الدعامة الأساسية
الفصل 478: الدعامة الأساسية
بالمناسبة، أعمل على ترجمة رواية بعنوان «الوحدة القتالية»، وهي تحمل طابعًا مختلفًا وأحداثًا فريدة قد تروق لمحبي هذا النوع من القصص. يمكنكم قراءتها عبر موقع ملوك الروايات.
“إيه؟” عند سماع زعيم قبيلة وانغ أن قبائل باي وتشنغ وبي قد تحالفت بالفعل، عقد حاجبيه قليلًا.
نظر إليهم جي غوانغ في خيبة أمل، فقد كان الشيوخ يدلون بتعليقات عشوائية دون أن يقدم أحد اقتراحًا معقولًا.
في السهول الشمالية، لم يكن غريبًا أن تُشكّل القبائل تحالفًا. كان الصراع من أجل البلاط الإمبراطوري وشيكًا، وازداد ظهور التحالفات أيضًا.
هز باي تساو شنغ رأسه وابتسم بلا اكتراث: “هيهيهي. قد يكون ملك الذئاب قويًّا، لكن قبضتين لا يمكنهما هزيمة أربع أيادٍ. لقد استوعبت قبيلة جي قبيلة يان لتوِّها، لقد أكلوا أكثر من اللازم هذه المرة وتضخموا بسرعة كبيرة، ولن يكونوا مستقرين لفترة طويلة. طالما أنَّ قبيلة وانغ انضمت إلينا، فلماذا قد يخشى تحالف قبائلنا الأربع قبيلة جي الضئيلة؟”
“لديّ شكٌ. كانت قبيلةُ جي في الأصل أضعف من قبيلة يان، فكيف لكيانٍ صغير كهذا أن يبتلع قوةً أكبر؟” تساءل زعيم قبيلة وانغ.
“إذن هل يجب أن نتراجع؟”
ضحك باي تساو شنغ: “تمكنت قبيلة جي من ابتلاع قبيلة يان، كل ذلك بسبب شخصٍ واحد. أتساءل، هل سمع السيد زعيم قبيلة وانغ عن تشانغ شان يين؟”
حين غادر القاعة للتو، دخل شخص.
“تشانغ شان يين؟” عقد زعيم قبيلة وانغ حاجبيه قليلًا، فقد جلب هذا الاسم شعورًا مألوفًا في أعماق قلبه كما لو أنه قد سمعه في مكانٍ ما.
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل!
بعد فترة وجيزة، انبسطت حواجبه المعقودة وارتسمت على وجهه نظرة ذهول: “تشانغ شان يين… هل يمكنُ أن يكونَ هو ملك الذئاب الذي قتلَ ها تو غو؟”
“الجميع يعلم أنَّ قوة أسياد الغو من مسار الاستعباد تُحدَّد بجيوشهم. لقد عاد ملك الذئاب لتوِّه، ومجموعة ذئابه لم تعُد بنفس الحجم الذي كانت عليه من قبل، وليس لديه حتى وحشٌ متحوّل واحد. لا يوجد معه سوى ذئاب الريح العادية، وذئاب الليل، وذئاب السلحفاة. وفي المعركة مع قبيلة يان، تكبّدوا بالفعل خسائر فادحة. قوّته القتالية ليست بتلك العظمة.”
“ههه. إنَّني معجبٌ بمعرفة زعيم القبيلة.” ضم باي تساو شنغ قبضتيه، “نعم، فبسبب تدخلِ هذا الشخص انتصرت قبيلةُ جي. من كان ليتوقع أن بطل السهول الشمالية لا يزال حيًّا بعد كل هذا الوقت؟ لا أحد يعرف ما حدث في كل هذه السنوات. لقد ظهر بتواضع، وبقوته الفردية، جعل قبيلة جي، هذا الكيان الصغير، تبتلع قبيلة يان الكبيرة. بالطبع، هذا أيضًا لأن كبار مسؤولي قبيلة يان وقعوا ضحيةً لمكيدة تشانغ شان يين وتم القضاء عليهم جماعيًّا، وهو ما أتاح لقبيلة جي الهيمنة عندما هاجموا معسكر قبيلة يان.”
“لقد تحالفت قبائل باي وبي وتشنغ لتوحيد قوتها وإصدار حكمها على قبيلتنا. وهم يجتذبون الآن حلفاء جدد بشكل جائر. لقد أرسل زعيم قبيلة وانغ هذه المعلومات سرًّا، وأخشى ألا يطول الوقت قبل أن يتحرك الجيش المتحالف. أيها الشيوخ، هل لديكم أي خطط جيدة؟” سأل جي غوانغ.
تحدّث باي تساو شنغ بثقة، فقد كان في الواقع على دراية تامة بهذه القصة الداخلية.
بعد فترة وجيزة، انبسطت حواجبه المعقودة وارتسمت على وجهه نظرة ذهول: “تشانغ شان يين… هل يمكنُ أن يكونَ هو ملك الذئاب الذي قتلَ ها تو غو؟”
في الحقيقة، بعد إبادة قبيلة يان، كان هناك بطبيعة الحال بعض الذين تمكنوا من الفرار أحياء وذهبوا إلى قبيلة باي لطلب الحماية. بوجود هؤلاء المخبرين، كانت قبيلة باي بطبيعة الحال على دراية تامة بالوضع.
__________________________________________
عقد زعيم قبيلة وانغ حاجبيه أعمق: “في تلك الأيام، استطاع ملك الذئاب بقوته الفردية أن يتجاوز المراتب ويقتلَ سيد الغو من المرتبة الخامسة، ها تو غو، ومعه مجموعته من اللصوص. هذه القوة تُرعب الناس حقًّا. كيف لنا أن نواجه خبيرًا كهذا بقوتنا؟”
لقد أبقى هذا الخبر مخفيًا، والآن بعد أن قاله، كان الأمر بمثابة منشط للقلب بعث في الشيوخ اندفاعًا في المعنويات.
كان أسياد الغو من المرتبة الرابعة بالفعل قادةً للقبائل الصغيرة والمتوسطة. أما أسياد الغو من المرتبة الخامسة، فكانوا في قمة العالم الفاني.
منذ زمنٍ بعيد، أثارت أخبار قتل تشانغ شان يين لها تو غو ضجّة في السهول الشمالية بأكملها.
منذ زمنٍ بعيد، أثارت أخبار قتل تشانغ شان يين لها تو غو ضجّة في السهول الشمالية بأكملها.
“عظيم، عظيم، هذا مدعاة للاحتفال!”
السمعة، سواءً أكانت حسنةً أم سيئة، تتبع صاحبها عن كثب كالظل؛ فقد انتشرت أعمال تشانغ شان يين في السهول الشمالية لسنوات عديدة، ومن الطبيعي أن يشعر زعيم قبيلة وانغ ببعض التوجّس.
“حسنًا، لا داعي لقول المزيد.” رفع يده وأنهى النقاش.
ضحك باي تساو شنغ بصوت عالٍ: “هاهاها، من الطبيعي أن يكون لدى السيد زعيم القبيلة مخاوف. كان ملك الذئاب بالفعل شخصيةً مذهلة. لكنَّ الزمن قد تغيّر، وملك الذئاب اليوم لم يعُد بذات البأس الذي كان عليه من قبل.”
“بصراحة، تمتلك قبيلة باي أيضًا أسياد غو من مسار الاستعباد، وفيلق جنود الغابة في قبيلتنا الذي صنع لنفسه اسمًا في السهول الشمالية؛ يمكنه مواجهة تشانغ شان يين بالكامل. إلى جانبهم، لدى قبيلة تشنغ تشكيل معركة رمح البرق الشهير بينما زعيم قبيلة بي، السيّد بي يان فاي، خبيرٌ لامع في السهول الشمالية، وقد وصل بالفعل إلى ذروة المرتبة الرابعة. حتى وإن امتلك ملك الذئاب قوات أكثر عددًا، يستطيع السيّد بي يان فاي اختراق القوات ومهاجمة ملك الذئاب وقتله مباشرةً!”
“إيه؟ أود أن أسمع التفاصيل.”
منذ زمنٍ بعيد، أثارت أخبار قتل تشانغ شان يين لها تو غو ضجّة في السهول الشمالية بأكملها.
“الجميع يعلم أنَّ قوة أسياد الغو من مسار الاستعباد تُحدَّد بجيوشهم. لقد عاد ملك الذئاب لتوِّه، ومجموعة ذئابه لم تعُد بنفس الحجم الذي كانت عليه من قبل، وليس لديه حتى وحشٌ متحوّل واحد. لا يوجد معه سوى ذئاب الريح العادية، وذئاب الليل، وذئاب السلحفاة. وفي المعركة مع قبيلة يان، تكبّدوا بالفعل خسائر فادحة. قوّته القتالية ليست بتلك العظمة.”
“الجميع يعلم أنَّ قوة أسياد الغو من مسار الاستعباد تُحدَّد بجيوشهم. لقد عاد ملك الذئاب لتوِّه، ومجموعة ذئابه لم تعُد بنفس الحجم الذي كانت عليه من قبل، وليس لديه حتى وحشٌ متحوّل واحد. لا يوجد معه سوى ذئاب الريح العادية، وذئاب الليل، وذئاب السلحفاة. وفي المعركة مع قبيلة يان، تكبّدوا بالفعل خسائر فادحة. قوّته القتالية ليست بتلك العظمة.”
تابع باي تساو شنغ: “علاوةً على ذلك، هاجم ملك الذئاب قبيلة يان بلا سبب أو مبرر، وهذا سلوكٌ من المسار الشيطاني، وذبح البشر العاديين يخالف قواعد السهول الشمالية. لم يعُد بطل سهولنا الشمالية، بل شيطانٌ يستحق أن يطارده الجميع. الشخص الذي نعاقبه هذه المرّة هو آثمٌ يفتعل النزاعات، ومعتدٍ يغزو متى شاء! نحن معنا الحق بينما تقف قبيلة جي في صف الظلم والشر. لم يبدأ اجتماع الأبطال بعد، ولم يبدأ الصراع على البلاط الإمبراطوري، لكنهم تجرّأوا على شنّ حرب علنية ضد قبيلة أخرى، وهذا أمرٌ لا يُغتفر. بالنظر إلى تاريخ السهول الشمالية، أيٌّ من الذين انتهكوا هذا الخط الأحمر قد حظي بنهاية سعيدة؟”
شرع الشيوخ في النقاش.
كانت كلمات باي تساو شنغ مليئة بالعاطفة، وبالفعل، بصفته المستشار السياسي لقبيلة باي، كانت لكلماته القدرة على استثارة قلوب الناس.
لم يكن أمام باي تساو شنغ سوى أن يبادر بقول وداعه بعد سماع هذه الكلمات.
لكنَّ زعيم قبيلة وانغ كان شخصيةً محنّكة أيضًا وليس شخصًا يمكن التأثير عليه بسهولة. لمع بريقٌ في عينيه وقال بتردد: “رغم أن الأمر كذلك، يظل ملك الذئاب هو ملك الذئاب. في معركة العمالقة، ستكون هناك إصابات حتمًا. وبعد انتهاء المعركة، لا بد من وقوع خسائر فادحة.”
“لديّ شكٌ. كانت قبيلةُ جي في الأصل أضعف من قبيلة يان، فكيف لكيانٍ صغير كهذا أن يبتلع قوةً أكبر؟” تساءل زعيم قبيلة وانغ.
هز باي تساو شنغ رأسه وابتسم بلا اكتراث: “هيهيهي. قد يكون ملك الذئاب قويًّا، لكن قبضتين لا يمكنهما هزيمة أربع أيادٍ. لقد استوعبت قبيلة جي قبيلة يان لتوِّها، لقد أكلوا أكثر من اللازم هذه المرة وتضخموا بسرعة كبيرة، ولن يكونوا مستقرين لفترة طويلة. طالما أنَّ قبيلة وانغ انضمت إلينا، فلماذا قد يخشى تحالف قبائلنا الأربع قبيلة جي الضئيلة؟”
“إذن، كيف يجب أن نتعامل مع باي تساو شنغ؟” سأل زعيم قبيلة وانغ.
تمتم زعيم قبيلة وانغ بتردد لبرهة ثم قال: “أنا لستُ خائفًا من قبيلة جي، لكنَّ ملك الذئاب هو ملك الذئاب. لقد اختفى في ظروف غامضة لسنوات عديدة، ومن يدري ما الذي حدث، ربما حظي بلقاءٍ سعيد. لا بد أن لديه خطةً ما لظهوره الآن. شخصية كهذه، من المؤكد أن لديها أوراقًا رابحة لم تُظهرها بعد.”
“إذا غزانا العدو، فمن الصعب القول إن أسرى قبيلة يان الذين لدينا لن يثوروا.”
سخر باي تساو شنغ: “السمعة عادةً ما تأتي من المبالغة. يا زعيم قبيلة وانغ، لماذا نُضخّم العدو ونُضعِف من معنوياتنا؟ لماذا أنت خائف من ملك الذئاب إلى هذا الحد؟ لقد تجاوز ذروة قوّته بالفعل، وحتى لو كان يملك أوراقًا رابحة، فما هو في النهاية إلا سيد غو من مسار الاستعباد. وبما أنه سيد غو من مسار الاستعباد، فلدينا طرقٌ للتعامل معه.”
“إيه؟ أود أن أسمع التفاصيل.”
“بصراحة، تمتلك قبيلة باي أيضًا أسياد غو من مسار الاستعباد، وفيلق جنود الغابة في قبيلتنا الذي صنع لنفسه اسمًا في السهول الشمالية؛ يمكنه مواجهة تشانغ شان يين بالكامل. إلى جانبهم، لدى قبيلة تشنغ تشكيل معركة رمح البرق الشهير بينما زعيم قبيلة بي، السيّد بي يان فاي، خبيرٌ لامع في السهول الشمالية، وقد وصل بالفعل إلى ذروة المرتبة الرابعة. حتى وإن امتلك ملك الذئاب قوات أكثر عددًا، يستطيع السيّد بي يان فاي اختراق القوات ومهاجمة ملك الذئاب وقتله مباشرةً!”
“بصراحة، تمتلك قبيلة باي أيضًا أسياد غو من مسار الاستعباد، وفيلق جنود الغابة في قبيلتنا الذي صنع لنفسه اسمًا في السهول الشمالية؛ يمكنه مواجهة تشانغ شان يين بالكامل. إلى جانبهم، لدى قبيلة تشنغ تشكيل معركة رمح البرق الشهير بينما زعيم قبيلة بي، السيّد بي يان فاي، خبيرٌ لامع في السهول الشمالية، وقد وصل بالفعل إلى ذروة المرتبة الرابعة. حتى وإن امتلك ملك الذئاب قوات أكثر عددًا، يستطيع السيّد بي يان فاي اختراق القوات ومهاجمة ملك الذئاب وقتله مباشرةً!”
كان من المعروف أنَّ أسياد الغو في مسار الاستعباد يخشون تكتيك قطع رأس القائد.
برؤية هذا، أدرك جي غوانغ سبب كون أسياد الغو ذوي المراتب العالية هم وحدهم القادرون على أن يصبحوا أصحاب السلطة في القبائل. **********************************************************************
وما إن ينجح هذا التكتيك، حتى ينهار جيشٌ ضخم من الملايين في فوضى عارمة، ويفرّ بلا نظام.
“هاهاها، كلماتك تتردد صداها في أعماق قلبي.” لم يستطع زعيم قبيلة وانغ إلا أن يضحك بحرارة.
ومع ذلك، كان زعيم قبيلة وانغ لا يزال مترددًا، وتملّص من الأمر قائلًا إنه بحاجة إلى بضعة أيام للتفكير لأنها مسألة خطيرة.
“حسنًا، لا داعي لقول المزيد.” رفع يده وأنهى النقاش.
لمعت خيبة الأمل في عيني باي تساو شنغ: “هذه مسألة خطيرة، ومن المنطقي أن يفكر فيها زعيم قبيلة وانغ بعناية. ومع ذلك، لا يمكن تأجيل هذا الأمر، فإذا سمحنا لقبيلة جي باستعادة أنفاسها وهضم غنائم الحرب، فستكون خسائرنا أكبر بكثير عندما نقاتلهم. أرجو أن تأخذ هذا في الاعتبار يا سيدي زعيم القبيلة.”
“إيه؟” عند سماع زعيم قبيلة وانغ أن قبائل باي وتشنغ وبي قد تحالفت بالفعل، عقد حاجبيه قليلًا.
أومأ زعيم قبيلة وانغ برأسه: “ثلاثة أيام على الأكثر، خلال هذه الفترة، يمكنك البقاء في قبيلتنا وتلقي ترحيبنا الحار.”
الترجمة: سترَهُ الله، لا أعلم مَن يكون في الحقيقة. التدقيق: Nobody تاريخ تدقيق الفصل: 18 / 5 / 2025
لم يكن أمام باي تساو شنغ سوى أن يبادر بقول وداعه بعد سماع هذه الكلمات.
تمت إزالة الأجواء القمعية في الخيمة على الفور وارتفعت المعنويات المتداعية بسرعة. كان هذا هو تأثير الخبير: ففي أوقات الأزمات، كانوا الدعامة الأساسية التي يمكن أن تسند السماء والأرض.
حين غادر القاعة للتو، دخل شخص.
أصبح الجو في الخيمة الرئيسية ثقيلًا لدرجة أنه كان خانقًا تقريبًا.
كان هذا الشخص نحيفًا ذا وجهٍ مصفرّ، وهناك ثلاث خصلات من اللحية على ذقنه وزوج من العيون الحادّة اللامعة. لقد كان المساعد الكفء لزعيم قبيلة وانغ؛ شيخ قبيلة وانغ، وانغ دي داو، وهو استراتيجيٌّ مُتمرِّس.
بالمناسبة، أعمل على ترجمة رواية بعنوان «الوحدة القتالية»، وهي تحمل طابعًا مختلفًا وأحداثًا فريدة قد تروق لمحبي هذا النوع من القصص. يمكنكم قراءتها عبر موقع ملوك الروايات.
“يا سيدي زعيم القبيلة، هل سنوافق حقًا على طلب قبيلة باي والانضمام إلى هذا التحالف؟” سأل وانغ دي داو ببعض القلق.
“حسنًا، لا داعي لقول المزيد.” رفع يده وأنهى النقاش.
“هاهاها، بالطبع لا، لا داعي للقلق.” ضحك زعيم قبيلة وانغ.
تحدّث باي تساو شنغ بثقة، فقد كان في الواقع على دراية تامة بهذه القصة الداخلية.
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
“حينها، ومع التهديدات الخارجية والداخلية، لن تكون قبيلتُنا، قبيلة جي، بعيدةً عن الإبادة!”
“نعم.” أومأ زعيم قبيلة وانغ برأسه: “قبيلتنا، قبيلة وانغ، هي قبيلة كبيرة، ونحن بحاجة إلى اتخاذ خطواتنا بحذر شديد. الصراع على البلاط الإمبراطوري يشبه معركة التنانين والأفاعي؛ ففي النهاية، من يمكن أن يصبح الفائز النهائي؟ نحتاج إلى المراقبة بعناية واختيار الجانب الذي ننحاز إليه.”
منذ زمنٍ بعيد، أثارت أخبار قتل تشانغ شان يين لها تو غو ضجّة في السهول الشمالية بأكملها.
كل عشر سنوات في السهول الشمالية، تهب عاصفة ثلجية مرعبة وصادمة.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَوَسِّعْ لَنَا فِي دُرُوبِنَا
فقط من خلال دخول البلاط الإمبراطوري، يمكن للمرء أن يحظى بالحماية حتى لا يتأثر بالعاصفة الثلجية.
حين غادر القاعة للتو، دخل شخص.
لكنَّ الحصة في البلاط الإمبراطوري كانت محدودة؛ فكان هناك عدد كبير جدًا ممن يريدون الدخول، وبالتالي سيخوضون معركة مريرة، وبعد القضاء على الضعفاء، سيتقرر سيد البلاط الإمبراطوري.
“هل أصبح السيد ملك الذئاب الشيخ الأعلى لقبيلتنا؟”
قد تكون قبيلة وانغ قبيلة كبيرة، لكنها صُنِّفت ضمن القبائل ذات الأساس السطحي، وليس لديها أي نية للمنافسة على العرش. لقد أرادوا فقط الانحياز إلى القوة الصحيحة وأن يكونوا أصحاب الإسهام الأكبر، وبذلك يدخلون البلاط الإمبراطوري ويتجنبون الكارثة.
“حسنًا، لا داعي لقول المزيد.” رفع يده وأنهى النقاش.
“إذا لم نتمكن من دخول البلاط الإمبراطوري، فستتعرض قبيلتنا بالتأكيد لأضرار كارثية خلال العاصفة الثلجية. سنتراجع من قوتنا الحالية كقوة كبيرة إلى قوة متوسطة أو صغيرة، أو حتى الإبادة الكاملة باحتمالية عالية. أما إذا تمكنا من الدخول إلى البلاط الإمبراطوري، فمن خلال دعم موارد البلاط الإمبراطوري، يمكننا التعافي، وإذا كان حظنا جيدًا، فقد نحظى بالمؤهلات للمنافسة على الحكم القادم للبلاط الإمبراطوري!” قال وانغ دي داو بتعبير جاد.
عقد زعيم قبيلة وانغ حاجبيه أعمق: “في تلك الأيام، استطاع ملك الذئاب بقوته الفردية أن يتجاوز المراتب ويقتلَ سيد الغو من المرتبة الخامسة، ها تو غو، ومعه مجموعته من اللصوص. هذه القوة تُرعب الناس حقًّا. كيف لنا أن نواجه خبيرًا كهذا بقوتنا؟”
كان هذا الأمر يتعلق ببقاء قبيلة وانغ بأكملها وازدهارها؛ لذا كان كل فرد من قبيلة وانغ حذرًا ودقيقًا.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَوَسِّعْ لَنَا فِي دُرُوبِنَا
“إذن، كيف يجب أن نتعامل مع باي تساو شنغ؟” سأل زعيم قبيلة وانغ.
تمت إزالة الأجواء القمعية في الخيمة على الفور وارتفعت المعنويات المتداعية بسرعة. كان هذا هو تأثير الخبير: ففي أوقات الأزمات، كانوا الدعامة الأساسية التي يمكن أن تسند السماء والأرض.
مسح وانغ دي داو لحيته، وقال بعد برهة: “يجب أن نستضيف هذا الشخص كما ينبغي، وبعد ثلاثة أيام، نرفض دعوة تحالفهم بلباقة. وفي الوقت نفسه، سنرسل رسالة إلى قبيلة جي من وراء ظهورهم، لنعبر عن حسن نيتنا تجاه ملك الذئاب ونُخبرهم بهذه المسألة. لندعهم يتقاتلون فيما بينهم بينما نراقب بأمان من على الهامش. وإذا سنحت الفرصة، فلن نتردد في الاستفادة من صراعهم.”
“تشانغ شان يين؟” عقد زعيم قبيلة وانغ حاجبيه قليلًا، فقد جلب هذا الاسم شعورًا مألوفًا في أعماق قلبه كما لو أنه قد سمعه في مكانٍ ما.
“هاهاها، كلماتك تتردد صداها في أعماق قلبي.” لم يستطع زعيم قبيلة وانغ إلا أن يضحك بحرارة.
بعد فترة وجيزة، انبسطت حواجبه المعقودة وارتسمت على وجهه نظرة ذهول: “تشانغ شان يين… هل يمكنُ أن يكونَ هو ملك الذئاب الذي قتلَ ها تو غو؟”
حدق زعيم قبيلة جي، جي غوانغ، في الرسالة التي يحملها بتعبير قلق.
برؤية هذا، أدرك جي غوانغ سبب كون أسياد الغو ذوي المراتب العالية هم وحدهم القادرون على أن يصبحوا أصحاب السلطة في القبائل. **********************************************************************
وقف كل شيوخ قبيلة جي إلى جواره صامتين أيضًا.
“لن أخفي هذا عنكم، فقبل أيام قليلة، وافق السيد ملك الذئاب، تشانغ شان يين، على أن يصبح الشيخ الأعلى لقبيلتنا. نحن بحاجة إلى دعوته لمناقشة هذا الأمر.” كشف جي غوانغ الخبر.
أصبح الجو في الخيمة الرئيسية ثقيلًا لدرجة أنه كان خانقًا تقريبًا.
“بصراحة، تمتلك قبيلة باي أيضًا أسياد غو من مسار الاستعباد، وفيلق جنود الغابة في قبيلتنا الذي صنع لنفسه اسمًا في السهول الشمالية؛ يمكنه مواجهة تشانغ شان يين بالكامل. إلى جانبهم، لدى قبيلة تشنغ تشكيل معركة رمح البرق الشهير بينما زعيم قبيلة بي، السيّد بي يان فاي، خبيرٌ لامع في السهول الشمالية، وقد وصل بالفعل إلى ذروة المرتبة الرابعة. حتى وإن امتلك ملك الذئاب قوات أكثر عددًا، يستطيع السيّد بي يان فاي اختراق القوات ومهاجمة ملك الذئاب وقتله مباشرةً!”
“لقد تحالفت قبائل باي وبي وتشنغ لتوحيد قوتها وإصدار حكمها على قبيلتنا. وهم يجتذبون الآن حلفاء جدد بشكل جائر. لقد أرسل زعيم قبيلة وانغ هذه المعلومات سرًّا، وأخشى ألا يطول الوقت قبل أن يتحرك الجيش المتحالف. أيها الشيوخ، هل لديكم أي خطط جيدة؟” سأل جي غوانغ.
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
“هذا الأمر لا يبدو جيدًا. لقد استوعبت قبيلتنا لتوِّها قبيلة يان، ورغم أن معنوياتنا مرتفعة، لم نهضم غنائم الحرب بعد.”
كان من المعروف أنَّ أسياد الغو في مسار الاستعباد يخشون تكتيك قطع رأس القائد.
“إذا غزانا العدو، فمن الصعب القول إن أسرى قبيلة يان الذين لدينا لن يثوروا.”
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
“حينها، ومع التهديدات الخارجية والداخلية، لن تكون قبيلتُنا، قبيلة جي، بعيدةً عن الإبادة!”
وقف كل شيوخ قبيلة جي إلى جواره صامتين أيضًا.
“إذن هل يجب أن نتراجع؟”
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
“نتراجع؟ إلى أين؟ لدينا معسكرٌ الآن ويمكننا الدفاع عن مواقعنا. ولكن إذا تراجعنا، فلن يكون هناك شيء يحمينا، فهل ننتظر فقط حتى تحاصرنا تلك القبائل؟”
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا الصَّوَابَ فِي كُلِّ خُطُوَاتِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا عَلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيم
شرع الشيوخ في النقاش.
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل!
نظر إليهم جي غوانغ في خيبة أمل، فقد كان الشيوخ يدلون بتعليقات عشوائية دون أن يقدم أحد اقتراحًا معقولًا.
سخر باي تساو شنغ: “السمعة عادةً ما تأتي من المبالغة. يا زعيم قبيلة وانغ، لماذا نُضخّم العدو ونُضعِف من معنوياتنا؟ لماذا أنت خائف من ملك الذئاب إلى هذا الحد؟ لقد تجاوز ذروة قوّته بالفعل، وحتى لو كان يملك أوراقًا رابحة، فما هو في النهاية إلا سيد غو من مسار الاستعباد. وبما أنه سيد غو من مسار الاستعباد، فلدينا طرقٌ للتعامل معه.”
بل على النقيض، جعل نقاشهم الجو في الخيمة أكثر قمعًا، وزعزع إرادة القتال لديهم بشكل غامض.
“حسنًا، لا داعي لقول المزيد.” رفع يده وأنهى النقاش.
“حسنًا، لا داعي لقول المزيد.” رفع يده وأنهى النقاش.
قد تكون قبيلة وانغ قبيلة كبيرة، لكنها صُنِّفت ضمن القبائل ذات الأساس السطحي، وليس لديها أي نية للمنافسة على العرش. لقد أرادوا فقط الانحياز إلى القوة الصحيحة وأن يكونوا أصحاب الإسهام الأكبر، وبذلك يدخلون البلاط الإمبراطوري ويتجنبون الكارثة.
“لن أخفي هذا عنكم، فقبل أيام قليلة، وافق السيد ملك الذئاب، تشانغ شان يين، على أن يصبح الشيخ الأعلى لقبيلتنا. نحن بحاجة إلى دعوته لمناقشة هذا الأمر.” كشف جي غوانغ الخبر.
“إذن، كيف يجب أن نتعامل مع باي تساو شنغ؟” سأل زعيم قبيلة وانغ.
لقد أبقى هذا الخبر مخفيًا، والآن بعد أن قاله، كان الأمر بمثابة منشط للقلب بعث في الشيوخ اندفاعًا في المعنويات.
في السهول الشمالية، لم يكن غريبًا أن تُشكّل القبائل تحالفًا. كان الصراع من أجل البلاط الإمبراطوري وشيكًا، وازداد ظهور التحالفات أيضًا.
“هل أصبح السيد ملك الذئاب الشيخ الأعلى لقبيلتنا؟”
بعد فترة وجيزة، انبسطت حواجبه المعقودة وارتسمت على وجهه نظرة ذهول: “تشانغ شان يين… هل يمكنُ أن يكونَ هو ملك الذئاب الذي قتلَ ها تو غو؟”
“عظيم، عظيم، هذا مدعاة للاحتفال!”
“بوجود السيد ملك الذئاب معنا، لدينا فرصة للنجاة.”
“بوجود السيد ملك الذئاب معنا، لدينا فرصة للنجاة.”
كانت كلمات باي تساو شنغ مليئة بالعاطفة، وبالفعل، بصفته المستشار السياسي لقبيلة باي، كانت لكلماته القدرة على استثارة قلوب الناس.
تمت إزالة الأجواء القمعية في الخيمة على الفور وارتفعت المعنويات المتداعية بسرعة. كان هذا هو تأثير الخبير: ففي أوقات الأزمات، كانوا الدعامة الأساسية التي يمكن أن تسند السماء والأرض.
لم يكن أمام باي تساو شنغ سوى أن يبادر بقول وداعه بعد سماع هذه الكلمات.
برؤية هذا، أدرك جي غوانغ سبب كون أسياد الغو ذوي المراتب العالية هم وحدهم القادرون على أن يصبحوا أصحاب السلطة في القبائل.
**********************************************************************
كان أسياد الغو من المرتبة الرابعة بالفعل قادةً للقبائل الصغيرة والمتوسطة. أما أسياد الغو من المرتبة الخامسة، فكانوا في قمة العالم الفاني.
الترجمة: سترَهُ الله، لا أعلم مَن يكون في الحقيقة.
التدقيق: Nobody
تاريخ تدقيق الفصل: 18 / 5 / 2025
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَوَسِّعْ لَنَا فِي دُرُوبِنَا
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
لكنَّ الحصة في البلاط الإمبراطوري كانت محدودة؛ فكان هناك عدد كبير جدًا ممن يريدون الدخول، وبالتالي سيخوضون معركة مريرة، وبعد القضاء على الضعفاء، سيتقرر سيد البلاط الإمبراطوري.
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيم
الْحَمْدُ لِلَّه
اللهُ أَكْبَر
أَسْتَغْفِرُ الله
لَا إِلٰهَ إِلَّا الله
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالله
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّد
“تشانغ شان يين؟” عقد زعيم قبيلة وانغ حاجبيه قليلًا، فقد جلب هذا الاسم شعورًا مألوفًا في أعماق قلبه كما لو أنه قد سمعه في مكانٍ ما.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَوَسِّعْ لَنَا فِي دُرُوبِنَا
منذ زمنٍ بعيد، أثارت أخبار قتل تشانغ شان يين لها تو غو ضجّة في السهول الشمالية بأكملها.
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا الصَّوَابَ فِي كُلِّ خُطُوَاتِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا عَلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيم
برؤية هذا، أدرك جي غوانغ سبب كون أسياد الغو ذوي المراتب العالية هم وحدهم القادرون على أن يصبحوا أصحاب السلطة في القبائل. **********************************************************************
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّار
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
__________________________________________
“لديّ شكٌ. كانت قبيلةُ جي في الأصل أضعف من قبيلة يان، فكيف لكيانٍ صغير كهذا أن يبتلع قوةً أكبر؟” تساءل زعيم قبيلة وانغ.
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل!
الترجمة: سترَهُ الله، لا أعلم مَن يكون في الحقيقة. التدقيق: Nobody تاريخ تدقيق الفصل: 18 / 5 / 2025
بالمناسبة، أعمل على ترجمة رواية بعنوان «الوحدة القتالية»، وهي تحمل طابعًا مختلفًا وأحداثًا فريدة قد تروق لمحبي هذا النوع من القصص.
يمكنكم قراءتها عبر موقع ملوك الروايات.
بعد فترة وجيزة، انبسطت حواجبه المعقودة وارتسمت على وجهه نظرة ذهول: “تشانغ شان يين… هل يمكنُ أن يكونَ هو ملك الذئاب الذي قتلَ ها تو غو؟”
دعمكم يشجّعني على الاستمرار، ويصنع الفارق 🤍
“إيه؟ أود أن أسمع التفاصيل.”
إذا لاحظتم أي خطأ في الترجمة أو التدقيق، لا تترددوا في إبلاغي عبر التعليقات أو من خلال غرفة الرواية في سيرفر الموقع، فملاحظاتكم تساهم في تحسين العمل وتطويره. شكرًا جزيلًا لدعمكم!
ضحك باي تساو شنغ بصوت عالٍ: “هاهاها، من الطبيعي أن يكون لدى السيد زعيم القبيلة مخاوف. كان ملك الذئاب بالفعل شخصيةً مذهلة. لكنَّ الزمن قد تغيّر، وملك الذئاب اليوم لم يعُد بذات البأس الذي كان عليه من قبل.”
وأرجو منكم أن تتركوا تعليقًا واحدًا على الأقل تعبيرًا عن تقديركم لجهودي في ترجمة هذا الفصل 🤍
وما إن ينجح هذا التكتيك، حتى ينهار جيشٌ ضخم من الملايين في فوضى عارمة، ويفرّ بلا نظام.
الفصل 478: الدعامة الأساسية
وما إن ينجح هذا التكتيك، حتى ينهار جيشٌ ضخم من الملايين في فوضى عارمة، ويفرّ بلا نظام.
“إيه؟” عند سماع زعيم قبيلة وانغ أن قبائل باي وتشنغ وبي قد تحالفت بالفعل، عقد حاجبيه قليلًا.
وقف كل شيوخ قبيلة جي إلى جواره صامتين أيضًا.
في السهول الشمالية، لم يكن غريبًا أن تُشكّل القبائل تحالفًا. كان الصراع من أجل البلاط الإمبراطوري وشيكًا، وازداد ظهور التحالفات أيضًا.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
“لديّ شكٌ. كانت قبيلةُ جي في الأصل أضعف من قبيلة يان، فكيف لكيانٍ صغير كهذا أن يبتلع قوةً أكبر؟” تساءل زعيم قبيلة وانغ.
برؤية هذا، أدرك جي غوانغ سبب كون أسياد الغو ذوي المراتب العالية هم وحدهم القادرون على أن يصبحوا أصحاب السلطة في القبائل. **********************************************************************
ضحك باي تساو شنغ: “تمكنت قبيلة جي من ابتلاع قبيلة يان، كل ذلك بسبب شخصٍ واحد. أتساءل، هل سمع السيد زعيم قبيلة وانغ عن تشانغ شان يين؟”
لكنَّ الحصة في البلاط الإمبراطوري كانت محدودة؛ فكان هناك عدد كبير جدًا ممن يريدون الدخول، وبالتالي سيخوضون معركة مريرة، وبعد القضاء على الضعفاء، سيتقرر سيد البلاط الإمبراطوري.
“تشانغ شان يين؟” عقد زعيم قبيلة وانغ حاجبيه قليلًا، فقد جلب هذا الاسم شعورًا مألوفًا في أعماق قلبه كما لو أنه قد سمعه في مكانٍ ما.
منذ زمنٍ بعيد، أثارت أخبار قتل تشانغ شان يين لها تو غو ضجّة في السهول الشمالية بأكملها.
بعد فترة وجيزة، انبسطت حواجبه المعقودة وارتسمت على وجهه نظرة ذهول: “تشانغ شان يين… هل يمكنُ أن يكونَ هو ملك الذئاب الذي قتلَ ها تو غو؟”
“لن أخفي هذا عنكم، فقبل أيام قليلة، وافق السيد ملك الذئاب، تشانغ شان يين، على أن يصبح الشيخ الأعلى لقبيلتنا. نحن بحاجة إلى دعوته لمناقشة هذا الأمر.” كشف جي غوانغ الخبر.
“ههه. إنَّني معجبٌ بمعرفة زعيم القبيلة.” ضم باي تساو شنغ قبضتيه، “نعم، فبسبب تدخلِ هذا الشخص انتصرت قبيلةُ جي. من كان ليتوقع أن بطل السهول الشمالية لا يزال حيًّا بعد كل هذا الوقت؟ لا أحد يعرف ما حدث في كل هذه السنوات. لقد ظهر بتواضع، وبقوته الفردية، جعل قبيلة جي، هذا الكيان الصغير، تبتلع قبيلة يان الكبيرة. بالطبع، هذا أيضًا لأن كبار مسؤولي قبيلة يان وقعوا ضحيةً لمكيدة تشانغ شان يين وتم القضاء عليهم جماعيًّا، وهو ما أتاح لقبيلة جي الهيمنة عندما هاجموا معسكر قبيلة يان.”
شرع الشيوخ في النقاش.
تحدّث باي تساو شنغ بثقة، فقد كان في الواقع على دراية تامة بهذه القصة الداخلية.
ومع ذلك، كان زعيم قبيلة وانغ لا يزال مترددًا، وتملّص من الأمر قائلًا إنه بحاجة إلى بضعة أيام للتفكير لأنها مسألة خطيرة.
في الحقيقة، بعد إبادة قبيلة يان، كان هناك بطبيعة الحال بعض الذين تمكنوا من الفرار أحياء وذهبوا إلى قبيلة باي لطلب الحماية. بوجود هؤلاء المخبرين، كانت قبيلة باي بطبيعة الحال على دراية تامة بالوضع.
“يا سيدي زعيم القبيلة، هل سنوافق حقًا على طلب قبيلة باي والانضمام إلى هذا التحالف؟” سأل وانغ دي داو ببعض القلق.
عقد زعيم قبيلة وانغ حاجبيه أعمق: “في تلك الأيام، استطاع ملك الذئاب بقوته الفردية أن يتجاوز المراتب ويقتلَ سيد الغو من المرتبة الخامسة، ها تو غو، ومعه مجموعته من اللصوص. هذه القوة تُرعب الناس حقًّا. كيف لنا أن نواجه خبيرًا كهذا بقوتنا؟”
كل عشر سنوات في السهول الشمالية، تهب عاصفة ثلجية مرعبة وصادمة.
كان أسياد الغو من المرتبة الرابعة بالفعل قادةً للقبائل الصغيرة والمتوسطة. أما أسياد الغو من المرتبة الخامسة، فكانوا في قمة العالم الفاني.
تمتم زعيم قبيلة وانغ بتردد لبرهة ثم قال: “أنا لستُ خائفًا من قبيلة جي، لكنَّ ملك الذئاب هو ملك الذئاب. لقد اختفى في ظروف غامضة لسنوات عديدة، ومن يدري ما الذي حدث، ربما حظي بلقاءٍ سعيد. لا بد أن لديه خطةً ما لظهوره الآن. شخصية كهذه، من المؤكد أن لديها أوراقًا رابحة لم تُظهرها بعد.”
منذ زمنٍ بعيد، أثارت أخبار قتل تشانغ شان يين لها تو غو ضجّة في السهول الشمالية بأكملها.
في الحقيقة، بعد إبادة قبيلة يان، كان هناك بطبيعة الحال بعض الذين تمكنوا من الفرار أحياء وذهبوا إلى قبيلة باي لطلب الحماية. بوجود هؤلاء المخبرين، كانت قبيلة باي بطبيعة الحال على دراية تامة بالوضع.
السمعة، سواءً أكانت حسنةً أم سيئة، تتبع صاحبها عن كثب كالظل؛ فقد انتشرت أعمال تشانغ شان يين في السهول الشمالية لسنوات عديدة، ومن الطبيعي أن يشعر زعيم قبيلة وانغ ببعض التوجّس.
بالمناسبة، أعمل على ترجمة رواية بعنوان «الوحدة القتالية»، وهي تحمل طابعًا مختلفًا وأحداثًا فريدة قد تروق لمحبي هذا النوع من القصص. يمكنكم قراءتها عبر موقع ملوك الروايات.
ضحك باي تساو شنغ بصوت عالٍ: “هاهاها، من الطبيعي أن يكون لدى السيد زعيم القبيلة مخاوف. كان ملك الذئاب بالفعل شخصيةً مذهلة. لكنَّ الزمن قد تغيّر، وملك الذئاب اليوم لم يعُد بذات البأس الذي كان عليه من قبل.”
ومع ذلك، كان زعيم قبيلة وانغ لا يزال مترددًا، وتملّص من الأمر قائلًا إنه بحاجة إلى بضعة أيام للتفكير لأنها مسألة خطيرة.
“إيه؟ أود أن أسمع التفاصيل.”
سخر باي تساو شنغ: “السمعة عادةً ما تأتي من المبالغة. يا زعيم قبيلة وانغ، لماذا نُضخّم العدو ونُضعِف من معنوياتنا؟ لماذا أنت خائف من ملك الذئاب إلى هذا الحد؟ لقد تجاوز ذروة قوّته بالفعل، وحتى لو كان يملك أوراقًا رابحة، فما هو في النهاية إلا سيد غو من مسار الاستعباد. وبما أنه سيد غو من مسار الاستعباد، فلدينا طرقٌ للتعامل معه.”
“الجميع يعلم أنَّ قوة أسياد الغو من مسار الاستعباد تُحدَّد بجيوشهم. لقد عاد ملك الذئاب لتوِّه، ومجموعة ذئابه لم تعُد بنفس الحجم الذي كانت عليه من قبل، وليس لديه حتى وحشٌ متحوّل واحد. لا يوجد معه سوى ذئاب الريح العادية، وذئاب الليل، وذئاب السلحفاة. وفي المعركة مع قبيلة يان، تكبّدوا بالفعل خسائر فادحة. قوّته القتالية ليست بتلك العظمة.”
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا الصَّوَابَ فِي كُلِّ خُطُوَاتِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا عَلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيم
تابع باي تساو شنغ: “علاوةً على ذلك، هاجم ملك الذئاب قبيلة يان بلا سبب أو مبرر، وهذا سلوكٌ من المسار الشيطاني، وذبح البشر العاديين يخالف قواعد السهول الشمالية. لم يعُد بطل سهولنا الشمالية، بل شيطانٌ يستحق أن يطارده الجميع. الشخص الذي نعاقبه هذه المرّة هو آثمٌ يفتعل النزاعات، ومعتدٍ يغزو متى شاء! نحن معنا الحق بينما تقف قبيلة جي في صف الظلم والشر. لم يبدأ اجتماع الأبطال بعد، ولم يبدأ الصراع على البلاط الإمبراطوري، لكنهم تجرّأوا على شنّ حرب علنية ضد قبيلة أخرى، وهذا أمرٌ لا يُغتفر. بالنظر إلى تاريخ السهول الشمالية، أيٌّ من الذين انتهكوا هذا الخط الأحمر قد حظي بنهاية سعيدة؟”
“إذا غزانا العدو، فمن الصعب القول إن أسرى قبيلة يان الذين لدينا لن يثوروا.”
كانت كلمات باي تساو شنغ مليئة بالعاطفة، وبالفعل، بصفته المستشار السياسي لقبيلة باي، كانت لكلماته القدرة على استثارة قلوب الناس.
أومأ زعيم قبيلة وانغ برأسه: “ثلاثة أيام على الأكثر، خلال هذه الفترة، يمكنك البقاء في قبيلتنا وتلقي ترحيبنا الحار.”
لكنَّ زعيم قبيلة وانغ كان شخصيةً محنّكة أيضًا وليس شخصًا يمكن التأثير عليه بسهولة. لمع بريقٌ في عينيه وقال بتردد: “رغم أن الأمر كذلك، يظل ملك الذئاب هو ملك الذئاب. في معركة العمالقة، ستكون هناك إصابات حتمًا. وبعد انتهاء المعركة، لا بد من وقوع خسائر فادحة.”
بعد فترة وجيزة، انبسطت حواجبه المعقودة وارتسمت على وجهه نظرة ذهول: “تشانغ شان يين… هل يمكنُ أن يكونَ هو ملك الذئاب الذي قتلَ ها تو غو؟”
هز باي تساو شنغ رأسه وابتسم بلا اكتراث: “هيهيهي. قد يكون ملك الذئاب قويًّا، لكن قبضتين لا يمكنهما هزيمة أربع أيادٍ. لقد استوعبت قبيلة جي قبيلة يان لتوِّها، لقد أكلوا أكثر من اللازم هذه المرة وتضخموا بسرعة كبيرة، ولن يكونوا مستقرين لفترة طويلة. طالما أنَّ قبيلة وانغ انضمت إلينا، فلماذا قد يخشى تحالف قبائلنا الأربع قبيلة جي الضئيلة؟”
“إيه؟ أود أن أسمع التفاصيل.”
تمتم زعيم قبيلة وانغ بتردد لبرهة ثم قال: “أنا لستُ خائفًا من قبيلة جي، لكنَّ ملك الذئاب هو ملك الذئاب. لقد اختفى في ظروف غامضة لسنوات عديدة، ومن يدري ما الذي حدث، ربما حظي بلقاءٍ سعيد. لا بد أن لديه خطةً ما لظهوره الآن. شخصية كهذه، من المؤكد أن لديها أوراقًا رابحة لم تُظهرها بعد.”
نظر إليهم جي غوانغ في خيبة أمل، فقد كان الشيوخ يدلون بتعليقات عشوائية دون أن يقدم أحد اقتراحًا معقولًا.
سخر باي تساو شنغ: “السمعة عادةً ما تأتي من المبالغة. يا زعيم قبيلة وانغ، لماذا نُضخّم العدو ونُضعِف من معنوياتنا؟ لماذا أنت خائف من ملك الذئاب إلى هذا الحد؟ لقد تجاوز ذروة قوّته بالفعل، وحتى لو كان يملك أوراقًا رابحة، فما هو في النهاية إلا سيد غو من مسار الاستعباد. وبما أنه سيد غو من مسار الاستعباد، فلدينا طرقٌ للتعامل معه.”
“يا سيدي زعيم القبيلة، هل سنوافق حقًا على طلب قبيلة باي والانضمام إلى هذا التحالف؟” سأل وانغ دي داو ببعض القلق.
“بصراحة، تمتلك قبيلة باي أيضًا أسياد غو من مسار الاستعباد، وفيلق جنود الغابة في قبيلتنا الذي صنع لنفسه اسمًا في السهول الشمالية؛ يمكنه مواجهة تشانغ شان يين بالكامل. إلى جانبهم، لدى قبيلة تشنغ تشكيل معركة رمح البرق الشهير بينما زعيم قبيلة بي، السيّد بي يان فاي، خبيرٌ لامع في السهول الشمالية، وقد وصل بالفعل إلى ذروة المرتبة الرابعة. حتى وإن امتلك ملك الذئاب قوات أكثر عددًا، يستطيع السيّد بي يان فاي اختراق القوات ومهاجمة ملك الذئاب وقتله مباشرةً!”
“بصراحة، تمتلك قبيلة باي أيضًا أسياد غو من مسار الاستعباد، وفيلق جنود الغابة في قبيلتنا الذي صنع لنفسه اسمًا في السهول الشمالية؛ يمكنه مواجهة تشانغ شان يين بالكامل. إلى جانبهم، لدى قبيلة تشنغ تشكيل معركة رمح البرق الشهير بينما زعيم قبيلة بي، السيّد بي يان فاي، خبيرٌ لامع في السهول الشمالية، وقد وصل بالفعل إلى ذروة المرتبة الرابعة. حتى وإن امتلك ملك الذئاب قوات أكثر عددًا، يستطيع السيّد بي يان فاي اختراق القوات ومهاجمة ملك الذئاب وقتله مباشرةً!”
كان من المعروف أنَّ أسياد الغو في مسار الاستعباد يخشون تكتيك قطع رأس القائد.
ومع ذلك، كان زعيم قبيلة وانغ لا يزال مترددًا، وتملّص من الأمر قائلًا إنه بحاجة إلى بضعة أيام للتفكير لأنها مسألة خطيرة.
وما إن ينجح هذا التكتيك، حتى ينهار جيشٌ ضخم من الملايين في فوضى عارمة، ويفرّ بلا نظام.
“إذن هل يجب أن نتراجع؟”
ومع ذلك، كان زعيم قبيلة وانغ لا يزال مترددًا، وتملّص من الأمر قائلًا إنه بحاجة إلى بضعة أيام للتفكير لأنها مسألة خطيرة.
“ههه. إنَّني معجبٌ بمعرفة زعيم القبيلة.” ضم باي تساو شنغ قبضتيه، “نعم، فبسبب تدخلِ هذا الشخص انتصرت قبيلةُ جي. من كان ليتوقع أن بطل السهول الشمالية لا يزال حيًّا بعد كل هذا الوقت؟ لا أحد يعرف ما حدث في كل هذه السنوات. لقد ظهر بتواضع، وبقوته الفردية، جعل قبيلة جي، هذا الكيان الصغير، تبتلع قبيلة يان الكبيرة. بالطبع، هذا أيضًا لأن كبار مسؤولي قبيلة يان وقعوا ضحيةً لمكيدة تشانغ شان يين وتم القضاء عليهم جماعيًّا، وهو ما أتاح لقبيلة جي الهيمنة عندما هاجموا معسكر قبيلة يان.”
لمعت خيبة الأمل في عيني باي تساو شنغ: “هذه مسألة خطيرة، ومن المنطقي أن يفكر فيها زعيم قبيلة وانغ بعناية. ومع ذلك، لا يمكن تأجيل هذا الأمر، فإذا سمحنا لقبيلة جي باستعادة أنفاسها وهضم غنائم الحرب، فستكون خسائرنا أكبر بكثير عندما نقاتلهم. أرجو أن تأخذ هذا في الاعتبار يا سيدي زعيم القبيلة.”
عقد زعيم قبيلة وانغ حاجبيه أعمق: “في تلك الأيام، استطاع ملك الذئاب بقوته الفردية أن يتجاوز المراتب ويقتلَ سيد الغو من المرتبة الخامسة، ها تو غو، ومعه مجموعته من اللصوص. هذه القوة تُرعب الناس حقًّا. كيف لنا أن نواجه خبيرًا كهذا بقوتنا؟”
أومأ زعيم قبيلة وانغ برأسه: “ثلاثة أيام على الأكثر، خلال هذه الفترة، يمكنك البقاء في قبيلتنا وتلقي ترحيبنا الحار.”
سخر باي تساو شنغ: “السمعة عادةً ما تأتي من المبالغة. يا زعيم قبيلة وانغ، لماذا نُضخّم العدو ونُضعِف من معنوياتنا؟ لماذا أنت خائف من ملك الذئاب إلى هذا الحد؟ لقد تجاوز ذروة قوّته بالفعل، وحتى لو كان يملك أوراقًا رابحة، فما هو في النهاية إلا سيد غو من مسار الاستعباد. وبما أنه سيد غو من مسار الاستعباد، فلدينا طرقٌ للتعامل معه.”
لم يكن أمام باي تساو شنغ سوى أن يبادر بقول وداعه بعد سماع هذه الكلمات.
إذا لاحظتم أي خطأ في الترجمة أو التدقيق، لا تترددوا في إبلاغي عبر التعليقات أو من خلال غرفة الرواية في سيرفر الموقع، فملاحظاتكم تساهم في تحسين العمل وتطويره. شكرًا جزيلًا لدعمكم!
حين غادر القاعة للتو، دخل شخص.
وأرجو منكم أن تتركوا تعليقًا واحدًا على الأقل تعبيرًا عن تقديركم لجهودي في ترجمة هذا الفصل 🤍
كان هذا الشخص نحيفًا ذا وجهٍ مصفرّ، وهناك ثلاث خصلات من اللحية على ذقنه وزوج من العيون الحادّة اللامعة. لقد كان المساعد الكفء لزعيم قبيلة وانغ؛ شيخ قبيلة وانغ، وانغ دي داو، وهو استراتيجيٌّ مُتمرِّس.
تمتم زعيم قبيلة وانغ بتردد لبرهة ثم قال: “أنا لستُ خائفًا من قبيلة جي، لكنَّ ملك الذئاب هو ملك الذئاب. لقد اختفى في ظروف غامضة لسنوات عديدة، ومن يدري ما الذي حدث، ربما حظي بلقاءٍ سعيد. لا بد أن لديه خطةً ما لظهوره الآن. شخصية كهذه، من المؤكد أن لديها أوراقًا رابحة لم تُظهرها بعد.”
“يا سيدي زعيم القبيلة، هل سنوافق حقًا على طلب قبيلة باي والانضمام إلى هذا التحالف؟” سأل وانغ دي داو ببعض القلق.
“إذن هل يجب أن نتراجع؟”
“هاهاها، بالطبع لا، لا داعي للقلق.” ضحك زعيم قبيلة وانغ.
الفصل 478: الدعامة الأساسية
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
“يا سيدي زعيم القبيلة، هل سنوافق حقًا على طلب قبيلة باي والانضمام إلى هذا التحالف؟” سأل وانغ دي داو ببعض القلق.
“نعم.” أومأ زعيم قبيلة وانغ برأسه: “قبيلتنا، قبيلة وانغ، هي قبيلة كبيرة، ونحن بحاجة إلى اتخاذ خطواتنا بحذر شديد. الصراع على البلاط الإمبراطوري يشبه معركة التنانين والأفاعي؛ ففي النهاية، من يمكن أن يصبح الفائز النهائي؟ نحتاج إلى المراقبة بعناية واختيار الجانب الذي ننحاز إليه.”
الترجمة: سترَهُ الله، لا أعلم مَن يكون في الحقيقة. التدقيق: Nobody تاريخ تدقيق الفصل: 18 / 5 / 2025
كل عشر سنوات في السهول الشمالية، تهب عاصفة ثلجية مرعبة وصادمة.
“إذا لم نتمكن من دخول البلاط الإمبراطوري، فستتعرض قبيلتنا بالتأكيد لأضرار كارثية خلال العاصفة الثلجية. سنتراجع من قوتنا الحالية كقوة كبيرة إلى قوة متوسطة أو صغيرة، أو حتى الإبادة الكاملة باحتمالية عالية. أما إذا تمكنا من الدخول إلى البلاط الإمبراطوري، فمن خلال دعم موارد البلاط الإمبراطوري، يمكننا التعافي، وإذا كان حظنا جيدًا، فقد نحظى بالمؤهلات للمنافسة على الحكم القادم للبلاط الإمبراطوري!” قال وانغ دي داو بتعبير جاد.
فقط من خلال دخول البلاط الإمبراطوري، يمكن للمرء أن يحظى بالحماية حتى لا يتأثر بالعاصفة الثلجية.
“لديّ شكٌ. كانت قبيلةُ جي في الأصل أضعف من قبيلة يان، فكيف لكيانٍ صغير كهذا أن يبتلع قوةً أكبر؟” تساءل زعيم قبيلة وانغ.
لكنَّ الحصة في البلاط الإمبراطوري كانت محدودة؛ فكان هناك عدد كبير جدًا ممن يريدون الدخول، وبالتالي سيخوضون معركة مريرة، وبعد القضاء على الضعفاء، سيتقرر سيد البلاط الإمبراطوري.
نظر إليهم جي غوانغ في خيبة أمل، فقد كان الشيوخ يدلون بتعليقات عشوائية دون أن يقدم أحد اقتراحًا معقولًا.
قد تكون قبيلة وانغ قبيلة كبيرة، لكنها صُنِّفت ضمن القبائل ذات الأساس السطحي، وليس لديها أي نية للمنافسة على العرش. لقد أرادوا فقط الانحياز إلى القوة الصحيحة وأن يكونوا أصحاب الإسهام الأكبر، وبذلك يدخلون البلاط الإمبراطوري ويتجنبون الكارثة.
“نعم.” أومأ زعيم قبيلة وانغ برأسه: “قبيلتنا، قبيلة وانغ، هي قبيلة كبيرة، ونحن بحاجة إلى اتخاذ خطواتنا بحذر شديد. الصراع على البلاط الإمبراطوري يشبه معركة التنانين والأفاعي؛ ففي النهاية، من يمكن أن يصبح الفائز النهائي؟ نحتاج إلى المراقبة بعناية واختيار الجانب الذي ننحاز إليه.”
“إذا لم نتمكن من دخول البلاط الإمبراطوري، فستتعرض قبيلتنا بالتأكيد لأضرار كارثية خلال العاصفة الثلجية. سنتراجع من قوتنا الحالية كقوة كبيرة إلى قوة متوسطة أو صغيرة، أو حتى الإبادة الكاملة باحتمالية عالية. أما إذا تمكنا من الدخول إلى البلاط الإمبراطوري، فمن خلال دعم موارد البلاط الإمبراطوري، يمكننا التعافي، وإذا كان حظنا جيدًا، فقد نحظى بالمؤهلات للمنافسة على الحكم القادم للبلاط الإمبراطوري!” قال وانغ دي داو بتعبير جاد.
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
كان هذا الأمر يتعلق ببقاء قبيلة وانغ بأكملها وازدهارها؛ لذا كان كل فرد من قبيلة وانغ حذرًا ودقيقًا.
لقد أبقى هذا الخبر مخفيًا، والآن بعد أن قاله، كان الأمر بمثابة منشط للقلب بعث في الشيوخ اندفاعًا في المعنويات.
“إذن، كيف يجب أن نتعامل مع باي تساو شنغ؟” سأل زعيم قبيلة وانغ.
هز باي تساو شنغ رأسه وابتسم بلا اكتراث: “هيهيهي. قد يكون ملك الذئاب قويًّا، لكن قبضتين لا يمكنهما هزيمة أربع أيادٍ. لقد استوعبت قبيلة جي قبيلة يان لتوِّها، لقد أكلوا أكثر من اللازم هذه المرة وتضخموا بسرعة كبيرة، ولن يكونوا مستقرين لفترة طويلة. طالما أنَّ قبيلة وانغ انضمت إلينا، فلماذا قد يخشى تحالف قبائلنا الأربع قبيلة جي الضئيلة؟”
مسح وانغ دي داو لحيته، وقال بعد برهة: “يجب أن نستضيف هذا الشخص كما ينبغي، وبعد ثلاثة أيام، نرفض دعوة تحالفهم بلباقة. وفي الوقت نفسه، سنرسل رسالة إلى قبيلة جي من وراء ظهورهم، لنعبر عن حسن نيتنا تجاه ملك الذئاب ونُخبرهم بهذه المسألة. لندعهم يتقاتلون فيما بينهم بينما نراقب بأمان من على الهامش. وإذا سنحت الفرصة، فلن نتردد في الاستفادة من صراعهم.”
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
“هاهاها، كلماتك تتردد صداها في أعماق قلبي.” لم يستطع زعيم قبيلة وانغ إلا أن يضحك بحرارة.
في السهول الشمالية، لم يكن غريبًا أن تُشكّل القبائل تحالفًا. كان الصراع من أجل البلاط الإمبراطوري وشيكًا، وازداد ظهور التحالفات أيضًا.
حدق زعيم قبيلة جي، جي غوانغ، في الرسالة التي يحملها بتعبير قلق.
“حسنًا، لا داعي لقول المزيد.” رفع يده وأنهى النقاش.
وقف كل شيوخ قبيلة جي إلى جواره صامتين أيضًا.
ومع ذلك، كان زعيم قبيلة وانغ لا يزال مترددًا، وتملّص من الأمر قائلًا إنه بحاجة إلى بضعة أيام للتفكير لأنها مسألة خطيرة.
أصبح الجو في الخيمة الرئيسية ثقيلًا لدرجة أنه كان خانقًا تقريبًا.
“إذا لم نتمكن من دخول البلاط الإمبراطوري، فستتعرض قبيلتنا بالتأكيد لأضرار كارثية خلال العاصفة الثلجية. سنتراجع من قوتنا الحالية كقوة كبيرة إلى قوة متوسطة أو صغيرة، أو حتى الإبادة الكاملة باحتمالية عالية. أما إذا تمكنا من الدخول إلى البلاط الإمبراطوري، فمن خلال دعم موارد البلاط الإمبراطوري، يمكننا التعافي، وإذا كان حظنا جيدًا، فقد نحظى بالمؤهلات للمنافسة على الحكم القادم للبلاط الإمبراطوري!” قال وانغ دي داو بتعبير جاد.
“لقد تحالفت قبائل باي وبي وتشنغ لتوحيد قوتها وإصدار حكمها على قبيلتنا. وهم يجتذبون الآن حلفاء جدد بشكل جائر. لقد أرسل زعيم قبيلة وانغ هذه المعلومات سرًّا، وأخشى ألا يطول الوقت قبل أن يتحرك الجيش المتحالف. أيها الشيوخ، هل لديكم أي خطط جيدة؟” سأل جي غوانغ.
تابع باي تساو شنغ: “علاوةً على ذلك، هاجم ملك الذئاب قبيلة يان بلا سبب أو مبرر، وهذا سلوكٌ من المسار الشيطاني، وذبح البشر العاديين يخالف قواعد السهول الشمالية. لم يعُد بطل سهولنا الشمالية، بل شيطانٌ يستحق أن يطارده الجميع. الشخص الذي نعاقبه هذه المرّة هو آثمٌ يفتعل النزاعات، ومعتدٍ يغزو متى شاء! نحن معنا الحق بينما تقف قبيلة جي في صف الظلم والشر. لم يبدأ اجتماع الأبطال بعد، ولم يبدأ الصراع على البلاط الإمبراطوري، لكنهم تجرّأوا على شنّ حرب علنية ضد قبيلة أخرى، وهذا أمرٌ لا يُغتفر. بالنظر إلى تاريخ السهول الشمالية، أيٌّ من الذين انتهكوا هذا الخط الأحمر قد حظي بنهاية سعيدة؟”
“هذا الأمر لا يبدو جيدًا. لقد استوعبت قبيلتنا لتوِّها قبيلة يان، ورغم أن معنوياتنا مرتفعة، لم نهضم غنائم الحرب بعد.”
كل عشر سنوات في السهول الشمالية، تهب عاصفة ثلجية مرعبة وصادمة.
“إذا غزانا العدو، فمن الصعب القول إن أسرى قبيلة يان الذين لدينا لن يثوروا.”
“هل أصبح السيد ملك الذئاب الشيخ الأعلى لقبيلتنا؟”
“حينها، ومع التهديدات الخارجية والداخلية، لن تكون قبيلتُنا، قبيلة جي، بعيدةً عن الإبادة!”
ومع ذلك، كان زعيم قبيلة وانغ لا يزال مترددًا، وتملّص من الأمر قائلًا إنه بحاجة إلى بضعة أيام للتفكير لأنها مسألة خطيرة.
“إذن هل يجب أن نتراجع؟”
“هل أصبح السيد ملك الذئاب الشيخ الأعلى لقبيلتنا؟”
“نتراجع؟ إلى أين؟ لدينا معسكرٌ الآن ويمكننا الدفاع عن مواقعنا. ولكن إذا تراجعنا، فلن يكون هناك شيء يحمينا، فهل ننتظر فقط حتى تحاصرنا تلك القبائل؟”
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
شرع الشيوخ في النقاش.
برؤية هذا، أدرك جي غوانغ سبب كون أسياد الغو ذوي المراتب العالية هم وحدهم القادرون على أن يصبحوا أصحاب السلطة في القبائل. **********************************************************************
نظر إليهم جي غوانغ في خيبة أمل، فقد كان الشيوخ يدلون بتعليقات عشوائية دون أن يقدم أحد اقتراحًا معقولًا.
“إذن، كيف يجب أن نتعامل مع باي تساو شنغ؟” سأل زعيم قبيلة وانغ.
بل على النقيض، جعل نقاشهم الجو في الخيمة أكثر قمعًا، وزعزع إرادة القتال لديهم بشكل غامض.
“ههه. إنَّني معجبٌ بمعرفة زعيم القبيلة.” ضم باي تساو شنغ قبضتيه، “نعم، فبسبب تدخلِ هذا الشخص انتصرت قبيلةُ جي. من كان ليتوقع أن بطل السهول الشمالية لا يزال حيًّا بعد كل هذا الوقت؟ لا أحد يعرف ما حدث في كل هذه السنوات. لقد ظهر بتواضع، وبقوته الفردية، جعل قبيلة جي، هذا الكيان الصغير، تبتلع قبيلة يان الكبيرة. بالطبع، هذا أيضًا لأن كبار مسؤولي قبيلة يان وقعوا ضحيةً لمكيدة تشانغ شان يين وتم القضاء عليهم جماعيًّا، وهو ما أتاح لقبيلة جي الهيمنة عندما هاجموا معسكر قبيلة يان.”
“حسنًا، لا داعي لقول المزيد.” رفع يده وأنهى النقاش.
لقد أبقى هذا الخبر مخفيًا، والآن بعد أن قاله، كان الأمر بمثابة منشط للقلب بعث في الشيوخ اندفاعًا في المعنويات.
“لن أخفي هذا عنكم، فقبل أيام قليلة، وافق السيد ملك الذئاب، تشانغ شان يين، على أن يصبح الشيخ الأعلى لقبيلتنا. نحن بحاجة إلى دعوته لمناقشة هذا الأمر.” كشف جي غوانغ الخبر.
بالمناسبة، أعمل على ترجمة رواية بعنوان «الوحدة القتالية»، وهي تحمل طابعًا مختلفًا وأحداثًا فريدة قد تروق لمحبي هذا النوع من القصص. يمكنكم قراءتها عبر موقع ملوك الروايات.
لقد أبقى هذا الخبر مخفيًا، والآن بعد أن قاله، كان الأمر بمثابة منشط للقلب بعث في الشيوخ اندفاعًا في المعنويات.
“حينها، ومع التهديدات الخارجية والداخلية، لن تكون قبيلتُنا، قبيلة جي، بعيدةً عن الإبادة!”
“هل أصبح السيد ملك الذئاب الشيخ الأعلى لقبيلتنا؟”
فقط من خلال دخول البلاط الإمبراطوري، يمكن للمرء أن يحظى بالحماية حتى لا يتأثر بالعاصفة الثلجية.
“عظيم، عظيم، هذا مدعاة للاحتفال!”
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
“بوجود السيد ملك الذئاب معنا، لدينا فرصة للنجاة.”
“نتراجع؟ إلى أين؟ لدينا معسكرٌ الآن ويمكننا الدفاع عن مواقعنا. ولكن إذا تراجعنا، فلن يكون هناك شيء يحمينا، فهل ننتظر فقط حتى تحاصرنا تلك القبائل؟”
تمت إزالة الأجواء القمعية في الخيمة على الفور وارتفعت المعنويات المتداعية بسرعة. كان هذا هو تأثير الخبير: ففي أوقات الأزمات، كانوا الدعامة الأساسية التي يمكن أن تسند السماء والأرض.
مسح وانغ دي داو لحيته، وقال بعد برهة: “يجب أن نستضيف هذا الشخص كما ينبغي، وبعد ثلاثة أيام، نرفض دعوة تحالفهم بلباقة. وفي الوقت نفسه، سنرسل رسالة إلى قبيلة جي من وراء ظهورهم، لنعبر عن حسن نيتنا تجاه ملك الذئاب ونُخبرهم بهذه المسألة. لندعهم يتقاتلون فيما بينهم بينما نراقب بأمان من على الهامش. وإذا سنحت الفرصة، فلن نتردد في الاستفادة من صراعهم.”
برؤية هذا، أدرك جي غوانغ سبب كون أسياد الغو ذوي المراتب العالية هم وحدهم القادرون على أن يصبحوا أصحاب السلطة في القبائل.
**********************************************************************
__________________________________________
الترجمة: سترَهُ الله، لا أعلم مَن يكون في الحقيقة.
التدقيق: Nobody
تاريخ تدقيق الفصل: 18 / 5 / 2025
سخر باي تساو شنغ: “السمعة عادةً ما تأتي من المبالغة. يا زعيم قبيلة وانغ، لماذا نُضخّم العدو ونُضعِف من معنوياتنا؟ لماذا أنت خائف من ملك الذئاب إلى هذا الحد؟ لقد تجاوز ذروة قوّته بالفعل، وحتى لو كان يملك أوراقًا رابحة، فما هو في النهاية إلا سيد غو من مسار الاستعباد. وبما أنه سيد غو من مسار الاستعباد، فلدينا طرقٌ للتعامل معه.”
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
“إيه؟” عند سماع زعيم قبيلة وانغ أن قبائل باي وتشنغ وبي قد تحالفت بالفعل، عقد حاجبيه قليلًا.
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيم
الْحَمْدُ لِلَّه
اللهُ أَكْبَر
أَسْتَغْفِرُ الله
لَا إِلٰهَ إِلَّا الله
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالله
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّد
تنهد وانغ دي داو بارتياح: “زعيمُ القبيلة حكيمٌ لعدم الانسياق وراء الآخرين. إنَّ صراع القوة على البلاط الإمبراطوري وشيك، وستعقبه سنوات من القتال. الحفاظ على قوتنا هو أولويتنا الرئيسية. إنَّ أفكار قبائل باي وبي وتشنغ، هذه القبائل متوسطة الحجم، واضحة جدًا. قبيلة يان هم أصهار لقبيلة ليو، ويان تسوي إير هي خطيبة السيد الشابّ لقبيلة ليو. إنهم يفكرون في أن يصبحوا كلابًا لقبيلة ليو، لكسب ودّ السيد ليو ون وو، لكنهم يريدون إقحام قبيلتنا لتقاسم المخاطر.”
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَوَسِّعْ لَنَا فِي دُرُوبِنَا
الفصل 478: الدعامة الأساسية
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا الصَّوَابَ فِي كُلِّ خُطُوَاتِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا عَلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيم
__________________________________________
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّار
بالمناسبة، أعمل على ترجمة رواية بعنوان «الوحدة القتالية»، وهي تحمل طابعًا مختلفًا وأحداثًا فريدة قد تروق لمحبي هذا النوع من القصص. يمكنكم قراءتها عبر موقع ملوك الروايات.
__________________________________________
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَوَسِّعْ لَنَا فِي دُرُوبِنَا
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل!
“هل أصبح السيد ملك الذئاب الشيخ الأعلى لقبيلتنا؟”
بالمناسبة، أعمل على ترجمة رواية بعنوان «الوحدة القتالية»، وهي تحمل طابعًا مختلفًا وأحداثًا فريدة قد تروق لمحبي هذا النوع من القصص.
يمكنكم قراءتها عبر موقع ملوك الروايات.
“هاهاها، بالطبع لا، لا داعي للقلق.” ضحك زعيم قبيلة وانغ.
دعمكم يشجّعني على الاستمرار، ويصنع الفارق 🤍
كانت كلمات باي تساو شنغ مليئة بالعاطفة، وبالفعل، بصفته المستشار السياسي لقبيلة باي، كانت لكلماته القدرة على استثارة قلوب الناس.
إذا لاحظتم أي خطأ في الترجمة أو التدقيق، لا تترددوا في إبلاغي عبر التعليقات أو من خلال غرفة الرواية في سيرفر الموقع، فملاحظاتكم تساهم في تحسين العمل وتطويره. شكرًا جزيلًا لدعمكم!
لكنَّ زعيم قبيلة وانغ كان شخصيةً محنّكة أيضًا وليس شخصًا يمكن التأثير عليه بسهولة. لمع بريقٌ في عينيه وقال بتردد: “رغم أن الأمر كذلك، يظل ملك الذئاب هو ملك الذئاب. في معركة العمالقة، ستكون هناك إصابات حتمًا. وبعد انتهاء المعركة، لا بد من وقوع خسائر فادحة.”
وأرجو منكم أن تتركوا تعليقًا واحدًا على الأقل تعبيرًا عن تقديركم لجهودي في ترجمة هذا الفصل 🤍
“إيه؟ أود أن أسمع التفاصيل.”
إذا لاحظتم أي خطأ في الترجمة أو التدقيق، لا تترددوا في إبلاغي عبر التعليقات أو من خلال غرفة الرواية في سيرفر الموقع، فملاحظاتكم تساهم في تحسين العمل وتطويره. شكرًا جزيلًا لدعمكم!
