الفصل 408 – استعادة فانغ يوان لوعيه
فتح فانغ يوان عينيه ببطء.
تراءت أمام ناظريه غشاوة وردية ضبابية، وسرعان ما انجلى بصره تدريجيًا ليلمح ستارة حريرية رقيقة.
هب نسيم عليل، فرنت الأجراس المعلقة، وتمايلت الستائر الوردية الفاتحة بهدوء، ناشرة إحساسًا أشبه بالحلم أو السراب.
نهض فانغ يوان بتمهل عن سريره.
تميز هذا السرير المستدير برحابة فائقة، متسعًا لأربعين أو خمسين شخصًا دون ضيق.
غطى جسده لحاف حريري قرمزي مطرز بحواف ذهبية براقة.
جال فانغ يوان ببصره في الأرجاء، ليجد نفسه في مخدع واسع فسيح.
بجانب السرير، استقر مجمر يفوح منه البخور، ناشرًا في الهواء أريجًا يثير المشاعر ويدغدغ الحواس.
شُيدت جدران الحجرة من لبنات الذهب الخالص، ورُصفت أرضيتها بقوالب الفضة؛ وعلى مقربة من السرير وفي زوايا الغرفة وعلى المناضد والمقاعد وطاولة الزينة، تناثرت كميات وافرة من اللآلئ والعقيق والماس وشتى صنوف الجواهر والنفائس.
تجلت الفخامة والأناقة في أرجاء المكان، عاكسة البذخ والترف اللذين تمتعت بهما المالكة السابقة.
إنه قصر دانغ هون، مقر الثعلب الخالد.
“مأوًى وثير ناعم.” تمتم فانغ يوان باقتضاب وهو ينزل عن السرير.
ارتجف جسده لا إراديًا، وشعر بدوار لا يزال يعصف برأسه.
لم يستغرب فانغ يوان هذا، بل أدرك علته يقينًا؛ فقد حمّل نفسه فوق طاقتها على جبل سان تشا.
خيانة باي نينغ بينغ، وضغوط فريقي الصالحين والشياطين، ناهيك عن مناوراته ومكره مع روح الأرض؛ ثم صقل غو الفتحة الثانية أولًا، وصقل غو السفر الخالد الثابت وسط سيل الضوء الجارف ثانيًا. لقد رافق تلك المراحل برمتها إجهاد ذهني هائل نابع من مغامرة محفوفة بالمخاطر؛ وبلغ فانغ يوان أقصى طاقته جسدًا وروحًا.
حين استعمل غو السفر الخالد الثابت ليبلغ قمة جبل دانغ هون، بلغت قوى فينغ جين هوانغ وفانغ تشنغ أقصى استنزافها، وما بدا هو بأفضل حال منهما.
بالمقارنة معهما، فاق العبء النفسي الملقى على كاهله مداه بأشواط؛ فزيز ربيع وخريف غدا عاجزًا عن الاستخدام، واختطافه لإرث الثعلب الخالد من بين أيدي خالدي الغو للطوائف العشر شابه انتزاع أنياب النمر واللعب بالنار؛ مغامرة انطوت على مخاطرة مهلكة!
لما حل فانغ يوان أولًا في ارتقاء القمة، طردت روح الأرض سائر المنافسين؛ وما إن غدا المالك الشرعي للأرض المباركة، حتى أصدر أمره لروح الأرض بإغلاق الأرض المباركة بأكملها في التو.
بعد تلقين روح الأرض بضع وصايا جوهرية، استرخى في موضع آمن، فاستغرق في سبات عميق في اللحظة ذاتها.
“ترى كم لبثت نائمًا؟…” هز فانغ يوان رأسه، ولا يزال الإنهاك الشديد يثقل كاهله، مع وهن يتدفق من أعماق روحه.
في الوقت ذاته، طنّت أذناه، وعجز عقله عن التفكير بالسرعة المعهودة؛ إذ بات معالجة المسائل في ذهنه أمرًا شاقًا.
“سحقًا، لقد تضررت روحي.” غاص قلبه في صدره، مستشعرًا أن حالته لا تبشر بخير.
السبب الرئيس وراء ذلك يعود إلى صقل الغو الخالد.
أيُصقل الغو الخالد بهذه السهولة؟ كثير من خالدي الغو يتعرضون لارتداد عنيف عند اقتراف أدنى هفوة أثناء الصقل، فينتهي بهم الأمر مصابين في أحسن الأحوال، أو صرعى في أسوئها.
لقد استعان فانغ يوان بجسد فاني لصقل غو خالد؛ وما أفلح إلا لجودة الوصفة المستقاة من أساطير رين زو، ثم لملاءمة المواد المستخدمة وارتكازها على غو السفر السماوي؛ وبمنظور آخر، ما الأمر سوى تحويل لغو السفر السماوي إلى غو السفر الخالد الثابت.
بخلاف حياته السابقة حين استعان بعدد هائل من ديدان الغو الفانية لصقل الغو الخالد زيز ربيع وخريف؛ فالارتقاء من الفناء إلى الخلود يضاعف الصعوبة مئة مرة.
“ومع ذلك، أضر الضعف بأساس روحي. ولكن لحسن الطالع، هذا جبل دانغ هون…” عند هذا الخاطر، اتسمت ملامحه بالجدية، وقال بنبرة خفيضة: “أين روح الأرض؟”
شوووش، انبثقت روح أرض الثعلب الخالد أمامه في لمح البصر.
“سيدي، لقد استيقظت أخيرًا.” طأطأت روح الأرض رأسها، واحمرت وجنتاها وهي تحدق في قدميها، متحدثة بصوت وديع خجول.
بدت في هيئة طفلة صغيرة في الخامسة أو السادسة من عمرها، غاية في البراءة واللطافة، ترتدي ثوبًا زاهي الألوان، ويهتز من خلفها ذيل ثعلب أبيض ناصع معبرًا عن خجلها واضطرابها.
“سيدي، بينما كنت غارقًا في النوم، تصرفتُ من تلقاء نفسي وعالجتُ جرح ذراعك اليسرى. وددتُ إحضار ثياب لك، لكن الملابس الموجودة هنا لا تناسب مقاسك.” قدمت روح الأرض تقريرها.
عنت بالثياب ملابس الثعلب الخالد، وهي ثياب نسائية بالطبع لا تسع فانغ يوان.
قطب فانغ يوان حاجبيه: “الثياب أمر هين؛ كم لبثتُ نائمًا؟ وهل داهم الأرض المباركة أعداء أقوياء خلال هذه المدة؟”
رمشت روح الأرض بعينيها الواسعتين اللامعتين: “سيدي، طيلة الأيام السبعة التي نمت فيها، لم يهاجمنا أحد.”
“أوه؟” لمعت عينا فانغ يوان.
جهل أن هي فينغ يانغ من طائفة الكركي الخالد انبرى للدفاع عنه، صائدًا عنه عاصفة الطوائف التسع الأخرى.
غير أنه أدرك جوانب من أسباب إحجام خالدي الغو عن مهاجمة الأرض المباركة.
فأرض الثعلب الخالد المباركة لا تشبه أرض الملوك الثلاثة المباركة على جبل سان تشا.
فهذه الأرض المباركة لا تزال في ريعان شبابها، وتملك روح أرض وافرة الحيوية ومخزونًا ضخمًا من الجوهر الخالد، فضلًا عن وجود جبل دانغ هون كدرع حصين لحمايتها.
هذه المقومات الثلاثة جعلت أرض الثعلب الخالد المباركة كالحصن المنيع، وعجز معظم خالدي الغو عن اقتحامها بالقوة.
مدى عسر اقتحام هذه الأرض المباركة يعلمه فانغ يوان أكثر من أي شخص آخر!
ففي حياته السابقة بعد خمسمئة عام، تحالف مع قرابة عشرة من خالدي الغو الشيطانيين لاقتحام هذا المكان، وانتهت المعركة بانتصار بشق الأنفس، ولم ينجُ سواه وسونغ تشونغ.
سونغ تشونغ هذا هو نجل سونغ زي شينغ، نجم صاعد في سماء المسار الشيطاني لم يولد بعد في هذا العصر.
“في ذلك الوقت، كنتُ خبيرًا بارزًا في المسار الشيطاني. ورث سونغ تشونغ تركة أبيه، فاكتسب سطوة عظيمة وخاض ضدي عشرات الجولات دون أن يحسم النزال بيننا، فطار صيته إثر تلك الوقعة.”
حين تذكر استغلال ذلك الناشئ سونغ تشونغ له كحجر عثرة ليرقى عليه في حياته السابقة، علت شفتيه ابتسامة ساخرة.
“لقد انقلبت الموازين الآن؛ سأتحين فرصة للقضاء على سونغ زي شينغ، هه، ولنرَ كيف ستخرج إلى الوجود أصلًا.”
فبحوزة سونغ زي شينغ جزء من إرث بحر الدماء، وهو وحش الخواء القديم: خفاش تنين الدم الهائج. وهذا الخفاش التنين ليس دودة غو، بل كائن يمكن أسره والاستحواذ عليه.
“وبامتلاكي خفاش تنين الدم الهائج، سأحصل على فيالق لا حصر لها من خفافيش الدم؛ والتحكم في خفافيش الدم يُعد إحدى أبرع مهاراتي في حياتي السابقة. وتلك خطة مؤجلة للمستقبل بطبيعة الحال؛ أما الآن، فيتعين عليّ الاعتماد على هذه الأرض المباركة للإسراع في الزراعة والعودة إلى مرتبة خالد غو!”
عند هذا الهاجس، لاحت لفانغ يوان مسألة ملحة: “أيتها الروح، كم بقي من الوقت حتى حلول الكارثة الأرضية المقبلة؟”
“سيدي، كنتُ سأخبرك بذلك لو لم تسألني؛ فقد اجتازت الأرض المباركة خمس كوارث أرضية حتى الآن، وتفصلنا عن السادسة سنة وثلاثة أشهر فحسب.” طغت مشاعر القلق والهلع على نبرة الثعلب الصغير.
“ماذا؟! سنة وثلاثة أشهر!” وثب فانغ يوان واقفًا، وعجز عن البقاء جالسًا، بينما اكفهر وجهه قتامة.
فكل كائن يقوم على الموازنة، والسماء عادلة لا تجور؛ ومع القوة يأتي الضعف، ومع النعمة تحل النقم. والأراضي المباركة تلازمها الكوارث والمحن: كارثة أرضية كل عشر سنوات، ومحنة سماوية كل مئة عام.
ناهيك عن المحنة السماوية، فالكارثة الأرضية وحدها تحمل هولًا جارفًا حين تقع، جالِبة دمارًا عريضًا؛ فإن عجزت الأرض المباركة عن الصمود، حاق بها الفناء المحتوم.
لامتلاك فانغ يوان أرضًا مباركة في حياته السابقة، أدرك فداحة الخطر المحدق به بدقة متناهية!
فبالنسبة للأرض المباركة، كل كارثة أرضية تعد امتحانًا عسيرًا يتفوق في بطشه عما قبله؛ ولقد هلكت الثعلب الخالد في الكارثة الخامسة، وها هو فانغ يوان يوشك على مواجهة الكارثة السادسة الأشد فتكًا.
“لم يتبقَّ سوى سنة وثلاثة أشهر على الكارثة الأرضية. لِمَ لم يُذكر هذا في سيرة فينغ جين هوانغ؟ صحيح، إنها تلميذة دار الألفة الروحية، وكلا والديها من خالدي الغو، وبمعونتهما يسهل درء الكارثة الأرضية. أما بالنسبة لي، فالأمر معضلة قاتلة!”
تقترب الكارثة السادسة بسرعة خاطفة، وحتى مع خبرة فانغ يوان التراكمية، فلن يسعفه الوقت للاستعداد التام.
فضلا عن ذلك، يتعين عليه التحسب للأعداء المتربصين في الخارج.
“لقد انتزعتُ أرض الثعلب الخالد المباركة تحت أنظار الجميع، ورغم أن الطوائف العشر لم تحرك ساكنًا حتى الآن، إلا أنها تتربص بي لا محالة. لقد فهمتُ الآن: الطوائف العشر تنتظر وقوع الكارثة الأرضية لاستغلالها ضدنا!”
فبمجرد نزول الكارثة الأرضية، ستضطر روح الأرض لتسخير كل طاقتها للتصدي لها، ولن تجد متسعًا لحماية سيدها. وفانغ يوان لا يزال في المرحلة العليا من الرتبة الرابعة، مما يجعله هدفًا سهل المنال؛ وإن هلك، أضحت الأرض المباركة بلا سيد، وسيتعين على روح الأرض البحث عن مالك جديد.
وإن أحدثت الكارثة الأرضية صدعًا كبيرًا، تمكن أسياد الغو في الخارج من الدخول متى شاؤوا؛ وحينها إن افتعلت الطوائف العشر المتاعب، تفاقمت الأزمة واستحكمت حلقاتها لتنذر بالهلاك المحقق.
التمعت عينا فانغ يوان، بيد أن إصابة روحه أثارت صداعًا حادًا في رأسه.
لملم شتات أفكاره، وأطلق زفرة عميقة قبل أن يحسم أمره: “سأستطلع الأوضاع وأتأهب بأقصى ما أستطيع لهذه الكارثة الأرضية؛ فإن عجزت، تخليت عن الأرض المباركة وأمرت بتدميرها ذاتيًا، حارمًا المسار الصالح من أي غنيمة مجانية، ثم ألوذ بالفرار مستعينًا بغو السفر الخالد الثابت.”
فرغم عظمة الأرض المباركة، فأنّى لها أن تُقاس بسلامته ونجاته؟
بهذا العزم، استدعى روح الأرض لتصحبه إلى الخارج؛ إذ توجب عليه استكشاف خبايا الأرض المباركة على الفور.
“نعم.” أومأت روح الأرض بطاعة، ثم أردفت بتردد: “سيدي، ألا تحب ارتداء الثياب؟ في الواقع، ارتداء ملابس أنيقة يبعث في النفس الحيوية ويجعلك أكثر بهجة.”
فانغ يوان: “…”
لم تصلح أثواب قصر دانغ هون ليرتديها فانغ يوان، لكنه احتفظ ببعض الملابس البديلة داخل زهرة توسيتا.
بعد ارتداء رداء أسود، تبع روح الأرض صاعدًا الدرجات الحجرية حتى بلغ قمة الجبل.
هبت رياح جبل دانغ هون عاتية تعصف بالأرجاء.
لكن روح الأرض لوّحت بيدها الصغيرة، فاستحالت الريح العاتية إلى نسيم وديع رقيق.
“سيدي، تبلغ مساحة هذه الأرض المباركة أربعة آلاف كيلومتر مربع، وتدفق الوقت فيها يعادل خمسة أضعاف العالم الخارجي. ومعظم تلك المساحة مروج خضراء، يكسوها أساسًا عشب الدرجة الزرقاء، وعشب كستناء الماء، وعشب الأوراق الست الخارقة، إضافة إلى زهور الكنوز السبعة وزهور شاي الحليب وغيرها.”
أخذت روح الأرض تشرح وهي ترسم صورة وهمية تطفو في الهواء ليعاينها فانغ يوان.
بدت في الصورة سجادة عشبية ممتدة بألوان شتى، كأنها بساط سندسي منشور أمامه.
عشب الدرجة الزرقاء السام بلونه الأزرق، وعشب كستناء الماء الشبيه بحبات الكستناء، وعشب الأوراق الست ذو الوريقات الست الرقيقة الشبيهة بملمس اليشم، فضلًا عن زهور الكنوز السبعة ذات الألوان السبعة البديعة، وزهور شاي الحليب الشبيهة بالكؤوس المترعة برحيق يشبه شاي الحليب.
إلى جانب هذه الأنواع السائدة، انتشرت أعشاب ضارة وزهور برية بأعداد غفيرة.
تأملها فانغ يوان وأومأ برأسه موافقًا.
فلا ينبغي الاستهانة بهذه الأعشاب والزهور، إذ تُعد موارد زراعة قيمة.
فهذه الأصناف من النباتات تصلح كمواد لصقل الغو، بل إن بعض تلك النباتات يحتضن ديدان غو برية. ومساحة أربعة آلاف كيلومتر مربع تضاهي مساحة هونغ كونغ ونصف مجتمعة على كوكب الأرض؛ فكم يا ترى عدد ديدان الغو الكامنة فيها؟
صيد ديدان الغو البرية هذه في غاية السهولة؛ فبإشارة واحدة من فانغ يوان، تستطيع روح الأرض الإمساك بها سالمة وتقديمها بين يديه.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.