نحن رفقاء في التدريب الأخوي!
الفصل 615 – نحن رفقاء في التدريب الأخوي!
أطرق تاي باي يون شنغ برأسه قليلًا، ثم رفع نظراته المليئة بالعزم نحو فانغ يوان: “هناك أسباب خاصة… وخلاصة القول، لا تقلق بشأني؛ فسأبذل قصارى جهدي لأقدم لك أعظم عون ممكن!”
“أيها الحشرة اللعينة، سأسحقك وأمزقك إربًا!”
مع كلماته الأخيرة، انطلقت أسراب كثيفة من غو يراعة ضوء النجوم من فتحته لتحلق في الأجواء.
استشاطت إرادة الموقر الخالد الشمس العملاقة غيظًا وحنقًا إثر وقوعها في فخ هذه المكيدة المحكمة للمرة الثانية.
صمت تاي باي يون شنغ، وبدت ملامحه رقيقة كاليشم وعازمة كالصخر في آن معًا.
اندفع جزء من الإرادة الذهبية المهيبة صوب فانغ يوان في الأفق البعيد.
انحدر خط دموي قاني على طول مسار النصل، ممتدًا من جبينه عبر أنفه وصدره حتى بلغ بطنه.
إلا أن هذا السيل تعرض لتآكل شديد؛ ففي الطبقة الداخلية التهمت كرات البرق الفوضوي ودخان التقييد ثلاثين بالمائة منه، ثم تلاشت عشرون بالمائة أخرى بفعل العاصفة الثلجية في الطبقة الخارجية.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
حين اقتربت الإرادة من موقع فانغ يوان، فقدت أكثر من نصف قوتها الأصلية.
ظهر فوق قمة جبل جليدي، لتضرب ضربة إرادة الشمس العملاقة الفراغ في الخارج.
“هذا التأثير لن يدوم لأكثر من ربع ساعة فقط.” أشاح فانغ يوان ببصره ببرود عن الهجوم المقترب، محتفظًا بهدوء يشبه الجليد وهو يقدر بدقة مدة الوسيلة الثالثة.
من حيث الاشتباك المباشر، لم تقل هذه الأرانب ضراوة عن ذئاب الرياح أو ذئاب ظهر السلحفاة، بل تفوقت قوتها في بيئة الثلج على الذئاب العادية.
تحركت أفكاره قابضًا على رمز المالك الزجاجي، لينتقل في اللحظة التالية إلى جوف مبنى يانغ الحقيقي الثمانين وثمانين.
توالى ظهور أرانب الثلج بلا انقطاع حتى احتشدت عشرات الآلاف منها ترمق فانغ يوان بنية القتل.
مثلت هذه القدرة إحدى مزايا رمز المالك الزجاجي.
انحدر النفق مباشرة نحو باطن الجبل الجليدي الراسخ.
فبفضل هذا الرمز، استطاع فانغ يوان التنقل بحرية في مبنى يانغ الحقيقي دون أن يفطن إليه أحد.
انفجر فانغ يوان بضحكة مجلجلة ملأت أرجاء النفق الجليدي: “تسألني من أكون؟! افتح عينيك جيدًا وانظر بنفسك!”
ظهر فوق قمة جبل جليدي، لتضرب ضربة إرادة الشمس العملاقة الفراغ في الخارج.
زمجر فانغ يوان بنظرات جليدية: “عمّ تنتفخ وتزهو بنفسك؟! لولا ارتقاؤك المفاجئ إلى غو خالد لما سبقتني في الترتيب قط! انتظر حتى أصعد أنا إلى رتبة الخلود بتدريبي المزدوج في القوة والاستعباد، وحينها سأنتزع مكانتك وأصبح أنا الأخ الأكبر الخامس بدلاً منك! ومع ذلك، بالنظر إلى هرمك وشيبتك، فمن الجلي أنك لا تملك سوى بقايا عمر وجيز؛ ولن أحتاج حتى لانتظار صعودي، بل يكفيني التفرج عليك وأنت تفنى هرمًا وتلقى حتفك بنفسك!”
امتد المشهد ببياض ناصع، ولفحت الرياح الجليدية وجهه.
نهض الشيخ متثاقلًا على قدميه، وابتسم برفق في وجه فانغ يوان قائلًا: “أرجو أن تتفضل بتوضيح مرادك.”
غررررر!
امتد المشهد ببياض ناصع، ولفحت الرياح الجليدية وجهه.
انشقت طبقات الثلوج العميقة لتخرج منها أرانب ثلج ثلاثية الأعين، بحجم رجال بالغين وأجساد عضلية مفتولة، مطبقة حصارها الخانق حول فانغ يوان في لحظات وجيزة!
تبدلت ملامح تاي باي يون شنغ، وارتسمت الصدمة على وجهه فور وقوع بصره على غو العمر النفيس: “هذا… غو العمر!”
مثلت هذه الجولة تحديدًا الفضاء الذي نُقل إليه تاي باي يون شنغ واحتُجز فيه داخل مبنى يانغ الحقيقي.
تسمرت أرانب الثلج فجأة في حيرة، وتبددت نية القتل من نظراتها في التو.
توالى ظهور أرانب الثلج بلا انقطاع حتى احتشدت عشرات الآلاف منها ترمق فانغ يوان بنية القتل.
فرغم شيبة تاي باي يون شنغ، بدت خبرته باهتة أمام دهاء فانغ يوان وحنكته المكتسبة من خمسمائة عام من حياته السابقة.
من حيث الاشتباك المباشر، لم تقل هذه الأرانب ضراوة عن ذئاب الرياح أو ذئاب ظهر السلحفاة، بل تفوقت قوتها في بيئة الثلج على الذئاب العادية.
أومأ تاي باي يون شنغ برأسه مؤكدًا: “أجل، هذا صحيح تمامًا.”
كما زادت ديدان الغو البرية المستوطنة أجسادها من شراستها وفتكها.
لم يغضب تاي باي يون شنغ من فظاظة فانغ يوان ومقاطعته الصارمة، بل سرت مشاعر ذنب حقيقي في حنايا صدره؛ فابتسم برفق وشبك يديه محييًا باعتذار صادق: “حسنًا… يا أخي فانغ يوان؛ ما دامت الأمور بلغت هذا المنعطف الحرج، فكيف يتسنى لي مساعدتك لتعويض خسائر المعلم ودرء هذه الكارثة قدر المستطاع؟”
في الأحوال الطبيعية، يتطلب اختراق هذا الطوق بذل طاقات كبيرة ووقت ثمين.
دوى صوت ضحكة إعجاب في عقل فانغ يوان، وأثنت عليه إرادة مو ياو بذهول: “هههههه، يا له من دهاء مذهل ومسرحية خارقة للعادة! يا لك من ماكر خبيث؛ استطعت استدراج غو خالد وإخضاعه لصفك بكلمات معدودة!”
لكن فانغ يوان تحكم برمز المالك الزجاجي، فلم يحتج لاتباع أسلوب عنيف كهذا.
توالى ظهور أرانب الثلج بلا انقطاع حتى احتشدت عشرات الآلاف منها ترمق فانغ يوان بنية القتل.
تحركت أفكاره، فانبعث وميض خافت من رمز المالك الزجاجي.
“هذا التأثير لن يدوم لأكثر من ربع ساعة فقط.” أشاح فانغ يوان ببصره ببرود عن الهجوم المقترب، محتفظًا بهدوء يشبه الجليد وهو يقدر بدقة مدة الوسيلة الثالثة.
تسمرت أرانب الثلج فجأة في حيرة، وتبددت نية القتل من نظراتها في التو.
حين اقتربت الإرادة من موقع فانغ يوان، فقدت أكثر من نصف قوتها الأصلية.
أشار فانغ يوان بيده فتفرقت الأرانب في ارتباك وغاصت في الثلوج لتختفي خلال لحظات.
فحتى هذه الساعة، ظل يرزح تحت وطأة شعور خانق بالذنب وعذاب الضمير لفقدانهما.
امتلك فانغ يوان صلاحية التحكم في طوابق عديدة عبر رمز المالك الزجاجي؛ وكان قد تعمد ادخار بعض الحصص لوقت لاحق، فاستخدم إحداها ليحكم قبضته على هذا الطابق فورًا.
تحركت أفكاره قابضًا على رمز المالك الزجاجي، لينتقل في اللحظة التالية إلى جوف مبنى يانغ الحقيقي الثمانين وثمانين.
في غياب إرادة الشمس العملاقة، غدا فانغ يوان المتحكم الفعلي بهذه الجولة وسهل عليه تفريق أرانب الثلج.
أطلق فانغ يوان ضحكة مكتومة، وقبض على الخنجر وراء رأسه ليشق جرحًا هابطًا على ظهره بسلاسة.
طقطقة وتصدع…
في الأحوال الطبيعية، يتطلب اختراق هذا الطوق بذل طاقات كبيرة ووقت ثمين.
انفلق نهر جليدي ضخم إلى شطرين، كاشفًا عن ممر سري هابط إلى الأعماق.
بشعر أجعد ذي حمرة أرجوانية مميزة؛ يتخبط تارة في الجنون، ويغرق تارة أخرى في الذهول؛ لكنه حين يسترد صفاء ذهنه وصحوته، تشع من عينيه حكمة الدهور وتفيض من محياه هالة جليلة ترهب النفوس.
انحدر النفق مباشرة نحو باطن الجبل الجليدي الراسخ.
قطب تاي باي يون شنغ حاجبيه بدهشة خفيفة.
حث فانغ يوان خطاه داخل هذا الممر، وسرعان ما وقعت عيناه على تاي باي يون شنغ.
رقد تاي باي يون شنغ مجمدًا داخل كتلة جليدية صلبة في سبات عميق.
تأمل فانغ يوان أمامه، فرأى ملامح شاب اعتيادي، لكن الهالة المنبعثة منه تجاوزت المألوف؛ لا سيما ذلك البريق في عينيه السوداوين كبحيرة لا قاع لها.
تعرض الشيخ لقصف كرات البرق الفوضوي أثناء محنته، فغرق عقله في فوضى شلت قدرته على التفكير، لتمتصه إرادة الشمس العملاقة إلى داخل البرج بسهولة.
تذكر في تلك اللحظة رفيقيه غاو يانغ وتشو تساي.
لم ينحدر تاي باي يون شنغ من سلالة الشمس العملاقة، وبات غو خالدًا يصعب السيطرة عليه؛ ولدرء أي اضطراب ولاقتناص فرصة إخضاع روح الأرض، عمدت إرادة الشمس العملاقة إلى ختمه هنا.
تمتم تاي باي يون شنغ بلهجة ودودة: “إذن، أخي الأصغر السادس…”
بلمحة فكر من فانغ يوان، تلاشت الكتلة الجليدية وذابت في الفضاء، ليفتح تاي باي يون شنغ عينيه ببطء ويستعيد وعيه رويدًا رويدًا.
زمجر فانغ يوان بنظرات جليدية: “عمّ تنتفخ وتزهو بنفسك؟! لولا ارتقاؤك المفاجئ إلى غو خالد لما سبقتني في الترتيب قط! انتظر حتى أصعد أنا إلى رتبة الخلود بتدريبي المزدوج في القوة والاستعباد، وحينها سأنتزع مكانتك وأصبح أنا الأخ الأكبر الخامس بدلاً منك! ومع ذلك، بالنظر إلى هرمك وشيبتك، فمن الجلي أنك لا تملك سوى بقايا عمر وجيز؛ ولن أحتاج حتى لانتظار صعودي، بل يكفيني التفرج عليك وأنت تفنى هرمًا وتلقى حتفك بنفسك!”
“تشانغ شان ين…” تمتم تاي باي يون شنغ بصوت متثاقل، وتلفت حوله محاولًا تجميع ذكرياته المشوشة، ثم ثبت نظراته المندهشة نحو فانغ يوان.
“آه! إذن لم تكن تشانغ شان ين قط، بل انتحلت هيئته! أنت… من أنت بحق السماء؟!” ورغم طيبة قلب تاي باي يون شنغ، لم ينخدع قط؛ فأدرك حقيقة الموقف فور معاينته لهذا المشهد.
رغم نفوره الدفين من قسوة تشانغ شان ين وأساليبه الدموية المعهودة، شعر في هذه اللحظة بامتنان صادق وتمتم متسائلًا: “أأنت من أنقذني؟”
نهض الشيخ متثاقلًا على قدميه، وابتسم برفق في وجه فانغ يوان قائلًا: “أرجو أن تتفضل بتوضيح مرادك.”
ابتسم فانغ يوان بغرور واعتداد: “إن لم أكن أنا، فمن تظنه فعل ذلك بحق الجحيم؟! تاي باي يون شنغ، أتدري أن الهلاك الأسود يحدق برأسك على بعد خطوة واحدة؟!”
تحركت أفكاره قابضًا على رمز المالك الزجاجي، لينتقل في اللحظة التالية إلى جوف مبنى يانغ الحقيقي الثمانين وثمانين.
“هلاك أسود؟” تبدلت ملامح تاي باي يون شنغ؛ بيد أنه رجل مجرب خاض أهوال الحياة، فلم تزعزعه كلمات فانغ يوان المرعبة أو تبث الذعر في فؤاده.
“فانغ يوان؟! رفيقا تدريب أخويان؟!” اجتاحت الصدمة والذهول وعي تاي باي يون شنغ وتمتم بارتباك: “ماذا تعني بهذا الكلام؟!”
نهض الشيخ متثاقلًا على قدميه، وابتسم برفق في وجه فانغ يوان قائلًا: “أرجو أن تتفضل بتوضيح مرادك.”
لم ينحدر تاي باي يون شنغ من سلالة الشمس العملاقة، وبات غو خالدًا يصعب السيطرة عليه؛ ولدرء أي اضطراب ولاقتناص فرصة إخضاع روح الأرض، عمدت إرادة الشمس العملاقة إلى ختمه هنا.
رمقه فانغ يوان باستياء موضحًا: “تلقيت أمرًا من المعلم باختراق مبنى يانغ الحقيقي وفك قيود روح الأرض، لقلب مبنى يانغ والسيطرة على أرض بركة البلاط الإمبراطوري المباركة! وزودني المعلم برمز المالك الزجاجي الذي يملك ثلاث وسائل لمواجهة إرادة الشمس العملاقة. لكن طارئًا وقع في منتصف الطريق؛ إذ صعدت فجأة إلى غو خالد، فاستغلت إرادة الشمس العملاقة ارتقاءك لإضعاف روح الأرض، مما ساق الموقف إلى هذا الخطر الداهم! أكنت تظن أن إرادة الشمس العملاقة أنقذتك محبة فيك؟! هه، كانت تستخدمك لحماية مبنى يانغ الحقيقي فقط! والآن بعدما فقدت قيمتك، ختمتك هنا؛ ولولا إنقاذي لك، لسقطت في قبضتها ولاقيت عذابًا يفوق الوصف!”
فبفضل هذا الرمز، استطاع فانغ يوان التنقل بحرية في مبنى يانغ الحقيقي دون أن يفطن إليه أحد.
“ماذا؟!” قطب تاي باي يون شنغ حاجبيه بحيرة؛ فكلمات فانغ يوان حملت قدرًا هائلًا من المعلومات الصادمة التي زلزلت كيانه.
غطى الجلد الوليد جسده تدريجيًا؛ وما إن انقشع النور الزمردي، حتى وقف أمام تاي باي يون شنغ بمظهره الحقيقي الأصلي.
حدق الشيخ في فانغ يوان ببريق حاد وقد ازداد تقطيب حاجبيه: “شككت طويلًا في سبب نجدة إرادة الشمس العملاقة لي، ثم سحبي إلى مبنى يانغ وتجميدي بلا سبب. حديثك يفسر كل شيء؛ ولكن إن صح زعمك، فمن تكون أنت؟! ولماذا أنقذتني؟! قد حررتني من الجليد، لكن هذا لا يعني أنني سأمنحك ثقتي دون دليل!”
انفجر فانغ يوان بضحكة مجلجلة ملأت أرجاء النفق الجليدي: “تسألني من أكون؟! افتح عينيك جيدًا وانظر بنفسك!”
انفجر فانغ يوان بضحكة مجلجلة ملأت أرجاء النفق الجليدي: “تسألني من أكون؟! افتح عينيك جيدًا وانظر بنفسك!”
فبفضل هذا الرمز، استطاع فانغ يوان التنقل بحرية في مبنى يانغ الحقيقي دون أن يفطن إليه أحد.
تراجع خطوة إلى الوراء، وأمام ناظري تاي باي يون شنغ، استل خنجرًا حادًا وغرز نصله ببطء في جبينه هابطًا نحو الأسفل.
أشار فانغ يوان بسبابته نحو صدر تاي باي يون شنغ وخاطبه بصرامة ومباشرة: “أنصت إليّ جيدًا: الاسم الجليل لولي نعمتنا هو العاهل الحقيقي جبل الأرجوان! وللمعلم ستة تلاميذ كبار؛ وأنا، فانغ يوان، أحمل الرتبة الخامسة بينهم، وأتدرب تدريبًا مزدوجًا في مساري القوة والاستعباد، وكلاهما مستمد من مواريث أسياد غو خالدين.”
انحدر خط دموي قاني على طول مسار النصل، ممتدًا من جبينه عبر أنفه وصدره حتى بلغ بطنه.
سخر فانغ يوان في سره، بينما تظاهر بالعبوس والامتعاض في الظاهر: “حسنًا، أخيرًا تفوهت بكلام معقول ومنطقي! فالمعلم بصير بالرجال، ولم يربِّ ناكرًا للجميل؛ والاعتراف بالفضل خصلة واجبة في مسارنا. اسمعني جيدًا: الوضع الخارجي في غاية الخطورة والوقت المتبقي ينفد بسرعة جنونية؛ وقد استخدمت بالفعل الوسيلة الثالثة والأخيرة التي خلفها المعلم، ولا بد لك من التعاون التام معي لإنقاذ الموقف؛ فالأمر برمته متوقف على جهودنا المشتركة الآن!”
“ما الذي تفعله بنفسك؟!” صُعق تاي باي يون شنغ وتجمد في مكانه.
أشار فانغ يوان بسبابته نحو صدر تاي باي يون شنغ وخاطبه بصرامة ومباشرة: “أنصت إليّ جيدًا: الاسم الجليل لولي نعمتنا هو العاهل الحقيقي جبل الأرجوان! وللمعلم ستة تلاميذ كبار؛ وأنا، فانغ يوان، أحمل الرتبة الخامسة بينهم، وأتدرب تدريبًا مزدوجًا في مساري القوة والاستعباد، وكلاهما مستمد من مواريث أسياد غو خالدين.”
أطلق فانغ يوان ضحكة مكتومة، وقبض على الخنجر وراء رأسه ليشق جرحًا هابطًا على ظهره بسلاسة.
فلو تملقه بالمعسول وأقسم له بأغلظ الأيمان، لساور الشك قلب الشيخ؛ لكن هذا التمرد المشحون بالنزاع الأخوي الصادق، جعل تاي باي يون شنغ يلقي بالشك جانبًا ويصدق الرواية دون ريب!
نزف الجرحان دمًا قانيًا غمر جسده.
بكلمات يسيرة، ترك فانغ يوان المجال لتاي باي يون شنغ ليربط الخيوط بنفسه ويستنتج أصل معلمه وأبعاد الميراث.
هاجمه ألم مبرح، إلا أن ملامح فانغ يوان ظلت جامدة كالصخر.
تعرض الشيخ لقصف كرات البرق الفوضوي أثناء محنته، فغرق عقله في فوضى شلت قدرته على التفكير، لتمتصه إرادة الشمس العملاقة إلى داخل البرج بسهولة.
شرع بعدها يقطع ذراعيه وفخذيه ومواضع جسده الحيوية.
امتد المشهد ببياض ناصع، ولفحت الرياح الجليدية وجهه.
ظلت يده ثابتة طوال ذلك، وبدا وجهه خاليًا من أي تعبير كأن النصل يمزق جسد شخص آخر، دون أن يبدي أدنى ألم.
أشعلت كلمات فانغ يوان دفئًا في روحه، وتبددت آخر ذرة شك في نفسه كالهباء.
“ما الذي تبغيه بحق الجحيم؟!” سرت قشعريرة في جسد تاي باي يون شنغ وتراجع خطوة والشكوك تملأ ذهنه.
تظاهر فانغ يوان بالغضب والجهل بالسبب: “ما بك؟! لمَ لم تستخدمه في التو واللحظة؟!”
في اللحظة التالية، انقبض بؤبؤا عينيه وعجز عن إخفاء صدمته.
أشعلت كلمات فانغ يوان دفئًا في روحه، وتبددت آخر ذرة شك في نفسه كالهباء.
رأى فانغ يوان يكز على أسنانه وبادر بسلخ جلده كما يخلع المرء ثيابه!
اتسم أسلوب فانغ يوان بالفظاظة والاستياء الفاضح.
اتسمت حركته بالدقة والسرعة؛ فلم يبقَ على جسده شبر واحد من الجلد، وبدا كهيكل بشري مرعب تتكشف عضلاته الحمراء وتلمع أسنانه البيضاء كوحش دموي.
أومأ تاي باي يون شنغ برأسه مؤكدًا: “أجل، هذا صحيح تمامًا.”
فعل فانغ يوان غو الشفاء في الحال.
الفصل 615 – نحن رفقاء في التدريب الأخوي!
تحت البريق الزمردي المتدفق، أخذ جلد ناعم ينمو على جسده من جديد.
لكن فانغ يوان تحكم برمز المالك الزجاجي، فلم يحتج لاتباع أسلوب عنيف كهذا.
غطى الجلد الوليد جسده تدريجيًا؛ وما إن انقشع النور الزمردي، حتى وقف أمام تاي باي يون شنغ بمظهره الحقيقي الأصلي.
الفصل 615 – نحن رفقاء في التدريب الأخوي!
“آه! إذن لم تكن تشانغ شان ين قط، بل انتحلت هيئته! أنت… من أنت بحق السماء؟!” ورغم طيبة قلب تاي باي يون شنغ، لم ينخدع قط؛ فأدرك حقيقة الموقف فور معاينته لهذا المشهد.
هاجمه ألم مبرح، إلا أن ملامح فانغ يوان ظلت جامدة كالصخر.
امتلأ فؤاد الشيخ برهبة عارمة.
انحدر النفق مباشرة نحو باطن الجبل الجليدي الراسخ.
تأمل فانغ يوان أمامه، فرأى ملامح شاب اعتيادي، لكن الهالة المنبعثة منه تجاوزت المألوف؛ لا سيما ذلك البريق في عينيه السوداوين كبحيرة لا قاع لها.
أشار فانغ يوان بيده فتفرقت الأرانب في ارتباك وغاصت في الثلوج لتختفي خلال لحظات.
فاحت منه هالة ذروة المرتبة الخامسة، بنظرات حادة كالشفرة؛ وقد خبر تاي باي يون شنغ أصناف البشر، وأدرك بنظرة واحدة أن ماثلًا أمامه عبقري فذ لا يهاب الأهوال.
تحركت أفكاره، فانبعث وميض خافت من رمز المالك الزجاجي.
طوال حياته المديدة، لم يرَ تاي باي يون شنغ من أمثاله سوى قلة نادرة تُعد على الأصابع.
توالى ظهور أرانب الثلج بلا انقطاع حتى احتشدت عشرات الآلاف منها ترمق فانغ يوان بنية القتل.
قهقه فانغ يوان بخفوت، وارتسمت على شفتيه ابتسامة فخر واعتداد، ونطق بنبرة حازمة وصادقة تفرض تصديقها تلقائيًا: “تسأل عن هويتي؟ اسمي الحقيقي هو فانغ يوان؛ وقد قدمت إلى السهول الشمالية من القارة الوسطى بتكليف إستراتيجي جليل من المعلم؛ ونحن في حقيقة الأمر رفيقا تدريب في مدرسة أخوية واحدة!”
غطى الجلد الوليد جسده تدريجيًا؛ وما إن انقشع النور الزمردي، حتى وقف أمام تاي باي يون شنغ بمظهره الحقيقي الأصلي.
“فانغ يوان؟! رفيقا تدريب أخويان؟!” اجتاحت الصدمة والذهول وعي تاي باي يون شنغ وتمتم بارتباك: “ماذا تعني بهذا الكلام؟!”
في صباه الباكر، قدم تاي باي يون شنغ لذلك المتسول العجوز شربة ماء بدافع البر.
زمجر فانغ يوان بحنق واستياء، وقطب حاجبيه بنفاد صبر: “أتعجز حتى عن فهم معنى رفقاء التدريب الأخوي؟! هذا يعني أن معلّمي وولي نعمتك ومنقذ حياتك شخص واحد بعينه؛ والصلة التي تجمعنا هي صلة الإخوة في المسار!”
ابتسم فانغ يوان ابتسامة خفية، وألقى نحوه غو عمر يمنح خمسة عشر عامًا: “استخدم هذا أولاً!”
انعدم أي حاجز لغوي بين تاي باي يون شنغ وفانغ يوان، ففهم دلالة المصطلح بطبيعة الحال؛ لكن عظمة هذا المعنى وثقله التاريخي جعلاه عاجزًا عن استيعابه للوهلة الأولى.
بالطبع، جهل الشيخ حقيقة أن فانغ يوان فتش روحه بدقة متناهية في حياته السابقة للتثبت من وصفة غو المشهد كما كان الخالد!
مع تفسير فانغ يوان الصريح، طفت صورة قديمة راسخة في أعماق ذاكرة الشيخ.
بلمحة فكر من فانغ يوان، تلاشت الكتلة الجليدية وذابت في الفضاء، ليفتح تاي باي يون شنغ عينيه ببطء ويستعيد وعيه رويدًا رويدًا.
تمثلت في صورة متسول عجوز رث الثياب.
“ماذا؟!” قطب تاي باي يون شنغ حاجبيه بحيرة؛ فكلمات فانغ يوان حملت قدرًا هائلًا من المعلومات الصادمة التي زلزلت كيانه.
بشعر أجعد ذي حمرة أرجوانية مميزة؛ يتخبط تارة في الجنون، ويغرق تارة أخرى في الذهول؛ لكنه حين يسترد صفاء ذهنه وصحوته، تشع من عينيه حكمة الدهور وتفيض من محياه هالة جليلة ترهب النفوس.
رأى فانغ يوان يكز على أسنانه وبادر بسلخ جلده كما يخلع المرء ثيابه!
في صباه الباكر، قدم تاي باي يون شنغ لذلك المتسول العجوز شربة ماء بدافع البر.
لم ينحدر تاي باي يون شنغ من سلالة الشمس العملاقة، وبات غو خالدًا يصعب السيطرة عليه؛ ولدرء أي اضطراب ولاقتناص فرصة إخضاع روح الأرض، عمدت إرادة الشمس العملاقة إلى ختمه هنا.
حين أفاق المتسول العجوز، عرض على الشاب ثلاثة مواريث لأسياد غو خالدين ليختار منها؛ فاختار تاي باي يون شنغ الميراث الثالث في نهاية المطاف.
بكلمات يسيرة، ترك فانغ يوان المجال لتاي باي يون شنغ ليربط الخيوط بنفسه ويستنتج أصل معلمه وأبعاد الميراث.
مثلت تلك الواقعة أعمق ذكرى نقشت في وجدان تاي باي يون شنغ ولم تمحها السنون.
هاجمه ألم مبرح، إلا أن ملامح فانغ يوان ظلت جامدة كالصخر.
في أوقات لا تحصى، عاد الشيخ بذاكرته ليتأمل ملامح ذلك المتسول العجوز.
فاحت من غو العمر الممسوك في يده رائحة دم بدت مألوفة وموجعة لفؤاده.
فذلك العجوز هو الذي انتشله من التيه والضياع، ورفعه من قاع الحضيض؛ بل هو الصانع الحقيقي لتاي باي يون شنغ، ولولاه لما وُجد أصلًا!
هاجمه ألم مبرح، إلا أن ملامح فانغ يوان ظلت جامدة كالصخر.
تمتم تاي باي يون شنغ بصوت مرتعش: “المعلم…” فقد اعتبر ذلك المتسول العجوز دومًا ولي نعمته وسيده الأسمى!
تحركت أفكاره، فانبعث وميض خافت من رمز المالك الزجاجي.
ارتجف جسده النحيل بتأثر جارف.
انشقت طبقات الثلوج العميقة لتخرج منها أرانب ثلج ثلاثية الأعين، بحجم رجال بالغين وأجساد عضلية مفتولة، مطبقة حصارها الخانق حول فانغ يوان في لحظات وجيزة!
طالما جاهد الشيخ للبحث عن آثار المتسول العجوز دون يأس؛ لكن العقود الطويلة انقضت، وطاف أرجاء السهول الشمالية بأسرها دون أن يعثر على خيط يقوده إليه.
بلمحة فكر من فانغ يوان، تلاشت الكتلة الجليدية وذابت في الفضاء، ليفتح تاي باي يون شنغ عينيه ببطء ويستعيد وعيه رويدًا رويدًا.
بدا المتسول العجوز لغزًا غامضًا؛ يظهر فجأة كطيف عابر ثم يختفي بلا أثر.
ظلت يده ثابتة طوال ذلك، وبدا وجهه خاليًا من أي تعبير كأن النصل يمزق جسد شخص آخر، دون أن يبدي أدنى ألم.
في هذه اللحظة، حين طرقت مسامعه أنباء ولي نعمته على حين غرة، غمرت فؤاده مشاعر جارفة من الفرح والذهول.
فاحت منه هالة ذروة المرتبة الخامسة، بنظرات حادة كالشفرة؛ وقد خبر تاي باي يون شنغ أصناف البشر، وأدرك بنظرة واحدة أن ماثلًا أمامه عبقري فذ لا يهاب الأهوال.
أشار فانغ يوان بسبابته نحو صدر تاي باي يون شنغ وخاطبه بصرامة ومباشرة: “أنصت إليّ جيدًا: الاسم الجليل لولي نعمتنا هو العاهل الحقيقي جبل الأرجوان! وللمعلم ستة تلاميذ كبار؛ وأنا، فانغ يوان، أحمل الرتبة الخامسة بينهم، وأتدرب تدريبًا مزدوجًا في مساري القوة والاستعباد، وكلاهما مستمد من مواريث أسياد غو خالدين.”
هنا بالتحديد تجلت عبقرية خطته المحكمة!
ردد تاي باي يون شنغ الاسم بقدسية وانبهار وكأنه يتلو كنزًا نفيسًا: “العاهل الحقيقي جبل الأرجوان… العاهل الحقيقي جبل الأرجوان…” وطافت في خياله على الفور خصلات الشعر الأرجواني المجعد للمتسول العجوز.
“هلاك أسود؟” تبدلت ملامح تاي باي يون شنغ؛ بيد أنه رجل مجرب خاض أهوال الحياة، فلم تزعزعه كلمات فانغ يوان المرعبة أو تبث الذعر في فؤاده.
استطرد فانغ يوان بنبرة ملؤها الغيظ والحسرة: “المعلم لا يكترث بمظهره الخارجي، ويهوى التجوال في الآفاق وسبر أغوار المجهول. وقبل توجهي إلى السهول الشمالية، سمعته يذكر قصتك وكيف وضع أمامك ثلاثة خيارات، فاخترت أضعفها وأقلها نفعًا في مسار الزمان! تبا لك، لو كنت مكانك لاخترت الخيار الأول دون تردد؛ ميراث مسار النار العظيم القادر على إحراق الجبال والبحار ونسف الأكوان!” بدت نبرة فانغ يوان مشحونة بالحنق الصادق والأسى والانفعال، وتطابقت تعابيره بدقة مذهلة مع حقيقة ما جرى، وكأنه شهد الواقعة بنفسه!
انحدر خط دموي قاني على طول مسار النصل، ممتدًا من جبينه عبر أنفه وصدره حتى بلغ بطنه.
اضطربت مشاعر تاي باي يون شنغ وتملكه الذهول التام؛ فلم يسبق له قط أن أفشى سر تلك الواقعة وتفاصيل تلك الخيارات الثلاثة لمخلوق على وجه الأرض! فكيف يتسنى لهذا الفتى وصف أدق تفاصيلها بتلك الدقة المعجزة؟!
هاجمه ألم مبرح، إلا أن ملامح فانغ يوان ظلت جامدة كالصخر.
بالطبع، جهل الشيخ حقيقة أن فانغ يوان فتش روحه بدقة متناهية في حياته السابقة للتثبت من وصفة غو المشهد كما كان الخالد!
استطرد فانغ يوان بنبرة ملؤها الغيظ والحسرة: “المعلم لا يكترث بمظهره الخارجي، ويهوى التجوال في الآفاق وسبر أغوار المجهول. وقبل توجهي إلى السهول الشمالية، سمعته يذكر قصتك وكيف وضع أمامك ثلاثة خيارات، فاخترت أضعفها وأقلها نفعًا في مسار الزمان! تبا لك، لو كنت مكانك لاخترت الخيار الأول دون تردد؛ ميراث مسار النار العظيم القادر على إحراق الجبال والبحار ونسف الأكوان!” بدت نبرة فانغ يوان مشحونة بالحنق الصادق والأسى والانفعال، وتطابقت تعابيره بدقة مذهلة مع حقيقة ما جرى، وكأنه شهد الواقعة بنفسه!
تبدلت نظرات تاي باي يون شنغ نحو فانغ يوان بالكامل، وتمتم بتأثر بالغ: “إذن… أنت… أنت أخي وتلميذ معلمي؟!”
قاطعه فانغ يوان بصرامة: “رمز المالك الزجاجي لا يتيح لي السيطرة إلا على جولات محدودة؛ ولم يحوِ مبنى يانغ الحقيقي سوى غو عمر واحد لا غير! استهلكه فورًا وكف عن إهدار الوقت الثمين!”
لوى فانغ يوان فمه بامتعاض واستعلاء: “هه! في أحسن الأحوال، لا تكاد ترقى إلى منزلة تلميذ بالاسم فقط؛ فالمعلم اتخذ تلاميذ كثيرين بالاسم، ولا يمكن مقارنتهم بتلاميذ الميراث المباشرين الحقيقيين من أمثالي! لكن وفقًا لقوانين المعلم الصارمة، يحق للتلميذ بالاسم أن يرتقي ليصبح تلميذ ميراث مباشر فور نجاحه في الصعود إلى رتبة الخلود. ووفقًا للترتيب العمري والأسبقية، فأنت الآن… أوف… ذلك… أخي الأكبر الخامس في الترتيب!”
في هذه اللحظة، حين طرقت مسامعه أنباء ولي نعمته على حين غرة، غمرت فؤاده مشاعر جارفة من الفرح والذهول.
قطب تاي باي يون شنغ حاجبيه بدهشة خفيفة.
من حيث الاشتباك المباشر، لم تقل هذه الأرانب ضراوة عن ذئاب الرياح أو ذئاب ظهر السلحفاة، بل تفوقت قوتها في بيئة الثلج على الذئاب العادية.
زمجر فانغ يوان بنظرات جليدية: “عمّ تنتفخ وتزهو بنفسك؟! لولا ارتقاؤك المفاجئ إلى غو خالد لما سبقتني في الترتيب قط! انتظر حتى أصعد أنا إلى رتبة الخلود بتدريبي المزدوج في القوة والاستعباد، وحينها سأنتزع مكانتك وأصبح أنا الأخ الأكبر الخامس بدلاً منك! ومع ذلك، بالنظر إلى هرمك وشيبتك، فمن الجلي أنك لا تملك سوى بقايا عمر وجيز؛ ولن أحتاج حتى لانتظار صعودي، بل يكفيني التفرج عليك وأنت تفنى هرمًا وتلقى حتفك بنفسك!”
استطرد فانغ يوان بنبرة ملؤها الغيظ والحسرة: “المعلم لا يكترث بمظهره الخارجي، ويهوى التجوال في الآفاق وسبر أغوار المجهول. وقبل توجهي إلى السهول الشمالية، سمعته يذكر قصتك وكيف وضع أمامك ثلاثة خيارات، فاخترت أضعفها وأقلها نفعًا في مسار الزمان! تبا لك، لو كنت مكانك لاخترت الخيار الأول دون تردد؛ ميراث مسار النار العظيم القادر على إحراق الجبال والبحار ونسف الأكوان!” بدت نبرة فانغ يوان مشحونة بالحنق الصادق والأسى والانفعال، وتطابقت تعابيره بدقة مذهلة مع حقيقة ما جرى، وكأنه شهد الواقعة بنفسه!
اتسم أسلوب فانغ يوان بالفظاظة والاستياء الفاضح.
سخر فانغ يوان في سره، بينما تظاهر بالعبوس والامتعاض في الظاهر: “حسنًا، أخيرًا تفوهت بكلام معقول ومنطقي! فالمعلم بصير بالرجال، ولم يربِّ ناكرًا للجميل؛ والاعتراف بالفضل خصلة واجبة في مسارنا. اسمعني جيدًا: الوضع الخارجي في غاية الخطورة والوقت المتبقي ينفد بسرعة جنونية؛ وقد استخدمت بالفعل الوسيلة الثالثة والأخيرة التي خلفها المعلم، ولا بد لك من التعاون التام معي لإنقاذ الموقف؛ فالأمر برمته متوقف على جهودنا المشتركة الآن!”
هنا بالتحديد تجلت عبقرية خطته المحكمة!
تظاهر فانغ يوان بالغضب والجهل بالسبب: “ما بك؟! لمَ لم تستخدمه في التو واللحظة؟!”
فلو تملقه بالمعسول وأقسم له بأغلظ الأيمان، لساور الشك قلب الشيخ؛ لكن هذا التمرد المشحون بالنزاع الأخوي الصادق، جعل تاي باي يون شنغ يلقي بالشك جانبًا ويصدق الرواية دون ريب!
غطى الجلد الوليد جسده تدريجيًا؛ وما إن انقشع النور الزمردي، حتى وقف أمام تاي باي يون شنغ بمظهره الحقيقي الأصلي.
فرغم شيبة تاي باي يون شنغ، بدت خبرته باهتة أمام دهاء فانغ يوان وحنكته المكتسبة من خمسمائة عام من حياته السابقة.
بدا المتسول العجوز لغزًا غامضًا؛ يظهر فجأة كطيف عابر ثم يختفي بلا أثر.
بكلمات يسيرة، ترك فانغ يوان المجال لتاي باي يون شنغ ليربط الخيوط بنفسه ويستنتج أصل معلمه وأبعاد الميراث.
فعل فانغ يوان غو الشفاء في الحال.
تمتم تاي باي يون شنغ بلهجة ودودة: “إذن، أخي الأصغر السادس…”
مع كلماته الأخيرة، انطلقت أسراب كثيفة من غو يراعة ضوء النجوم من فتحته لتحلق في الأجواء.
قاطعه فانغ يوان ملوحًا بيده بصرامة: “إياك أن تناديني بهذا اللقب! لست مقربًا منك ولا أطيق هذه الألفة المصطنعة! سارت مهمتي على أكمل وجه ووفق الخطة، حتى أفسدتها برعونة ارتقائك الأهوج! أتدري كم بذل المعلم من جهود وتدابير مضنية لنسج ترتيباته داخل أرض بركة البلاط الإمبراطوري؟! والآن، مع هذا الانقلاب الكارثي، كيف سأبرر هذا الفشل أمام المعلم؟! نادِني باسمي: فانغ يوان فقط!”
فحتى هذه الساعة، ظل يرزح تحت وطأة شعور خانق بالذنب وعذاب الضمير لفقدانهما.
لم يغضب تاي باي يون شنغ من فظاظة فانغ يوان ومقاطعته الصارمة، بل سرت مشاعر ذنب حقيقي في حنايا صدره؛ فابتسم برفق وشبك يديه محييًا باعتذار صادق: “حسنًا… يا أخي فانغ يوان؛ ما دامت الأمور بلغت هذا المنعطف الحرج، فكيف يتسنى لي مساعدتك لتعويض خسائر المعلم ودرء هذه الكارثة قدر المستطاع؟”
تمتم تاي باي يون شنغ بلهجة ودودة: “إذن، أخي الأصغر السادس…”
نجحت الخطة وابتلعت الضحية الطعم بالكامل.
حين اقتربت الإرادة من موقع فانغ يوان، فقدت أكثر من نصف قوتها الأصلية.
دوى صوت ضحكة إعجاب في عقل فانغ يوان، وأثنت عليه إرادة مو ياو بذهول: “هههههه، يا له من دهاء مذهل ومسرحية خارقة للعادة! يا لك من ماكر خبيث؛ استطعت استدراج غو خالد وإخضاعه لصفك بكلمات معدودة!”
ردد تاي باي يون شنغ الاسم بقدسية وانبهار وكأنه يتلو كنزًا نفيسًا: “العاهل الحقيقي جبل الأرجوان… العاهل الحقيقي جبل الأرجوان…” وطافت في خياله على الفور خصلات الشعر الأرجواني المجعد للمتسول العجوز.
سخر فانغ يوان في سره، بينما تظاهر بالعبوس والامتعاض في الظاهر: “حسنًا، أخيرًا تفوهت بكلام معقول ومنطقي! فالمعلم بصير بالرجال، ولم يربِّ ناكرًا للجميل؛ والاعتراف بالفضل خصلة واجبة في مسارنا. اسمعني جيدًا: الوضع الخارجي في غاية الخطورة والوقت المتبقي ينفد بسرعة جنونية؛ وقد استخدمت بالفعل الوسيلة الثالثة والأخيرة التي خلفها المعلم، ولا بد لك من التعاون التام معي لإنقاذ الموقف؛ فالأمر برمته متوقف على جهودنا المشتركة الآن!”
في الأحوال الطبيعية، يتطلب اختراق هذا الطوق بذل طاقات كبيرة ووقت ثمين.
انحنى تاي باي يون شنغ بأدب: “تفضل بتوجيهي، وسأمتثل لما تراه.”
طقطقة وتصدع…
ابتسم فانغ يوان ابتسامة خفية، وألقى نحوه غو عمر يمنح خمسة عشر عامًا: “استخدم هذا أولاً!”
طوال حياته المديدة، لم يرَ تاي باي يون شنغ من أمثاله سوى قلة نادرة تُعد على الأصابع.
تبدلت ملامح تاي باي يون شنغ، وارتسمت الصدمة على وجهه فور وقوع بصره على غو العمر النفيس: “هذا… غو العمر!”
انفجر فانغ يوان بضحكة مجلجلة ملأت أرجاء النفق الجليدي: “تسألني من أكون؟! افتح عينيك جيدًا وانظر بنفسك!”
أردف فانغ يوان بنبرة تبدو فظة وقاسية: “استخدمه في الحال؛ فرغم امتلاكك لغو الإنسان كما كان الخالد، إلا أن تفعيله يستنزف كميات فلكية من الجوهر الخالد، ولا أريدك أن تسقط ميتًا في اللحظات الحرجة وتفسد كل شيء!”
“تشانغ شان ين…” تمتم تاي باي يون شنغ بصوت متثاقل، وتلفت حوله محاولًا تجميع ذكرياته المشوشة، ثم ثبت نظراته المندهشة نحو فانغ يوان.
بيد أن قسوة تلك الكلمات ملأت فؤاد تاي باي يون شنغ بدفء عميق؛ فبفضل خمسمائة عام من التجارب، عرف فانغ يوان كيف يمس أوتار القلوب بدقة.
انحدر النفق مباشرة نحو باطن الجبل الجليدي الراسخ.
“هذا الغو الثمين…”
تسمرت أرانب الثلج فجأة في حيرة، وتبددت نية القتل من نظراتها في التو.
قاطعه فانغ يوان بصرامة: “رمز المالك الزجاجي لا يتيح لي السيطرة إلا على جولات محدودة؛ ولم يحوِ مبنى يانغ الحقيقي سوى غو عمر واحد لا غير! استهلكه فورًا وكف عن إهدار الوقت الثمين!”
ارتجف جسده النحيل بتأثر جارف.
لكن تاي باي يون شنغ أحجم عن استخدامه ودسه في جيبه بهدوء.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
تذكر في تلك اللحظة رفيقيه غاو يانغ وتشو تساي.
أشار فانغ يوان بسبابته نحو صدر تاي باي يون شنغ وخاطبه بصرامة ومباشرة: “أنصت إليّ جيدًا: الاسم الجليل لولي نعمتنا هو العاهل الحقيقي جبل الأرجوان! وللمعلم ستة تلاميذ كبار؛ وأنا، فانغ يوان، أحمل الرتبة الخامسة بينهم، وأتدرب تدريبًا مزدوجًا في مساري القوة والاستعباد، وكلاهما مستمد من مواريث أسياد غو خالدين.”
فحتى هذه الساعة، ظل يرزح تحت وطأة شعور خانق بالذنب وعذاب الضمير لفقدانهما.
لكن فانغ يوان تحكم برمز المالك الزجاجي، فلم يحتج لاتباع أسلوب عنيف كهذا.
فاحت من غو العمر الممسوك في يده رائحة دم بدت مألوفة وموجعة لفؤاده.
استشاطت إرادة الموقر الخالد الشمس العملاقة غيظًا وحنقًا إثر وقوعها في فخ هذه المكيدة المحكمة للمرة الثانية.
تظاهر فانغ يوان بالغضب والجهل بالسبب: “ما بك؟! لمَ لم تستخدمه في التو واللحظة؟!”
استطرد فانغ يوان بنبرة ملؤها الغيظ والحسرة: “المعلم لا يكترث بمظهره الخارجي، ويهوى التجوال في الآفاق وسبر أغوار المجهول. وقبل توجهي إلى السهول الشمالية، سمعته يذكر قصتك وكيف وضع أمامك ثلاثة خيارات، فاخترت أضعفها وأقلها نفعًا في مسار الزمان! تبا لك، لو كنت مكانك لاخترت الخيار الأول دون تردد؛ ميراث مسار النار العظيم القادر على إحراق الجبال والبحار ونسف الأكوان!” بدت نبرة فانغ يوان مشحونة بالحنق الصادق والأسى والانفعال، وتطابقت تعابيره بدقة مذهلة مع حقيقة ما جرى، وكأنه شهد الواقعة بنفسه!
أطرق تاي باي يون شنغ برأسه قليلًا، ثم رفع نظراته المليئة بالعزم نحو فانغ يوان: “هناك أسباب خاصة… وخلاصة القول، لا تقلق بشأني؛ فسأبذل قصارى جهدي لأقدم لك أعظم عون ممكن!”
تحركت أفكاره قابضًا على رمز المالك الزجاجي، لينتقل في اللحظة التالية إلى جوف مبنى يانغ الحقيقي الثمانين وثمانين.
أمسك فانغ يوان بتلابيب الشيخ صارًا على أسنانه: “أيها الأحمق، أتدري كم خاطرت برمز المالك الزجاجي لمجرد الظفر بغو العمر هذا لأجلك؟!”
اضطربت مشاعر تاي باي يون شنغ وتملكه الذهول التام؛ فلم يسبق له قط أن أفشى سر تلك الواقعة وتفاصيل تلك الخيارات الثلاثة لمخلوق على وجه الأرض! فكيف يتسنى لهذا الفتى وصف أدق تفاصيلها بتلك الدقة المعجزة؟!
صمت تاي باي يون شنغ، وبدت ملامحه رقيقة كاليشم وعازمة كالصخر في آن معًا.
بالطبع، جهل الشيخ حقيقة أن فانغ يوان فتش روحه بدقة متناهية في حياته السابقة للتثبت من وصفة غو المشهد كما كان الخالد!
أشعلت كلمات فانغ يوان دفئًا في روحه، وتبددت آخر ذرة شك في نفسه كالهباء.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
تبادل الاثنان النظرات للحظات، ثم تراجع فانغ يوان ممتعضًا وكأنه استسلم لعناد الشيخ: “هه، لولا ارتقاؤك لغو خالد وكونك تلميذ ميراث مباشر، لما اكترثت لو هلكت ألف مرة! حسنًا، بناءً على تفاصيل ميراثك وأدائك أثناء اجتياز المحنة، لا بد أنك ظفرت بغو المشهد كما كان الخالد الآن، أليس كذلك؟”
فرغم شيبة تاي باي يون شنغ، بدت خبرته باهتة أمام دهاء فانغ يوان وحنكته المكتسبة من خمسمائة عام من حياته السابقة.
أومأ تاي باي يون شنغ برأسه مؤكدًا: “أجل، هذا صحيح تمامًا.”
نجحت الخطة وابتلعت الضحية الطعم بالكامل.
التمعت عينا فانغ يوان ببريق ظافر، وانفرجت شفتاه عن ابتسامة كشفت عن أسنانه البيضاء دون أن يخفي غبطته: “عظيم جدًا! اتبعني فورًا!”
امتلك فانغ يوان صلاحية التحكم في طوابق عديدة عبر رمز المالك الزجاجي؛ وكان قد تعمد ادخار بعض الحصص لوقت لاحق، فاستخدم إحداها ليحكم قبضته على هذا الطابق فورًا.
مع كلماته الأخيرة، انطلقت أسراب كثيفة من غو يراعة ضوء النجوم من فتحته لتحلق في الأجواء.
فذلك العجوز هو الذي انتشله من التيه والضياع، ورفعه من قاع الحضيض؛ بل هو الصانع الحقيقي لتاي باي يون شنغ، ولولاه لما وُجد أصلًا!
استدار فانغ يوان وألقى نحوه ديدان غو بخفة: “صحيح، احتفظ بهذين الاثنين في فتحتك الخالدة نيابة عني؛ فلا يسعني حملهما معي في الوقت الراهن.”
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
تقلص بؤبؤا تاي باي يون شنغ بذهول: “غو خالد!”
ارتجف جسده النحيل بتأثر جارف.
عقب لحظات وجيزة، خطى فانغ يوان وتاي باي يون شنغ عبر بوابة النجوم المتلألئة، ليدخلا معًا إلى أرض بركة هو الخالدة!
“هذا التأثير لن يدوم لأكثر من ربع ساعة فقط.” أشاح فانغ يوان ببصره ببرود عن الهجوم المقترب، محتفظًا بهدوء يشبه الجليد وهو يقدر بدقة مدة الوسيلة الثالثة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
ابتسم فانغ يوان بغرور واعتداد: “إن لم أكن أنا، فمن تظنه فعل ذلك بحق الجحيم؟! تاي باي يون شنغ، أتدري أن الهلاك الأسود يحدق برأسك على بعد خطوة واحدة؟!”
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
اندفع جزء من الإرادة الذهبية المهيبة صوب فانغ يوان في الأفق البعيد.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
بشعر أجعد ذي حمرة أرجوانية مميزة؛ يتخبط تارة في الجنون، ويغرق تارة أخرى في الذهول؛ لكنه حين يسترد صفاء ذهنه وصحوته، تشع من عينيه حكمة الدهور وتفيض من محياه هالة جليلة ترهب النفوس.
تأمل فانغ يوان أمامه، فرأى ملامح شاب اعتيادي، لكن الهالة المنبعثة منه تجاوزت المألوف؛ لا سيما ذلك البريق في عينيه السوداوين كبحيرة لا قاع لها.
