الإدمان على الزراعة!
الفصل 231 – الإدمان على الزراعة!
أي حظ سماوي عظيم هذا الذي يتذمر منه!
توقف فانغ يوان على عجل مدفوعًا بالحذر.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
رغم استخدامه دودة الخمر سابقًا، فإنها استُخدمت لصقل الجوهر البدائي لا لتغذية الفتحة؛ لذا لم يواجه مثل هذه المشكلة من قبل.
توقف فانغ يوان على عجل مدفوعًا بالحذر.
لم يجد فانغ يوان بدًا من تقليص الكمية المستخدمة، وتغذية فتحته ببطء وحذر شديدين تجنبًا لتشققها.
تحت شمس الظهيرة الحارقة، وسط الحقول الخضراء.
تمتم فانغ يوان بضيق طفيف: “من كان يظن أن نقاء الجوهر البدائي المفرط قد يجلب المتاعب أيضًا؟”
في حياته السابقة، أنشأ طائفة الجناح الدموي لاجتذاب الموارد وتجميعها. أما في هذه الحياة، ومع اطلاعه على أسرار لا حصر لها ومواقع مواريث لا تُحصى، فإنه قادر على ابتلاع تلك الكنوز مباشرة والارتقاء إلى المرتبة السادسة بسرعة فائقة. فما حاجته إذًا لإهدار الوقت والجهد في بناء قوة من الصفر؟
سمعت باي نينغ بينغ كلماته في العتمة فقلبت عينيها استنكارًا.
غمغمت في سرها: “يستطيع هذا الغو أيضًا مساعدة المرء على اختراق عوائق المراتب الكبرى!”
أي حظ سماوي عظيم هذا الذي يتذمر منه!
حثها فانغ يوان قائلًا: “بسرعة، حولي عشرة بالمئة أخرى.”
لو علم أي سيد غو آخر بنعيمه هذا، لربما صفع هذا الفتى حتى الموت من شدة الغيظ والحسد.
بإدراك هذا المبدأ، يسهل فهم مخططات فانغ يوان بدقة.
لقد غدا ذلك همًّا يفيض بالنعيم والرخاء حقًّا.
اتسم حقل العجوز بصغر مساحته، وسرعان ما أنجز فانغ يوان حراثة نصفه، حين دبت الحماسة في نفس باي نينغ بينغ وأقبلت لتساعده بملء إرادتها.
بعد مضي أربع ساعات كاملة، استُهلكت تلك النسبة البالغة ستة بالمئة من جوهر الفضة الثلجية أخيرًا.
لكن بعد أن قلب فانغ يوان الفكرة في رأسه حتى مطلع الفجر، طرد هذا الهاجس من مخيلته تمامًا.
بدأت جدران فتحته الحجرية الخشنة تلمع ببريق خافت إثر هذه الجولة الواحدة من التغذية المكثفة.
حين صاح الديك معلنًا انبثاق الصباح، وتسللت خيوط الضوء عبر النافذة، فتح فانغ يوان عينيه ببطء.
حثها فانغ يوان قائلًا: “بسرعة، حولي عشرة بالمئة أخرى.”
لقد غدا ذلك همًّا يفيض بالنعيم والرخاء حقًّا.
استمرا على هذا النحو في الزراعة طوال الليل دون انقطاع.
مع غو وحدة العظام واللحم، لا يمكن وصف سرعته إلا بالمثل القائل: قطع ألف ميل في يوم واحد!
حين صاح الديك معلنًا انبثاق الصباح، وتسللت خيوط الضوء عبر النافذة، فتح فانغ يوان عينيه ببطء.
أما غو جمجمة الدم، فقد تطلب استثمارًا باهظًا ودماءً غزيرة ووقتًا مديدًا. ورغم منافع لوتس جوهر السماء الكنز، إلا أن فائدته محصورة في خدمة سيد غو فردي منعزل.
تلألأت في نظراته حماسة لا يمكن إخفاؤها.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
تأمل كفه ثم قبض أصابعه بقوة: “ذروة المرحلة الأولى!”
مضى يومان كاملان منذ أول جلسة زراعة مزدوجة خاضاها معًا.
ليلة واحدة فقط من الزراعة مكنته من الارتقاء من المرحلة العليا إلى ذروة المرحلة الأولى؛ فقد كان ذلك تقدمًا استثنائيًا يخرق المألوف!
غرفت العجوز وعاءين من الأرز وابتسمت بحرارة: “لا بد أنكما تتضوران جوعًا بعد هذا العناء، وهناك بطاطا حلوة في القدر ستسد رمقكما بالتأكيد!”
أي سرعة إعجازية هذه!
بدت هذه الحياة —مقارنة بالتيه في البراري ومكابدة الأهوال والخوف الدائم على السلامة— كأنها الفردوس بعينه.
منذ أن وطأت قدماه مسار الزراعة، لم يشهد فانغ يوان تقدمًا مريحًا وسريعًا كهذا قط؛ إنه شعور يورث الإدمان بحق.
في حياته السابقة، أنشأ طائفة الجناح الدموي لاجتذاب الموارد وتجميعها. أما في هذه الحياة، ومع اطلاعه على أسرار لا حصر لها ومواقع مواريث لا تُحصى، فإنه قادر على ابتلاع تلك الكنوز مباشرة والارتقاء إلى المرتبة السادسة بسرعة فائقة. فما حاجته إذًا لإهدار الوقت والجهد في بناء قوة من الصفر؟
لقد ولّد في أعماقه إحساسًا يأسر الروح ويدفع إلى الإدمان.
بإدراك هذا المبدأ، يسهل فهم مخططات فانغ يوان بدقة.
على سبيل المثال—
حتى عشيرة وو، المهيمنة على الحدود الجنوبية بلا منازع، لن تجرؤ على الانفراد بامتلاكه واستغلاله وحدها.
حين امتلك موهبة من الدرجة ج في البداية، تقدمت زراعته ببطء كحلزون يتلوى. وباستخدام دودة الخمر، تحول تقدمه إلى خطوات ماشٍ متئد. ثم حين حاز موهبة من الدرجة أ مع لوتس جوهر السماء الكنز، انطلق يركض كالفهد.
حتى عشيرة وو، المهيمنة على الحدود الجنوبية بلا منازع، لن تجرؤ على الانفراد بامتلاكه واستغلاله وحدها.
أما الآن، فما هذا بحق السماء! مع غو وحدة العظام واللحم، بدا وكأنه يحلق بجناحين عظيمين في أعنان الفضاء!
إن سلاحًا خارقًا كهذا سيشعل بلا ريب أطماع كل القوى العظمى في العالم إذا افتُضح أمره.
حتى باي نينغ بينغ وقفت مشدوهة أمام هذه النتيجة المذهلة.
حتى باي نينغ بينغ وقفت مشدوهة أمام هذه النتيجة المذهلة.
تمتعت الفتاة بفطنة وقادة، وسرعان ما أدركت فائدة أخرى أعظم لهذا الغو الفريد.
لم يمثل ذلك مجرد مبالغة عابرة، بل حقيقة أقر بها فانغ يوان من أعماق فؤاده.
غمغمت في سرها: “يستطيع هذا الغو أيضًا مساعدة المرء على اختراق عوائق المراتب الكبرى!”
ينتمي غو وحدة العظام واللحم إلى المراتب المنخفضة، ويمكن لأسياد الغو في المرتبتين الأولى والثانية استخدامه بيسر. ورغم شروطه المتعددة في الصقل، إلا أن متطلبات مواده ليست نادرة أو مستحيلة، وبمقدور أي عشيرة تملك الموارد صقله بسهولة بالغة.
تقتصر قدرة دودة الخمر على رفع الجوهر البدائي درجة واحدة صغيرة؛ إذ كان تأثيرها محدودًا مقارنة بهذا الغو الإعجازي.
قضت الخطة الأصلية بقضاء ليلة واحدة ثم المغادرة فورًا، لكن بعد تذوق حلاوة غو وحدة العظام واللحم وسرعته الخارقة، غير فانغ يوان خطته، وقرر ألا يرحل إلا بعد بلوغ المرتبة الثانية على أقل تقدير.
بيد أن غو وحدة العظام واللحم يتيح لهما الاستعانة بجوهر الطرف الآخر لاجتياز تلك العوائق العصية.
على أية حال، لم تعد هذه المسائل ذات بال الآن، ولا طائل من التمادي في التفكير بها.
مثّل ذلك ميزة جنونية تفوق التصور!
انتزع فانغ يوان المجرفة من يدي العجوز قائلًا بلطف: “استريحي يا خالتي، سأتولى الأمر عنك!”
“مع هذا الغو، تكللت رحلة جبل باي غو بنجاح مطلق، حتى لو ضحيت بلوتس جوهر السماء الكنز، فإن الثمن يستحق تمامًا.”
سمعت باي نينغ بينغ كلماته في العتمة فقلبت عينيها استنكارًا.
في تلك اللحظة، تدفقت شمس الصباح إلى داخل الكوخ الريفي، فتنهدت باي نينغ بينغ بصوت مسموع: “كم يزخر هذا العالم بعباقرة أفذاذ!”
مع ذلك، لم يعتد الشابان التذمر أو التدلل على الطعام.
لم يتجاوز عالم العظام الرمادية المرتبة الرابعة، ومع ذلك استطاع ابتكار غو وحدة العظام واللحم؛ لقد أثبت أنه نابغة حقيقي فذ!
لم تبدِ باي نينغ بينغ أي اعتراض، فالفرق بين المرتبة الأولى والثانية شاسع كالهاوية، وبلوغ المرتبة الثانية سيمنحهما قوة هائلة تدعم رحلتهما الشاقة.
كل أسياد الغو الذين نالوا ألقابًا مرموقة امتلكوا براعة استثنائية تميزهم عن سواهم، وبالمقارنة معهم، عاش فانغ وباي حتى الآن متواريين في الظل.
على سبيل المثال—
…
تمتم فانغ يوان بضيق طفيف: “من كان يظن أن نقاء الجوهر البدائي المفرط قد يجلب المتاعب أيضًا؟”
تحت شمس الظهيرة الحارقة، وسط الحقول الخضراء.
أما غو وحدة العظام واللحم، فعلى حد وصف باي نينغ بينغ، دودة غو قادرة على قلب بنية المجتمعات رأسًا على عقب!
انتزع فانغ يوان المجرفة من يدي العجوز قائلًا بلطف: “استريحي يا خالتي، سأتولى الأمر عنك!”
سمعت باي نينغ بينغ كلماته في العتمة فقلبت عينيها استنكارًا.
لم تقوَ العجوز على مضاهاة قوة هذا الشاب المفتول، وسرها أن خطف المجرفة من يدها، فابتسمت حتى بانت نواجذها: “يا لك من فتى رائع، أين أجد مثلك في هذا الزمان؟”
قدر فانغ يوان أن الأمر يتطلب حلفًا يضم على الأقل عشيرة وو، وعشيرة فاي، وعشيرة تيه، وعشيرة شانغ معًا لردع أطماع أسياد الغو في أرجاء العالم إن أرادوا تطبيقه على نطاق واسع.
مضى يومان كاملان منذ أول جلسة زراعة مزدوجة خاضاها معًا.
تولى فانغ وباي حراثة الأرض نهارًا؛ حيث كانا يعملان كفلاحين عاديين لإخفاء هويتهما والاندماج بين القرويين.
قضت الخطة الأصلية بقضاء ليلة واحدة ثم المغادرة فورًا، لكن بعد تذوق حلاوة غو وحدة العظام واللحم وسرعته الخارقة، غير فانغ يوان خطته، وقرر ألا يرحل إلا بعد بلوغ المرتبة الثانية على أقل تقدير.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
فلا تزال هناك سنتان أو ثلاث قبل اكتشاف تلك الصخرة المنشودة، ولم يجد ما يدعو للعجلة.
بإدراك هذا المبدأ، يسهل فهم مخططات فانغ يوان بدقة.
لم تبدِ باي نينغ بينغ أي اعتراض، فالفرق بين المرتبة الأولى والثانية شاسع كالهاوية، وبلوغ المرتبة الثانية سيمنحهما قوة هائلة تدعم رحلتهما الشاقة.
لقد ولّد في أعماقه إحساسًا يأسر الروح ويدفع إلى الإدمان.
لذا استقرا في القرية ولم يغادراها.
بيد أن حيازته لغو وحدة العظام واللحم جعلت فكرة إنشاء تنظيم تبدو أسرع بكثير مما قدره سابقًا؛ استثمار ضئيل يثمر عوائد هائلة، وتخريج أسياد غو على دفعات ليشكلوا قوة ضاربة في وقت قياسي.
كذلك لم تبادر العجوز إلى طردهما قط.
أما الآن، فما هذا بحق السماء! مع غو وحدة العظام واللحم، بدا وكأنه يحلق بجناحين عظيمين في أعنان الفضاء!
بل تمنت في دخيلة نفسها لو بقيا معها إلى الأبد؛ فقد عملا بجد وإخلاص لا مثيل لهما، ورغم سذاجة أحدهما وقبح الآخر، إلا أنهما ظهرا كفتيين طيبين أمينين.
بعد مضي أربع ساعات كاملة، استُهلكت تلك النسبة البالغة ستة بالمئة من جوهر الفضة الثلجية أخيرًا.
تولى فانغ وباي حراثة الأرض نهارًا؛ حيث كانا يعملان كفلاحين عاديين لإخفاء هويتهما والاندماج بين القرويين.
حتى باي نينغ بينغ وقفت مشدوهة أمام هذه النتيجة المذهلة.
لم ينم الاثنان سوى سويعات قليلة كل يوم، ومع ذلك استيقظا مفعمين بالنشاط والحيوية.
انتزع فانغ يوان المجرفة من يدي العجوز قائلًا بلطف: “استريحي يا خالتي، سأتولى الأمر عنك!”
بدت هذه الحياة —مقارنة بالتيه في البراري ومكابدة الأهوال والخوف الدائم على السلامة— كأنها الفردوس بعينه.
لكن بعد أن قلب فانغ يوان الفكرة في رأسه حتى مطلع الفجر، طرد هذا الهاجس من مخيلته تمامًا.
استغل فانغ يوان كل لحظة فراغ للغوص في الزراعة، وكأنه عبد مسلوب الإرادة وقع في أسر الإدمان.
بإدراك هذا المبدأ، يسهل فهم مخططات فانغ يوان بدقة.
مع غو وحدة العظام واللحم، لا يمكن وصف سرعته إلا بالمثل القائل: قطع ألف ميل في يوم واحد!
كل أسياد الغو الذين نالوا ألقابًا مرموقة امتلكوا براعة استثنائية تميزهم عن سواهم، وبالمقارنة معهم، عاش فانغ وباي حتى الآن متواريين في الظل.
بلغ ذروة المرحلة الأولى في ليلتهما الأولى. وطوال الأيام التالية، واصل تعزيز أساساته وتثبيتها، حتى غدت جدران فجوته نقية صافية كالبلور الساطع. ومع استمرار هذه الوتيرة، سيقتحم المرتبة الثانية في غضون أيام قلائل.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
مع تكرار جلسات الزراعة المزدوجة، علت منزلة غو وحدة العظام واللحم في وجدان فانغ يوان.
قضت الخطة الأصلية بقضاء ليلة واحدة ثم المغادرة فورًا، لكن بعد تذوق حلاوة غو وحدة العظام واللحم وسرعته الخارقة، غير فانغ يوان خطته، وقرر ألا يرحل إلا بعد بلوغ المرتبة الثانية على أقل تقدير.
لا داعي للحديث عن دودة الخمر التي تقتصر على رفع مرحلة صغيرة؛ إذ لا وجه للمقارنة بينها وبين هذا الغو المعجز.
فلا تزال هناك سنتان أو ثلاث قبل اكتشاف تلك الصخرة المنشودة، ولم يجد ما يدعو للعجلة.
أما غو جمجمة الدم، فقد تطلب استثمارًا باهظًا ودماءً غزيرة ووقتًا مديدًا. ورغم منافع لوتس جوهر السماء الكنز، إلا أن فائدته محصورة في خدمة سيد غو فردي منعزل.
على سبيل المثال—
أما غو وحدة العظام واللحم، فعلى حد وصف باي نينغ بينغ، دودة غو قادرة على قلب بنية المجتمعات رأسًا على عقب!
لم يعد الأمر مجرد تنشئة عادية لأسياد الغو، بل تحول إلى إنتاج دفعات متلاحقة منهم بالجملة!
لم يمثل ذلك مجرد مبالغة عابرة، بل حقيقة أقر بها فانغ يوان من أعماق فؤاده.
بإدراك هذا المبدأ، يسهل فهم مخططات فانغ يوان بدقة.
ينتمي غو وحدة العظام واللحم إلى المراتب المنخفضة، ويمكن لأسياد الغو في المرتبتين الأولى والثانية استخدامه بيسر. ورغم شروطه المتعددة في الصقل، إلا أن متطلبات مواده ليست نادرة أو مستحيلة، وبمقدور أي عشيرة تملك الموارد صقله بسهولة بالغة.
غير أن الركيزة الكبرى لتأسيس أي تنظيم تتمثل في الاستيلاء على أراضٍ غنية بالموارد الطبيعية، وبسط الهيمنة عليها عبر طبقات من السيطرة الصارمة، وحشد الأتباع لتوحيد قواهم في سبيل الزراعة.
لا نفع لهذا الغو لسيد غو وحيد يعيش بمفرده، غير أنه يغدو سلاحًا مقدسًا بيد العشائر والطوائف الكبرى!
تقتصر قدرة دودة الخمر على رفع الجوهر البدائي درجة واحدة صغيرة؛ إذ كان تأثيرها محدودًا مقارنة بهذا الغو الإعجازي.
باستخدام هذا المسار المختصر، يستطيع شيوخ العشائر احتضان الصغار ورعايتهم، مما يقلص الوقت والإنفاق اللازمين لتنشئة سيد غو أضعافًا مضاعفة.
منذ أن وطأت قدماه مسار الزراعة، لم يشهد فانغ يوان تقدمًا مريحًا وسريعًا كهذا قط؛ إنه شعور يورث الإدمان بحق.
لم يعد الأمر مجرد تنشئة عادية لأسياد الغو، بل تحول إلى إنتاج دفعات متلاحقة منهم بالجملة!
إنه يجلب حسد الجميع وبغضهم دون ريب!
إنه فارق شاسع بين الثرى والثريا.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
بسبب هذا الغو، راودت فانغ يوان فكرة مباغتة في الليلة السابقة، ودفعته الرغبة إلى التخلي عن مساره الانفرادي لتأسيس قوة خاصة به.
مع تكرار جلسات الزراعة المزدوجة، علت منزلة غو وحدة العظام واللحم في وجدان فانغ يوان.
في واقع الأمر، لا تعدو المنظمات والقوى أن تكون مجرد أدوات لتحقيق الغايات.
بدأت جدران فتحته الحجرية الخشنة تلمع ببريق خافت إثر هذه الجولة الواحدة من التغذية المكثفة.
أسس فانغ يوان طائفة الجناح الدموي الشيطانية في حياته السابقة، وسيكون إنشاء تنظيم جديد في هذه الحياة أسهل بكثير بفضل تجاربه المتراكمة وخبراته العريضة.
غمغمت في سرها: “يستطيع هذا الغو أيضًا مساعدة المرء على اختراق عوائق المراتب الكبرى!”
غير أن الركيزة الكبرى لتأسيس أي تنظيم تتمثل في الاستيلاء على أراضٍ غنية بالموارد الطبيعية، وبسط الهيمنة عليها عبر طبقات من السيطرة الصارمة، وحشد الأتباع لتوحيد قواهم في سبيل الزراعة.
بإدراك هذا المبدأ، يسهل فهم مخططات فانغ يوان بدقة.
تشبه زراعة سيد الغو السباحة ضد التيار؛ والارتقاء دون موارد أو عشيرة أمر بالغ المشقة.
لم تقوَ العجوز على مضاهاة قوة هذا الشاب المفتول، وسرها أن خطف المجرفة من يدها، فابتسمت حتى بانت نواجذها: “يا لك من فتى رائع، أين أجد مثلك في هذا الزمان؟”
لذا، بالنسبة لأسياد الغو في المرتبة الخامسة فما دون، تشكل مساعدة التنظيم دعمًا هائلًا لمسارهم. ولكن بمجرد بلوغ المرتبة السادسة وحدوث التحول النوعي الفاصل، والانتقال من فناء البشر إلى خلود الخالدين واحتواء جبروت السماء والأرض، تفقد التنظيمات كل قيمة وتصبح بلا جدوى.
لم يأتِ هذا الأرز نقيًّا من عشب أكياس الأرز الفاخر، بل حبوبًا خشنة متواضعة.
بإدراك هذا المبدأ، يسهل فهم مخططات فانغ يوان بدقة.
أي حظ سماوي عظيم هذا الذي يتذمر منه!
في حياته السابقة، أنشأ طائفة الجناح الدموي لاجتذاب الموارد وتجميعها. أما في هذه الحياة، ومع اطلاعه على أسرار لا حصر لها ومواقع مواريث لا تُحصى، فإنه قادر على ابتلاع تلك الكنوز مباشرة والارتقاء إلى المرتبة السادسة بسرعة فائقة. فما حاجته إذًا لإهدار الوقت والجهد في بناء قوة من الصفر؟
لم ينم الاثنان سوى سويعات قليلة كل يوم، ومع ذلك استيقظا مفعمين بالنشاط والحيوية.
بيد أن حيازته لغو وحدة العظام واللحم جعلت فكرة إنشاء تنظيم تبدو أسرع بكثير مما قدره سابقًا؛ استثمار ضئيل يثمر عوائد هائلة، وتخريج أسياد غو على دفعات ليشكلوا قوة ضاربة في وقت قياسي.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
لكن بعد أن قلب فانغ يوان الفكرة في رأسه حتى مطلع الفجر، طرد هذا الهاجس من مخيلته تمامًا.
تمتعت الفتاة بفطنة وقادة، وسرعان ما أدركت فائدة أخرى أعظم لهذا الغو الفريد.
لو اعتمد حقًّا على غو وحدة العظام واللحم لبناء تنظيم، لكان ذلك بمثابة انتحار صريح وسعي إلى الهلاك بظلفه.
إنه فارق شاسع بين الثرى والثريا.
إن سلاحًا خارقًا كهذا سيشعل بلا ريب أطماع كل القوى العظمى في العالم إذا افتُضح أمره.
أي حظ سماوي عظيم هذا الذي يتذمر منه!
ناهيك عن كونه يبدأ من نقطة الصفر، فحتى زعيم عشيرة راسخة لا يجرؤ على استخدام غو وحدة العظام واللحم علانية أمام الملأ.
مع اقتراب المساء وحلول الغسق، جلس الاثنان لتناول طعام العشاء أمام كوخ العجوز.
إنه يجلب حسد الجميع وبغضهم دون ريب!
إنه فارق شاسع بين الثرى والثريا.
حتى عشيرة وو، المهيمنة على الحدود الجنوبية بلا منازع، لن تجرؤ على الانفراد بامتلاكه واستغلاله وحدها.
“للأسف الشديد، لا أملك ديدان غو تعينني على التفكير والتأمل، مثل غو الفكر المبتكر، أو غو القلب اللبيب، أو غو الفطنة، أو غو أفكار البرق. حتى لو امتلكت دودة الكتب على الأقل لكانت كافية تمامًا. يبدو أنني لن أتمكن من شرائها إلا حين أصل إلى مدينة عشيرة شانغ.”
قدر فانغ يوان أن الأمر يتطلب حلفًا يضم على الأقل عشيرة وو، وعشيرة فاي، وعشيرة تيه، وعشيرة شانغ معًا لردع أطماع أسياد الغو في أرجاء العالم إن أرادوا تطبيقه على نطاق واسع.
“مع هذا الغو، تكللت رحلة جبل باي غو بنجاح مطلق، حتى لو ضحيت بلوتس جوهر السماء الكنز، فإن الثمن يستحق تمامًا.”
“إذا أردت إنشاء قوة الآن، فحتى لو لاحت لي بوادر الازدهار، فسوف أتعرض للإبادة الساحقة من جميع الجهات. وحينها، حتى لو نجوت بنفسي، فستضيع كل الأسس التي شيدتها هباءً. وسأنتهي في المطاف طريدًا ملاحقًا وخاسرًا مدحورًا.”
تقتصر قدرة دودة الخمر على رفع الجوهر البدائي درجة واحدة صغيرة؛ إذ كان تأثيرها محدودًا مقارنة بهذا الغو الإعجازي.
استعاد فانغ يوان هدوءه المطلق، موقنًا أن هذا درب مسدود يفضي إلى الفناء، ورسخ عزمه الصارم على المضي وحيدًا في معاركه الكبرى.
لم يتجاوز عالم العظام الرمادية المرتبة الرابعة، ومع ذلك استطاع ابتكار غو وحدة العظام واللحم؛ لقد أثبت أنه نابغة حقيقي فذ!
“لكن للإنصاف، تمتع باي شنغ وباي هوا بذكاء لافت. في الحياة السابقة، رغم استخدامهما لغو وحدة العظام واللحم وصعودهما كنجمين توأمين في المسار الصالح، إلا أنهما لم يستغلا هذه القوة لتوسيع هيمنة عشيرتهما. وبفضل تضليلهما المتعمد، ومع أن اسم الغو ذاع بين الناس، إلا أن الجميع استخفوا بقدراته الحقيقية.”
تحت شمس الظهيرة الحارقة، وسط الحقول الخضراء.
استرجع فانغ يوان تلك الذكريات، واستشعر حكمة التوأمين الراحلين. لقد مثل مجيئه إلى جبل باي غو وقتلهما في مهدهما إنجازًا استراتيجيًّا بالغ الأهمية.
تمتم فانغ يوان بضيق طفيف: “من كان يظن أن نقاء الجوهر البدائي المفرط قد يجلب المتاعب أيضًا؟”
ثم عاد فانغ يوان للتفكير: “لا يتاح استخدام هذا الغو إلا بين شخصين اثنين فقط. لا بد أن باي هوا وباي شنغ اعتمدا طريقة الصقل المكتوبة في المخطوطة. ومن دون تعديلي المبتكر الفريد، تزداد صعوبة تحديد خصائص غو وحدة العظام واللحم بصورة هائلة. ولعلهما لم يلتفتا أصلًا إلى هذا الاحتمال البعيد…”
لا داعي للحديث عن دودة الخمر التي تقتصر على رفع مرحلة صغيرة؛ إذ لا وجه للمقارنة بينها وبين هذا الغو المعجز.
إثر هذا التفكير المكثف، شعر فانغ يوان ببوادر صداع خفيف؛ فنفض عن باله تلك الأفكار مستأنفًا حراثة الأرض.
حثها فانغ يوان قائلًا: “بسرعة، حولي عشرة بالمئة أخرى.”
هز رأسه وهو يحرث التربة تحت وهج الشمس الملتهب، نافضًا عن باله تلك الشواغل المتفرقة.
إنه يجلب حسد الجميع وبغضهم دون ريب!
على أية حال، لم تعد هذه المسائل ذات بال الآن، ولا طائل من التمادي في التفكير بها.
بيد أن حيازته لغو وحدة العظام واللحم جعلت فكرة إنشاء تنظيم تبدو أسرع بكثير مما قدره سابقًا؛ استثمار ضئيل يثمر عوائد هائلة، وتخريج أسياد غو على دفعات ليشكلوا قوة ضاربة في وقت قياسي.
“للأسف الشديد، لا أملك ديدان غو تعينني على التفكير والتأمل، مثل غو الفكر المبتكر، أو غو القلب اللبيب، أو غو الفطنة، أو غو أفكار البرق. حتى لو امتلكت دودة الكتب على الأقل لكانت كافية تمامًا. يبدو أنني لن أتمكن من شرائها إلا حين أصل إلى مدينة عشيرة شانغ.”
“للأسف الشديد، لا أملك ديدان غو تعينني على التفكير والتأمل، مثل غو الفكر المبتكر، أو غو القلب اللبيب، أو غو الفطنة، أو غو أفكار البرق. حتى لو امتلكت دودة الكتب على الأقل لكانت كافية تمامًا. يبدو أنني لن أتمكن من شرائها إلا حين أصل إلى مدينة عشيرة شانغ.”
اتسم حقل العجوز بصغر مساحته، وسرعان ما أنجز فانغ يوان حراثة نصفه، حين دبت الحماسة في نفس باي نينغ بينغ وأقبلت لتساعده بملء إرادتها.
باستخدام هذا المسار المختصر، يستطيع شيوخ العشائر احتضان الصغار ورعايتهم، مما يقلص الوقت والإنفاق اللازمين لتنشئة سيد غو أضعافًا مضاعفة.
شاهدت الفلاحين يحرثون الأرض مرارًا على جبل تشينغ ماو، لكنها تخبطت آنذاك في غفلة وتيه، أما الآن وفي هذه الحالة الغريبة، فقد راقتها فكرة تذوق عجائب هذا العمل البسيط.
“إذا أردت إنشاء قوة الآن، فحتى لو لاحت لي بوادر الازدهار، فسوف أتعرض للإبادة الساحقة من جميع الجهات. وحينها، حتى لو نجوت بنفسي، فستضيع كل الأسس التي شيدتها هباءً. وسأنتهي في المطاف طريدًا ملاحقًا وخاسرًا مدحورًا.”
مع اقتراب المساء وحلول الغسق، جلس الاثنان لتناول طعام العشاء أمام كوخ العجوز.
على سبيل المثال—
غرفت العجوز وعاءين من الأرز وابتسمت بحرارة: “لا بد أنكما تتضوران جوعًا بعد هذا العناء، وهناك بطاطا حلوة في القدر ستسد رمقكما بالتأكيد!”
إن سلاحًا خارقًا كهذا سيشعل بلا ريب أطماع كل القوى العظمى في العالم إذا افتُضح أمره.
لم يأتِ هذا الأرز نقيًّا من عشب أكياس الأرز الفاخر، بل حبوبًا خشنة متواضعة.
“لكن للإنصاف، تمتع باي شنغ وباي هوا بذكاء لافت. في الحياة السابقة، رغم استخدامهما لغو وحدة العظام واللحم وصعودهما كنجمين توأمين في المسار الصالح، إلا أنهما لم يستغلا هذه القوة لتوسيع هيمنة عشيرتهما. وبفضل تضليلهما المتعمد، ومع أن اسم الغو ذاع بين الناس، إلا أن الجميع استخفوا بقدراته الحقيقية.”
مع ذلك، لم يعتد الشابان التذمر أو التدلل على الطعام.
لقد غدا ذلك همًّا يفيض بالنعيم والرخاء حقًّا.
ابتسمت العجوز بمكر محبب وهي تضع الأطباق: “كلا بهدوء وتمهل، لدي أنباء سارة أود إطلاعكما عليها.”
“للأسف الشديد، لا أملك ديدان غو تعينني على التفكير والتأمل، مثل غو الفكر المبتكر، أو غو القلب اللبيب، أو غو الفطنة، أو غو أفكار البرق. حتى لو امتلكت دودة الكتب على الأقل لكانت كافية تمامًا. يبدو أنني لن أتمكن من شرائها إلا حين أصل إلى مدينة عشيرة شانغ.”
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
أما غو جمجمة الدم، فقد تطلب استثمارًا باهظًا ودماءً غزيرة ووقتًا مديدًا. ورغم منافع لوتس جوهر السماء الكنز، إلا أن فائدته محصورة في خدمة سيد غو فردي منعزل.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
ثم عاد فانغ يوان للتفكير: “لا يتاح استخدام هذا الغو إلا بين شخصين اثنين فقط. لا بد أن باي هوا وباي شنغ اعتمدا طريقة الصقل المكتوبة في المخطوطة. ومن دون تعديلي المبتكر الفريد، تزداد صعوبة تحديد خصائص غو وحدة العظام واللحم بصورة هائلة. ولعلهما لم يلتفتا أصلًا إلى هذا الاحتمال البعيد…”
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
أما غو جمجمة الدم، فقد تطلب استثمارًا باهظًا ودماءً غزيرة ووقتًا مديدًا. ورغم منافع لوتس جوهر السماء الكنز، إلا أن فائدته محصورة في خدمة سيد غو فردي منعزل.
لم تبدِ باي نينغ بينغ أي اعتراض، فالفرق بين المرتبة الأولى والثانية شاسع كالهاوية، وبلوغ المرتبة الثانية سيمنحهما قوة هائلة تدعم رحلتهما الشاقة.
