ختم جندب ربيع خريف

الفصل 671 – ختم جندب ربيع خريف

عقب انقضاء نصف شهر، قصد فانغ يوان أرض لانغ يا المباركة مجددًا عبر بوابة النجوم ليرى مستجدات الأمور.

تراءى الضباب الكثيف أمامه كبساط أبيض ناصع يخطف الأبصار، وسكنت مباني السحاب الاثنا عشر شامخة وراسخة وسط بحر السحب المتموج المتلاطم؛ وتدفقت أنهار مائية عريضة تشبه التنانين العملاقة الملتوية فوق تربة السحاب البيضاء الخصبة.

بفضل جهود تاي باي يون شنغ الدؤوبة في الترميم، استعادت أرض لانغ يا المباركة رونقها البهي القديم ومظهرها المهيب بالكامل كما كانت في سالف عهدها.

اقتيد فانغ يوان إلى داخل أحد مباني السحاب الهادئة، ليلتقي بروح أرض لانغ يا العجوز.

لا تزال طبقات من أختام مسار التشي الحصينة تطوق جسد روح الأرض وتقيد حركته؛ إذ من بين ثماني عشرة طبقة أصلية بالغة التعقيد، أفلح ملك رجال الحبر في فك ثلاث طبقات منها فقط، لتتبقى خمس عشرة طبقة متراكبة تشل قدراته.

انتصب ملك رجال الحبر إلى جوار روح الأرض باحترام، ولم يجرؤ على إظهار أدنى استعلاء أمام فانغ يوان، فبادر بالتحية باحترام جم: “سيدي فانغ يوان، كيف هي أحوالك الكريمة؟”

ابتسم فانغ يوان في وجهه ابتسامة باردة، فبدت أنيابه الوحشية البارزة لتمنح محياه مظهرًا مرعبًا يبعث الرهبة في القلوب.

التفت فانغ يوان نحو روح أرض لانغ يا دون إبطاء، وقذف إليه غو نافذة الشرق من الرتبة الرابعة: “ألقِ نظرة فاحصة على هذا.”

طفا غو نافذة الشرق ساكنًا في الفضاء أمام وجه روح الأرض.

عجز روح أرض لانغ يا عن مد يديه المقيدتين بالأغلال، لكن فانغ يوان أعاره الدودة ليتسنى لوعيه وحسه الولوج إلى داخلها وتفحص تفاصيلها بدقة.

تفحص روح الأرض التفاصيل بدقة متناهية، فأومأ برأسه طربًا وثناءً وتهللت أساريره: “رائع، إنجاز مبهر واستثنائي بحق! لقد استنتجت هذه الوصفات الخالدة الثلاث وأكملتها بنسبة مئة بالمئة! يا له من مسار تفكير فذ وخارق للعادة يعجز العقل عن تخيله!”

قاطعه فانغ يوان بفظاظة ودون مجاملة فارغة: “أيها العجوز لانغ يا، لم أحضر شخصيًا إلى هنا لاستماع هراء مديحك وترديد عبارات الإعجاب.”

لم يكن روح الأرض غبيًا ليفوته مغزى الكلام، فحرك إرادته واستدعى ثلاثين حجر جوهر خالد برقت في الهواء: “هذه هي مكافأتك المستحقة بالتمام والكمال!”

قبض فانغ يوان الأحجار الثلاثين وأودعها بحرص في فتحته الخالدة.

لم تكن أرباحه الصافية مماثلة للصفقة السابقة؛ إذ كلفه استنتاج الوصفات الثلاث ست خرزات من جوهر العنب الأخضر؛ ولولا بوابة النجوم، لاضطر لإنفاق خرزتين إضافيتين للذهاب والإياب، لترتفع كلفته إلى ثماني خرزات.

رغم تجاوز نسب إنجاز تلك الوصفات التسعين بالمئة مسبقًا، فقد تطلب كل منها تحليلًا عميقًا وتفكيك معضلات متتالية استنزفت مخزونًا هائلًا من الإرادات والجهد الفكري تحت ضوء الحكمة.

مع ذلك، ظلت أرباح هذه الصفقة طائلة ومجزية للغاية، وأعادت ملء خزائنه بالسيولة النقدية.

رمق ملك رجال الحبر إتمام الصفقة بإعجاب، ثم ابتسم بلباقة: “سيدي فانغ يوان، لا يشترط حصر المعاملات في أحجار الجوهر الخالد؛ فهنا في أرض لانغ يا كنوز فريدة تعجز سماء الكنز الصفراء عن توفيرها؛ ومدينتنا تحوز بضائع ثمينة قد تثير اهتمامك؛ وقبل مدة، ابتاع رفيقك تاي باي يون شنغ حركة قاتلة مني.”

رأى ملك رجال الحبر وفرة أموال فانغ يوان وسخاء إنفاقه، فرغب بشدة في فتح آفاق تجارية واستثمارية واسعة معه.

ابتسم فانغ يوان مجيبًا بهدوء: “اقتراح ملك رجال الحبر سديد وموفق؛ ينقصني حاليًا ثلاث ديدان من غو المستنقع الصغير، وست ديدان من غو جزيرة الصنوبر، فهل تجدها متوفرة في حوزتك؟”

أربك هذا الطلب ملك رجال الحبر تمامًا، فارتسم الحرج والوجوم على وجهه: “يخجلني الاعتراف الصريح بأن هذه أول مرة أسمع فيها بهذين الاسمين الغريبين.”

أوضح روح أرض لانغ يا: “تلك ديدان عتيقة من العصور الغابرة؛ يبدل غو المستنقع الصغير التضاريس ليشكل مستنقعًا في الأرض؛ بينما يصنع غو جزيرة الصنوبر جزيرة عائمة فوق البحر، وتنتصب شجرة في مركز الجزيرة تمتد جذورها لتثبيت التربة وحمايتها.”

ثم استفسر روح الأرض بفضول واستغراب: “تلك الديدان اندثرت من الاستخدام منذ أمد بعيد وتلاشت، وبات لدى الخالدين أساليب أيسر وأرخص لتبديل تضاريس الأراضي المباركة؛ فلماذا تطلبها بالذات في هذا الوقت؟”

أجاب فانغ يوان بغموض وبرود: “لا شأن لك بمرادي وغايتي؛ لكن من نبرتك الواثقة، أستنتج وجودها في أرض لانغ يا المباركة، أليس كذلك؟”

“بالتأكيد!” رفع روح الأرض رأسه بزهو: “كلما حزت وصفة جديدة، صقلت بضع ديدان لمجموعتي الخاصة؛ ولدي قرابة مئة دودة في خزائني؛ وبمقدوري بيعها لك، بيد أن مواد صقلها انقرضت كليًا؛ وسيكلفك الأمر حجر جوهر خالد واحدًا لقاءها.”

تندر البضاعة فيرتفع ثمنها حتمًا، وتلك الديدان المنقرضة لا نظير لها في سماء الكنز الصفراء ولا يمكن شراؤها بالمال العادي.

دفع فانغ يوان حجر جوهر خالد دون تردد، ونال ديدان المستنقع الصغير وجزيرة الصنوبر المطلوبة في صفقة خاطفة.

ثم رمق روح الأرض بفضول متجدد وتساؤل ألح عليه: “أمرك عجيب ومحير، تجمع هذا الحشد الهائل من الديدان في أرضك، فكيف تدبر مسألة إطعامها وتغذيتها الدورية؟”

أرقت مسألة إطعام ديدان الغو بال فانغ يوان كثيرًا في الآونة الأخيرة، لاسيما ديدان الغو الخالد التي يحوزها وتكلف ثروات هائلة.

أجابه روح الأرض: “إطعام الديدان الفانية هين؛ يكفي توفير بيئة ملائمة لتدخل في سبات شتوي؛ أما الغو الخالد فلا ينجح معه هذا التدبير؛ وحتى لو دخل في السبات، يتعين إطعامه دوريًا، غير أن حصة طعامه تتقلص للنصف مقارنة بالمعتاد.”

خيب هذا الجواب أمل فانغ يوان نسبيًا وأحبط تطلعاته.

استفسر فانغ يوان ملحًا: “أيمكنك التوسع في الشرح وتوضيح الآليات؟”

“أحسبك ولجت نطاق الميراث الحقيقي المنعزل في مبنى يانغ الحقيقي وعاينت أسراره؟ ذلك النطاق بيئة فريدة تجعل الغو يغط في سبات عميق، فتستغني الديدان الفانية عن الطعام، وتنخفض كلفة إطعام الغو الخالد انخفاضًا هائلًا.”

عقد فانغ يوان حاجبيه متشككًا: “رغم ذلك، يضم نطاق الميراث الحقيقي أعدادًا وفيرة من الغو الخالد، ولا يعقل أن يجمع مبنى يانغ موارد كافية كل عشر سنين لتغذية سائر تلك الديدان الخالدة المحتشدة.”

أوضح روح الأرض: “ذلك لأن الموقر الشمس العملاقة وظف أساليب سرية تتبع مسار الطعام؛ ومسار الطعام مسار غامض يختص ببحوث تغذية ديدان الغو والبشر والوحوش؛ وتجنب سؤالي عنه فلا فكرة لدي؛ وكل الغو الخالد في حوزتي أطعمه بالمسالك التقليدية المتبعة عبر القرون.”

ألح فانغ يوان باحثًا عن ثغرة: “في ذلك العصر، اشترك جسدك الأصلي سلف الشعر الطويل مع الموقر الخالد الشمس العملاقة في صقل مبنى يانغ، أفلن تطلع على أساليب مسار الطعام التي وظفها؟”

قلب روح الأرض عينيه ضجرًا: “قطع جسدي الأصلي عهدًا مع الموقر الشمس العملاقة بحظر البوح بأسرار مسار الطعام؛ وهذا سر أتشوق لمعرفته شخصيًا، بيد أن الذكريات التي ورثتها تخلو منه كليًا.”

أومأ فانغ يوان مصدقًا، مدركًا أن أرواح الأرض تتصف بالاستقامة وتخلو من الكذب، وكان سؤاله للاستطلاع والتحري فقط.

رغم اكتمال صفقته، لم يغادر فانغ يوان بعد، إذ حمل مأربًا آخر مهمًا في جعبته.

أخرج دودة غو براعم النجوم وعرضها أمام روح الأرض: “هل تقوى على الاستنباط العكسي لوصفة صقل هذا الغو؟”

لم يقوَ روح الأرض على مد يديه، فاستنشق عبير الدودة بأنفه وقال مقيمًا: “خضعت هذه الدودة لتلاعب لطمس معالمها، ويصعب استنباط وصفتها؛ ويتطلب الأمر سيدًا كبيرًا في مسار الصقل على الأقل؛ وبدودة واحدة يستحيل إتمام الأمر، فالتجربة تستلزم تكاليف ومحاولات متعددة…”

ابتسم فانغ يوان وبسط خمسة أصابع واثقًا: “أملك أكثر من خمسة آلاف دودة ناضجة من غو براعم النجوم.”

يمثل غو براعم النجوم ركيزة لحركة مطر نجوم الربيع، وقد اختبر فانغ يوان الحركة فوجد أثرها الزراعي مبهرًا ومثمرًا؛ وابتياعه لهذا السرب كان بنيّة استنباط الوصفة، وتعاظم عزمه الآن لكسر احتكار سيد النجوم.

“خمسة آلاف دودة… في هذه الحالة أستطيع استنباط وصفتها حتمًا؛ لكن للأسف الشديد، أنا مقيد بتلك الأختام حاليًا ولا أقوى على صقل شيء بيدي.” تنهد روح الأرض بحسرة ومرارة.

قطب فانغ يوان حاجبيه متسائلًا: “لا تزال خمس عشرة طبقة من الأختام قائمة، فكم من الوقت يتطلب فكها بالكامل؟”

أجاب ملك رجال الحبر بأسى واعتذار: “سنة كاملة على أقل تقدير.”

“كل هذه المدة الطويلة والبطيئة؟”

“لا حيلة لنا؛ فهذا الختم نتاج حركة قاتلة خالدة، وكلما تعمقنا في فك طبقاته ازدادت صعوبته وتعقيده وتشابك أسراره.” ابتسم ملك رجال الحبر ابتسامة مرة وعاجزة.

كان سلف الشعر الطويل أحد الأسلاف الثلاثة الكبار العظام في تاريخ مسار الصقل قاطبة؛ ومستوى روح أرض لانغ يا الحالي يضاهي مرتبة سيد كبير في مسار الصقل على أقل تقدير؛ بينما يقف فانغ يوان عند رتبة سيد فقط.

نيل عون روح الأرض يمثل الخيار الأمثل والوحيد، لكن قيوده الراهنة شلت قدرته على ممارسة الصقل والبحث العملي.

اقترح ملك رجال الحبر بحسن نية: “تضم أرض لانغ يا حشدًا من الرجال المشعرين المسنين ذوي رتبة أسياد في الصقل؛ فلو كلفهم روح الأرض بالعمل تحت إشرافه المباشر وتوجيهاته، أفلن ينجح الاستنباط العكسي؟”

رمقه روح أرض لانغ يا باستهجان: “ترهات جاهل لا يفقه شيئًا في الصقل! مسار الصقل بحر عميق يفيض بالأسرار؛ وتستلزم أساليبه حكمة وتجارب مضنية؛ أتظن أن جمع حشد من الأسياد يعادل سيدًا كبيرًا واحدًا؟ هذا هراء مطلق!”

بهت ملك رجال الحبر من شدة التقريع، واكتفى بابتسامة خجولة واعتذار دون أن يجرؤ على الجدال.

عقب فانغ يوان مودعًا: “فلنطوِ الأمر إذن؛ وحين تنحل أختامك بالكامل سنبحث المسألة مجددًا.”

لم يكن هذا الأمر طارئًا يستوجب العجلة الشديدة في حساباته الحالية.

صاح روح الأرض في أثر فانغ يوان وهو يبتعد: “أيها الفتى، حتى لو تحررت من الأختام فلن أستنبطها لك مجانًا؛ جهز ثلاثة أحجار جوهر خالد كأجرة لتعبي!”

لوح فانغ يوان بيده دون التفات، وخطا بثبات عبر بوابة النجوم ليتوارى عن الأنظار في لمح البصر.

تمتم روح الأرض وهو يراقبه يختفي: “يا له من فتى صفيق ومشاكس لا يلين.”

عقب عودته إلى أرض هو الخالدة المباركة، ولج فانغ يوان إلى قصر دانغ هون، وشرع فورًا في مهمة ختم جندب ربيع خريف الحيوية.

حاز ديدان المستنقع الصغير وجزيرة الصنوبر، وكانت تلك القطع الأخيرة الناقصة لإتمام خطته المحكمة والفريدة.

عقب سبعة أيام وسبع ليالٍ كاملة من الجهد المضني والتركيز المتواصل، زرع فانغ يوان حشدًا ضخمًا من ديدان الغو الفانية في فتحته الأولى وحول منطقة بطنه.

ترابطت آثار تلك الديدان مشكلة ختمًا حصينًا؛ عمل على محورين: تخفيف ضغط جندب ربيع خريف على جدران الفتحة الأولى من جهة، وطرد جزء من هالته المتسربة نحو خارج جسده بعد تعديلها وتمويهها من جهة ثانية.

أما الميزة الأهم والمصيرية، فتمثلت في عدم تأثير هذا الختم على قدرة تفعيل جندب ربيع خريف عند الطوارئ والمهالك.

“سيصمد هذا الختم لأربع سنوات كاملة؛ وبهذا التدبير عالجت معضلة تمزق الفتحة الأولى مؤقتًا.” تفحص فانغ يوان النتيجة وتنهد بارتياح عميق ملأ جوانحه.

انزاحت صخرة كبرى جاثمة عن صدره بتسوية هذا المأزق العويص الذي هدد حياته بالانفجار.

لم تكن عملية الختم بالأمر الهين قط؛ فاستعمال ديدان فانية لتقييد غو خالد خارق استنزف روح فانغ يوان حتى كادت تبهت وتتلاشى من فرط الإعياء والإنهاك الروحي.

عقب إتمام الختم بنجاح تام، غط فانغ يوان في سبات عميق، ولم يغادر فراشه لثلاثة أيام بلياليها مستعيدًا طاقته الحيوية المنهكة.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.