شيطان من عالم آخر!

الفصل 614 – شيطان من عالم آخر!

“أنصتا لتوجيهاتي بدقة: احبسا الأنفاس، والتزما الهدوء التام والسكينة، وتخلصا من كافة الخواطر المشوشة والوساوس الزائدة…” تحدثت إرادة الموقر الخالد الشمس العملاقة بنبرة تأملية رصينة.

أغمض هي لو لان عينيه وأبطأ وتيرة أنفاسه في الحال.

انتصبت تشاو ليان يون وتشانغ لي على مقربة دون أن تجرؤ إحداهما على النطق بكلمة واحدة.

هبت نسمة هواء لطيفة وحركت أوراق الشجر بحفيف وادع، ناشرة سكينة شاملة في أرجاء الفضاء.

تلفت ما هونغ يون يمنة ويسرة؛ وإذ وقع بصره فجأة على طاووس اليشم الصقيعي المقيد، تملكه الذهول وصاح بحماسة: “انظروا سريعًا، الطاووس لا يزال حيًا، بل يذرف الدموع من عينيه!”

تبددت أجواء السكينة والوقار في التو واللحظة، وانقطع صوت إرادة الشمس العملاقة. كظم هي لو لان غيظه المحتدم، وفتح عينيه بشرر متطاير زاجرًا الصبي بحنق: “أيها الأحمق، من البديهي أن روح الأرض كائن حي؛ فلو مات روح الأرض لفنيت أرض البركة معه إلى الأبد. وما شأنك إن بكى أو ذرف الدموع؟! الزم حدودك واتبع التوجيهات فورًا دون ثرثرة!”

“أوه، أوه! إذن هكذا كان الأمر! خطأي، أعتذر بشدة.” ارتعد ما هونغ يون أمام فورة غضب طاغية السواد، وأومأ برأسه في ذعر معتذرًا.

تابعت إرادة الموقر الخالد إرشاداتها بوقار: “ركزا وعيكما، وصفّيا أذهانكما من كل شاغل؛ فتلك هي السبيل المثلى لاستخراج أقصى طاقات غو العاطفة الزائفة والإرادة المزيفة وبلوغ مداه الكامل.”

أطبق هي لو لان جفنيه مجددًا وتنفس بهدوء؛ ومر نسيم خفيف حمل معه شذى النباتات والأعشاب العطرة.

“مهلًا على رسلكما، انتظروا لحظة واحدة!” صرخ ما هونغ يون فجأة بصوت أعلى.

“أيها الوغد الرعديد، أتبحث عن حتفك بيدك؟!” أطبق هي لو لان قبضته بقوة، واشتعلت نيران غيظ كاسح في حنايا صدره، ممتزجة بالقلق والنفاد.

“أيها السلف العظيم، أنا رجل وهو رجل مثلي تمامًا! خلق مشاعر عشق غرامية بين رجلين… أنا… أنا أعجز تمامًا عن تقبل هذا الأمر الشاذ!” خشي ما هونغ يون سطوة هالة هي لو لان المرعبة، فهمس وهو يحترس متراجعًا، متوسلًا لإرادة الشمس العملاقة لإنقاذه.

“أيها الساقط المتبجح…” صر هي لو لان على أسنانه بغيظ، وطقطقت مفاصل أصابعه مزمجرة برنين مرعب، بينما التمعت حدقتاه ببريق مخيف.

فلولا حضور إرادة السلف العظيم إلى جواره، لانساق وراء طبيعته الضارية ولأهوى بقبضته الساحقة على جمجمة ما هونغ يون ليفجر دماغه على الفور.

صاحت تشاو ليان يون: “أيها الغبي! إنقاذ أرض البركة هو الأكثر إلحاحًا الآن؛ فما ضير كونكما رجلين؟! استرخِ ودع الأمور تسير ولن تحدث أي مشكلة! وسأظل أشجعك!!” ورغم خوفها من هي لو لان، التمعت في عينيها حماسة غريبة.

أيدتها تشانغ لي برقة: “هذا صحيح يا زوجي العزيز، انظر لمصلحة الجميع؛ فأنا لا أمانع إطلاقًا.”

قلب ما هونغ يون عينيه وصاح باحتجاج: “من السهل عليكما قول ذلك! أيها السلف العظيم، خطرت ببالي فكرة؛ ما رأيك أن تشركني مع زوجتي تشانغ لي بدلاً من ذلك؟! فالحب بيننا حقيقي، ويمكنك ادخار طاقة غو العاطفة الزائفة والإرادة المزيفة!”

اتسم ما هونغ يون بالسذاجة المفرطة والبساطة، فلم يمعن التفكير في تعقيدات المشهد وأبعاده العميقة.

أما بالنسبة لإرادة الشمس العملاقة، فقد مثل الاستغناء عن غو العاطفة الزائفة والإرادة المزيفة ضربًا من المستحيل لا يمكن القبول به.

تأججت نية القتل في صدر هي لو لان؛ فاقتراح ما هونغ يون انتهك مكاسبه الإستراتيجية انتهاكًا صارخًا، وكاد غضبه ينفجر متجاوزًا كل الحدود، غير أنه لم يجرؤ على التحرك أو إبداء الاعتراض في حضرة إرادة الموقر الخالد.

كما توقع الجميع، رفضت إرادة الشمس العملاقة عرض الصبي على الفور: “أيها الفتى الغر، ما زلت غض الإهاب قليل الخبرة؛ فهل تظن العشق الصادق سلعة تباع وتشترى بتلك السهولة؟! عند هبوط البلاء والكوارث، تتفرق طيور الغابة في كل اتجاه، وينطبق الأمر ذاته على بني البشر وأزواجهم؛ فهل تحسب هذه الفتاة تحبك بصدق حقًا؟ هههههه.”

شحبت ملامح تشانغ لي فور سماعها لكلمات إرادة الموقر، واصفر لون وجهها كالموتى.

في الواقع، لم تحب تشانغ لي ما هونغ يون بصدق؛ إذ استخدمها تشانغ بياو سابقًا كورقة سياسية مع ما ينغ جيه، وحين مات تشانغ بياو رضخت لقدرها وبقيت مع ما هونغ يون مكرهة.

لحسن حظها، تقدم ما هونغ يون للرتبة الثالثة وأصبح شيخًا، ووفر لها حياة رغيدة بفضل حظوته لدى ما ينغ جيه.

بما أن ما هونغ يون أوشك على تقاسم ملكية أرض البركة، فحصت إرادة الشمس العملاقة المرأتين المقربتين منه.

تميز أسلوب فحص الإرادة بالبساطة والمباشرة.

فقد فصلت الإرادة جزءًا من قوتها وتسللت لعقلي تشانغ لي وتشاو ليان يون متفحصة ذكرياتهما.

بفضل دعم مبنى يانغ الحقيقي وأساليب الموقر الخالد، لم تشعر الفتاتان إطلاقًا بأن أسرارهما الدفينة تقرؤها إرادة الموقر الخالد في طرفة عين.

قطب ما هونغ يون حاجبيه متسائلًا بفضول: “أيها السلف العظيم، ماذا تعني بحديثك هذا؟” فقد امتاز بالحماقة والجرأة الفطرية؛ فبينما أحجم هي لو لان عن إبداء أي حركة، تجرأ الصبي على طرح سؤاله المباشر دون وجل.

قهقهت إرادة الموقر ساخرة: “أنت بحق صبي مغفل وبسيط التفكير! لكن بساطتك معذورة لقلة سنك، وسألقنك درسًا بصيرًا في طبائع البشر: فهذه الزوجة الصغيرة اقتربت منك بدوافع ملتوية، وقد أمرها والدها بالتبني بالتقرب منك عمدًا؛ وحتى بطولتك المزعومة في إنقاذها ليست سوى مسرحية مدبرة بإتقان.”

تحول وجه تشانغ لي إلى بياض الموت، وارتجف جسدها من قمة رأسها حتى أخمص قدميها.

ظل هي لو لان متجهمًا دون اكتراث؛ فقد اعتاد على مثل هذه الألاعيب السياسية القذرة منذ نعومة أظفاره.

“كيف يعقل هذا؟!” اتسعت عينا ما هونغ يون بريبة، عاجزًا عن تصديق ما يسمعه.

استطردت إرادة الشمس العملاقة كاشفة الستار: “أما رفيقتك الصغيرة الأخرى، المسماة تشاو ليان يون… هيهي، فقد نضجت مبكرًا واكتنزت دهاءً فطريًا، وأجبرتها نوائب الدهر على البقاء بجوارك قسرًا؛ فكانت تحتقرك في قرارة نفسها منذ البداية، ولا تبغي سوى النجاة بجلدها… وبالطبع، بعدما قوي ساعدك، باتت تعتمد عليك لحماية نفسها تدريجيًا.”

تجمد الدم في عروق تشاو ليان يون؛ إذ عُريت خفايا أفكارها على الملأ، فغمرها شعور خانق بالذل كمن جُرد من ثيابه قسرًا أمام الأشهاد.

لكنها لم تجرؤ على التفوه بكلمة اعتراض واحدة أمام هيبة إرادة الموقر الخالد؛ فهي لم تكن طفلة اعتيادية، بل عابرة حدود تناسخت من عالم آخر، ولقنتها نوائب هذا العالم دروسًا قاسية في غموضه وشراسته.

“مهلًا، ما هذا؟!” توقفت كلمات إرادة الشمس العملاقة فجأة كأنما صُعقت، وانعكست على ملامح صورتها المعلقة في الفضاء أمارات ذهول وفزع أطلقت حدقتيها باتساع مرعب.

“يا للمفاجأة… أيعقل هذا؟!” تبدلت نبرة إرادة الموقر الخالد بحدة غير مسبوقة، وسلطت نظرات ملؤها الحقد والكراهية المطلقة نحو تشاو ليان يون، مما جعل الفتاة تتراجع بضع خطوات إلى الوراء بدافع الرعب.

“أن تكوني شيطانًا من عالم آخر! وتتجرئين على التسلل والمكر بجوار سليل دمي ما هونغ يون! هههههه، يا لكِ من ماكرة جريئة ووقحة لأبعد الحدود! لكن سوء حظكِ العاثر… أوقعكِ بين يديّ أنا!” فاح من إرادة الشمس العملاقة سيل عارم من نية القتل الماحقة.

“شيطان من عالم آخر؟! ما هذا المخلوق بحق الجحيم؟!” ذهل هي لو لان؛ فرغم عظيم مكانته وتراكم معارفه، مثل هذا المصطلح لغزًا غريبًا يطرأ على مسامعه للمرة الأولى في حياته.

حدق في تشاو ليان يون مليًا، فلم يلمح فيها أي أثر يفوق المعتاد أو يبرر هذا الذعر الكاسح.

أدرك ما هونغ يون، رغم غبائه المعهود، أن الموت يتربص بصديقته، فصرخ باضطراب: “أيها السلف العظيم، ما الذي تنوي فعله بها؟!”

اندفع ما هونغ يون بأقصى سرعته ليرتمي أمام تشاو ليان يون، وبسط ذراعيه حاجبًا جسدها الصغير خلف ظهره.

زمجرت إرادة الشمس العملاقة بصوت كالصقيع: “أيها الفتى، أتريد الاستبسال لحماية شيطان من عالم آخر؟!”

“أي شيطان من عالم آخر! لا أعرف شياطينك، كل ما أعلمه أنها الآنسة شياو يون، ولولا مساعدتها لكنت ميتًا منذ أمد بعيد!” استمات ما هونغ يون في الدفاع عن تشاو ليان يون.

هزت إرادة الموقر رأسها بسخرية وازدراء، ولم تبالِ بتفسير الأمر لولا قسوة الحقيقة التي فرضت نفسها: “ميت؟ أيها الصبي، أنت شخص كتب له القدر الصعود إلى رتبة الخلود؛ ولولا عونها، لبرز غيرها من الأكفاء لنجدتك حتمًا. شياطين العوالم الأخرى أعداء لدودون للعالم بأسره، وخطر مستطير يتهدد الوجود! ولو تُركوا لينموا دون استئصال، لترتبت على ذلك كوارث تفوق كل خيال؛ ففي غابر الزمان، استطاع شيطان من عالم آخر أن يكتمل نموه، فكادت الأقاليم الخمسة تندثر وتفنى على يديه بالكامل!”

اتسعت عينا هي لو لان بذهول.

بدت كلمات إرادة الشمس العملاقة مدوية للغاية؛ كأن شياطين العالم الآخر ينافسون الموقرين من الرتبة التاسعة!

لكن قائل هذه الكلمات إرادة الموقر الخالد شخصيًا، مما لم يدع مجالًا للشك.

في طرفة عين، التمعت عينا هي لو لان بنية قتل وهو يحدق في تشاو ليان يون.

“كلا، الآنسة شياو يون بريئة، ولا يجوز المساس بها!” أصر ما هونغ يون على حمايتها حتى النهاية.

ذهلت تشاو ليان يون وتسمرت في مكانها.

رمقت ظهر ما هونغ يون الضعيف، واغرورقت عيناها بالدموع.

جهلت الفتاة كنه هذا المسمى، لكنها استنتجت ارتباطه بانتقال روحها إلى هذا العالم الغريب.

مسحت دموعها بحزم.

ما دام ما هونغ يون استبسل لحمايتها مهددًا حياته، فلا يجوز أن تتسبب في فنائه معها!

خطت خطوة للأمام متقدمة على ما هونغ يون، ونظرت لإرادة الشمس العملاقة هاتفة بشجاعة: “إن كنت تريد روحي، فتقدم وخذها إن استطعت!”

“حسنًا.” ابتسمت إرادة الشمس العملاقة بشراسة، وفاضت نية القتل منها دون أي شفقة.

تمثلت الإرادة في كتلة عملاقة تشكلت بفعل غو الإرادة الخاصة؛ وميزة هذه الإرادات تكمن في برمجتها المسبقة بأوامر قطعية تتفعل تلقائيًا فور تحقق شروطها المحددة.

غرس الجسد الأصلي للشمس العملاقة عزمًا راسخًا في هذه الإرادة: إذا اكتُشف أي شيطان من عالم آخر، فقتله أولوية قصوى مهما كانت الظروف!

لذا توجب إعدام تشاو ليان يون، وكان كبح الإرادة لنفسها حتى الآن إنجازًا استثنائيًا.

“كلااااا!” صرخ ما هونغ يون بيأس مذعور حين رأى النهاية تدنو، وألقى بنفسه للأمام ليطوق تشاو ليان يون بين ذراعيه ويضمها إلى صدره بقوة.

“شيطانة العالم الآخر، هلاككِ عدالة لا عزاء فيها!” سخرت إرادة الموقر الخالد، وهمت بتوجيه ضربتها الساحقة.

في اللحظة التالية مباشرة، تيبست ملامح وجهها فجأة، ورفعت رأسها نحو عنان السماء زائرة بقهر هستيري: “سحقًا لكمااااا!”

انقطع الزئير الهادر فجأة في منتصفه، وتلاشت صورة الإرادة المجسدة من كبد الفضاء كأنها لم تكن!

شعرت إرادة الشمس العملاقة بقوة هائلة سحبتها خارج مبنى يانغ الحقيقي الثامن والثمانين في غمضة عين.

“ما الذي يجري؟!”

“ما الذي حدث للتو؟!”

تسمر هي لو لان وما هونغ يون في مكانهما بذهول تام.

قبل لحظة فقط، بدت إرادة السلف مهيبة وقوية، فكيف تختفي فجأة؟!

في الخارج، غمرت نقاط النور الذهبي للإرادة محيط المبنى بالكامل.

قصف متفجر!

انهمرت كرات البرق الفوضوي المتتالية دون هوادة، مستهدفة الإرادات ومسببة التشتت في النفوس.

حاصرت كرات البرق إرادة الشمس العملاقة المقذوفة خارجًا، وسرعان ما حاصرتها الانفجارات المدمرة، فتمزقت أجزاء واسعة من قوام الإرادة وتحطمت بلا رحمة.

في الوقت ذاته، انتهز دخان التقييد الفرصة الذهبية، لينقض ويلتهم شظايا الإرادة الممزقة بضراوة كاسحة.

اتسمت إرادة الشمس العملاقة بمهابة بالغة؛ ورغم تعرض قشرتها لقصف المحنة السماوية والمصيبة الأرضية، جاهدت طبقاتها الداخلية بيأس لدخول المبنى مجددًا.

أما مبنى يانغ الحقيقي، فقد بات برجًا خاويًا؛ ورغم بقاء هيكله سليمًا، توقفت ديدان الغو عن العمل والتناسق.

مثل جيش فقد قائده، فعجز عن التصرف إلا بغرائزه.

في هذه اللحظة، بات مبنى يانغ الحقيقي هشًا للغاية.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.