طائفة الرافعة الخالدة، اجتماع خالدي الغو
الفصل 697 – طائفة الرافعة الخالدة، اجتماع خالدي الغو
نهض خه فنغ يانغ من مقعده بملامح جادة وحازمة: “أيها السادة، أرض هو الخالدة المباركة أرض من الرتبة السادسة، ورغم سوء إدارة هو الخالدة لها سابقاً، فإن جبل دانغ هون يقع بداخلها ويشمخ في قلبها. وكما يعلم الجميع يقيناً، يعزز غو الشجاعة الناتج من جبل دانغ هون أساس الطائفة تعزيزاً هائلاً وفائقاً، بل تعود فوائده العظيمة حتى علينا نحن معشر خالدي الغو.”
القارة الوسطى، جبل في خه.
“أعترض. ثلاثمئة وستون حجر جوهر خالد مبلغ مفرط في الضخامة، فميزانيتي المعتمدة في المرة السابقة لم تتجاوز مئتي حجر فقط. أصار علاج وحيد قرن روحي أهم من علاج خالدي الغو أنفسهم؟” بادر فان شي ليو بالاعتراض رافضاً في المقام الأول.
في أعلى قمة من قمم الجبل الشامخ، داخل قاعة الشؤون.
سأل الشيخ الأسمى الثاني: “ندرك جميعاً مدى خطورة المسألة وفداحتها، فلا داعي للاسترسال في شرحها. سأسألك مباشرة: من خالد الغو الذي تريد استمالته من صفوف طائفة سيف السماء العظيمة؟ وما مدى ثقتك بنجاح الأمر، ألا يحتمل أن تكون المسألة برمتها فخاً ومؤامرة من تدبير الطرف الآخر؟ والأهم من ذلك، ما هو الثمن المطلوب لضمه إلى صفوفنا؟”
جلس خالدو الغو في حلقة مهيبة، وهالاتهم الخالدة تشع في الأرجاء وتغمر المكان بوقارها، بينما انخرطوا في مناقشة القضايا المصيرية والشؤون الجليلة داخل طائفة الرافعة الخالدة.
فأينما وُجد البشر نشبت الصراعات على المصالح، ومع تضارب المصالح تنشأ التحالفات وتتباين الولاءات.
“تتفاقم علّة وحيد القرن الروحي وتزداد سوءاً، وأحتاج إلى شراء كميات ضخمة من المواد لصقل غو علاجي يداويه. لكن لشفائه تماماً، يلزمني الحصول على عدد وافر من وصفات الغو العلاجي وإجراء أبحاث مستفيضة عليها وتجربتها. وأقدّر أنني سأحتاج إلى ثلاثمئة وستين حجر جوهر خالد.” تحدث خالد الغو شو تشي غي بصوت جهوري.
من البداية إلى النهاية، لم يذكر غوي لي اسم خالد الغو الذي ينوي استمالته واجتذابه.
عقّب خالد غو معاتباً بنبرة توبيخ على الفور: “وحيد القرن الروحي وحش خواء سحيق يملك بنية جسدية فائقة القوة. ومع ذلك، ها هو ذا يعاني المرض منذ نصف عام كامل، فلماذا لم يتماثل للشفاء حتى الآن؟”
ارتجف قلب خه فنغ يانغ وتوجس خيفة: “تفضل بالقول، أيها الشيخ الأسمى الأول.”
“يا شو تشي غي، أتراك تتعمد المماطلة وتأخير علاج وحيد القرن الروحي لتجني بعض المكاسب الشخصية من وراء ذلك؟” تساءل خالد غو آخر بنبرة ارتياب.
القارة الوسطى، جبل في خه.
ارتفع حاجبا شو تشي غي بغضب عارم وصاح هادراً: “يا فان شي ليو، كفّ عن ترهاتك وهراءك! ألم يحدث هذا لأنكم استخدمتم غو مسار سم خالد عند أسره؟ حذرتكم آنذاك مراراً وتكراراً: إياكم واستخدامه، إياكم واستخدامه! لكنكم سممتموه في النهاية توفيراً للجهد. والآن بعد وقوع الكارثة، تريدون مني تطهير فوضاكم وتحمل عواقب أفعالكم!”
جلس خالدو الغو في حلقة مهيبة، وهالاتهم الخالدة تشع في الأرجاء وتغمر المكان بوقارها، بينما انخرطوا في مناقشة القضايا المصيرية والشؤون الجليلة داخل طائفة الرافعة الخالدة.
“أنت صاحب الهراء! أتدرك كم كان أسر وحيد القرن الروحي حياً شاقاً ومضنياً؟ الكلام سهل عليك والجلوس للتنظير أسهل!” رد فان شي ليو بالشراسة ذاتها صائحاً بملء صوته.
كان جميع خالدي الغو الحاضرين شيوخاً أسمى في طائفة الرافعة الخالدة، لكن النزاعات والانقسامات الفئوية ضربت أطنابها بينهم بلا ريب.
رنين.
رنين.
في تلك اللحظة الحرجة، رنّ جرس في القاعة، مطلقاً صوتاً رخيماً نقياً ونفاذاً يتردد في كل زاوية.
قلّ هذا المقدار بوضوح عما التمسه وطالب به من أحجار بلغت ثلاثمئة وستين. أطلق شو تشي غي همهمة ساخطة وتمتم بكلمات مبهمة بين شفتيه تعبيراً عن خيبة أمله واستيائه البالغ.
ابتلع رنين الجرس أصوات خالدي الغو وجدالهم بالكامل، وازداد علواً وقوة مع توالي تردده.
الفصل 697 – طائفة الرافعة الخالدة، اجتماع خالدي الغو
مهما تحدث شو تشي غي وفان شي ليو، لم تخرج أصواتهما إلا كرنين الأجراس، فآثرا التزام الصمت المطبق مع تحول أنظار الحاضرين جميعاً نحو مصدر الصوت.
رنين.
في المقعد الأوسط جلس رجل عجوز وقور؛ إنه صاحب السلطة العليا المطلقة في طائفة الرافعة الخالدة، الشيخ الأسمى الأول من الرتبة الثامنة الذي يمسك بزمام المشهد بأكمله.
سأل الشيخ الأسمى الثاني: “ندرك جميعاً مدى خطورة المسألة وفداحتها، فلا داعي للاسترسال في شرحها. سأسألك مباشرة: من خالد الغو الذي تريد استمالته من صفوف طائفة سيف السماء العظيمة؟ وما مدى ثقتك بنجاح الأمر، ألا يحتمل أن تكون المسألة برمتها فخاً ومؤامرة من تدبير الطرف الآخر؟ والأهم من ذلك، ما هو الثمن المطلوب لضمه إلى صفوفنا؟”
جاء صوت الشيخ الأسمى الأول لطائفة الرافعة الخالدة خافضاً ومتمهلاً: “يقتضي مقترح شو تشي غي تخصيص ثلاثمئة وستين حجر جوهر خالد لشراء وصفات الغو وديدانه اللازمة لعلاج وحيد القرن الروحي، سنشرع في التصويت الآن.”
“يا شو تشي غي، أتراك تتعمد المماطلة وتأخير علاج وحيد القرن الروحي لتجني بعض المكاسب الشخصية من وراء ذلك؟” تساءل خالد غو آخر بنبرة ارتياب.
“أعترض. ثلاثمئة وستون حجر جوهر خالد مبلغ مفرط في الضخامة، فميزانيتي المعتمدة في المرة السابقة لم تتجاوز مئتي حجر فقط. أصار علاج وحيد قرن روحي أهم من علاج خالدي الغو أنفسهم؟” بادر فان شي ليو بالاعتراض رافضاً في المقام الأول.
تمثل واقع القارة الوسطى في إحكام الطوائف القديمة العشر الكبرى سيطرتها على القارة بأسرها بلا منازع، واقتسام ثمانين بالمئة من مجمل مواردها وخيراتها. وحدها هذه الطوائف العشر الكبرى قادرة على إعالة عدد كبير من خالدي الغو وضمان نموهم.
قال خالد غو جالس إلى جواره: “وحيد القرن الروحي يحظى بالأهمية، لكنه ليس القضية الجوهرية الملحة. القضية الأهم حالياً هي الوضع المتأزم في الشمال الغربي، لذا أعترض على هذا المقترح بدوري.”
سخر خه فنغ يانغ: “استثمرنا بالفعل موارد طائلة في ساحة معركة التناسخ، وشارك خالدا غو في خضمها، وبوسعنا تماماً حماية مواقعنا والحفاظ على الاستقرار. لن يحل الدفع بقوات إضافية شيئاً؛ لأن منافسينا هناك هم الطوائف التسع الأخرى بأسرها. وكلما زدنا تعزيزاتنا، زادت الطوائف الأخرى من قواتها لمواجهتنا، بل قد يحشدون تعزيزات تفوق ما نرسله بكثير!”
قاطعه الشيخ الأسمى الأول بحزم: “سنتحدث عن طائفة سيف السماء العظيمة بالتفصيل المستفيض لاحقاً، ونكتفي الآن بمسألة علاج وحيد القرن الروحي فحسب.”
على سبيل المثال، توجب على طائفة سيف السماء العظيمة، بحكم كونها تابعة خاضعة لطائفة الرافعة الخالدة، تسليم مقادير هائلة من الموارد شهرياً. وافتقر خالدو الغو فيها إلى ما يحتاجونه من مقومات؛ لذا فإن توفير منافع مغرية وعوائد كافية كفيل بدفع أحدهم إلى خيانة طائفته والتخلي عنها.
“أعترض.” قال خالد الغو الثالث بإيجاز.
رنين.
“قبل أن أقرر، أود سماع رأي السيدة سانغ شين وتقييمها. بذلت طائفتنا جهداً هائلاً لأسر وحش الخواء السحيق، وحيد القرن الروحي، بغية استغلال دمائه لابتكار دودة غو أكثر كتماناً وسرية في مسار المعلومات. وأتساءل عن مدى تقدم السيدة سانغ شين في هذا المسعى؟” نظر خالد الغو الرابع نحو السيدة سانغ شين بنظرات متسائلة.
رنين.
ابتسمت السيدة سانغ شين، وهي خالدة غو من الرتبة السادسة، بابتسامة خافتة عند سماع ذلك وقالت: “أشعر بالخجل والحرج حقاً! تقدمنا طفيف حالياً، فجسد وحيد القرن الروحي مشبع بالدماء المسمومة الخبيثة، مما يجعل البحث في دودة غو مسار المعلومات يسير ببطء شديد للغاية.”
فإن فقدت طائفة سيف السماء العظيمة واحداً من خالديها الثلاثة، لم يبقَ لها سوى اثنين فقط وتلاشت قوتها، ولن تقدر بعدها على إثارة المتاعب أو التمرد مجدداً.
أومأ خالد الغو الرابع برأسه: “يعني هذا أن آفاق هذا المسعى ضئيلة وفرص نجاحه بعيدة المنال. إذاً، أسجل اعتراضي بدوري.”
رنين.
من بين خالدي الغو الثمانية الحاضرين، أعلن خمسة منهم رفضهم القاطع. وفي المحصلة النهائية، لم يحصل شو تشي غي إلا على مئتي حجر جوهر خالد فقط.
من بين خالدي الغو الثمانية الحاضرين، أعلن خمسة منهم رفضهم القاطع. وفي المحصلة النهائية، لم يحصل شو تشي غي إلا على مئتي حجر جوهر خالد فقط.
قلّ هذا المقدار بوضوح عما التمسه وطالب به من أحجار بلغت ثلاثمئة وستين. أطلق شو تشي غي همهمة ساخطة وتمتم بكلمات مبهمة بين شفتيه تعبيراً عن خيبة أمله واستيائه البالغ.
استعد خه فنغ يانغ لهذا الهجوم المتوقع، فأجاب بهدوء ورباطة جأش: “كل من عزم على تحقيق إنجاز عظيم يواجه استهزاء من حوله وسخريتهم، فإن عجزنا عن تحمل هذا، فكيف نحقق أي مجد أو إنجاز يُذكر؟”
رنين.
“اللورد العجوز تسان يانغ في الرتبة السابعة، بينما تحظى الجنية تسانغ يو بقوة ممتازة بين خالدي الرتبة السادسة، وتملك الجرأة لطلب ذلك؟ أنت خالد غو مهيب، ومع ذلك تحتاج إلى ثلاثة خالدين للتعامل مع مجرد فانٍ؟ تذبح دجاجة بسكين ثور! أهذا ما أعددته طوال أكثر من عام؟” سخر لي تان وضحك بصوت عالٍ ملؤه الاستخفاف.
مع انطلاق رنة جرس أخرى، وبغض النظر عما إذا رضي شو تشي غي أو سخط، تابع الشيخ الأسمى الأول جدول الاجتماع قائلاً: “والآن، سنناقش مسألة ساحة معركة التناسخ.”
مع صوت الجرس المرتفع، قال الشيخ الأسمى الأول بوقار: “والآن، سنناقش مسألة استعادة أرض هو الخالدة المباركة. يا خه فنغ يانغ، أطلعنا على المستجدات وتفاصيل خطتك.”
نهض لي تان من مقعده بجسده المفتول وشعره الأزرق المنتصب نحو السماء: “توليت شؤون ساحة معركة التناسخ لأكثر من ثلاثين عاماً متواصلة، وأثق بأن الجميع يدرك أهميتها الفائقة ومكانتها الحيوية. منتصف هذا العام، تكبدت طائفتنا خسارة فادحة هناك. ورغم إرسال التعزيزات سريعاً واستعادة موطئ أقدامنا، ما زال الموقف حرجاً للغاية. أحتاج بصورة عاجلة إلى قوة قتالية لخالد غو من الرتبة السادسة أو دعمنا بثلاثة وحوش خواء، على أن يكون أحدها رافعة القصور التسعة تحديداً.”
رنين.
رد خه فنغ يانغ معترضاً ومفنّداً على الفور: “قوة قتالية لخالد غو؟ أتعلم وضع طائفة الرافعة الخالدة الراهن؟ مو شياو شياو ما تزال تتماثل للشفاء من إصابة بليغة، ولين سان مي في تدريب مغلق في عزلتها، ونحن نرزح تحت نقص حاد في القوة القتالية المتاحة. أتتقدم بمثل هذا الطلب في هذا التوقيت الحرج؟”
تلقفه خه فنغ يانغ وغاص بوعيه فيه، وما إن قرأ بدايته حتى شحب وجهه كالموتى وصاح مذهولاً: “ماذا؟ يطلبون إرسال اللورد العجوز تسان يانغ إلى السهول الشمالية؟”
زمجر لي تان: “إذا طُردت طائفة الرافعة الخالدة من ساحة معركة التناسخ، فهل بمقدورك أنت، يا خه فنغ يانغ، أن تتحمل المسؤولية عنها؟”
قلّ هذا المقدار بوضوح عما التمسه وطالب به من أحجار بلغت ثلاثمئة وستين. أطلق شو تشي غي همهمة ساخطة وتمتم بكلمات مبهمة بين شفتيه تعبيراً عن خيبة أمله واستيائه البالغ.
سخر خه فنغ يانغ: “استثمرنا بالفعل موارد طائلة في ساحة معركة التناسخ، وشارك خالدا غو في خضمها، وبوسعنا تماماً حماية مواقعنا والحفاظ على الاستقرار. لن يحل الدفع بقوات إضافية شيئاً؛ لأن منافسينا هناك هم الطوائف التسع الأخرى بأسرها. وكلما زدنا تعزيزاتنا، زادت الطوائف الأخرى من قواتها لمواجهتنا، بل قد يحشدون تعزيزات تفوق ما نرسله بكثير!”
مهما تحدث شو تشي غي وفان شي ليو، لم تخرج أصواتهما إلا كرنين الأجراس، فآثرا التزام الصمت المطبق مع تحول أنظار الحاضرين جميعاً نحو مصدر الصوت.
أومأ شو تشي غي برأسه: “أوافق هذا الطرح تماماً؛ فالوضع في ساحة معركة التناسخ مستقر حالياً، ويجب أن يقتصر هدفنا الآن على صون أراضينا والدفاع عن مواقعنا المكتسبة فحسب.”
لكن قبل أن يتحرك خه فنغ يانغ حتى في حملته، خسر أقوى قادته وأهم أوراقه!
تبادل الجميع النظرات فيما بينهم وبدأ التصويت.
“أنت صاحب الهراء! أتدرك كم كان أسر وحيد القرن الروحي حياً شاقاً ومضنياً؟ الكلام سهل عليك والجلوس للتنظير أسهل!” رد فان شي ليو بالشراسة ذاتها صائحاً بملء صوته.
في المحصلة النهائية، لم يحظَ لي تان سوى بدعم وحشي خواء اثنين فقط، فرمق خه فنغ يانغ بكراهية وهو يجزّ على أسنانه بمرارة.
أومأ خالد الغو الرابع برأسه: “يعني هذا أن آفاق هذا المسعى ضئيلة وفرص نجاحه بعيدة المنال. إذاً، أسجل اعتراضي بدوري.”
رنين.
قاطعه الشيخ الأسمى الأول بحزم: “سنتحدث عن طائفة سيف السماء العظيمة بالتفصيل المستفيض لاحقاً، ونكتفي الآن بمسألة علاج وحيد القرن الروحي فحسب.”
“والآن، سنناقش قضية طائفة سيف السماء العظيمة.” قال الشيخ الأسمى الأول.
تبادل الجميع النظرات فيما بينهم وبدأ التصويت.
سمع غوي لي هذا فثبت نظراته واعتدل في جلسته بجدية تامة.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
أمام أنظار الجميع المصوبة نحوه، تحدث غوي لي: “خضعت طائفة سيف السماء العظيمة لطائفتنا لما يقارب ألف عام كاملة. وفي ظل حمايتنا، بات لديهم الآن خالد غو ثالث بعد كل تلك المدة الطويلة. وهم يريدون التخلص من هذه التبعية والانفصال عن طائفتنا. وإن نجحوا في مسعاهم، ستتراجع قبضة طائفتنا وسيطرتها على الشمال الغربي تراجعاً حاداً ومهيناً، كما ستتلقى سمعة طائفة الرافعة الخالدة ضربة قاسية وموجعة. ورغم شح الأدلة الملموسة، أظهرت حساباتي الدقيقة اشتباهاً قوياً بضلوع رصيف التنانين العشرة آلاف في تدبير هذا الأمر من وراء الستار. وإذا انفصلت طائفة سيف السماء العظيمة عنا وانضمت إليهم، فسيغدو الموقف أشد سوءاً؛ فأراضينا متصلة بأراضيهم مباشرة، وستندمج المناطق المحيطة بطائفة سيف السماء العظيمة ضمن نطاق نفوذ رصيف التنانين إن تحقق ذلك المحظور.”
ارتجف قلب خه فنغ يانغ وتوجس خيفة: “تفضل بالقول، أيها الشيخ الأسمى الأول.”
سأل الشيخ الأسمى الثاني: “ندرك جميعاً مدى خطورة المسألة وفداحتها، فلا داعي للاسترسال في شرحها. سأسألك مباشرة: من خالد الغو الذي تريد استمالته من صفوف طائفة سيف السماء العظيمة؟ وما مدى ثقتك بنجاح الأمر، ألا يحتمل أن تكون المسألة برمتها فخاً ومؤامرة من تدبير الطرف الآخر؟ والأهم من ذلك، ما هو الثمن المطلوب لضمه إلى صفوفنا؟”
ارتدت قضية طائفة سيف السماء العظيمة أهمية بالغة واستثنائية لطائفة الرافعة الخالدة، وبعد التصويت، نال مقترح غوي لي الموافقة الرسمية.
كانت طائفة سيف السماء العظيمة قوة كبيرة الحجم، لكنها عاجزة من حيث الموارد الأساسية عن تلبية متطلبات الزراعة لثلاثة من خالدي الغو دفعة واحدة.
“لا بأس، انظر بنفسك.” نقر الشيخ الأول بإصبعه، فطار غو الطائر الأخضر لإرسال الرسائل من الرتبة الخامسة محلقاً.
تمثل واقع القارة الوسطى في إحكام الطوائف القديمة العشر الكبرى سيطرتها على القارة بأسرها بلا منازع، واقتسام ثمانين بالمئة من مجمل مواردها وخيراتها. وحدها هذه الطوائف العشر الكبرى قادرة على إعالة عدد كبير من خالدي الغو وضمان نموهم.
في المحصلة النهائية، لم يحظَ لي تان سوى بدعم وحشي خواء اثنين فقط، فرمق خه فنغ يانغ بكراهية وهو يجزّ على أسنانه بمرارة.
على سبيل المثال، توجب على طائفة سيف السماء العظيمة، بحكم كونها تابعة خاضعة لطائفة الرافعة الخالدة، تسليم مقادير هائلة من الموارد شهرياً. وافتقر خالدو الغو فيها إلى ما يحتاجونه من مقومات؛ لذا فإن توفير منافع مغرية وعوائد كافية كفيل بدفع أحدهم إلى خيانة طائفته والتخلي عنها.
لكن قبل أن يتحرك خه فنغ يانغ حتى في حملته، خسر أقوى قادته وأهم أوراقه!
فإن فقدت طائفة سيف السماء العظيمة واحداً من خالديها الثلاثة، لم يبقَ لها سوى اثنين فقط وتلاشت قوتها، ولن تقدر بعدها على إثارة المتاعب أو التمرد مجدداً.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
تأمل غوي لي كلماته وقال: “كما يُقال في الأثر، الجيد لا يأتي بالثمن الرخيص؛ فالذي نسعى لضمه ليس مزارعاً فانياً بل هو خالد غو حقيقي. وعدته بمعاملة تماثل معاملتنا كأنداد، فهذا هو المعيار المتبع رسمياً للانضمام إلى طائفة الرافعة الخالدة. وإلى جانب ذلك الامتياز، ثمة موارد مخصصة تناهز قيمتها خمسة وسبعين حجر جوهر خالد.”
كانت طائفة سيف السماء العظيمة قوة كبيرة الحجم، لكنها عاجزة من حيث الموارد الأساسية عن تلبية متطلبات الزراعة لثلاثة من خالدي الغو دفعة واحدة.
توقف غوي لي برهة ثم استطرد: “في رأيي المتواضع، يجدر بنا تجنب اللجوء إلى القوة في شأن طائفة سيف السماء العظيمة إن استطعنا. ففي النهاية، يوشك أجل اتفاق التبعية على الانتهاء، ومن حقهم الطبيعي رغبة فك الارتباط والاستقلال عنا. ولو لجأنا إلى التدخل بالقوة، لما امتلكنا أي حجة دامغة أو مسوغ عادل يبرر تصرفنا. فضلاً عن أن موقع طائفة سيف السماء قرب حدود أراضينا، قد يمنح رصيف التنانين العشرة آلاف ذريعة جاهزة للتدخل السافر وفرض حضوره.”
فأينما وُجد البشر نشبت الصراعات على المصالح، ومع تضارب المصالح تنشأ التحالفات وتتباين الولاءات.
من البداية إلى النهاية، لم يذكر غوي لي اسم خالد الغو الذي ينوي استمالته واجتذابه.
لو صرح غوي لي بالاسم في هذه اللحظة، لربما أثار نزاعاً وشقاقاً لا داعي له بين الحاضرين.
لم يُلحّ الشيخ الأسمى الثاني في متابعة الأمر والتقصي عن هويته أيضاً.
استعد خه فنغ يانغ لهذا الهجوم المتوقع، فأجاب بهدوء ورباطة جأش: “كل من عزم على تحقيق إنجاز عظيم يواجه استهزاء من حوله وسخريتهم، فإن عجزنا عن تحمل هذا، فكيف نحقق أي مجد أو إنجاز يُذكر؟”
كان جميع خالدي الغو الحاضرين شيوخاً أسمى في طائفة الرافعة الخالدة، لكن النزاعات والانقسامات الفئوية ضربت أطنابها بينهم بلا ريب.
“يا شو تشي غي، أتراك تتعمد المماطلة وتأخير علاج وحيد القرن الروحي لتجني بعض المكاسب الشخصية من وراء ذلك؟” تساءل خالد غو آخر بنبرة ارتياب.
فأينما وُجد البشر نشبت الصراعات على المصالح، ومع تضارب المصالح تنشأ التحالفات وتتباين الولاءات.
زمجر لي تان: “إذا طُردت طائفة الرافعة الخالدة من ساحة معركة التناسخ، فهل بمقدورك أنت، يا خه فنغ يانغ، أن تتحمل المسؤولية عنها؟”
لو صرح غوي لي بالاسم في هذه اللحظة، لربما أثار نزاعاً وشقاقاً لا داعي له بين الحاضرين.
تبادل الجميع النظرات فيما بينهم وبدأ التصويت.
ارتدت قضية طائفة سيف السماء العظيمة أهمية بالغة واستثنائية لطائفة الرافعة الخالدة، وبعد التصويت، نال مقترح غوي لي الموافقة الرسمية.
في المقعد الأوسط جلس رجل عجوز وقور؛ إنه صاحب السلطة العليا المطلقة في طائفة الرافعة الخالدة، الشيخ الأسمى الأول من الرتبة الثامنة الذي يمسك بزمام المشهد بأكمله.
رنين.
لو صرح غوي لي بالاسم في هذه اللحظة، لربما أثار نزاعاً وشقاقاً لا داعي له بين الحاضرين.
مع صوت الجرس المرتفع، قال الشيخ الأسمى الأول بوقار: “والآن، سنناقش مسألة استعادة أرض هو الخالدة المباركة. يا خه فنغ يانغ، أطلعنا على المستجدات وتفاصيل خطتك.”
رنين.
أطلق لي تان همهمة باردة ورمق خه فنغ يانغ بنظرة ملؤها الخبث والتربص.
“والآن، سنناقش قضية طائفة سيف السماء العظيمة.” قال الشيخ الأسمى الأول.
نهض خه فنغ يانغ من مقعده بملامح جادة وحازمة: “أيها السادة، أرض هو الخالدة المباركة أرض من الرتبة السادسة، ورغم سوء إدارة هو الخالدة لها سابقاً، فإن جبل دانغ هون يقع بداخلها ويشمخ في قلبها. وكما يعلم الجميع يقيناً، يعزز غو الشجاعة الناتج من جبل دانغ هون أساس الطائفة تعزيزاً هائلاً وفائقاً، بل تعود فوائده العظيمة حتى علينا نحن معشر خالدي الغو.”
فأينما وُجد البشر نشبت الصراعات على المصالح، ومع تضارب المصالح تنشأ التحالفات وتتباين الولاءات.
قبل أن يتم خه فنغ يانغ حديثه، قاطعه خالد الغو لي تان متسائلاً بنبرة لاذعة: “يا خه فنغ يانغ! مر أكثر من عام كامل، فلماذا لم تستولِ على أرض هو الخالدة المباركة وتسقطها حتى اللحظة؟ بل لا يوجد أي تقدم يُذكر في هذا الملف! أتدري أن الطوائف التسع الأخرى تنظر إلينا كأضحوكة الآن؟”
“أعترض.” قال خالد الغو الثالث بإيجاز.
استعد خه فنغ يانغ لهذا الهجوم المتوقع، فأجاب بهدوء ورباطة جأش: “كل من عزم على تحقيق إنجاز عظيم يواجه استهزاء من حوله وسخريتهم، فإن عجزنا عن تحمل هذا، فكيف نحقق أي مجد أو إنجاز يُذكر؟”
تلقفه خه فنغ يانغ وغاص بوعيه فيه، وما إن قرأ بدايته حتى شحب وجهه كالموتى وصاح مذهولاً: “ماذا؟ يطلبون إرسال اللورد العجوز تسان يانغ إلى السهول الشمالية؟”
“أتيت للاجتماع لا لسماع مواعظك ودروسك! ومهما قلت، لا يمكن إنكار أنك لم تستعد أرض هو الخالدة المباركة بعد.” قال لي تان بحدة.
استعد خه فنغ يانغ لهذا الهجوم المتوقع، فأجاب بهدوء ورباطة جأش: “كل من عزم على تحقيق إنجاز عظيم يواجه استهزاء من حوله وسخريتهم، فإن عجزنا عن تحمل هذا، فكيف نحقق أي مجد أو إنجاز يُذكر؟”
“طوال العام المنصرم، انشغلت بهذه المسألة ولم أسترح طرفة عين، ولم أتهاون مطلقاً. وقبل بضعة أيام، أعلنتُ علناً أن فانغ يوان خائن للطائفة وسنقبض عليه في القريب العاجل. وخلال الأيام الماضية، أرسلت عيوناً واستخبارات لمراقبة الطوائف التسع الكبرى، فلم نلحظ أي ردود فعل غير عادية من أي منها. والشخص المحوري في هذه العملية بات جاهزاً تماماً، ولا ينقصنا إلا مساندة اللورد العجوز تسان يانغ والجنية تسانغ يو في تحركنا، لنتمكن من استعادة أرض هو الخالدة المباركة بكل تأكيد.” قال خه فنغ يانغ بثقة.
قال خالد غو جالس إلى جواره: “وحيد القرن الروحي يحظى بالأهمية، لكنه ليس القضية الجوهرية الملحة. القضية الأهم حالياً هي الوضع المتأزم في الشمال الغربي، لذا أعترض على هذا المقترح بدوري.”
“اللورد العجوز تسان يانغ في الرتبة السابعة، بينما تحظى الجنية تسانغ يو بقوة ممتازة بين خالدي الرتبة السادسة، وتملك الجرأة لطلب ذلك؟ أنت خالد غو مهيب، ومع ذلك تحتاج إلى ثلاثة خالدين للتعامل مع مجرد فانٍ؟ تذبح دجاجة بسكين ثور! أهذا ما أعددته طوال أكثر من عام؟” سخر لي تان وضحك بصوت عالٍ ملؤه الاستخفاف.
قبل أن يتم خه فنغ يانغ حديثه، قاطعه خالد الغو لي تان متسائلاً بنبرة لاذعة: “يا خه فنغ يانغ! مر أكثر من عام كامل، فلماذا لم تستولِ على أرض هو الخالدة المباركة وتسقطها حتى اللحظة؟ بل لا يوجد أي تقدم يُذكر في هذا الملف! أتدري أن الطوائف التسع الأخرى تنظر إلينا كأضحوكة الآن؟”
اختلجت عينا خه فنغ يانغ بغيظ، غير أنه كبح غضبه وهو يجول ببصره في الأرجاء، وقال بهدوء: “لضمان سير الأمور دون أي خطأ أو خلل، كان لزاماً عليّ التقدم بهذا الطلب بلا تردد. وأثق بأن الجميع هنا يدرك الموقف جيداً؛ فقد استغللتُ فانغ تشنغ لخداع الطوائف التسع وانتزاع أرض هو الخالدة المباركة لحسابنا اسماً. لكن مذ اكتشفت تلك الطوائف الحقيقة، ركزت أطماعها على جبل دانغ هون وعرقلتنا مراراً في الخفاء. هذه المرة يجب أن ننجح ولا مجال للفشل، وإلا لتدخلوا، وحينها سيخرج الموقف عن سيطرة طائفتنا بالكامل.”
لكن قبل أن يتحرك خه فنغ يانغ حتى في حملته، خسر أقوى قادته وأهم أوراقه!
تنهد الشيخ الأسمى الأول بخفة عند سماع هذا: “لقد عرقلونا بالفعل. يا خه فنغ يانغ، لدي لك خبر سيئ، وآخر سار يبعث على الارتياح.”
تبادل الجميع النظرات فيما بينهم وبدأ التصويت.
ارتجف قلب خه فنغ يانغ وتوجس خيفة: “تفضل بالقول، أيها الشيخ الأسمى الأول.”
توقف غوي لي برهة ثم استطرد: “في رأيي المتواضع، يجدر بنا تجنب اللجوء إلى القوة في شأن طائفة سيف السماء العظيمة إن استطعنا. ففي النهاية، يوشك أجل اتفاق التبعية على الانتهاء، ومن حقهم الطبيعي رغبة فك الارتباط والاستقلال عنا. ولو لجأنا إلى التدخل بالقوة، لما امتلكنا أي حجة دامغة أو مسوغ عادل يبرر تصرفنا. فضلاً عن أن موقع طائفة سيف السماء قرب حدود أراضينا، قد يمنح رصيف التنانين العشرة آلاف ذريعة جاهزة للتدخل السافر وفرض حضوره.”
“لا بأس، انظر بنفسك.” نقر الشيخ الأول بإصبعه، فطار غو الطائر الأخضر لإرسال الرسائل من الرتبة الخامسة محلقاً.
سخر خه فنغ يانغ: “استثمرنا بالفعل موارد طائلة في ساحة معركة التناسخ، وشارك خالدا غو في خضمها، وبوسعنا تماماً حماية مواقعنا والحفاظ على الاستقرار. لن يحل الدفع بقوات إضافية شيئاً؛ لأن منافسينا هناك هم الطوائف التسع الأخرى بأسرها. وكلما زدنا تعزيزاتنا، زادت الطوائف الأخرى من قواتها لمواجهتنا، بل قد يحشدون تعزيزات تفوق ما نرسله بكثير!”
تلقفه خه فنغ يانغ وغاص بوعيه فيه، وما إن قرأ بدايته حتى شحب وجهه كالموتى وصاح مذهولاً: “ماذا؟ يطلبون إرسال اللورد العجوز تسان يانغ إلى السهول الشمالية؟”
قبل أن يتم خه فنغ يانغ حديثه، قاطعه خالد الغو لي تان متسائلاً بنبرة لاذعة: “يا خه فنغ يانغ! مر أكثر من عام كامل، فلماذا لم تستولِ على أرض هو الخالدة المباركة وتسقطها حتى اللحظة؟ بل لا يوجد أي تقدم يُذكر في هذا الملف! أتدري أن الطوائف التسع الأخرى تنظر إلينا كأضحوكة الآن؟”
في خطة خه فنغ يانغ، مثّل اللورد العجوز تسان يانغ أعظم قوة قتالية حاسمة؛ إذ امتلك غو خالداً هجومياً، وكان الركيزة القادرة على حسم الميدان وتثبيت الأركان.
تنهد الشيخ الأسمى الأول بخفة عند سماع هذا: “لقد عرقلونا بالفعل. يا خه فنغ يانغ، لدي لك خبر سيئ، وآخر سار يبعث على الارتياح.”
لكن قبل أن يتحرك خه فنغ يانغ حتى في حملته، خسر أقوى قادته وأهم أوراقه!
ارتجف قلب خه فنغ يانغ وتوجس خيفة: “تفضل بالقول، أيها الشيخ الأسمى الأول.”
قال الشيخ الأسمى الثاني: “لا يمكننا الرفض. انهار مبنى يانغ الحقيقي لسبب مجهول، وفشل تعاون طوائفنا العشر الكبرى في الاستيلاء عليه. ذهبت جهود سنوات طوال هباءً منثوراً، وضاعت استثماراتنا سدى. الأمر بالغ الأهمية؛ لذا يتعين علينا تشكيل بعثة رفيعة المستوى للتحقيق في الحقيقة داخل السهول الشمالية. وفي الوقت نفسه، انتشرت أنواع شتى من الغو الخالد في كل مكان هناك، ولذا فإن رحلة السهول الشمالية تملك هدفاً رئيسياً آخر، ألا وهو أسر بعض الغو الخالد. ولو أرسلنا خالد غو بقوة قتالية متواضعة، فلن نخفق في كسب أي شيء فحسب، بل قد نُهمَّش ونتحول إلى درع واقٍ للآخرين، فنخسر في كل جانب.”
تأمل غوي لي كلماته وقال: “كما يُقال في الأثر، الجيد لا يأتي بالثمن الرخيص؛ فالذي نسعى لضمه ليس مزارعاً فانياً بل هو خالد غو حقيقي. وعدته بمعاملة تماثل معاملتنا كأنداد، فهذا هو المعيار المتبع رسمياً للانضمام إلى طائفة الرافعة الخالدة. وإلى جانب ذلك الامتياز، ثمة موارد مخصصة تناهز قيمتها خمسة وسبعين حجر جوهر خالد.”
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
جلس خالدو الغو في حلقة مهيبة، وهالاتهم الخالدة تشع في الأرجاء وتغمر المكان بوقارها، بينما انخرطوا في مناقشة القضايا المصيرية والشؤون الجليلة داخل طائفة الرافعة الخالدة.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
قال الشيخ الأسمى الثاني: “لا يمكننا الرفض. انهار مبنى يانغ الحقيقي لسبب مجهول، وفشل تعاون طوائفنا العشر الكبرى في الاستيلاء عليه. ذهبت جهود سنوات طوال هباءً منثوراً، وضاعت استثماراتنا سدى. الأمر بالغ الأهمية؛ لذا يتعين علينا تشكيل بعثة رفيعة المستوى للتحقيق في الحقيقة داخل السهول الشمالية. وفي الوقت نفسه، انتشرت أنواع شتى من الغو الخالد في كل مكان هناك، ولذا فإن رحلة السهول الشمالية تملك هدفاً رئيسياً آخر، ألا وهو أسر بعض الغو الخالد. ولو أرسلنا خالد غو بقوة قتالية متواضعة، فلن نخفق في كسب أي شيء فحسب، بل قد نُهمَّش ونتحول إلى درع واقٍ للآخرين، فنخسر في كل جانب.”
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
رنين.
اختلجت عينا خه فنغ يانغ بغيظ، غير أنه كبح غضبه وهو يجول ببصره في الأرجاء، وقال بهدوء: “لضمان سير الأمور دون أي خطأ أو خلل، كان لزاماً عليّ التقدم بهذا الطلب بلا تردد. وأثق بأن الجميع هنا يدرك الموقف جيداً؛ فقد استغللتُ فانغ تشنغ لخداع الطوائف التسع وانتزاع أرض هو الخالدة المباركة لحسابنا اسماً. لكن مذ اكتشفت تلك الطوائف الحقيقة، ركزت أطماعها على جبل دانغ هون وعرقلتنا مراراً في الخفاء. هذه المرة يجب أن ننجح ولا مجال للفشل، وإلا لتدخلوا، وحينها سيخرج الموقف عن سيطرة طائفتنا بالكامل.”
