وليمة أدمغة القردة
الفصل 212 – وليمة أدمغة القردة
ترددت باي نينغ بينغ وهي ترمق المخ الأبيض الموشح بقطرات دم يسيرة: “هكذا، نيًا دون طهي؟”
خرير متواصل يتردد في الأعماق…
عقب الانتهاء من أكل الأدمغة، شرعا في شواء لحومها فوق نار المخيم.
داخل الفتحة، تلاطمت أمواج الجوهر البدائي في مد وجزر متدافع، مرتمية بعنف على جدران الفتحة المحيطة بها.
أدركت القردة المأسورة مصيرها المحتوم، فتلوت واضطربت في وثاقها دون جدوى، وملأت المغارة بصراخ مذعور واستغاثات حزينة.
كان البحر بلون أخضر يشمي متلألئ، تضطرب أمواجه بلا انقطاع؛ وهو جوهر المرحلة الابتدائية للمرتبة الأولى.
“سأعدها لك أولًا، ثم تتولى أنت الشواء؛ فطعم لحمك المشوي أطيب بكثير من صنيعي.” جلست القرفصاء وهمّت بذبحها.
فأسياد الغو في المرتبة الأولى يمتلكون جوهر النحاس الأخضر البدائي؛ تبدأ مرحلته الابتدائية بلون اليشم الأخضر، ثم تغدو خضراء شاحبة في المرحلة المتوسطة، وخضراء داكنة في المرحلة العليا، وخضراء مائلة للسواد في مرحلة الذروة.
سألها فانغ يوان: “ما حال قطيع قردة التنانير العشبية في الغابة؟”
أضاءت جدران الفتحة بوهج وضاء؛ وتحت وقع صدمات أمواج اليشم المتلاحقة، ترسخ أساسه ببطء وثبات.
“تذوقي مخ القرد الطازج هذا.” قال فانغ يوان ومد ملعقة صغيرة إلى باي نينغ بينغ.
عقب ذلك، انبعث بريق أبيض ساطع، ثم خمد ضياؤه تدريجيًا؛ فتكثفت خطوط الضوء الأبيض وتلاحمت، مشكلة تموجات مائية رقراقة.
مد فانغ يوان يده وانتشل قرد تنورة عشبية من وثاقه، وأحكم قبضته على عنقه مشلًا حركة رأسه تمامًا.
عند تلك اللحظة، تحول جدار الضوء في الفتحة إلى جدار مائي رقراق.
ترددت باي نينغ بينغ وهي ترمق المخ الأبيض الموشح بقطرات دم يسيرة: “هكذا، نيًا دون طهي؟”
“أخيرًا، ارتقيتُ من المرحلة الابتدائية للمرتبة الأولى إلى المرحلة المتوسطة.” سرت نشوة غامرة في فؤاد فانغ يوان.
عند تلك اللحظة، تحول جدار الضوء في الفتحة إلى جدار مائي رقراق.
فجدران فتحة المرحلة الابتدائية جدران ضوئية، بينما جدران المرحلة المتوسطة جدران مائية.
ثم حرك كفه المتوهجة بالضوء القرمزي حول جمجمة القرد، ورسم بها دائرة كاملة بدقة متناهية.
تشكل الجدران المائية يعني حتمًا استعادة فانغ يوان لمستواه في المرحلة المتوسطة من المرتبة الأولى.
سألها فانغ يوان: “ما حال قطيع قردة التنانير العشبية في الغابة؟”
“مضى أكثر من عشرين يومًا منذ قضينا على تلك السيدة الشيطانية؛ وطوال هذه المدة، عكفتُ على التدريب دون انقطاع، ولم أهدر دقيقة واحدة هباء؛ فلا عجب إذن في نجاحي في التقدم.” فتح فانغ يوان عينيه ببطء وأناة.
صرير وصياح متواصل…
“يا للأسف، لا أحوز دودة الخمر في الوقت الراهن، وإلا لكان تقدمي أسرع بكثير.”
بعد اكتمال الدورة، نضب جوهر فانغ يوان البدائي تمامًا.
فدودة الخمر تملك قدرة فريدة على تنقية جوهر سيد الغو البدائي وصقله ليرتقي مرتبة فرعية كاملة؛ واستخدامها في التدريب يختصر نصف الجهد ويضاعف الثمار.
ثم حرك كفه المتوهجة بالضوء القرمزي حول جمجمة القرد، ورسم بها دائرة كاملة بدقة متناهية.
منذ ولادة فانغ يوان الجديدة، وباستثناء سيكادا الربيع والخريف الأسطورية، كانت أول دودة غو حازها هي دودة الخمر.
كان جوهر فانغ يوان قد استرد تسعين بالمئة من طاقته، فكرر الصنيع نفسه وفتح جمجمة قرد ثانٍ؛ فواصلا وليمتها الشهية بمتعة غامرة، بينما ملأت صرخات القردة المتبقية عتمة الكهف.
عقب ذلك، ابتاع دودة ثانية وصهرهما معًا ليصنع دودة خمر النكهات الأربع.
“تذوقي مخ القرد الطازج هذا.” قال فانغ يوان ومد ملعقة صغيرة إلى باي نينغ بينغ.
غير أن دودة خمر النكهات الأربع تنحصر فائدتها في أسياد الغو من المرتبة الثانية فقط، وباتت عديمة النفع لفانغ يوان في وضعه الراهن.
“الشبع التام نعمة لا تضاهى!” تنهدت بارتياح.
الحق أن فانغ يوان ظفر بثلاث ديدان خمر فوق جبل تشينغ ماو؛ وجاءت الدودة الثالثة من مقتنيات غو يوي ياو له.
استقر الوميض في راحة يد فانغ يوان مستحيلًا إلى وشم قمر دموي؛ إنه غو قمر الدم.
احتفظ بتلك الدودة ردحًا من الزمن، بيد أنه مع قدوم المحقق تاي شيه لينغ وابنته، وتحسبًا لافتضاح أمره أمام أساليب التحقيق الصارمة، بادر إلى تدميرها مع سائر الغنائم المشبوهة.
حرك إصبعه بإشارة خفيفة، فانطلق وميض دموي من فتحة باي نينغ بينغ.
سواء أكان ذلك القرار صائبًا أم خاطئًا، فما دام فانغ يوان قد أقدم عليه، فإنه لا يعرف الندم قط.
غير أن دودة خمر النكهات الأربع تنحصر فائدتها في أسياد الغو من المرتبة الثانية فقط، وباتت عديمة النفع لفانغ يوان في وضعه الراهن.
فرغم أنه لو أبقاها لأفادته اليوم كثيرًا، إلا أنها في ذلك الوقت كفت عنه أعين المحقق وحالت دون كشف خيوط مقتل ياو له.
صرير وصياح متواصل…
“لو استطعتُ عكس صقل دودة خمر النكهات الأربع، لحصلتُ على دودة خمر للمرتبة الأولى؛ بيد أن متطلبات العكس معقدة وتفوق قدرتي الراهنة.”
كان لحم قردة التنانير العشبية طريًا وغضًا، ولا سيما لحم صدورها التي امتلكت نكهة تضاهي لحم السمك المشوي فوق أوراق الخيزران العطرة.
فمسار الغو يقوم على التغذية والاستخدام والصقل؛ وينقسم الصقل إلى صهر تصاعدي وصقل عكسي.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
الصهر يرفع ديدان الغو من مراتب دنيا إلى مراتب عليا، بينما الصقل العكسي يعيدها لأصولها.
تدلت من حزامها سلسلة من القردة الصغيرة المربوطة.
لعكس صقل دودة خمر النكهات الأربع سبل شتى: فباستخدام غو الابن الضال، يُستخلص دودتا خمر من المرتبة الأولى؛ وباستخدام غو الإرجاع، تُسترد دودة خمر واحدة؛ وباستخدام غو تحول الفراشة، يُنتج فراشة التشي الغامضة؛ وباستخدام غو المجهول، تأتي النتائج مبهمة وغير متوقعة.
“فلنشوِ هذه القردة، فقد بلغ بي الجوع مبلغه.” مسحت باي نينغ بينغ على بطنها، وألقت بالقردة المربوطة أرضًا.
بالنسبة لفانغ يوان، كان غو الابن الضال الخيار الأمثل.
قطفت باي نينغ بينغ ورقة منها بحرص؛ وحين فتحتها، بدت حبات الأرز ناصعة البياض، ممتلئة وكبيرة الحجم.
غير أن غو الابن الضال أندر وجودًا من دودة الخمر وصيده عسير؛ والحل الواقعي يتمثل في غو الإرجاع.
احتفظ بتلك الدودة ردحًا من الزمن، بيد أنه مع قدوم المحقق تاي شيه لينغ وابنته، وتحسبًا لافتضاح أمره أمام أساليب التحقيق الصارمة، بادر إلى تدميرها مع سائر الغنائم المشبوهة.
مع غو الإرجاع، وإن خسر دودة خمر واحدة، فلن يتردد فانغ يوان في التضحية بها؛ فالاحتفاظ بدودة خمر النكهات الأربع ريثما يبلغ المرتبة الثانية مسلك يناسب البيئات الآمنة؛ أما وهو يتقلب في خضم المخاطر، فكل خطوة يجب أن تكرس للبقاء على قيد الحياة.
“شهي للغاية ولا يكاد يصدق!” هتفت الفتاة بإعجاب صادق.
فكلما ارتفع تدريبه، تعاظمت فرص نجاته من التهلكة.
تلاشى الضوء القرمزي، فابتسم فانغ يوان وأمسك بقمة الرأس ونزعها برفق، فانفتحت الجمجمة كغطاء إناء.
صرير وصياح متواصل…
لعكس صقل دودة خمر النكهات الأربع سبل شتى: فباستخدام غو الابن الضال، يُستخلص دودتا خمر من المرتبة الأولى؛ وباستخدام غو الإرجاع، تُسترد دودة خمر واحدة؛ وباستخدام غو تحول الفراشة، يُنتج فراشة التشي الغامضة؛ وباستخدام غو المجهول، تأتي النتائج مبهمة وغير متوقعة.
خارج الكهف، تعالت جلبة قردة ووطء أقدام تقترب.
فعقب القضاء على السيدة الشيطانية، طلبت باي نينغ بينغ هذا الغو العشبي التابع للمرتبة الثالثة، وصقلته ليغدو غو حيويتها الأساسي.
اهتزت أذنا فانغ يوان؛ فقد ألف وقع تلك الخطوات جيدًا.
لعكس صقل دودة خمر النكهات الأربع سبل شتى: فباستخدام غو الابن الضال، يُستخلص دودتا خمر من المرتبة الأولى؛ وباستخدام غو الإرجاع، تُسترد دودة خمر واحدة؛ وباستخدام غو تحول الفراشة، يُنتج فراشة التشي الغامضة؛ وباستخدام غو المجهول، تأتي النتائج مبهمة وغير متوقعة.
كما توقع، ظهر شبح باي نينغ بينغ عند المدخل بعد لحظات.
“فلنشوِ هذه القردة، فقد بلغ بي الجوع مبلغه.” مسحت باي نينغ بينغ على بطنها، وألقت بالقردة المربوطة أرضًا.
تدثر جسدها برداء كامل من الأشواك؛ صُنع هذا الثوب الفريد من كروم خضراء متشابكة نبتت منها أشواك سوداء حادة، ووفر لها حماية دفاعية فعالة واستُخدم في الوقت نفسه للهجوم.
أدركت القردة المأسورة مصيرها المحتوم، فتلوت واضطربت في وثاقها دون جدوى، وملأت المغارة بصراخ مذعور واستغاثات حزينة.
من يجسر على مجابهتها بأيدٍ عارية، ستترك تلك الأشواك الفولاذية في جسده ندوبًا لا تمحى.
رد فانغ يوان بهدوء: “السلامة تقتضي الحيطة دائمًا.” ثم صوب بصره نحو خصرها.
تشكل هذا القميص الشوكي بفضل غو حسك الشوك الحديدي.
بان في الداخل مخ القرد الأبيض النقي.
فعقب القضاء على السيدة الشيطانية، طلبت باي نينغ بينغ هذا الغو العشبي التابع للمرتبة الثالثة، وصقلته ليغدو غو حيويتها الأساسي.
الحق أن فانغ يوان ظفر بثلاث ديدان خمر فوق جبل تشينغ ماو؛ وجاءت الدودة الثالثة من مقتنيات غو يوي ياو له.
“يا له من عناء مزعج! في كل مرة أغادر فيها الكهف أو أعود إليه، يتعين علي الحذر الشديد من فخاخ بطاطس الرعد المتفحمة تلك؛ ألا يسعك دفن عدد أقل منها؟” تململت باي نينغ بينغ وهي تقفز برشاقة متفادية مواضع الفخاخ في الأرض.
حرك فانغ يوان إرادته، فانطلق شعاع أخضر من فتحته.
رد فانغ يوان بهدوء: “السلامة تقتضي الحيطة دائمًا.” ثم صوب بصره نحو خصرها.
فورًا، انتشر عبير عشبي ذكي في لسانها وخلا تمامًا من أي زفارة دم؛ وبقوام يشبه حساء فول الصويا الناعم، ذاب المخ كله في فمها بلمسة خفيفة، حاملاً حلاوة ناعمة وطعمًا منعشًا ملأ جوانب فمها.
تدلت من حزامها سلسلة من القردة الصغيرة المربوطة.
مع غو الإرجاع، وإن خسر دودة خمر واحدة، فلن يتردد فانغ يوان في التضحية بها؛ فالاحتفاظ بدودة خمر النكهات الأربع ريثما يبلغ المرتبة الثانية مسلك يناسب البيئات الآمنة؛ أما وهو يتقلب في خضم المخاطر، فكل خطوة يجب أن تكرس للبقاء على قيد الحياة.
كانت قردة ضئيلة الحجم لا يتجاوز أكبرها طول ذراع إنسان؛ برؤوس مستديرة كساها فراء أسود ناعم يتلألأ ببريق أملس؛ والملمح الأبرز تمثل في أوراق شجر خضراء أحاطت بأوساطها.
تدثر جسدها برداء كامل من الأشواك؛ صُنع هذا الثوب الفريد من كروم خضراء متشابكة نبتت منها أشواك سوداء حادة، ووفر لها حماية دفاعية فعالة واستُخدم في الوقت نفسه للهجوم.
تشابكت تلك الأوراق حول خصورها وأعجازها، فشكلت تنانير عشبية بديعة.
ثم حرك كفه المتوهجة بالضوء القرمزي حول جمجمة القرد، ورسم بها دائرة كاملة بدقة متناهية.
إنها قردة التنانير العشبية.
فمسار الغو يقوم على التغذية والاستخدام والصقل؛ وينقسم الصقل إلى صهر تصاعدي وصقل عكسي.
لحم هذه القردة شهي للغاية، وشكل مصدر الغذاء الرئيسي لفانغ يوان وباي نينغ بينغ طوال الأيام الفائتة.
غير أن فانغ يوان امتلك قوة خنزيرين جامحين، وبدت ذراعاه كعمودين من فولاذ لا تتزحزحان قيد أنملة؛ وقوائم القرد الطرية الخالية من المخالب الحادة عجزت عن إلحاق أدنى خدش به.
أدركت القردة المأسورة مصيرها المحتوم، فتلوت واضطربت في وثاقها دون جدوى، وملأت المغارة بصراخ مذعور واستغاثات حزينة.
ارتقاؤه للمرحلة المتوسطة استوجب احتفالًا صغيرًا، وهذا المخ الطازج مثل مكافأة مثالية لجهده.
حان موعد وجبة الغداء.
سواء أكان ذلك القرار صائبًا أم خاطئًا، فما دام فانغ يوان قد أقدم عليه، فإنه لا يعرف الندم قط.
“فلنشوِ هذه القردة، فقد بلغ بي الجوع مبلغه.” مسحت باي نينغ بينغ على بطنها، وألقت بالقردة المربوطة أرضًا.
أوقفها فانغ يوان: “سأعلمكِ طريقة جديدة لتناول طعام شهي.”
“سأعدها لك أولًا، ثم تتولى أنت الشواء؛ فطعم لحمك المشوي أطيب بكثير من صنيعي.” جلست القرفصاء وهمّت بذبحها.
صرير وصياح متواصل…
أوقفها فانغ يوان: “سأعلمكِ طريقة جديدة لتناول طعام شهي.”
رد فانغ يوان بهدوء: “السلامة تقتضي الحيطة دائمًا.” ثم صوب بصره نحو خصرها.
حرك إصبعه بإشارة خفيفة، فانطلق وميض دموي من فتحة باي نينغ بينغ.
كما توقع، ظهر شبح باي نينغ بينغ عند المدخل بعد لحظات.
استقر الوميض في راحة يد فانغ يوان مستحيلًا إلى وشم قمر دموي؛ إنه غو قمر الدم.
خرير متواصل يتردد في الأعماق…
توهجت راحة يد فانغ يوان بنور قرمزي ساطع.
“شهي للغاية ولا يكاد يصدق!” هتفت الفتاة بإعجاب صادق.
رغم انتماء غو قمر الدم للمرتبة الثالثة، إلا أن فانغ يوان لم يستخدمه للهجوم الخاطف، فاستطاع التحكم فيه بالحد الأدنى من طاقته.
ارتقاؤه للمرحلة المتوسطة استوجب احتفالًا صغيرًا، وهذا المخ الطازج مثل مكافأة مثالية لجهده.
جهلت باي نينغ بينغ مراده، وحدقت فيه بعينيها الزرقاوين بترقب وفضول.
تشكل هذا القميص الشوكي بفضل غو حسك الشوك الحديدي.
مد فانغ يوان يده وانتشل قرد تنورة عشبية من وثاقه، وأحكم قبضته على عنقه مشلًا حركة رأسه تمامًا.
أوقفها فانغ يوان: “سأعلمكِ طريقة جديدة لتناول طعام شهي.”
ثم حرك كفه المتوهجة بالضوء القرمزي حول جمجمة القرد، ورسم بها دائرة كاملة بدقة متناهية.
قطفت باي نينغ بينغ ورقة منها بحرص؛ وحين فتحتها، بدت حبات الأرز ناصعة البياض، ممتلئة وكبيرة الحجم.
في الماضي، استخدم غو ضوء القمر لفتح أحجار المراهنات، وها هو اليوم يستعين بغو قمر الدم لقطع عظام جمجمة القرد.
مد فانغ يوان يده وانتشل قرد تنورة عشبية من وثاقه، وأحكم قبضته على عنقه مشلًا حركة رأسه تمامًا.
بعد اكتمال الدورة، نضب جوهر فانغ يوان البدائي تمامًا.
انتشرت الكروم لعشرة أمتار، ونمت في فروعها أوراق ضخمة اتخذت شكل أكياس ممتلئة؛ بدأت بحجم إصبع، ثم تضخمت لتضاهي قبضة يد، ثم اتسعت بحجم قصعة طعام حتى نضجت تمامًا.
تلاشى الضوء القرمزي، فابتسم فانغ يوان وأمسك بقمة الرأس ونزعها برفق، فانفتحت الجمجمة كغطاء إناء.
غرس الملعقة في مخ القرد، وغرف قطعة طرية ووضعها في فمه، وابتلعها فسالت في حلقه بسلاسة وانسياب.
بان في الداخل مخ القرد الأبيض النقي.
جهلت باي نينغ بينغ مراده، وحدقت فيه بعينيها الزرقاوين بترقب وفضول.
انتفض القرد في تشنج هستيري، وأطلق صرخات ألم مروعة تردد صداها الحاد في أرجاء الكهف.
فرغم أنه لو أبقاها لأفادته اليوم كثيرًا، إلا أنها في ذلك الوقت كفت عنه أعين المحقق وحالت دون كشف خيوط مقتل ياو له.
غير أن فانغ يوان امتلك قوة خنزيرين جامحين، وبدت ذراعاه كعمودين من فولاذ لا تتزحزحان قيد أنملة؛ وقوائم القرد الطرية الخالية من المخالب الحادة عجزت عن إلحاق أدنى خدش به.
“مضى أكثر من عشرين يومًا منذ قضينا على تلك السيدة الشيطانية؛ وطوال هذه المدة، عكفتُ على التدريب دون انقطاع، ولم أهدر دقيقة واحدة هباء؛ فلا عجب إذن في نجاحي في التقدم.” فتح فانغ يوان عينيه ببطء وأناة.
“تذوقي مخ القرد الطازج هذا.” قال فانغ يوان ومد ملعقة صغيرة إلى باي نينغ بينغ.
كان جوهر فانغ يوان قد استرد تسعين بالمئة من طاقته، فكرر الصنيع نفسه وفتح جمجمة قرد ثانٍ؛ فواصلا وليمتها الشهية بمتعة غامرة، بينما ملأت صرخات القردة المتبقية عتمة الكهف.
ترددت باي نينغ بينغ وهي ترمق المخ الأبيض الموشح بقطرات دم يسيرة: “هكذا، نيًا دون طهي؟”
غير أن دودة خمر النكهات الأربع تنحصر فائدتها في أسياد الغو من المرتبة الثانية فقط، وباتت عديمة النفع لفانغ يوان في وضعه الراهن.
ابتسم فانغ يوان متوليًا التجربة بنفسه ليطمئنها.
لعكس صقل دودة خمر النكهات الأربع سبل شتى: فباستخدام غو الابن الضال، يُستخلص دودتا خمر من المرتبة الأولى؛ وباستخدام غو الإرجاع، تُسترد دودة خمر واحدة؛ وباستخدام غو تحول الفراشة، يُنتج فراشة التشي الغامضة؛ وباستخدام غو المجهول، تأتي النتائج مبهمة وغير متوقعة.
غرس الملعقة في مخ القرد، وغرف قطعة طرية ووضعها في فمه، وابتلعها فسالت في حلقه بسلاسة وانسياب.
تدثر جسدها برداء كامل من الأشواك؛ صُنع هذا الثوب الفريد من كروم خضراء متشابكة نبتت منها أشواك سوداء حادة، ووفر لها حماية دفاعية فعالة واستُخدم في الوقت نفسه للهجوم.
في تلك اللحظة، تعالت صرخات القرد واشتد اضطراب جسده كأن تيارًا كهربائيًا يمزق أحشاءه.
لحم هذه القردة شهي للغاية، وشكل مصدر الغذاء الرئيسي لفانغ يوان وباي نينغ بينغ طوال الأيام الفائتة.
تشجعت باي نينغ بينغ وغرفت ملعقة من المخ ووضعتها في فمها.
“نريد المزيد، قرد آخر!” طالبت باي نينغ بينغ وهي تلعق شفتيها وتلوح بالملعقة بإصرار.
فورًا، انتشر عبير عشبي ذكي في لسانها وخلا تمامًا من أي زفارة دم؛ وبقوام يشبه حساء فول الصويا الناعم، ذاب المخ كله في فمها بلمسة خفيفة، حاملاً حلاوة ناعمة وطعمًا منعشًا ملأ جوانب فمها.
من يجسر على مجابهتها بأيدٍ عارية، ستترك تلك الأشواك الفولاذية في جسده ندوبًا لا تمحى.
ابتلعت اللقمة هنيئًا، وتألقت عيناها الزرقاوان ببريق بلوري صافٍ، وارتسمت على ملامحها الشبيهة بالحوريات علامات الغبطة والاستمتاع البالغ.
“يا للأسف، لا أحوز دودة الخمر في الوقت الراهن، وإلا لكان تقدمي أسرع بكثير.”
“شهي للغاية ولا يكاد يصدق!” هتفت الفتاة بإعجاب صادق.
“أخيرًا، ارتقيتُ من المرحلة الابتدائية للمرتبة الأولى إلى المرحلة المتوسطة.” سرت نشوة غامرة في فؤاد فانغ يوان.
“قردة التنانير العشبية وحدها تملك هذا المذاق الفطري الفريد؛ فمخها طعام أسطوري جاد به عالم الطبيعة.” قال فانغ يوان وغرف لقمة أخرى ابتلعها في مرح.
بان في الداخل مخ القرد الأبيض النقي.
ارتقاؤه للمرحلة المتوسطة استوجب احتفالًا صغيرًا، وهذا المخ الطازج مثل مكافأة مثالية لجهده.
سواء أكان ذلك القرار صائبًا أم خاطئًا، فما دام فانغ يوان قد أقدم عليه، فإنه لا يعرف الندم قط.
ضحكت باي نينغ بينغ وسارعت تلتهم اللقمة الثانية بشهية مفتوحة.
“سأعدها لك أولًا، ثم تتولى أنت الشواء؛ فطعم لحمك المشوي أطيب بكثير من صنيعي.” جلست القرفصاء وهمّت بذبحها.
بعد فورة تشنج قصيرة، خارت قوى ذلك القرد وشارف على الهلاك؛ وخمد بريق عينيه اللامعتين كالجواهر.
داخل الفتحة، تلاطمت أمواج الجوهر البدائي في مد وجزر متدافع، مرتمية بعنف على جدران الفتحة المحيطة بها.
رأت بقية القردة مصير رفيقها، فاستبد بها الهلع واضطربت في قيودها رغبة في الفرار؛ غير أن الحبال كبلتها، ولم تملك سوى التخبط والدوران فوق الثرى.
اهتزت أذنا فانغ يوان؛ فقد ألف وقع تلك الخطوات جيدًا.
كان تناول مخ القرد يشبه التلذذ بالمثلجات الباردة على كوكب الأرض؛ وسرعان ما أتى الاثنان على مخ القرد بالكامل في انسجام تام.
لعكس صقل دودة خمر النكهات الأربع سبل شتى: فباستخدام غو الابن الضال، يُستخلص دودتا خمر من المرتبة الأولى؛ وباستخدام غو الإرجاع، تُسترد دودة خمر واحدة؛ وباستخدام غو تحول الفراشة، يُنتج فراشة التشي الغامضة؛ وباستخدام غو المجهول، تأتي النتائج مبهمة وغير متوقعة.
“نريد المزيد، قرد آخر!” طالبت باي نينغ بينغ وهي تلعق شفتيها وتلوح بالملعقة بإصرار.
سواء أكان ذلك القرار صائبًا أم خاطئًا، فما دام فانغ يوان قد أقدم عليه، فإنه لا يعرف الندم قط.
كان جوهر فانغ يوان قد استرد تسعين بالمئة من طاقته، فكرر الصنيع نفسه وفتح جمجمة قرد ثانٍ؛ فواصلا وليمتها الشهية بمتعة غامرة، بينما ملأت صرخات القردة المتبقية عتمة الكهف.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
عقب الانتهاء من أكل الأدمغة، شرعا في شواء لحومها فوق نار المخيم.
“أخيرًا، ارتقيتُ من المرحلة الابتدائية للمرتبة الأولى إلى المرحلة المتوسطة.” سرت نشوة غامرة في فؤاد فانغ يوان.
كان لحم قردة التنانير العشبية طريًا وغضًا، ولا سيما لحم صدورها التي امتلكت نكهة تضاهي لحم السمك المشوي فوق أوراق الخيزران العطرة.
داخل الفتحة، تلاطمت أمواج الجوهر البدائي في مد وجزر متدافع، مرتمية بعنف على جدران الفتحة المحيطة بها.
غو كيس الأرز!
أضاءت جدران الفتحة بوهج وضاء؛ وتحت وقع صدمات أمواج اليشم المتلاحقة، ترسخ أساسه ببطء وثبات.
حرك فانغ يوان إرادته، فانطلق شعاع أخضر من فتحته.
لعكس صقل دودة خمر النكهات الأربع سبل شتى: فباستخدام غو الابن الضال، يُستخلص دودتا خمر من المرتبة الأولى؛ وباستخدام غو الإرجاع، تُسترد دودة خمر واحدة؛ وباستخدام غو تحول الفراشة، يُنتج فراشة التشي الغامضة؛ وباستخدام غو المجهول، تأتي النتائج مبهمة وغير متوقعة.
استقر الضوء على الأرض منبتًا براعم خضراء؛ وخلال أنفاس معدودة، نمت البراعم واستحالت أوراقًا، وامتدت الأوراق متحولة إلى كروم خضراء وارفة.
تشابكت تلك الأوراق حول خصورها وأعجازها، فشكلت تنانير عشبية بديعة.
انتشرت الكروم لعشرة أمتار، ونمت في فروعها أوراق ضخمة اتخذت شكل أكياس ممتلئة؛ بدأت بحجم إصبع، ثم تضخمت لتضاهي قبضة يد، ثم اتسعت بحجم قصعة طعام حتى نضجت تمامًا.
فرغم أنه لو أبقاها لأفادته اليوم كثيرًا، إلا أنها في ذلك الوقت كفت عنه أعين المحقق وحالت دون كشف خيوط مقتل ياو له.
قطفت باي نينغ بينغ ورقة منها بحرص؛ وحين فتحتها، بدت حبات الأرز ناصعة البياض، ممتلئة وكبيرة الحجم.
ضحكت باي نينغ بينغ وسارعت تلتهم اللقمة الثانية بشهية مفتوحة.
رفعت رأسها وسكبت حفنة من الأرز في فمها، ولاكتها متبوعة بقطعة لحم قرد مشوي يذوب دسمًا.
كما توقع، ظهر شبح باي نينغ بينغ عند المدخل بعد لحظات.
“الشبع التام نعمة لا تضاهى!” تنهدت بارتياح.
حرك إصبعه بإشارة خفيفة، فانطلق وميض دموي من فتحة باي نينغ بينغ.
سألها فانغ يوان: “ما حال قطيع قردة التنانير العشبية في الغابة؟”
عقب ذلك، انبعث بريق أبيض ساطع، ثم خمد ضياؤه تدريجيًا؛ فتكثفت خطوط الضوء الأبيض وتلاحمت، مشكلة تموجات مائية رقراقة.
استعادت باي نينغ بينغ جديتها وأجابت: “لا خطر يهددنا ما دمنا في الأطراف الخارجية؛ غير أن التوغل في الأعماق يستفز ثلاثة ملوك قردة يحرسون المركز؛ والنبيذ الذي تطمع في سلبه يرقد في قلب الغابة، ولن يكون تحصيله نزهة سهلة أبدًا.”
***
كما توقع، ظهر شبح باي نينغ بينغ عند المدخل بعد لحظات.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.“تذوقي مخ القرد الطازج هذا.” قال فانغ يوان ومد ملعقة صغيرة إلى باي نينغ بينغ.
غير أن غو الابن الضال أندر وجودًا من دودة الخمر وصيده عسير؛ والحل الواقعي يتمثل في غو الإرجاع.
