الفصل 409 – إدارة الأرض المباركة
سأل فانغ يوان: “إذن، كم دودة غو تحوي الأرض المباركة الآن؟”
رفعت روح أرض الثعلب الخالد رأسها قليلًا وقالت: “في الوقت الحاضر، تضم الأرض المباركة ما يزيد على ثمانمئة وستين ألف غو من الرتبة الأولى تنقسم إلى قرابة اثنين وخمسين نوعًا؛ وأكثر من مئة وثلاثين ألف غو من الرتبة الثانية من ثمانية وأربعين نوعًا؛ وخمسة آلاف غو من الرتبة الثالثة من اثني عشر نوعًا؛ وما يربو قليلًا على ستين غو من الرتبة الرابعة من ثمانية أنواع؛ أما الرتبة الخامسة، فلا يوجد منها سوى غو واحد فقط، وهو غو جلد الثعلب.”
عقب وفاة الثعلب الخالد، لم يندثر هاجسها الدفين، بل تضافر مع القوة السماوية لهذه البقعة ليتشكل كينونة فريدة تُعرف بروح الأرض، وتُعد بوجه من الوجوه امتدادًا لحياتها.
لذا، أضحت روح الأرض لسان حال هذه الأرض المباركة والمشرفة عليها، محيطة بكل شاردة وواردة في أرجائها.
بارتقاء فانغ يوان اليوم إلى مقام سيد الأرض المباركة، غدا كل ما فيها ملكًا خالصًا له.
أكثر من ثمانمئة وستين ألفًا من الرتبة الأولى، ومئة وثلاثين ألفًا من الرتبة الثانية؛ وحين يجمع المرء بينهما، يجد قرابة مليون دودة غو!
استحضر فانغ يوان ذكريات أيامه على جبل تشينغ ماو، حين اضطر لنسج المكائد وخوض المعارك الشرسة للظفر بدودتين أو ثلاث من الرتبتين الأولى والثانية.
فالأرض المباركة لا ينشئها إلا خالد غو، وهي عماد ثروته ومستقره السماوي العظيم. وأرض الثعلب الخالد المباركة هذه وحدها كفيلة بإعالة عشيرة فائقة، ولن تجد أدنى مشقة في استيعاب خمس أو ست عشائر متوسطة أو صغيرة كعشيرة غو يوي!
أما ديدان الغو في الأرض المباركة، فشهدت أعدادها تراجعًا حادًا عند الرتبة الثالثة؛ ولم تبلغ ديدان الرتبة الرابعة المئة، في حين اقتصرت الرتبة الخامسة على دودة يتيمة.
هذا التوزيع أمر طبيعي وبديهي.
فالحال عينه ينطبق على أسياد الغو؛
إذ ينتشر أسياد الغو من الرتبتين الأولى والثانية بكثرة كاثرة، بينما يندر أسياد الرتبة الثالثة، ويقل أسياد الرتبة الرابعة بدرجة أشد، ولا يكاد يبرز في أمة تعد بمليون نسمة سوى سيد غو واحد أو اثنين من الرتبة الخامسة.
إنه توزيع هرمي تتضاءل أعداده كلما صعدت نحو القمة، ولا يقبض على ذروته سوى قلة نادرة.
قدّر فانغ يوان في نفسه: “هذه الأرض المباركة لا تزال فتية، وبحسن الإدارة والتدبير، ستتضاعف أعداد ديدان الغو فيها، ولن يعسر بلوغ عشرة ملايين دودة من الرتبتين الأولى والثانية. بيد أن القدرة على تربيتها والإنفاق عليها ترتهن بأنواع ديدان الرتبتين الرابعة والخامسة وكمياتها.”
فأسياد الغو الفانون يربون في العادة خمس أو ست ديدان غو فحسب، في حين يربي خالد الغو مليون دودة أو حتى عشرة ملايين؛ والبون بين المقامين كالبعد بين الثريا والثرى.
لا يمكن تصنيف ديدان الغو التي ترعاها أرض الثعلب الخالد المباركة إلا في خانة المقبول والمتوسط.
فمن جهة، لا تزال أعدادها متواضعة بحدود المليون؛ ومن جهة أخرى، تفتقر هذه الديدان إلى النخبوية والندرة. وبحسب إيضاحات روح الأرض، فكلها ديدان مألوفة شائعة؛ ولو استُبدلت بديدان كدودة الخمر أو غو حجب الأنفاس، لقفزت قيمتها السوقية أضعافًا مضاعفة.
حتى غو جلد الثعلب من الرتبة الخامسة ليس سوى غو دفاعي شائع للغاية، يُجدي نفعًا في صد ديدان مساري الرياح والماء، لكنه يعجز عن الصمود في خضم المعارك المعقدة؛ فلم يلقِ فانغ يوان له بالًا.
أما ما أثار اهتمامه وشغفه بحق، فهو وتيرة الزمن داخل الأرض المباركة.
فتدفق الوقت في أرض الثعلب الخالد أسرع بخمس مرات من العالم الخارجي؛ أي إن اليوم الواحد في الخارج يقابله خمسة أيام هاهنا.
هذا يتيح لفانغ يوان زراعة أسرع بخمسة أضعاف داخل الأرض المباركة! فيمضي في زراعته سنة وثلاثة أشهر هاهنا بينما لا ينقضي في الخارج سوى ثلاثة أشهر فقط.
بهذا التفوق الزمني، ستبز سرعة زراعته معظم أسياد الغو، وتمنحه زمام المبادرة والسبق في مخططاته المستقبلية.
بطبيعة الحال، لا يخلو هذا الامتياز من ضريبة فادحة؛ فعمر فانغ يوان محكوم بحدود المئة عام تقريبًا، مما يعني أن قطار شيخوخته سيسير بسرعة مضاعفة خمس مرات أيضًا.
واصلت روح الأرض سرد تقريرها: “يعيش هاهنا في الوقت الراهن قرابة ألف قطيع من الثعالب؛ منها الثعالب الحمر، والذهبية، وثعالب الغيوم، والرياح، والخريف، وثعالب الضوء الانسيابي، وغيرها. وتضم أضخم ثلاثة قطعان نحو ثمانمئة ألف ثعلب لكل قطيع منها؛ ويبلغ تعداد الثعالب الإجمالي نحو أربعة ملايين وسبعمئة ألف ثعلب.”
أنصت فانغ يوان بإمعان وأومأ برأسه موافقًا.
ثلاثة قطعان تضم عشرات الآلاف، مما يعني وجود ثلاثة ملوك لعشرة آلاف وحش؛ بيد أن تطور الوحوش في الأرض المباركة لم يبلغ بعد مرتبة إنجاب إمبراطور وحوش.
فتصنيف الوحوش يبدأ من الأدنى إلى الأعلى: ملك المئة وحش، ثم ملك الألف وحش، ثم ملك العشرة آلاف وحش، يعلوهم إمبراطور الوحوش.
على سبيل المثال، كان با هوانغ وينغ مينغ في إرث الملوك الثلاثة إمبراطوري وحوش يمتلكان قوة تضاهي أسياد الغو من الرتبة الخامسة، واستطاعا تعطيل تقدم مو وو تيان وشياو مانغ مؤقتًا.
قيّم فانغ يوان المشهد في سره: “تزخر الأرض بقطع الجيوش الثعلبية، لكن المؤسف أنها ثعالب اعتيادية وليست وحوشًا طافرة.”
فقيمة الوحش العادي تتضاءل أمام الوحش الطافر؛ ومثاله المفاضلة بين الخنزير البري وخنزير الرعد، أو الثور الأخضر وثور كونلون، أو الكلب البري وكلب الدرواس الأسدي.
تعلو الوحوش الطافرة مرتبةُ وحوش الخواء؛ وتعلو وحوش الخواء مرتبةُ وحوش الخواء القديمة، ثم وحوش الخواء السحيقة في الذروة.
خفاش تنين الدم الهائج الخاص بسونغ زي شينغ ينتمي إلى وحوش الخواء القديمة، وهو أحد الإرثات الحقيقية التسعة لسلف بحر الدماء. أما وحوش الخواء السحيقة فورد ذكرها في أساطير رين زو، ومثالها الثعلب ذو الذيول التسعة.
واصل فانغ يوان تدبره: “تربية ثعلب ذي تسعة ذيول في أرض الثعلب الخالد مجرد وهم بعيد المنال، بل وتربية وحش خواء قديم أمر مستحيل هاهنا. أما إن تعلق الأمر بوحوش الخواء العادية كثعلب الإعصار أو ثعلب أجنحة العنقاء، فإن رعاية رأس أو رأسين منها أمر وارد الحدوث، لكنه يظل رهن الحظ والتوفيق.”
منذ أن وضع يده على أرض الثعلب الخالد المباركة، ارتقت خططه بعد ولادته الجديدة إلى أفق غير مسبوق، وبات لزامًا عليه تنقيحها وتعديلها.
ففي هذا التوقيت، لا شك أن الصراع الداخلي لعشيرة جيا قد استعر كالنار في الهشيم، ولن يتسنى له الانخراط فيه؛ كما سيتعذر عليه المشاركة في معركة جبل يي تيان العظيمة. لقد عزم فانغ يوان على استثمار أرض الثعلب الخالد المباركة بكل طاقته ليصعد إلى مرتبة خالد غو؛ وهذا يقتضي منه صمودًا في وجه الكوارث الأرضية المتوالية وحسن إدارة لموارد الأرض المباركة على حد سواء.
في الوقت الحاضر، تبدو ديدان الغو مقبولة بالكاد، ورغم اعتيادية قطعان الثعالب، إلا أنها تحمل إمكانات واعدة للنمو والتكاثر.
أطبقت روح الأرض شفتيها الورديتين، وطفت مشاعر الذعر والرهبة على عينيها وهي تسرد أهوال الكوارث الأرضية: “في الحقيقة، كانت قطعان الثعالب في الأرض المباركة تفوق أعدادها الحالية بثلاثة أضعاف على الأقل؛ لكن الكارثة الأرضية الثانية جلبت وابلًا من أمطار الشهب النارية التي دكت المنطقة الشرقية وحولتها إلى أطلال، محترقة فيها مئات الآلاف من الثعالب حتى الموت؛ ولا تزال النيران المظلمة مشتعلة هناك حتى اليوم. أما الكارثة الأرضية الرابعة، فكانت طوفانًا هائلًا غمر معظم المروج الشمالية للأرض المباركة وقضى على مزيد من الثعالب؛ فلم يتبقَّ سوى هذا العدد الضئيل الآن.”
في الوقت عينه، لوّحت بيدها الصغيرة فانبعث دخان في الهواء عارضًا مشاهد من المنطقتين الشرقية والشمالية للأرض المباركة.
رأى فانغ يوان المنطقة الشرقية أطلالًا تغشاها سحب الغبار والدخان، وتنتشر فيها فوهات الشهب في كل بقعة، بينما تتأجج حولها ألسنة لهب سوداء صامتة دون أن تُصدر أدنى جلبة، ناشرة هالة موحشة بالغة الرعب.
أما المنطقة الشمالية، فاستحالت إلى بحر شاسع من المياه العكرة؛ حيث تراكمت الغيوم القاتمة في الأجواء وهطل المطر بلا هوادة، بينما أطلقت المياه المتدفقة هديرًا كئيبًا تطفو فوقه بقايا الأعشاب والزهور المحطمة وجيف الثعالب النافقة.
تمتم فانغ يوان والوجوم يكسو وجهه أمام هذا المشهد الكئيب: “هاتان هما كارثة شهب اللهب المظلم، وكارثة بحر السحب الأبيض.”
فبطش الكارثة الأرضية جارف لأقصى حد، وتتعدد أشكالها بما يتعذر معه التكهن بها أو التحوط المسبق لها.
كل عشر سنوات، تهدد الكارثة الأرضية بنيان الأرض المباركة بالدمار؛ وقد صمدت الثعلب الخالد أمام خمس كوارث قبل أن تفارق الحياة، في حين لا تزال آثار الخراب السابقة قائمة دون علاج.
هذا نذير شؤم حقيقي لفانغ يوان.
فتلك المساحة البالغة أربعة آلاف كيلومتر مربع تآكل منها الجزآن الشمالي والشرقي، مضيعين ما يربو على ألف وثلاثمئة كيلومتر مربع؛ وهي خسارة فادحة بكل المقاييس.
تمتم فانغ يوان بصوت خفيض: “يتعين عليّ تدارك هاتين المعضلتين؛ وبغض النظر عن أي شيء آخر، سأحتاج إلى إنفاق كميات وافرة من الجوهر الخالد لإخماد ألسنة اللهب السوداء وحصر الطوفان الممتد.”
بيد أنه على إثر ذلك مباشرة، باحت روح الأرض بنبأ أشد وطأة وسوءًا.
“سيدي، المعضلة الكبرى تكمن هنا؛ انظر، هذه هي التركة التي خلفتها الكارثة الأرضية الخامسة.” حركت يدها، فتبدلت الصورة لتكشف عن مشهد مغاير.
تراءت لفانغ يوان مرجة سوداء متفحمة، يستقر في وسطها شبح بشري الهيئة متجسد من الصواعق الزرقاء، جالسًا متربعًا على الأرض.
لم يكن حجمه ضخمًا، بل بدا متناسقًا رشيقًا، غير أنه تشكل خالصًا من قوى الصواعق؛ وانبعث من نوره الأزرق الباهر سطوة ترتعد لها الفرائص!
شهق فانغ يوان زافرًا أنفاسًا باردة: “صاعقة بهيئة إنسان، إنها الكارثة الأرضية — ظل صاعقة السحر الأزرق!”
فهذه الصاعقة البشرية إحدى صور الكوارث الأرضية الشرسة؛ وتبلغ قوتها حدًا يضاهي خالد غو من الرتبة السادسة!
شخص فانغ يوان ببصره نحو الصورة، وسرعان ما أدرك أن القاتل الذي أجهز على الثعلب الخالد لم يكن سوى ظل صاعقة السحر الأزرق هذا!
فالثعلب الخالد كانت خبيرة غو تسلك مسار الاستعباد وتتحكم في قطعان الثعالب؛ ومسار الاستعباد ورغم بأسه، ينطوي على نقطة ضعف قاتلة تتيح للخصوم إسقاطه بحيلة قطع رأس القائد. ورغم كثرة الثعالب، إلا أنها عجزت عن اعتراض ظل صاعقة السحر الأزرق؛ فاضطرت الثعلب الخالد لمقارعته وجهًا لوجه في قتال متلاحم، حتى لقت حتفها.
“سحقًا، كيف يقبع هذا الظل الصاعق في عمق الأرض المباركة؟” اكفهر وجه فانغ يوان بشدة.
فقد امتلك الحيل لتطويق المعضلتين السابقتين بالتدريج، أما هذه الصاعقة البشرية فتتجاوز طاقته الراهنة بمراحل.
حذرت روح الأرض بنبرة مرتعشة، وقد انعكس وميض الصاعقة الزرقاء على وجهها الطفولي الوردي: “سيدي، توخَّ الحذر الشديد عند تجوالك لاحقًا؛ فهذا الشبح الصاعق يجوب أرجاء الأرض المباركة بلا هدى، ولا يجرؤ على الاقتراب إلا من موضع واحد: جبل دانغ هون.”
استعاد فانغ يوان رباطة جأشه وحلل الموقف: “هذه الصاعقة كارثة أرضية، لكنها كينونة حية أيضًا؛ وبما أنها كائن حي، فهي تحوز روحًا. لذا إن تجرأت على الدنو من جبل دانغ هون، ستصدم أمواج الروح كينونتها حتى تستحيل رمادًا.”
“أيمكنني استدراج هذا الظل الصاعق إلى جبل دانغ هون للتخلص منه؟ لكن كيف السبيل إلى إغرائه؟” دارت الأفكار في رأسه، لكن طنين الأذن داهمه مجددًا في اللحظة التالية.
هز رأسه وأحجم عن مواصلة التفكير.
ابتسم ابتسامة مريرة وسأل روح الأرض: “هل من أنباء سيئة أخرى؟ ائتي بها جملة واحدة.”
فالواقع أقسى بكثير مما ظن؛ إذ تتردى أرض الثعلب الخالد في أزمة خانقة، وتحدق بها الأخطار من الداخل والتربص من الخارج.
أما فينغ جين هوانغ — بوالديها الخالدين وإسناد دار الألفة الروحية — فلم تكن لتشغل بالها بتلك المهالك أصلًا.
غير أن فانغ يوان يقاتل بمفرده دون ظهير.
بطبيعة الحال، تحظى القوة المنفردة بمزايا تخصها؛ ففي سيرة فينغ جين هوانغ، ذُكر أنها اضطرت لاقتطاع جزء وافر من موارد الأرض المباركة وتقديمه إلى طائفتها.
هزت روح الأرض رأسها الصغير نافية؛ فما أطلعته عليه كان أسوأ الأنباء، ولم يتبقَّ سوى الأخبار السارة.
أولها، أن المنطقة الجنوبية للأرض المباركة تحتضن قبيلة من رجال الصخور.
رجال الصخور فصيل من البشر المتباينين، يستوطنون باطن الأرض ويتغذون على خامات المعادن.
وكان هذا النبأ مفاجأة سارة لم يحسب لها فانغ يوان حسابًا.
ثانيها، وفرة مخزون الجوهر الخالد في أرض الثعلب الخالد المباركة.
قادت روح الأرض فانغ يوان إلى دهاليز قصر دانغ هون؛ وفي أعمق نقطة بالقصر، استقر طست ذهبي عملاق يفيض بجوهر خالد ذي خضرة يانعة.
إلى جانب السائل الأخضر المترقرق، تجمدت معظم كميات الجوهر الخالد تلقائيًا إلى كريات مستديرة، تشبه حبات العنب للوهلة الأولى.
إنه جوهر العنب الأخضر الخالد، المقتصر حيازته على خالدي الغو من الرتبة السادسة!
تحوي كل حبة من جوهر العنب الأخضر الخالد طاقة تفوق بكثير ما احتواه الجوهر الخالد في أرض الملوك الثلاثة برمتها.
تنفس فانغ يوان الصعداء وقال في نفسه: “مع هذا الجوهر الخالد، يلوح في الأفق بصيص أمل واعد!”
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.