السيد الشاب ، أنقذني ...
الفصل 577 – أنقذني يا سيدي الشاب
نشأ بان بينغ في غياهب المسار الشيطاني، وافتقر إلى الموارد الوفيرة والابتكار الذهني الخلاق، لذا لم يمتلك حركة قاتلة خاصة به قط طوال مسيرته الطويلة. لكن المرء لا يحتاج لصفة الطاهي ليتذوق أطايب الطعام؛ فبعد سنوات طوال من التجوال والتطواف في براري سهول الشمال، اتسع أفق بان بينغ وأدرك أن هذه الحركة القاتلة تجسد بدقة ما جاء في وصفها المكتوب — قوة خارقة ساحقة لا تضاهى!
بام!
كلما تعمق في هذا الخاطر، ازداد يقينه بصحته ورسوخه.
انطلق ظل بشري كالصاعقة الخاطفة، وضربت ستة أذرع عاتية كالمدافع الثقيلة لتسحق سلطعون خوذة ضخماً وترديه قتيلاً في لمح البصر.
مع توارد تلك الخواطر المبهجة، ارتسمت ابتسامة واثقة على شفتي تشانغ بياو.
تناثرت الدماء الحارة في أرجاء الغرفة السرية وتطايرت الأشلاء المحطمة وقشور الدرع في كل صوب.
“أجل، أجل، بكل تأكيد!” أجاب ما هونغ يون بارتباك، وبعد تخبط قصير، حمل تشانغ لي بين ذراعيه وانطلق يركض للنجاة بحياتهما معاً وسط الغابة.
“هاهاها!” نفض بان بينغ شعره الأشعث، وأطلق ضحكة مدوية مستهيناً بالدماء والأشلاء المتناثرة تحت قدميه.
حين رأى القائد السرب الكثيف المندفع نحوهم، جحظت عيناه رعباً.
“رائع، مذهل بحق! حركة ملك زومبي السماء ذي الأذرع الستة القاتلة استثنائية وعظيمة للغاية! الاعتماد على جسد الزومبي يعوض نقص أساسي في مسار القوة، وبذلك يتسنى لي إطلاقها والتمتع ببطشها الكاسح رغم تواضع زراعتي في هذا المسار.”
تناثرت الدماء الحارة في أرجاء الغرفة السرية وتطايرت الأشلاء المحطمة وقشور الدرع في كل صوب.
التمعت عينا بان بينغ ببريق حاد وهو يخاطب نفسه، متدبراً أسرار تلك الحركة القاتلة ومزاياها.
“هاهاها، أصبت كبد الحقيقة يا أخي تشانغ! هذه الحركة القاتلة خارقة للعادة ومذهلة بحق.” ضحك بان بينغ بملء فمه، ثم تبدلت نبرته ليعقب بجدية: “بيد أن هناك معضلة تقلقني؛ اختبرتها ثلاث مرات متتالية، وفي كل مرة أنهي فيها التحول، يجتاح بطني ألم ممض يزداد حدة وشراسة مع تكرار الاستخدام. فهل يمثل ذلك رد فعل عكسي للحركة؟”
نشأ بان بينغ في غياهب المسار الشيطاني، وافتقر إلى الموارد الوفيرة والابتكار الذهني الخلاق، لذا لم يمتلك حركة قاتلة خاصة به قط طوال مسيرته الطويلة. لكن المرء لا يحتاج لصفة الطاهي ليتذوق أطايب الطعام؛ فبعد سنوات طوال من التجوال والتطواف في براري سهول الشمال، اتسع أفق بان بينغ وأدرك أن هذه الحركة القاتلة تجسد بدقة ما جاء في وصفها المكتوب — قوة خارقة ساحقة لا تضاهى!
في تلك اللحظة بالذات، انبعث هدير يشبه تلاطم الأمواج الصاخبة من أعماق الغابة الكثيفة.
“طالما امتلكت هذه الورقة الرابحة، ارتفعت فرصة إسقاطي لملك الذئاب بنسبة عشرة بالمئة على الأقل! يملك ملك الذئاب حركة قاتلة في مسار القوة، وأنا الآن أمتلك نظيرتها الأقوى! تشانغ شان يين، لا تبطر بغطرستك، فسيأتي يوم قريب أرد لك فيه كل الإذلال الذي ألحقته بي مضاعفاً بعشرة أمثاله!” صك بان بينغ أسنانه، وتوقدت عيناه بوميض حقد أعمى ورغبة عارمة في الانتقام.
تفقد القائد المحيط بنظراته الشاخصة، ثم ركز عينيه على ما هونغ يون متوعداً إياه في سره: ‘ما إن نعود سالمين، حتى أطرد هذا المعتوه من الفرقة فوراً. وما قيمة بلوغه الرتبة الثانية؟ لا بد أن الغشاوة أصابت عيني حين رأيت تكامل ديدان الغو لديه فقبلت انضمامه إلينا. فما نفع ديدان الغو الممتازة إن كان صاحبها أحمق ميؤوساً منه لا يحسن التصرف؟’
في الوقت ذاته، خاض تشانغ بياو تجربة اختبار الحركة القاتلة ذاتها في غرفته الخاصة المحصنة.
أصدر القائد تعليمات عاجلة وحاسمة: “أنت وأنت وأنت، أسرعوا واقتربوا من ما هونغ يون لحمايته خلسة. وأبلغوا الآنسة تشانغ لي بالاستعداد الفوري للأمر!”
“كما هو متوقع من مكافآت مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين الأسطوري، هذه الحركة القاتلة عاتية وقوية للغاية!”
أدرك تشانغ بياو غاية رفيقه فوراً، وأصدر أمره للخادم: “خذه إلى غرفة مكتبي، وقدم له أطيب أنواع الشاي الفاخر، وسألحق به بعد قليل.”
أثارت القوة التدميرية الهائلة للحركة صدمة عميقة ورهبة بالغة في نفس تشانغ بياو أيضاً.
“هاهاها!” نفض بان بينغ شعره الأشعث، وأطلق ضحكة مدوية مستهيناً بالدماء والأشلاء المتناثرة تحت قدميه.
“إن وُجد عيب فيها، فهو قبح الهيئة وبشاعتها الشيطانية المنفرة…” رمق تشانغ بياو المرآة الكبيرة أمامه بنظرات قاتمة مستاءة.
جهل القائد أن ما هونغ يون يعاني من ضياع تام في تحديد الاتجاهات؛ فحين سقطت قبيلة فاي في السابق وضحي والده بحياته لمنحه فرصة الهرب، ركض الفتى في حلقة مفرغة ليعود إلى النقطة ذاتها التي انطلق منها.
عكست المرآة هيئة تشانغ بياو وقد اكتسى جلده بخضرة رمادية، وبرزت أنياب حادة من فمه واصفرت عيناه، وتدلى شعر أشعث بلون أحمر مخضر ليعطيه مظهرًا مرعبًا؛ فضلًا عن تلك الأذرع الست النابتة من ظهره العريض، متباينة الأشكال والأحجام وتبث الهلع في النفوس.
في الوقت ذاته، خاض تشانغ بياو تجربة اختبار الحركة القاتلة ذاتها في غرفته الخاصة المحصنة.
انحدر بان بينغ من غياهب المسار الشيطاني، واعتاد شظف العيش وقسوة البقاء، فلم يكترث للمظهر أو الهيئة الخارجية ما دامت تحقق النجاة.
انكسر غصن شجرة جاف تحت وطأة خطوة غير محسوبة من ما هونغ يون، فأحدث صوتاً خافتاً وحاداً في سكون الغابة.
لكن شأن تشانغ بياو اختلف عن ذلك تماماً.
سقط ما هونغ يون على وجهه مرتطماً بالتربة بقوة، واستدار مشدوهاً ليتملكه الذهول التام والانبهار.
نشأ في قبيلة تشانغ العريقة كنبيل مرموق في المسار المستقيم؛ فحرص على وقاره ومكانته الاجتماعية، وشكل الظهور بهذه الهيئة البشعة أمرًا يورثه ضيقًا واشمئزازًا شديدًا.
اتسم بالسذاجة بطبعه، لكنه بلغ سن النضج والافتتان بالفتيات الفاتنات كأي شاب في مقتبل العمر.
‘مع ذلك، رغم بشاعة هذه الهيئة، لا مناص من اللجوء إليها لمقارعة تشانغ شان يين وسحقه!’ وحين تذكر فانغ يوان، حسم تشانغ بياو أمره وتنازل عن كبريائه الظاهري.
التفت الجميع وتأكدوا من صحة كلامه، فتبدل مزاجهم المذعور في الحال إلى دهشة واستغراب.
‘في واقع الأمر، تتشابه هذه الحركة مع حركته القاتلة لمسار القوة بصورة مريبة ومثيرة للدهشة. حركته تنبت أربعة أذرع في ظهره لتمنحه ستة أذرع مع يديه الأصليتين. بينما حركتي تنبت ستة أذرع كاملة، لأمتلك ثمانية أذرع في المجمل. وهذا التباين لا يقتصر على الشكل الخارجي، بل يثبت بوضوح أن حركتي تفوق حركته بمرتبة كاملة من حيث البطش والشدة.’
لم يرغب حينها سوى في تحذير جيانغ دونغ بدافع النخوة، فكاد يدفع حياته ثمناً لتلك البادرة الطيبة.
قلّب تشانغ بياو الأمر في ذهنه، إذ ظل انطباعه عن حركة فانغ يوان محصورًا في ذكريات المعركة الختامية لسباق البلاط الإمبراطوري.
“يا للهول، لقد استُفزت الطيور المفترسة! اهربوا بسرعة!”
فجأة، ومضت شرارة إلهام في عقله، وقاده حدسه إلى استنتاج واثق: ‘هذه المصادفة غريبة جدًا؛ فالحركتان متطابقتان في الجوهر… لعل نسختي تمثل الأصل المتكامل، وما حازه تشانغ شان يين ليس سوى نسخة مبتورة متناثرة في البراري.’
“أجل، أجل، بكل تأكيد!” أجاب ما هونغ يون بارتباك، وبعد تخبط قصير، حمل تشانغ لي بين ذراعيه وانطلق يركض للنجاة بحياتهما معاً وسط الغابة.
كلما تعمق في هذا الخاطر، ازداد يقينه بصحته ورسوخه.
‘تشانغ شان يين سيد استعباد فذ، وبموهبته الطاغية في ذلك المسار، كيف يعقل أن يجمع معها عبقرية مماثلة في مسار القوة؟ هيهيهي، حين أواجهه مستقبلاً، ترى أي تعبير سيرتسم على وجهه حين يشهد نسختي الأصلية المتفوقة؟ إني أتطلع لتلك اللحظة الحاسمة بشغف بالغ.’
سقط ما هونغ يون على وجهه مرتطماً بالتربة بقوة، واستدار مشدوهاً ليتملكه الذهول التام والانبهار.
مع توارد تلك الخواطر المبهجة، ارتسمت ابتسامة واثقة على شفتي تشانغ بياو.
قلّب تشانغ بياو الأمر في ذهنه، إذ ظل انطباعه عن حركة فانغ يوان محصورًا في ذكريات المعركة الختامية لسباق البلاط الإمبراطوري.
في تلك اللحظة بالذات، حضر خادم وأبلغه بوصول بان بينغ لزيارته على عجل.
عكست المرآة هيئة تشانغ بياو وقد اكتسى جلده بخضرة رمادية، وبرزت أنياب حادة من فمه واصفرت عيناه، وتدلى شعر أشعث بلون أحمر مخضر ليعطيه مظهرًا مرعبًا؛ فضلًا عن تلك الأذرع الست النابتة من ظهره العريض، متباينة الأشكال والأحجام وتبث الهلع في النفوس.
أدرك تشانغ بياو غاية رفيقه فوراً، وأصدر أمره للخادم: “خذه إلى غرفة مكتبي، وقدم له أطيب أنواع الشاي الفاخر، وسألحق به بعد قليل.”
“أعتذر، أعتذر بشدة منكم، لم أقصد إحداث ذلك الصوت قط!” سارع ما هونغ يون بالاعتذار متلعثماً وخافضاً رأسه.
تمزقت ثياب تشانغ بياو أثناء اختبار الحركة القاتلة؛ لذا بدل ملابسه ودخل المكتب ليرى بان بينغ يتجرع الشاي الفاخر بجرعات هوجاء كمن يبتلع الماء بعد ظمأ شديد.
كست ملامح القائد صرامة حادة وانبعثت منه نية قتل مكتومة: “اصمتوا جميعاً! لو استنفرتم قطيع طيور المنقار الحديدي الضخم لهلكنا عن بكرة أبينا دون شك. جئنا إلى هنا لسرقة البيض فقط وسننسحب فور إتمام المهمة، وسأقتل بيدي كل من يفسد هذا التدبير المحكم!”
‘يا له من إهدار لشايي النفيس وتصرف سوقي.’ سخر تشانغ بياو في سره، ثم ضم قبضتيه مبتسماً بمودة مصطنعة: “أخي بان، تبدو مستبشراً ومفعماً بالحيوية اليوم؛ هل أحرزت تقدماً ملموساً في اختبار الحركة القاتلة؟”
تناثرت الدماء الحارة في أرجاء الغرفة السرية وتطايرت الأشلاء المحطمة وقشور الدرع في كل صوب.
“هاهاها، أصبت كبد الحقيقة يا أخي تشانغ! هذه الحركة القاتلة خارقة للعادة ومذهلة بحق.” ضحك بان بينغ بملء فمه، ثم تبدلت نبرته ليعقب بجدية: “بيد أن هناك معضلة تقلقني؛ اختبرتها ثلاث مرات متتالية، وفي كل مرة أنهي فيها التحول، يجتاح بطني ألم ممض يزداد حدة وشراسة مع تكرار الاستخدام. فهل يمثل ذلك رد فعل عكسي للحركة؟”
“يا للهول، لقد استُفزت الطيور المفترسة! اهربوا بسرعة!”
“أوه؟” تركزت نظرات تشانغ بياو بجدية وقلق: “الأعراض التي اعترتني مغايرة لأعراضك تماماً؛ فأنت تعاني من مغص حاد، بينما أصابني دوار شديد وفقدان مؤقت للسمع والبصر. وكنت عازماً على المجيء إليك للتباحث في هذا الأمر بالذات.”
ذهلت تشانغ لي من بلادته غير المتوقعة، وفي اللحظة الأخيرة تداركت الموقف ومدت ساقها الرشيقة لتعترض طريقه أثناء مروره بجوارها.
تداول الرجلان تفاصيل المسألة مطولاً، دون أن يتوصلا إلى أدنى بصيص حل.
تشتت الجميع في لمح البصر؛ ووقف ما هونغ يون مذهولاً لبرهة قبل أن يستوعب الخطر الداهم، فاختار اتجاهاً عشوائياً وانطلق يركض للنجاة بحياته.
فلم يكن أي منهما خبيراً متمرساً في مسار القوة ولا سيداً في مسار الصقل؛ وانحصر نقاشهما في مجرد تجارب شخصية عاجزة عن النفاذ إلى جذور المشكلة وعلاجها الجذري.
“هاهاها!” نفض بان بينغ شعره الأشعث، وأطلق ضحكة مدوية مستهيناً بالدماء والأشلاء المتناثرة تحت قدميه.
اقترح بان بينغ: “اجتاز ثلاثة أشخاص آخرون الجولة بصحبتنا؛ فلماذا لا ندعوهم للحضور والتداول في هذا الشأن؟ العلاقات تُبنى بالمخالطة والتقارب، وما إن تتوطد أواصر الصداقة بيننا، حتى ندعوهم للانضمام لتحالف قتل الذئب!”
في تلك اللحظة بالذات، انبعث هدير يشبه تلاطم الأمواج الصاخبة من أعماق الغابة الكثيفة.
أصر بان بينغ بحماس على توسيع رقعة التحالف، بينما ابتسم تشانغ بياو وأجاب بمواربة ودهاء: “وضعت خطة محكمة لهذا الأمر بالفعل، وستؤتي ثمارها في غضون الأيام القليلة القادمة.”
فجأة، ومضت شرارة إلهام في عقله، وقاده حدسه إلى استنتاج واثق: ‘هذه المصادفة غريبة جدًا؛ فالحركتان متطابقتان في الجوهر… لعل نسختي تمثل الأصل المتكامل، وما حازه تشانغ شان يين ليس سوى نسخة مبتورة متناثرة في البراري.’
…
مع توارد تلك الخواطر المبهجة، ارتسمت ابتسامة واثقة على شفتي تشانغ بياو.
داخل أرض البلاط الإمبراطوري المباركة، وعلى بعد ألف لي من القصر المقدس.
في قلب غابة كثيفة الأشجار وباسقة الأغصان، تحركت فرقة من أسياد الغو بحذر وتوجس شديدين تفادياً للوحوش.
ذهلت تشانغ لي من بلادته غير المتوقعة، وفي اللحظة الأخيرة تداركت الموقف ومدت ساقها الرشيقة لتعترض طريقه أثناء مروره بجوارها.
طقطقة.
“أنـ… أنقذني…” تمددت تشانغ لي فوق الأرض بوهن وضعف، وبدت في غاية الانكسار والهشاشة والأنوثة الطاغية. تمزقت أثوابها الحريرية كاشفة عن كتفها الأبيض الفاتن، وتناثر شعرها الحريري بإهمال لتبدو كأرنب مذعور يثير الشفقة واللوعة في الأفئدة.
انكسر غصن شجرة جاف تحت وطأة خطوة غير محسوبة من ما هونغ يون، فأحدث صوتاً خافتاً وحاداً في سكون الغابة.
“رائع، مذهل بحق! حركة ملك زومبي السماء ذي الأذرع الستة القاتلة استثنائية وعظيمة للغاية! الاعتماد على جسد الزومبي يعوض نقص أساسي في مسار القوة، وبذلك يتسنى لي إطلاقها والتمتع ببطشها الكاسح رغم تواضع زراعتي في هذا المسار.”
تسمر أفراد الفرقة في أماكنهم رعباً، وتوجهت إليه نظرات ملؤها الغضب والذعر الشديد.
التفت الجميع وتأكدوا من صحة كلامه، فتبدل مزاجهم المذعور في الحال إلى دهشة واستغراب.
“أيها الغبي المأفون! كم مرة نبهناك إلى ضرورة الانتباه لمواضع أقدامك؟ انظر إلى الأسفل وأنت تسير بحذر!” كتم قائد الفرقة صوته وهو يوبخه بعينين جاحظتين من الغيظ الشديد.
عكست المرآة هيئة تشانغ بياو وقد اكتسى جلده بخضرة رمادية، وبرزت أنياب حادة من فمه واصفرت عيناه، وتدلى شعر أشعث بلون أحمر مخضر ليعطيه مظهرًا مرعبًا؛ فضلًا عن تلك الأذرع الست النابتة من ظهره العريض، متباينة الأشكال والأحجام وتبث الهلع في النفوس.
“أعتذر، أعتذر بشدة منكم، لم أقصد إحداث ذلك الصوت قط!” سارع ما هونغ يون بالاعتذار متلعثماً وخافضاً رأسه.
تفقد القائد المحيط بنظراته الشاخصة، ثم ركز عينيه على ما هونغ يون متوعداً إياه في سره: ‘ما إن نعود سالمين، حتى أطرد هذا المعتوه من الفرقة فوراً. وما قيمة بلوغه الرتبة الثانية؟ لا بد أن الغشاوة أصابت عيني حين رأيت تكامل ديدان الغو لديه فقبلت انضمامه إلينا. فما نفع ديدان الغو الممتازة إن كان صاحبها أحمق ميؤوساً منه لا يحسن التصرف؟’
“اخرس، اصمت فوراً!”
“أيها القائد، بالنظر إلى ثيابهم وشاراتهم، إنهم من أبناء قبيلة تشانغ.” قال ما هونغ يون بتردد وسذاجة بالغة.
“صه، الزم الهدوء أيها الأحمق المتهور!”
“أوه؟” تركزت نظرات تشانغ بياو بجدية وقلق: “الأعراض التي اعترتني مغايرة لأعراضك تماماً؛ فأنت تعاني من مغص حاد، بينما أصابني دوار شديد وفقدان مؤقت للسمع والبصر. وكنت عازماً على المجيء إليك للتباحث في هذا الأمر بالذات.”
ارتعد أسياد الغو فزعاً، بل وسارع المجاورون لما هونغ يون لتكميم فمه بأكفهم خشية افتضاح أمرهم.
في تلك اللحظة بالذات، انبعث هدير يشبه تلاطم الأمواج الصاخبة من أعماق الغابة الكثيفة.
كست ملامح القائد صرامة حادة وانبعثت منه نية قتل مكتومة: “اصمتوا جميعاً! لو استنفرتم قطيع طيور المنقار الحديدي الضخم لهلكنا عن بكرة أبينا دون شك. جئنا إلى هنا لسرقة البيض فقط وسننسحب فور إتمام المهمة، وسأقتل بيدي كل من يفسد هذا التدبير المحكم!”
أومأ الجميع برؤوسهم خضوعاً لكلماته الصارمة، بما في ذلك ما هونغ يون المذعور.
مثل القائد سيد الغو الوحيد من الرتبة الثالثة في هذه الفرقة، وامتلك القوة الأكبر والسلطة التامة والكلمة العليا بين رجاله.
‘لولا حسن طالعي لهلكت في التو ولصرت طعاماً للوحوش…’ ارتجف ما هونغ يون رعباً وسأل القائد بضياع: “فماذا عسانا نفعل الآن؟”
أومأ الجميع برؤوسهم خضوعاً لكلماته الصارمة، بما في ذلك ما هونغ يون المذعور.
“ما هونغ يون، كل هذا الكابوس بسبب حماقتك، وإن نجوت بحياتي فسأسوي حسابي معك عسيراً لا محالة!”
تفقد القائد المحيط بنظراته الشاخصة، ثم ركز عينيه على ما هونغ يون متوعداً إياه في سره: ‘ما إن نعود سالمين، حتى أطرد هذا المعتوه من الفرقة فوراً. وما قيمة بلوغه الرتبة الثانية؟ لا بد أن الغشاوة أصابت عيني حين رأيت تكامل ديدان الغو لديه فقبلت انضمامه إلينا. فما نفع ديدان الغو الممتازة إن كان صاحبها أحمق ميؤوساً منه لا يحسن التصرف؟’
صفقت أسراب لا تحصى من طيور المنقار الحديدي بأجنحتها، محلقة في السماء كالسحب السوداء، فشعر أسياد الغو برعدة تسري في أوصالهم.
حفيف!
تفقد القائد المحيط بنظراته الشاخصة، ثم ركز عينيه على ما هونغ يون متوعداً إياه في سره: ‘ما إن نعود سالمين، حتى أطرد هذا المعتوه من الفرقة فوراً. وما قيمة بلوغه الرتبة الثانية؟ لا بد أن الغشاوة أصابت عيني حين رأيت تكامل ديدان الغو لديه فقبلت انضمامه إلينا. فما نفع ديدان الغو الممتازة إن كان صاحبها أحمق ميؤوساً منه لا يحسن التصرف؟’
في تلك اللحظة بالذات، انبعث هدير يشبه تلاطم الأمواج الصاخبة من أعماق الغابة الكثيفة.
تناثرت الدماء الحارة في أرجاء الغرفة السرية وتطايرت الأشلاء المحطمة وقشور الدرع في كل صوب.
صفقت أسراب لا تحصى من طيور المنقار الحديدي بأجنحتها، محلقة في السماء كالسحب السوداء، فشعر أسياد الغو برعدة تسري في أوصالهم.
لم يرغب حينها سوى في تحذير جيانغ دونغ بدافع النخوة، فكاد يدفع حياته ثمناً لتلك البادرة الطيبة.
“ما الذي يجري في الغابة؟”
بسبب تخبط ما هونغ يون العشوائي، تعقدت الخطة وازدادت خطورة ومخاطرة.
“يا للهول، لقد استُفزت الطيور المفترسة! اهربوا بسرعة!”
“هاهاها!” نفض بان بينغ شعره الأشعث، وأطلق ضحكة مدوية مستهيناً بالدماء والأشلاء المتناثرة تحت قدميه.
“ما هونغ يون، كل هذا الكابوس بسبب حماقتك، وإن نجوت بحياتي فسأسوي حسابي معك عسيراً لا محالة!”
تذكر ما هونغ يون ما جرى له حين واجه وحوش زعيم الأرض في السابق.
ساد الذعر وبلغ الغضب مبلغه في صفوف المقاتلين المتفرقين.
تناثرت الدماء الحارة في أرجاء الغرفة السرية وتطايرت الأشلاء المحطمة وقشور الدرع في كل صوب.
“انتظروا، الطيور تحلق نحو الجنوب، ولسنا نحن من أثارها! يبدو أن هناك فرقة أخرى قبلت مهمة قبيلة تشانغ!” استبشر القائد خيراً حين رأى مسار السرب، وصرخ دون وعي من فرط الفرح والنجاة.
“سيدي، ذاك هو ما هونغ يون، الصديق المقرب لما ينغ جيه.” كان أفراد قبيلة تشانغ الفارين يبدون في مظهر بائس ومضطرب، لكنهم احتفظوا بهدوء تام وثقة مطلقة خالية من الوجل والارتباك.
التفت الجميع وتأكدوا من صحة كلامه، فتبدل مزاجهم المذعور في الحال إلى دهشة واستغراب.
تذكر ما هونغ يون ما جرى له حين واجه وحوش زعيم الأرض في السابق.
“أنقذونا، النجدة!” اندفعت مجموعة من أسياد الغو يركضون نحوهم باستماتة هرباً من أسراب الطيور المتعقبة الجائعة.
“هاهاها، أصبت كبد الحقيقة يا أخي تشانغ! هذه الحركة القاتلة خارقة للعادة ومذهلة بحق.” ضحك بان بينغ بملء فمه، ثم تبدلت نبرته ليعقب بجدية: “بيد أن هناك معضلة تقلقني؛ اختبرتها ثلاث مرات متتالية، وفي كل مرة أنهي فيها التحول، يجتاح بطني ألم ممض يزداد حدة وشراسة مع تكرار الاستخدام. فهل يمثل ذلك رد فعل عكسي للحركة؟”
حين رأى القائد السرب الكثيف المندفع نحوهم، جحظت عيناه رعباً.
‘لولا حسن طالعي لهلكت في التو ولصرت طعاماً للوحوش…’ ارتجف ما هونغ يون رعباً وسأل القائد بضياع: “فماذا عسانا نفعل الآن؟”
“إياكم والاقتراب منا، تراجعوا للخلف!” صرخ القائد مهدداً: “سأفتك بكل من يقترب منا!”
“ما الذي يجري في الغابة؟”
“أيها القائد، بالنظر إلى ثيابهم وشاراتهم، إنهم من أبناء قبيلة تشانغ.” قال ما هونغ يون بتردد وسذاجة بالغة.
تشتت الجميع في لمح البصر؛ ووقف ما هونغ يون مذهولاً لبرهة قبل أن يستوعب الخطر الداهم، فاختار اتجاهاً عشوائياً وانطلق يركض للنجاة بحياته.
اتسعت عينا القائد وكاد ينهال عليه ضرباً ولكمات، صائحاً بحنق: “أيها المغفل الأبله، ألا تبالي بحياتك وسلامتك؟ اذهب وأنقذهم وحدك إن كنت تشتهي الموت والهلاك!”
“هاهاها!” نفض بان بينغ شعره الأشعث، وأطلق ضحكة مدوية مستهيناً بالدماء والأشلاء المتناثرة تحت قدميه.
تذكر ما هونغ يون ما جرى له حين واجه وحوش زعيم الأرض في السابق.
اتسم بالسذاجة بطبعه، لكنه بلغ سن النضج والافتتان بالفتيات الفاتنات كأي شاب في مقتبل العمر.
لم يرغب حينها سوى في تحذير جيانغ دونغ بدافع النخوة، فكاد يدفع حياته ثمناً لتلك البادرة الطيبة.
أصدر القائد تعليمات عاجلة وحاسمة: “أنت وأنت وأنت، أسرعوا واقتربوا من ما هونغ يون لحمايته خلسة. وأبلغوا الآنسة تشانغ لي بالاستعداد الفوري للأمر!”
‘لولا حسن طالعي لهلكت في التو ولصرت طعاماً للوحوش…’ ارتجف ما هونغ يون رعباً وسأل القائد بضياع: “فماذا عسانا نفعل الآن؟”
رغم مهارة نخبة قبيلة تشانغ وشجاعتهم، إلا أن تحركات ما هونغ يون الهوجاء أوقعتهم في مآزق مميتة؛ فاضطروا لمشاغلة أسراب الطيور وحمايته في آن واحد دون لفت انتباهه، مما أدى للتضحية بالعديد من نخبة المقاتلين لإنجاح المكيدة المحكمة!
صك القائد أسنانه بحنق، وحين رأى أفراد قبيلة تشانغ يتجاهلون تحذيراته ويقتربون عمداً لجر الطيور نحوهم، ضرب الأرض بقدمه صائحاً: “ما عسانا نفعل؟ تفرقوا وانجوا بأنفسكم!”
أدرك تشانغ بياو غاية رفيقه فوراً، وأصدر أمره للخادم: “خذه إلى غرفة مكتبي، وقدم له أطيب أنواع الشاي الفاخر، وسألحق به بعد قليل.”
تشتت الجميع في لمح البصر؛ ووقف ما هونغ يون مذهولاً لبرهة قبل أن يستوعب الخطر الداهم، فاختار اتجاهاً عشوائياً وانطلق يركض للنجاة بحياته.
“انتظروا، الطيور تحلق نحو الجنوب، ولسنا نحن من أثارها! يبدو أن هناك فرقة أخرى قبلت مهمة قبيلة تشانغ!” استبشر القائد خيراً حين رأى مسار السرب، وصرخ دون وعي من فرط الفرح والنجاة.
“سيدي، ذاك هو ما هونغ يون، الصديق المقرب لما ينغ جيه.” كان أفراد قبيلة تشانغ الفارين يبدون في مظهر بائس ومضطرب، لكنهم احتفظوا بهدوء تام وثقة مطلقة خالية من الوجل والارتباك.
“اخرس، اصمت فوراً!”
انتمى قائد تلك المجموعة للمقربين المخلصين لتشانغ بياو، ورمق قوام ما هونغ يون الهارب بذهول واستغراب: “أهذا الفتى أحمق حقاً؟ لماذا لا يفعل غو الحركة للفرار بسرعة؟”
في الوقت ذاته، خاض تشانغ بياو تجربة اختبار الحركة القاتلة ذاتها في غرفته الخاصة المحصنة.
أحكمت قبيلة تشانغ تدبير المكيدة مسبقاً، وجمعت كافة التفاصيل الدقيقة عن ما هونغ يون، وعلمت بامتلاكه منظومة متكاملة من ديدان الغو الرفيعة للرتبة الثانية.
“أوه؟” تركزت نظرات تشانغ بياو بجدية وقلق: “الأعراض التي اعترتني مغايرة لأعراضك تماماً؛ فأنت تعاني من مغص حاد، بينما أصابني دوار شديد وفقدان مؤقت للسمع والبصر. وكنت عازماً على المجيء إليك للتباحث في هذا الأمر بالذات.”
‘سيلحقون بي، اللعنة، لماذا يركضون بتلك السرعة الخارقة؟ لقد استخدموا غو الحركة! آخ، صحيح، أنا أملك غو حركة أيضاً!’ ضرب ما هونغ يون جبهته أثناء الركض وفعل غو الحركة فوراً، لتتضاعف سرعته قفزاً فوق الأدغال.
“طالما امتلكت هذه الورقة الرابحة، ارتفعت فرصة إسقاطي لملك الذئاب بنسبة عشرة بالمئة على الأقل! يملك ملك الذئاب حركة قاتلة في مسار القوة، وأنا الآن أمتلك نظيرتها الأقوى! تشانغ شان يين، لا تبطر بغطرستك، فسيأتي يوم قريب أرد لك فيه كل الإذلال الذي ألحقته بي مضاعفاً بعشرة أمثاله!” صك بان بينغ أسنانه، وتوقدت عيناه بوميض حقد أعمى ورغبة عارمة في الانتقام.
“لقد تذكر أخيراً، مهلاً، لماذا يركض نحو اليسار بدلاً من الفرار نحو الأمان؟” صعق القائد بدهشة جديدة وحيرة.
التفت الجميع وتأكدوا من صحة كلامه، فتبدل مزاجهم المذعور في الحال إلى دهشة واستغراب.
جهل القائد أن ما هونغ يون يعاني من ضياع تام في تحديد الاتجاهات؛ فحين سقطت قبيلة فاي في السابق وضحي والده بحياته لمنحه فرصة الهرب، ركض الفتى في حلقة مفرغة ليعود إلى النقطة ذاتها التي انطلق منها.
ركض ما هونغ يون مسرعاً وشخص ببصره نحو الأمام باستماتة، وكاد يجتازها دون أن يلمح وجودها على الإطلاق لفرط هول الموقف!
بسبب تخبط ما هونغ يون العشوائي، تعقدت الخطة وازدادت خطورة ومخاطرة.
“أجل، أجل، بكل تأكيد!” أجاب ما هونغ يون بارتباك، وبعد تخبط قصير، حمل تشانغ لي بين ذراعيه وانطلق يركض للنجاة بحياتهما معاً وسط الغابة.
أصدر القائد تعليمات عاجلة وحاسمة: “أنت وأنت وأنت، أسرعوا واقتربوا من ما هونغ يون لحمايته خلسة. وأبلغوا الآنسة تشانغ لي بالاستعداد الفوري للأمر!”
بسبب تخبط ما هونغ يون العشوائي، تعقدت الخطة وازدادت خطورة ومخاطرة.
“طوع أمرك يا سيدي.”
“أنقذونا، النجدة!” اندفعت مجموعة من أسياد الغو يركضون نحوهم باستماتة هرباً من أسراب الطيور المتعقبة الجائعة.
رغم مهارة نخبة قبيلة تشانغ وشجاعتهم، إلا أن تحركات ما هونغ يون الهوجاء أوقعتهم في مآزق مميتة؛ فاضطروا لمشاغلة أسراب الطيور وحمايته في آن واحد دون لفت انتباهه، مما أدى للتضحية بالعديد من نخبة المقاتلين لإنجاح المكيدة المحكمة!
“أنـ… أنقذني…” تمددت تشانغ لي فوق الأرض بوهن وضعف، وبدت في غاية الانكسار والهشاشة والأنوثة الطاغية. تمزقت أثوابها الحريرية كاشفة عن كتفها الأبيض الفاتن، وتناثر شعرها الحريري بإهمال لتبدو كأرنب مذعور يثير الشفقة واللوعة في الأفئدة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
ركض ما هونغ يون مسرعاً وشخص ببصره نحو الأمام باستماتة، وكاد يجتازها دون أن يلمح وجودها على الإطلاق لفرط هول الموقف!
في الوقت ذاته، خاض تشانغ بياو تجربة اختبار الحركة القاتلة ذاتها في غرفته الخاصة المحصنة.
ذهلت تشانغ لي من بلادته غير المتوقعة، وفي اللحظة الأخيرة تداركت الموقف ومدت ساقها الرشيقة لتعترض طريقه أثناء مروره بجوارها.
“إياكم والاقتراب منا، تراجعوا للخلف!” صرخ القائد مهدداً: “سأفتك بكل من يقترب منا!”
ارتطام!
تشتت الجميع في لمح البصر؛ ووقف ما هونغ يون مذهولاً لبرهة قبل أن يستوعب الخطر الداهم، فاختار اتجاهاً عشوائياً وانطلق يركض للنجاة بحياته.
سقط ما هونغ يون على وجهه مرتطماً بالتربة بقوة، واستدار مشدوهاً ليتملكه الذهول التام والانبهار.
‘يا له من إهدار لشايي النفيس وتصرف سوقي.’ سخر تشانغ بياو في سره، ثم ضم قبضتيه مبتسماً بمودة مصطنعة: “أخي بان، تبدو مستبشراً ومفعماً بالحيوية اليوم؛ هل أحرزت تقدماً ملموساً في اختبار الحركة القاتلة؟”
‘يا لها من فتاة بارعة الجمال وفائقة الرقة…’
التفت الجميع وتأكدوا من صحة كلامه، فتبدل مزاجهم المذعور في الحال إلى دهشة واستغراب.
اتسم بالسذاجة بطبعه، لكنه بلغ سن النضج والافتتان بالفتيات الفاتنات كأي شاب في مقتبل العمر.
عكست المرآة هيئة تشانغ بياو وقد اكتسى جلده بخضرة رمادية، وبرزت أنياب حادة من فمه واصفرت عيناه، وتدلى شعر أشعث بلون أحمر مخضر ليعطيه مظهرًا مرعبًا؛ فضلًا عن تلك الأذرع الست النابتة من ظهره العريض، متباينة الأشكال والأحجام وتبث الهلع في النفوس.
“أيها السيد الشاب، أرجوك أنقذني…” انبعث صوت تشانغ لي العذب كالموسيقى الرقيقة ليهز أوتار فؤاد ما هونغ يون بعنف ولطف.
قلّب تشانغ بياو الأمر في ذهنه، إذ ظل انطباعه عن حركة فانغ يوان محصورًا في ذكريات المعركة الختامية لسباق البلاط الإمبراطوري.
“أجل، أجل، بكل تأكيد!” أجاب ما هونغ يون بارتباك، وبعد تخبط قصير، حمل تشانغ لي بين ذراعيه وانطلق يركض للنجاة بحياتهما معاً وسط الغابة.
تفقد القائد المحيط بنظراته الشاخصة، ثم ركز عينيه على ما هونغ يون متوعداً إياه في سره: ‘ما إن نعود سالمين، حتى أطرد هذا المعتوه من الفرقة فوراً. وما قيمة بلوغه الرتبة الثانية؟ لا بد أن الغشاوة أصابت عيني حين رأيت تكامل ديدان الغو لديه فقبلت انضمامه إلينا. فما نفع ديدان الغو الممتازة إن كان صاحبها أحمق ميؤوساً منه لا يحسن التصرف؟’
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
التفت الجميع وتأكدوا من صحة كلامه، فتبدل مزاجهم المذعور في الحال إلى دهشة واستغراب.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
فجأة، ومضت شرارة إلهام في عقله، وقاده حدسه إلى استنتاج واثق: ‘هذه المصادفة غريبة جدًا؛ فالحركتان متطابقتان في الجوهر… لعل نسختي تمثل الأصل المتكامل، وما حازه تشانغ شان يين ليس سوى نسخة مبتورة متناثرة في البراري.’
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
“أنقذونا، النجدة!” اندفعت مجموعة من أسياد الغو يركضون نحوهم باستماتة هرباً من أسراب الطيور المتعقبة الجائعة.
“سيدي، ذاك هو ما هونغ يون، الصديق المقرب لما ينغ جيه.” كان أفراد قبيلة تشانغ الفارين يبدون في مظهر بائس ومضطرب، لكنهم احتفظوا بهدوء تام وثقة مطلقة خالية من الوجل والارتباك.
