عشيرة يو بدلا عنه….”
ضربت قبضة يو رولو بالطاولة مع قوة كافية لتتصدع بينما تدفقت موجة الصدمة عبر الغرفة ، حيث جعلت العديد من الضباط ينكمشون بالخوف.
ساد الصمت.
“لنأمل أن تكون هذه مجرد هجمة عادية من الطائفة وأنه بعد غزو هذا الكوكب الواحد ، سيظلون هادئين لبضع عقود أخرى ، لأنه إن لم يكن الأمر كذلك ، فقد نكون في ورطة أكبر بكثير” تمتم وهو يطلق تنهيدة عميقة بينما ضغط على جبينه ليقلل من الصداع الذي بدأ بالظهور.
ثم تحدث مرة أخرى ، ورغم هدوء نبرته نسبياً ، إلا أنها حملت تهديداً قد أقلقهم أكثر بكثير مما فعل صراخه.
“ما هذا الهراء؟ لقد مضت عشرة أيام منذ أن هبط هؤلاء الحقيرون على كوكب ساتورو ، ولكن لم تكن هناك كلمة واحدة ذات معنى حول أعدادهم أو قادتهم أو مستويات قواتهم أو حتى من الجنرال سبارو بحق الجحيم. أخبروني ، ماذا يفعل قسم الاستخبارات الخاص بي طوال هذا الوقت سوى أخذ الراتب الخاص بهم وتنفس هوائي؟” صرخ يو رولو بينما وقف قادة الاستخبارات المجتمعون تحته مع رؤوس منخفضة وأكتاف متصلبة.
“ثلاثة أيام” قال يو رولو ، حيث هبطت كل كلمة بوزن متعمد.
ضربت قبضة يو رولو بالطاولة مع قوة كافية لتتصدع بينما تدفقت موجة الصدمة عبر الغرفة ، حيث جعلت العديد من الضباط ينكمشون بالخوف.
“سامنحكم ثلاثة أيام لجلب نتائج ملموسة لي ، نتائج حقيقية وليست تكهنات أو نظريات أو فرضيات من مؤخراتكم بل الحقيقة! وإذا لم أعرف بعد ثلاثة أيام ، فأنا أقسم بسلالة يو أنني ساسلخ كل واحد منكم بنفسي وأجعل منكم عبرة” هدد بينما شحبت وجوههم بوضوح.
ضربت قبضة يو رولو بالطاولة مع قوة كافية لتتصدع بينما تدفقت موجة الصدمة عبر الغرفة ، حيث جعلت العديد من الضباط ينكمشون بالخوف.
لكن يو رولو لم ينتهي بعد.
لعشرة أيام ، وصلت التقارير فقط لتذكر لا شيء ذي معنى ، إذ لم تُجمع أي تقديرات للقوات او القوة ولم تُوضع أي تقييمات مؤكدة تتعلق بأعداد العدو أو قوة الجنرال سبارو ، وهو بالضبط ما جعل الصمت المحيط بـ ساتورو يبدو غير طبيعي للغاية.
“ولا تظنوا أن الغضب هو من يتحدث الآن ، لأنه ليس كذلك” تابع بصوت هادئ تقريباً الآن ، وهو ما أرعبهم أكثر بكثير.
“هذا يجعلني ابدو كشخص غير كفء إلى ما لا نهاية وغير لائق لقيادة عشيرة يو بدلا عنه….”
“إذا كان عليّ تمزيق كل فرع للاستخبارات وإعادة بنائه من الرماد ، فسأفعل ذلك” استقام ثم لوح بيده بازدراء.
“طوال كل هذه السنوات ، ألم تتلقوا رواتب مجزية؟ ألم تحصلوا على القوة والامتيازات والعقارات والخدم والهيبة بما يتجاوز بكثير ما يمكن أن يحلم به الرجال العاديون ، ولكن الآن بعد أن حان الوقت أخيرًا حيث يُتوقع منكم تبرير كل ذلك ، فهذا العرض البائس هو النتيجة التي تجلبونها لي؟”
“اغربوا عن وجهي وأثبتوا أنكم تستحقون العيش تحت إمرتي” قال بينما انحنى الضباط بعمق لدرجة أن جباههم كادت تلامس الأرض قبل أن يتراجعوا في صمت متسرع ، إذ لم يجرؤ أحد على المكوث ثانية أخرى تحت ذلك الضغط القاتل.
“ثلاثة أيام” قال يو رولو ، حيث هبطت كل كلمة بوزن متعمد.
سرعان ما أصبحت الغرفة فارغة ، حيث لم يبقى سوى يو رولو.
كان تنفسه محكوم السيطرة ولكن أفكاره لم تكن كذلك ، لأنه ما أقلقه أكثر لم يكن عدم الكفاءة بل احتمال أن تكون الطائفة قد أخفت نفسها بالكامل لأن لديها شيئاً مرعباً حقاً لإخفائه.
كان تنفسه محكوم السيطرة ولكن أفكاره لم تكن كذلك ، لأنه ما أقلقه أكثر لم يكن عدم الكفاءة بل احتمال أن تكون الطائفة قد أخفت نفسها بالكامل لأن لديها شيئاً مرعباً حقاً لإخفائه.
لكن يو رولو لم ينتهي بعد.
وإذا ثبت صحة هذا الاحتمال ، فإن ساتورو لم يكن مجرد كوكب يتم السيطرة عليه بل ربما الخطوة الأولى لحرب لم تكن العشائر العظيمة مستعدة لها.
لكن يو رولو لم ينتهي بعد.
“لنأمل أن تكون هذه مجرد هجمة عادية من الطائفة وأنه بعد غزو هذا الكوكب الواحد ، سيظلون هادئين لبضع عقود أخرى ، لأنه إن لم يكن الأمر كذلك ، فقد نكون في ورطة أكبر بكثير” تمتم وهو يطلق تنهيدة عميقة بينما ضغط على جبينه ليقلل من الصداع الذي بدأ بالظهور.
تصاعد غضبه مع كل كلمة ، حيث أصبحت نبرته أكثر قسوة وحِدّة بينما ارتفع الضغط في الغرفة.
الترجمة: Hunter
تصاعد غضبه مع كل كلمة ، حيث أصبحت نبرته أكثر قسوة وحِدّة بينما ارتفع الضغط في الغرفة.
“هذا يجعلني ابدو كشخص غير كفء إلى ما لا نهاية وغير لائق لقيادة عشيرة يو بدلا عنه….”
