انكشاف الهوية

الفصل 613 – انكشاف الهوية

“مؤلم، مؤلم للغاية!” فرك ما هونغ يون جبينه المحمر بتألم، مبرطمًا بشفتيه وهو ينهض متثاقلًا عن الأرض.

“مهلًا! أين أنا بحق السماء؟” انتبه فجأة إلى اختفاء العاصفة الثلجية العاتية دون أثر؛ وغمره دفء ربيعي وادع، فلم يعد محاطًا بعالم الجليد والصقيع، بل وجد نفسه في قلب غابة عتيقة مترامية الأطراف.

أحاطت به أشجار قديمة ضخمة، بارتفاع مئات الأمتار، وبسماكة يعجز أكثر من عشرة بالغين عن تطويقها بأيديهم.

ارتفعت تلك الأشجار السحيقة عاليًا، وحجبت أوراقها الخضراء الكثيفة قبة السماء؛ وتسللت خيوط الشمس الذهبية عبر الفجوات الضيقة، راسمة لوحة بديعة من السكينة والظلال الوارفة.

مقارنة بالعالم الخارجي، كانت هذه جنة تقريبًا.

تردد صوت مهيب فجأة في أذني ما هونغ يون وهي لو لان: “أنتما الآن في قلب مبنى يانغ الحقيقي الثمانين وثمانين.”

“من يتحدث؟!” تقلص بؤبؤا هي لو لان بحذر وتوجس.

صرخ ما هونغ يون برعب وفزع: “شبح!”

تملكه الهلع فهرع غريزيًا ليحتمي خلف ظهر هي لو لان.

“شبح؟ لست شبحًا قط؛ فلو كنت شبحًا، لسهل عليّ تدبير شؤوني بيسر أكبر. للأسف الشديد، لست سوى إرادة باقية، ومكانتي أدنى حتى من منزلة الأشباح.”

تنهدت إرادة الشمس العملاقة بأسى، وتألقت في كبد الفضاء بقع ونقاط من نور ذهبي وهاج.

دارت نقاط الضوء ببطء وتكثفت فجأة، متحولة إلى جسد مهيب من الضوء والظلال يشبه الشمس العملاقة.

“آه، أنت؟!” تلعثم ما هونغ يون، مشيرًا بإصبعه نحو إرادة الشمس العملاقة بصدمة لا نهاية لها.

تقلصت حدقتا هي لو لان؛ فبصفته زعيم قبيلة هي، علم الكثير. تبدلت ملامحه إلى وقار، واضعًا يديه على صدره ليقول بطاعة: “السليل يقدم احترامه للسلف الشمس العملاقة!”

تنهدت إرادة الشمس العملاقة ثانية وتمتمت: “أعلم أن الحيرة تعتري صدوركما. وخلاصة القول باختصار، لقد اقتحم هذا الشخص مبنى يانغ الحقيقي، وفك الختم المفروض على روح الأرض طاووس اليشم الصقيعي، دافعًا أرض بركة البلاط الإمبراطوري إلى حافة هلاك محقق.”

مع كلماته الأخيرة، تكثفت الذرات الذهبية لترسم صورة مجسمة للملك الذئب تشانغ شان ين.

“آه، إنه اللورد ملك الذئاب!” ميزه ما هونغ يون فورًا.

“أكان هو بالفعل؟!” لم يتمالك هي لو لان نفسه من الصراخ.

استطردت إرادة الشمس العملاقة بحزم: “ما تشهدانه الآن ليس سوى قناع يخفي صورته الأصلية.”

تبدلت صورة تشانغ شان ين تدريجيًا أمام أعينهما، لتكشف عن الملامح الحقيقية لجسد فانغ يوان الشاب.

أكدت إرادة الموقر الخالد: “هذا هو الوجه الحقيقي الفعلي لذلك الدخيل.”

تنكر فانغ يوان بهيئة تشانغ شان ين مستعينًا بغو الجلد البشري الفاني؛ ورغم نجاح هذا الغو في تضليل أمثال هي لو لان، فقد عجز عن خداع بصيرة إرادة الموقر الخالد.

حين سبر فانغ يوان أغوار النطاق المعزول للميراث الحقيقي سرًا، كانت إرادة الشمس العملاقة مستغرقة في سباتها؛ غير أن ديدان الغو المتعددة المدمجة في صلب مبنى يانغ وثقت كافة تحركاته وخطواته بالتفصيل.

برؤية وجه فانغ يوان الحقيقي، عجز هي لو لان وما هونغ يون عن معرفته.

“إذن كان تشانغ شان ين مجرد لص منتحل! أن يتجرأ على التسلل إلى أرض البركة بهذه الجسارة، إنه وقح وجريء إلى أبعد الحدود!” أطلق هي لو لان شخيرًا باردًا، واستشاط غضبًا إثر استشعاره لخيوط هذه المؤامرة الهائلة التي جرت تحت أنفه.

تابعت إرادة الشمس العملاقة بصرامة: “لم يمتلك الجرأة فحسب، بل أعد عدته بدقة مسبقة ومكر دهاء. وبالنظر إلى الأسلوبين اللذين حاكهما للنيل مني، يتضح أنهما يفوقان طاقة فتى بمفرده؛ فلا بد من وجود قوة عظمى غاشمة تسنده في الخفاء. وأنتما سليلان مباشران من نسلي؛ وقد اخترق الغرباء مبنى يانغ وبات في محنة مظلمة، وأنا الآن بحاجة إلى عونكما وقوتكما.”

تبادل هي لو لان وما هونغ يون النظرات، وأبدى الاثنان رغبة عارمة في الامتثال لأمر إرادة السلف العظيم.

تحدثت إرادة الموقر الخالد باقتضاب وإيجاز، فقدمت شرحًا وافيًا لكافة أبعاد الموقف خلال لحظات معدودة.

“هكذا إذن كانت الحقيقة.” استوعب هي لو لان الصورة بالكامل، وفهم أخيرًا سر تدخل مبنى يانغ الحقيقي لحماية تاي باي يون شنغ.

خفق فؤاده بطمع دفين؛ فاقتراح إرادة السلف بأن يصبح مالكًا لأرض بركة البلاط الإمبراطوري ينطوي على مكاسب أسطورية تفوق كل خيال.

حلل هي لو لان الموقف في سره: “شروط امتلاك أرض بركة البلاط الإمبراطوري استثنائية وفريدة، وتتطلب وجود مالكين اثنين معًا. لا عجب إذن أن الموقر الخالد الشمس العملاقة شيد القصر المقدس قديمًا لتقيم فيه إمبراطورته إلى جانبه؛ فقد غمرها بحب جارف، ويبدو أن تلك الإمبراطورة تقاسمت معه نصف ملكية أرض البركة بالفعل.”

“استخدام غو العاطفة الزائفة والإرادة المزيفة لتضليل روح الأرض فكرة عبقرية ومحكمة. لكن هذا الصعلوك الأحمق بجواري، كيف يُختار ليقاسمني ملكية أرض البركة جنبًا إلى جنب؟!”

لمعت عينا هي لو لان، ورمق ما هونغ يون بنظرة أخفت احتقاره العميق.

تساءل هي لو لان بريبة: “أيعقل أن السلف العظيم يرى فيه بيدقًا ساذجًا يسهل توجيهه والسيطرة عليه؟” ارتعشت نظراته، لكنه لم يجرؤ على إبداء أدنى اعتراض في حضرة إرادة الموقر الخالد.

على النقيض من هي لو لان، تذكر ما هونغ يون أمرًا داهمًا فصرخ فجأة: “مهلًا على رسلك! الآنسة شياو يون وزوجتي شياو لي لا تزالان في الخارج وسط الجحيم! لا أريد أن أصبح مالكًا لأرض البركة، أخرجني فورًا لأقوم بإنقاذهما!”

عنى بالآنسة شياو يون الفتاة تشاو ليان يون.

أما زوجته شياو لي فكانت تشانغ لي؛ إذ عمد تشانغ بياو سابقًا إلى تزويج ابنته بالتبني تشانغ لي لما هونغ يون لملاينة ما ينغ جيه، فأصبحت زوجته الشرعية.

بدا أن إرادة الشمس العملاقة استحسنت تصرف ما هونغ يون، فانفجرت بضحكة مجلجلة ملأت الأرجاء: “هاهاهاها، تغار على النساء وتستميت لحمايتهن! أنت بحق سليل يحمل دمي وطباعي. أيها الفتى، ما إن تصبح مالكًا لهذه الأرض المباركة، حتى تغدو سيد هذا العالم؛ وحينها ستحظى بكل ما تشتهيه نفسك من حسناوات الكون.”

شخص ما هونغ يون بذهول للحظة، ثم عاد للصراخ بإصرار: “كلا، الموت يتربص بهما في الخارج، ولا بد لي من إنقاذهما في الحال! ومهما كان شأن هذه الأرض، فلنؤجله لاحقًا. أعدني إلى الخارج، أطلق سراحي بسرعة!”

ضحكت إرادة الشمس العملاقة بسخرية: “أيها الصبي الغر، بقوتك الهزيلة تكاد تعجز عن حماية جلدك، فكيف تنقذ الآخرين؟! الزم مكانك بطاعة واستكانة، وتعاون لتغدو مالك أرض بركة البلاط الإمبراطوري؛ وأنا بنفسي سأتولى جلب نسائك إلى هنا سالمتين.”

لم تتباطأ إرادة الموقر الخالد لحظة واحدة، بل بادرت بالفعل فور انتهاء حديثها.

احتشدت أعداد غفيرة من أسياد الغو داخل مبنى يانغ الحقيقي، وانتمى جلهم إلى سلالة دماء الشمس العملاقة.

إنهم أحفاده المباشرون، ومبنى يانغ الحقيقي شُيد أصلًا لرعايتهم وترك تركة وميراث خالد يحفظ بقاءهم.

بطبيعة الحال، لم يحظَ كافة أبناء نسله بالموهبة اللازمة ليصبحوا أسياد غو، لذا لم تحرك إرادة الشمس العملاقة ساكنًا لإنقاذ الفانين العاديين منهم.

راقب فانغ يوان هذه التحركات المتسارعة بنظرة شاملة وباردة.

تردد صوت إرادة مو ياو داخل عقله: “تحركت إرادة الشمس العملاقة بقوة، وسحبت جموعًا غفيرة من أسياد الغو إلى داخل البرج هذه المرة.”

جلس فانغ يوان في ثبات فوق ظهر ملك الذئاب اللازوردية، معلقًا في أعالي الفضاء يحدق في القصر المقدس البعيد.

لكن موقعه الحالي بات بعيدًا للغاية عن موضعه الأصلي السابق.

مع تصاعد ضراوة المحن والمصائب الأرضية وفتكها، آثر فانغ يوان التراجع وتفادي مركز الدمار لدرء الهلاك عن نفسه.

في محيط القصر المقدس، استعرت قوى المحنة السماوية والمصيبة الأرضية بعنف ساحق، وباتت تلك الرقعة جحيمًا يستحيل البقاء فيه. واستبسل طاووس اليشم الصقيعي في محاولته الانتحارية الأخيرة، مستجلبًا حتى العاصفة الثلجية العاتية الخاصة بالسهول الشمالية.

دُمرت غالبية أركان القصر المقدس، وتناثرت حطام جدرانه في مهب الرياح العاتية، وتلاشت معالم بهائه وعظمته السابقة كالهباء.

أضحى مبنى يانغ الحقيقي في حال يرثى له، مطوقًا بحلقات متراكبة من المحن والمصائب؛ فمن الداخل قصفته كرات البرق الفوضوي ودخان التقييد، ومن الخارج حاصرته عواصف الجليد التي ازدادت شراسة بمرور الثواني.

حاولت إرادة مو ياو ثنيه وإقناعه داخل وعيه: “لقد استيقظت إرادة الشمس العملاقة بالكامل، وموتك بات غايتها القصوى؛ ومن حسن حظك أنها لا تركز عليك في هذه اللحظة، ولن تمد لك يد الغوث بحال من الأحوال. ينبغي لنا الانسحاب فورًا والعودة إلى جناح الماء؛ فالجناح يكتنز جوهرًا خالدًا خلفته في الماضي، يمكنك استخدامه لتحريك منزل الغو. وحين تعود إلى القارة الوسطى وتسلم جناح الماء لبيت تقارب الروح، ستجني أرباحًا ومكاسب تفوق كل تصور، فلا داعي للمخاطرة بحياتك هنا.”

بلغت الأمور هذا المنعطف الحرج؛ فاضطربت أرض بركة البلاط الإمبراطوري برمتها، واستيقظت إرادة الشمس العملاقة، وظل جناح الماء قابعًا في خفائه؛ بينما كبلت المحن والمصائب مبنى يانغ الحقيقي، مما شكل فرصة ذهبية مواتية للفرار.

“انسحاب؟” بردت نظرات فانغ يوان وعلت شفتيه ابتسامة ساخرة، بينما انحدرت بصيرته نحو رمز المالك الزجاجي الممسوك بين أصابعه.

أحكم قبضته على الرمز الزجاجي بقوة.

مثل هذا الرمز ورقة رابحة حاسمة لم يستخدمها بعد.

ترك أسياد غو القارة الوسطى الخالدون ثلاث طرق للتعامل مع إرادة الشمس العملاقة.

تمثلت الوسيلة الأولى في تشكيل غو الإرادة الخاصة، الفعال في ضرب إرادة الشمس العملاقة؛ بينما تمثلت الوسيلة الثانية في تشكيل غو الختم، القادر على شل وتجميد جوهر المشمش الأصفر الخالد الذي خلفه الموقر الخالد الشمس العملاقة مؤقتًا.

أما الوسيلة الثالثة فكانت الأشد مكرًا وأعظم بطشًا على الإطلاق، إذ تتيح طرد إرادة الشمس العملاقة ونفيها قسرًا خارج مبنى يانغ الحقيقي لفترة وجيزة!

شكل رمز المالك الزجاجي المفتاح الجوهري لتفعيل تلك الوسائل الثلاث دون استثناء.

في هذا التوقيت، استُنفدت الوسيلتان الأولى والثانية بالفعل، ولم يتبقَ في جعبة فانغ يوان سوى الوسيلة الثالثة والأخيرة.

بيد أن هذه الوسيلة الفتاكة تفوق سابقاتها بمراحل، وتعد الورقة الرابحة المطلقة في هذا النزاع!

لا سيما في هذا التوقيت الخانق بالتحديد.

فمبنى يانغ الحقيقي غارق حتى أذنيه في لجج المحن والمصائب العاتية؛ وبمجرد عزل إرادة الشمس العملاقة وفصلها عن البرج ولو لبرهة خاطفة، فستتلقى تلك الإرادة ضربات المحنة والمصيبة بصدر عارٍ وتمزقها تمزيقًا لا خلاص منه!

خطة مو ياو ناضجة ومستقرة، لكن المخاطر العظيمة تأتي مع مكافآت عظيمة.

في تلك الأثناء داخل مبنى يانغ الحقيقي.

أحضرت إرادة الشمس العملاقة تشانغ لي وتشاو ليان يون إلى داخل البرج، لتظهرا فجأة أمام ناظري ما هونغ يون.

“الآنسة شياو يون، زوجتي شياو لي!” ابتهج ما هونغ يون، واندفع نحوهما.

“زوجي الحبيب!” غمر الفرح قلب تشانغ لي لنجاتها من فك الموت، وألقت بجسدها في أحضان ما هونغ يون.

أسرعت تشاو ليان يون بدورها إلى جوار ما هونغ يون، واستنارت ملامحها بالارتياح بعد الإفلات من براثن الهلاك، وركلت ساق ما هونغ يون بخفة قائلة: “أيها الفتى الأحمق، على غير العادة، أراك نفعتنا بشيء أخيرًا.”

“هاهاها، هذا أمر بديهي!” أرخى ما هونغ يون عناقه والتفت نحو إرادة الشمس العملاقة المعلقة في الفضاء، معربًا عن امتنانه الصادق: “شكرًا جزيلًا لك، أيها السلف العظيم.”

مع قوله ذلك، حدثت هزة عنيفة فجأة.

اهتزت الغابة بأكملها للحظة.

“ما الذي يحدث؟” شحب وجها تشانغ لي وتشاو ليان يون.

“حسنًا، كفوا عن الثرثرة الفارغة؛ فالمحن والمصائب تستعر بضراوة بالغة، وسيعجز مبنى يانغ الحقيقي قريبًا عن مواصلة الصمود أمامها. وعليكما أن تصبحا مالكي أرض بركة البلاط الإمبراطوري في أسرع وقت ممكن.” تبدلت ملامح إرادة الشمس العملاقة بالصرامة والجدية وهي تأمرهم.

بام بام بام…

تحركت مجموعة من رجال الأشجار الضخام ببطء، بدت كل خطوة منها كالرعد.

انحنى رجال الأشجار، فاتحين أكفهم الشبيهة بالأغصان، ليكشفوا عن الطاووس العملاق المقيد.

أعلنت إرادة الشمس العملاقة موضحة: “هذا هو روح أرض بركة البلاط الإمبراطوري، طاووس اليشم الصقيعي!” وفي الوقت ذاته، انطلق غو العاطفة الزائفة والإرادة المزيفة الخالد محلقًا صوب طاووس اليشم.

انتصب هي لو لان وما هونغ يون وجهًا لوجه أمام طاووس اليشم الصقيعي؛ ففاض نور أصفر يشبه الضباب الكثيف من غو العاطفة الزائفة والإرادة المزيفة، ليغلف هي لو لان وما هونغ يون وروح الأرض داخل هالة صفراء واحدة متصلة.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.